VERITAS TECHNOLOGIES LLC E/O LE SUE CONSOCIATE (“VERITAS”) SONO DISPOSTE A CONCEDERE IL SOFTWARE IN LICENZA ALL’UTENTE IN QUALITÀ DI SINGOLO, SOCIETÀ O PERSONA GIURIDICA CHE UTILIZZERÀ IL SOFTWARE IN LICENZA (DI SEGUITO INDICATO COME “UTENTE”) SOLO A CONDIZIONE CHE VENGANO ACCETTATI TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE VERITAS E IL SUPPLEMENTO DEI DIRITTI PER L’UTILIZZO DEL PRODOTTO (COME DEFINITO DI SEGUITO) (COLLETTIVAMENTE, “CONTRATTO DI LICENZA”). LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE IN LICENZA. IL PRESENTE È UN CONTRATTO LEGALE ED ESECUTIVO TRA L'UTENTE E VERITAS. APRENDO LA CONFEZIONE DEL SOFTWARE IN LICENZA, ROMPENDO IL SIGILLO DEL SOFTWARE IN LICENZA, FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTO" O "SÌ", OPPURE INDICANDO ALTRIMENTI L’ASSENSO IN FORMA ELETTRONICA, CARICANDO O UTILIZZANDO COMUNQUE IL SOFTWARE IN LICENZA, L’UTENTE ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. SE TALI TERMINI E CONDIZIONI NON VENGONO ACCETTATI, FARE CLIC SUL PULSANTE "NON ACCETTO" O "NO", OPPURE INDICARE ALTRIMENTI IL PROPRIO DISSENSO E NON UTILIZZARE ULTERIORMENTE IL SOFTWARE IN LICENZA. SE NON DEFINITO ALTRIMENTI NEL PRESENTE DOCUMENTO, I TERMINI IN MAIUSCOLO AVRANNO IL SIGNIFICATO ATTRIBUITO NELLA SEZIONE “DEFINIZIONI” DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA E TALI TERMINI IN MAIUSCOLO POSSONO ESSERE UTILIZZATI IN FORMA SINGOLARE O PLURALE, A SECONDA DELLE ESIGENZE DEL CONTESTO.
1. DEFINIZIONI.
“Dati raccolti” indica determinate informazioni che Veritas può raccogliere, conservare, divulgare e utilizzare in relazione all’utilizzo del Software in licenza e può includere, senza limitazione, informazioni che consentono l’identificazione dell’Utente o dei dipendenti, agenti o fornitori dell’Utente che agiscono per conto dell’Utente, dei dispositivi o sistemi dell’Utente o dell’utilizzo del Software in licenza da parte dell’Utente.
“Aggiornamenti dei contenuti” indica contenuti utilizzati da determinati prodotti Veritas che vengono aggiornati periodicamente, inclusi senza limitazione: definizioni antispyware aggiornate per i prodotti antispyware, regole antispamming aggiornate per i prodotti antispamming, definizioni dei virus aggiornate per i prodotti antivirus e crimeware, elenchi di URL aggiornati per i prodotti di filtro dei contenuti e antiphishing, regole firewall aggiornate per i prodotti firewall, dati di rilevazione delle intrusioni aggiornati per i prodotti di rilevazione delle intrusioni, elenchi aggiornati di pagine Web autenticate per i prodotti di autenticazione dei siti Web, regole aggiornate di conformità alla politica per i prodotti di conformità alla politica e firme di vulnerabilità aggiornate per i prodotti di valutazione delle vulnerabilità.
“Documentazione” indica la documentazione fornita da Veritas con il Software in licenza.
“Documento di licenza” indica uno o più dei seguenti documenti applicabili che definiscono ulteriormente i diritti di licenza dell’Utente sul Software in licenza: un certificato di licenza Veritas o un documento di licenza simile rilasciato da Veritas, o un contratto scritto tra l’Utente e Veritas, che accompagna, precede o segue il presente Contratto di licenza.
