# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WizFile\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-13 13:19\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 18:44+0300\n"
"Last-Translator: VeikkoM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Language-Team: vm\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: SelectLanguage.pas:56 supportercode.pas:280 WizFileMain.pas:4230
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: SelectLanguage.pas:57 supportercode.pas:281 WizFileMain.pas:4231
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: SelectLanguage.pas:58 SelectLanguage.pas:59 WizFileMain.pas:4140
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: supportercode.pas:165
msgid "Invalid Key - Please try again."
msgstr "Virheellinen avain - Yritä uudelleen."

#: supportercode.pas:166
msgid "It is recommended that you copy and paste your supporter code."
msgstr "On suositeltavaa, että kopioit ja liität tukijakoodisi."

#: supportercode.pas:167
msgid "Only use digits 0 to 9 and letters A to F."
msgstr "Käytä vain numeroita 0-9 ja kirjaimia A-F."

#: supportercode.pas:252 WizFileMain.pas:4105
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Kiitos tuestasi!"

#: supportercode.pas:253
msgid "WizFile will now restart."
msgstr "WizFile käynnistyy nyt uudelleen."

#: supportercode.pas:282 WizFileMain.pas:4226
msgid "Enter Supporter Code"
msgstr "Anna tukijakoodi"

#: supportercode.pas:283
msgid "Supporter Code"
msgstr "Tukijan koodi"

#. warning dialog title
#: uVistaTaskDialog.pas:228
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#. confirmation dialog title
#: uVistaTaskDialog.pas:233
msgid "Confirmation"
msgstr "Vahvistus"

#. error dialog title
#: uVistaTaskDialog.pas:238 WizFileMain.pas:1996
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#. information dialog title
#: uVistaTaskDialog.pas:243
msgid "Information"
msgstr "Tietoja"

#: WizFileMain.pas:994
msgid "Scanning..."
msgstr "Skannataan..."

#: WizFileMain.pas:994
msgid "Folders"
msgstr "Kansiot"

#: WizFileMain.pas:994 WizFileMain.pas:4172
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: WizFileMain.pas:1064
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: WizFileMain.pas:1067
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: WizFileMain.pas:1070
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: WizFileMain.pas:1075
msgid "Bytes"
msgstr "Bittiä"

#: WizFileMain.pas:1136
msgid "Selected Files"
msgstr "Valitut tiedostot"

#: WizFileMain.pas:1136 WizFileMain.pas:3398
msgid "Total Size"
msgstr "Koko yhteensä"

#: WizFileMain.pas:1212 WizFileMain.pas:1337 WizFileMain.pas:1584
msgid "You are about to open"
msgstr "Olet aikeissa avata"

#: WizFileMain.pas:1213
msgid "Command Prompt windows - are you sure?"
msgstr "Komentorivi-ikkunat - oletko varma?"

#: WizFileMain.pas:1338
msgid "Explorer windows - are you sure?"
msgstr "Explorer-ikkunat - oletko varma?"

#: WizFileMain.pas:1585
msgid "files - are you sure?"
msgstr "tiedostoa - oletko varma?"

#. FileName := FDir;
#: WizFileMain.pas:1706 WizFileMain.pas:1721
msgid "Select Folder"
msgstr "Valitse kansio"

#. YMMV
#: WizFileMain.pas:1708
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#. we have an update!
#: WizFileMain.pas:2310
msgid "An update is available"
msgstr "Päivitys on saatavilla"

#: WizFileMain.pas:2311
msgid "Click on the \"View Update\" button to learn more."
msgstr "Klikkaa \"Näytä päivitys\" -painiketta lisätietojen saamiseksi."

#. if tag set then display error if any
#: WizFileMain.pas:2318
msgid "No update found."
msgstr "Päivitystä ei löytynyt."

#. if tag set then display error if any
#: WizFileMain.pas:2330
msgid "Error checking for updates:"
msgstr "Päivitysten tarkistusvirhe:"

#: WizFileMain.pas:2716
msgid "64 bit"
msgstr "64 bit"

#: WizFileMain.pas:2718
msgid "32 bit"
msgstr "32 bit"

#: WizFileMain.pas:3192
msgid "Loading file list..."
msgstr "Ladataan tiedostoluetteloa..."