“Software in licenza” indica il prodotto software Veritas, nella forma di codice oggetto, che accompagna il presente Contratto di licenza, compresa qualsiasi Documentazione in allegato o fornita per l’utilizzo con tale software o che accompagna il presente Contratto di licenza.
“Diritti per l’utilizzo del prodotto” indica i diritti di utilizzo, le restrizioni e i termini stabiliti nel Supplemento dei diritti per l’utilizzo del prodotto.
“Supplemento dei diritti per l’utilizzo del prodotto” indica il documento che definisce i diritti di utilizzo, le restrizioni e i termini specifici del Software in licenza. Tale documento è disponibile o accessibile all’indirizzo https://www.veritas.com/about/legal/license-agreements. Tale Supplemento dei diritti per l’utilizzo del prodotto è incorporato qui a titolo di riferimento ed è parte integrante del presente Contratto di licenza.
“Certificato di supporto” indica il certificato inviato da Veritas a conferma dell’acquisto da parte dell’Utente dell’opzione di manutenzione/supporto Veritas appropriata per il Software in licenza.
“Upgrade” indica qualsiasi versione del Software in licenza resa generalmente accessibile e che sostituisce la versione precedente del Software in licenza nel listino prezzi Veritas in conformità alle politiche di upgrade vigenti di Veritas.
“Aggiornamento” indica un aggiornamento, una correzione o una patch del Software in licenza.
“Livello di utilizzo” indica il metro o modello di utilizzo della licenza (che può includere limitazioni di sistema operativo, sistema hardware, applicazioni o fascia di computer, se applicabili) tramite il quale Veritas misura, fissa il prezzo e concede il diritto di utilizzare il Software in licenza, a partire dal momento in cui un ordine viene effettuato per tale Software in licenza, come indicato nel presente Contratto di licenza e nel relativo Documento di licenza.
2. CONCESSIONE IN LICENZA. A condizione che l’Utente adempia ai termini e alle condizioni previsti nel presente Contratto di licenza, Veritas concede all’Utente i seguenti diritti: (i) una licenza non esclusiva e non trasferibile (fatto salvo quanto diversamente stabilito nella Sezione 18.1) di utilizzare il Software in licenza esclusivamente a supporto delle funzioni aziendali interne dell’Utente nelle quantità e ai Livelli di utilizzo descritti nel presente Contratto di licenza, compresi il Supplemento dei diritti per l’utilizzo del prodotto e il Documento di licenza applicabili; e (ii) il diritto di creare una singola copia non installata del Software in licenza a fini di archiviazione che l’Utente può utilizzare e installare a fini di recupero di emergenza (ossia nel caso in cui l’installazione principale del Software in licenza diventi non utilizzabile). L’Utente può esercitare i propri diritti tramite consulenti e outsourcer (“Consulenti”) ai fini dell’erogazione dei servizi, a condizione di garantire che i Consulenti si attengano ai termini del presente Contratto di licenza, e ha la piena responsabilità delle azioni intraprese dai Consulenti in relazione a tale utilizzo.
2.1 TERMINE. Il termine di utilizzo del Software in licenza concesso nel quadro del presente Contratto di licenza sarà permanente (secondo quanto previsto dalla Sezione 16) se non diversamente stabilito nel Supplemento dei diritti per l’utilizzo del prodotto o a meno che l’Utente non abbia ottenuto il Software in licenza su base temporanea, ad esempio, sotto forma di licenza su abbonamento o per il periodo indicato nel Documento di licenza applicabile. Se il Software in licenza è stato ottenuto su base temporanea, i relativi diritti di utilizzo termineranno come indicato nel Documento di licenza applicabile e l’Utente dovrà cessare l’utilizzo del Software in licenza a partire dalla data di scadenza fissata.