#. if TotFilesNum <> 0 then
#: WizFileMain.pas:3397
msgid "files"
msgstr "tiedostoa"

#: WizFileMain.pas:4121
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: WizFileMain.pas:4122
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: WizFileMain.pas:4123 WizFileMain.pas:4151
msgid "Refresh"
msgstr "Virkistä"

#: WizFileMain.pas:4124
msgid "New Instance"
msgstr "Uusi instanssi"

#: WizFileMain.pas:4125
msgid "Explore Folder"
msgstr "Tutki kansiota"

#: WizFileMain.pas:4126
msgid "Command Prompt Here"
msgstr "Komentorivi täällä"

#: WizFileMain.pas:4127
msgid "Copy Path"
msgstr "Kopioi polku"

#: WizFileMain.pas:4128
msgid "Delete (to Recycle Bin)"
msgstr "Poista (roskakoriin)"

#: WizFileMain.pas:4129
msgid "Delete (No undelete possible)"
msgstr "Poista (poistoa ei voi peruuttaa)"

#: WizFileMain.pas:4130
msgid "Exit"
msgstr "Poistu"

#: WizFileMain.pas:4132
msgid "Display Dynamic values"
msgstr "Näytä dynaamiset arvot"

#: WizFileMain.pas:4133
msgid "Display Byte values"
msgstr "Näytä tavuarvot"

#: WizFileMain.pas:4134
msgid "Display KB values"
msgstr "Näytä KB-arvot"

#: WizFileMain.pas:4135
msgid "Display MB values"
msgstr "Näytä MB-arvot"

#: WizFileMain.pas:4136
msgid "Display GB values"
msgstr "Näytä GB-arvot"

#: WizFileMain.pas:4146
msgid "View Update"
msgstr "Näytä päivitys"

#: WizFileMain.pas:4147
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: WizFileMain.pas:4148
msgid "Check for updates"
msgstr "Tarkista päivitykset"

#: WizFileMain.pas:4149
msgid "Check for updates now"
msgstr "Tarkista päivitykset nyt"

#: WizFileMain.pas:4152
msgid "Cancel Scan"
msgstr "Peruuta skannaus"

#: WizFileMain.pas:4175
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: WizFileMain.pas:4176
msgid "Match file name only"
msgstr "Täsmää vain tiedostonimi"

#: WizFileMain.pas:4177
msgid "(Fast)"
msgstr "(Nopea)"

#: WizFileMain.pas:4178
msgid "Match entire path"
msgstr "Täsmää koko polku"

#: WizFileMain.pas:4179
msgid "(Warning: can be slow!)"
msgstr "(Varoitus: voi olla hidas!)"

#: WizFileMain.pas:4180
msgid "Max files to display:"
msgstr "Näytettävät tiedostot:"

#: WizFileMain.pas:4182
msgid "(Selecting ALL can be very slow!)"
msgstr "(KAIKEN valitseminen voi olla hyvin hidasta!)"

#: WizFileMain.pas:4184
msgid "ALL"
msgstr "KAIKKI"

#: WizFileMain.pas:4189
msgid "File Name"
msgstr "Tiedostonimi"

#: WizFileMain.pas:4190
msgid "Path"
msgstr "Polku"

#: WizFileMain.pas:4191
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: WizFileMain.pas:4192
msgid "Allocated"
msgstr "Varaus"

#: WizFileMain.pas:4193
msgid "Modified"
msgstr "Muokattu"

#: WizFileMain.pas:4194
msgid "Attributes"
msgstr "Määritteet"

#: WizFileMain.pas:4196
msgid "About"
msgstr "Tiedot"

#: WizFileMain.pas:4199
msgid "If you use WizFile commercially or you'd just like to support the freeware community then please make a donation by clicking on the Donate button at the top right of the screen. Thank you! :)"
msgstr "Jos käytät WizTree-ohjelmaa kaupallisesti tai haluat vain tukea ilmaisohjelmayhteisöä, tee lahjoitus klikkaamalla näytön oikeassa yläkulmassa olevaa Lahjoita-painiketta. Kiitos! :)"

#: WizFileMain.pas:4201
msgid "What is WizFile?"
msgstr "Mikä WizTree?"

#: WizFileMain.pas:4202
msgid "WizFile is a very fast file search utility that can find files on your hard drive almost instantly."
msgstr "WizFile on erittäin nopea tiedostojen hakuohjelma, joka löytää tiedostot kiintolevyltäsi lähes välittömästi."

#: WizFileMain.pas:4203
msgid "The entire file system can be quickly sorted by name, size or date."
msgstr "Koko tiedostojärjestelmä voidaan lajitella nopeasti nimen, koon tai päivämäärän mukaan."

#: WizFileMain.pas:4207
msgid "What makes WizFile so fast?"
msgstr "Mikä tekee WizFilestä niin nopean?"

#: WizFileMain.pas:4209
msgid "When scanning NTFS formatted hard drives (most modern hard drives use this format), WizFile reads the hard drive's Master File Table (MFT) directly from the disk."
msgstr "Kun skannaat NTFS-muotoisia kiintolevyjä (useimmat nykyaikaiset kiintolevyt käyttävät tätä muotoa), WizTree lukee kiintolevyn Master File Table (MFT) -taulukon suoraan levyltä."

#: WizFileMain.pas:4210
msgid "The MFT is a special hidden file used by the NTFS file system to keep track of all files and folders on a hard drive. Scanning for files this way completely bypasses the operating system (Windows) and provides a huge performance boost."
msgstr "MFT on erityinen piilotettu tiedosto, jota NTFS-tiedostojärjestelmä käyttää kiintolevyn kaikkien tiedostojen ja kansioiden seurantaan. Tiedostojen etsiminen tällä tavoin ohittaa täysin käyttöjärjestelmän (Windows) ja tarjoaa huomattavan suorituskyvyn lisäyksen."

#: WizFileMain.pas:4212
msgid "WizFile currently only supports NTFS formatted hard drives."
msgstr "WizFile tukee tällä hetkellä vain NTFS-muotoisia kiintolevyjä."

#: WizFileMain.pas:4214
msgid "Please visit the Antibody Software website for more great software, such as:"
msgstr "Vieraile Antibody Software -sivustolla, josta löydät lisää hienoja ohjelmistoja, kuten:"

#: WizFileMain.pas:4215 WizFileMain.pas:4219
msgid "(click for more information)"
msgstr "(klikkaa lisätietoja)"

#: WizFileMain.pas:4216
msgid "A powerful yet easy to use web gallery downloading tool. It supports most of the popular image hosting sites (such as flickr, facebook, Google image search, imgur, deviantart etc.)."
msgstr "Tehokas mutta helppokäyttöinen web-gallerian lataustyökalu. Se tukee useimpia suosittuja kuvahosting-sivustoja (kuten flickr, facebook, Google image search, imgur, deviantart jne.)."

#: WizFileMain.pas:4217
msgid "It doesn't require any complicated setup or project files - it just works."
msgstr "Se ei vaadi monimutkaisia asetuksia tai projektitiedostoja - se vain toimii."

#: WizFileMain.pas:4220
msgid "A keyboard enhancement utility that makes it easy to type accented and other special Unicode characters on a standard US/UK keyboard using easy to remember keyboard shortcuts."
msgstr "Näppäimistön parannusapuohjelma, jonka avulla on helppo kirjoittaa aksentti- ja muita Unicode-erikoismerkkejä tavallisella Yhdysvaltain ja Yhdistyneen kuningaskunnan näppäimistöllä helposti muistettavien pikanäppäinten avulla."

#: WizFileMain.pas:4221
msgid "For example, to type an à (a with grave accent), you press Ctrl+` then press a. These shortcuts work from any Windows application."
msgstr "Jos haluat esimerkiksi kirjoittaa à (a, jossa on painollinen aksentti), paina Ctrl+` ja sitten a. Nämä pikanäppäimet toimivat missä tahansa Windows-sovelluksessa."

#. btnDonate.Hint := _( 'Help support WizFile development by making a donation' );
#: WizFileMain.pas:4224
msgid "Help support WizFile development by making a donation"
msgstr "Auta tukemaan WizTreen kehitystä tekemällä lahjoitus"

#: WizFileMain.pas:4225
msgid "(You can hide the Donate button by making a donation)"
msgstr "(Voit piilottaa Donate-painikkeen tekemällä lahjoituksen)"

#: WizFileMain.pas:4228 WizFileMain.pas:4229
msgid "Select Drives"
msgstr "Valitse asemat"

msgid "Scan"
msgstr "Skannaa"

#: WizFileMain.pas:4543
msgid "Rescan Drives"
msgstr "Skannaa asemat uudelleen"

#: WizFileMain.pas:4578
msgid "No matching files"
msgstr "Ei vastaavia tiedostoja"

msgid "Start with Windows"
msgstr "Aloita Windowsin kanssa"

#: WizFileMain.pas:4836
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: WizFileMain.pas:4837
msgid "Monitor file system for changes"
msgstr "Tarkkaile tiedostojärjestelmää muutosten varalta"

#: WizFileMain.pas:4838
msgid "Minimize to tray when closed"
msgstr "Pienennä ilmoitusalueelle suljettaessa"

msgid "Add Folder"
msgstr "Lisää hakemisto"

msgid "Auto scan USB drives when connected"
msgstr "Automaattinen USB-asemien tarkistus, kun kytketty"

msgid "Remove Folder"
msgstr "Poista kansio"

#: "<drive/folder>" is included within
msgid "is included within"
msgstr "sisältyy"

msgid "They cannot both be selected."
msgstr "Niitä ei voi valita molempia."

msgid "Filters"
msgstr "Suotimet"

msgid "Filter Name"
msgstr "Suodattimen nimi"

msgid "Filter"
msgstr "Suodin"

msgid "Add"
msgstr "Lisää"

msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

msgid "Remove"
msgstr "Poista"

msgid "Reset"
msgstr "Palauta"

msgid "Audio"
msgstr "Ääni"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Image"
msgstr "Kuva"

msgid "Compressed"
msgstr "Pakattu"

msgid "Document"
msgstr "Asiakirja"

msgid "Executable"
msgstr "Suoritettava"

msgid "Monitor folder size"
msgstr "Seuraa kansiokokoa"

msgid "Clear search when minimized"
msgstr "Tyhjennä haku, kun minimoitu"

msgid "<ALL TYPES>"
msgstr "<KAIKKI TYYPIT>"

msgid "<ALL SIZES>"
msgstr "<KAIKKI KOOT>"

msgid "Gigantic (>4GB)"
msgstr "Jättimäinen (>4GB)"

msgid "Huge (1-4GB)"
msgstr "Valtava (1-4GB)"

msgid "Large (128MB - 1GB)"
msgstr "Suuri (128MB - 1GB)"

msgid "Medium (1-128MB)"
msgstr "Keskikokoinen (1-128MB)"

msgid "Small (16KB - 1MB)"
msgstr "Pieni (16KB - 1MB)"

msgid "Tiny (0-16KB)"
msgstr "Pikkuruinen (0-16KB)"

msgid "Empty (0KB)"
msgstr "Tyhjä (0KB)"

msgid "<ALL TIMES>"
msgstr "<KAIKKI AJAT>"

msgid "Today"
msgstr "Tänään"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Viim. 7 päivää"

msgid "Last 14 days"
msgstr "Viimeiset 14 päivää"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Viim. 30 päivää"

msgid "30-90 days old"
msgstr "30-90 päivää vanha"

msgid "90+ days old"
msgstr "90+ päivää vanha"

msgid "Launch applications as administrator"
msgstr "Käynnistä sovellukset järjestelmänvalvojana"

msgid "UI Theme"
msgstr "Käyttöliittymän teema"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

msgid "Clear and Reset Filters"
msgstr "Tyhjennä ja nollaa suodattimet"

msgid "Windows Explorer context menu"
msgstr "Windows Explorerin kontekstivalikko"

msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"