3. LIMITAZIONI
DELLA LICENZA. In assenza di previa autorizzazione scritta da parte di
Veritas, l’Utente non può gestire, causare o permettere quanto segue: (i) l’utilizzo,
la copia, la modifica, il noleggio, il subnoleggio, la concessione in
sublicenza o il trasferimento del Software in licenza, tranne nei modi
espressamente stabiliti nel presente Contratto di licenza;
(ii)
la creazione di opere derivate basate sul Software in licenza; (iii)
l’ingegnerizzazione inversa, il disassemblaggio o la decompilazione del
Software in licenza (se non per fini di interoperabilità ed esclusivamente
nella misura consentita da e soggetta a tutti i vincoli della legge in vigore);
(iv) l’utilizzo del Software in licenza in relazione con centri servizi,
strutture di gestione e assistenza, provider di servizi o attività simili nelle
quali l’Utente gestisce o utilizza il Software in licenza a beneficio di terzi;
(v) l’utilizzo del Software in licenza da parte di soggetti diversi dall’Utente
o dai Suoi Consulenti; (vi) l’utilizzo di una versione successiva del Software
in licenza diversa da quella che accompagna il presente Contratto di licenza, a
meno che non sia stato acquistato separatamente il diritto di utilizzare tale
versione successiva per mezzo di un Documento di licenza o di un Certificato di
supporto; oppure (vii) l’utilizzo del Software in licenza oltre la quantità e
il Livello di utilizzo concessi in licenza all’Utente nel quadro del presente
Contratto di licenza o del Documento di licenza applicabile.
4. PROPRIETÀ/TITOLO. Il Software in licenza è di proprietà di Veritas o dei suoi licenziatari ed è protetto dalla legge sul copyright. Veritas e i suoi licenziatari conservano tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Software in licenza, comprese tutte le copie, perfezionamenti, migliorie, modifiche e opere derivate del Software in licenza. I diritti dell’Utente relativi all’uso del Software in licenza sono limitati a quelli espressamente concessi dal presente Contratto di licenza. Tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente sono conservati da Veritas e/o dai suoi licenziatari.
5. AGGIORNAMENTI DEI CONTENUTI. Se l’Utente acquista un’offerta di Manutenzione/Supporto Veritas comprensiva di Aggiornamenti dei contenuti, come indicato nel Certificato di supporto, l’Utente ha il diritto di utilizzare, come parte del Software in licenza, tali Aggiornamenti dei contenuti secondo i tempi e i modi di distribuzione ai clienti finali di Veritas che hanno acquistato tale offerta di Manutenzione/Supporto e per il periodo di tempo indicato sul frontespizio del Certificato di supporto applicabile. Il presente Contratto di licenza non permette in altro modo all'Utente di ottenere e utilizzare Aggiornamenti dei contenuti.
6. UPGRADE/CROSS-GRADE; AGGIORNAMENTI. Veritas si riserva il diritto di richiedere che qualsiasi eventuale Upgrade del Software in licenza possa essere ottenuto solamente in una quantità pari al numero indicato nel Documento di licenza applicabile. Un Upgrade di una licenza esistente non dovrà essere considerato come aumento del numero di licenze che l’Utente è autorizzato a utilizzare. Inoltre, se l’Utente esegue l’upgrade di una licenza del Software in licenza o acquista una licenza del Software in licenza nel cui Documento di licenza applicabile è indicata la possibilità di eseguire il cross-grade di una licenza esistente (ossia di aumentarne le funzionalità e/o trasferirla a un nuovo sistema operativo, livello hardware o numero di licenze), Veritas rilascerà il Documento di licenza applicabile sottintendendo l’accettazione da parte dell’Utente di cessare l’utilizzo della licenza che è stata sostituita. Qualsiasi upgrade o cross-grade di licenza viene fornito nel quadro delle politiche di Veritas in vigore al momento dell’ordine. Il presente Contratto di licenza non concede separatamente all'Utente licenze aggiuntive oltre a quelle acquistate e che sono state autorizzate da Veritas nel Documento di licenza applicabile. Upgrade e Aggiornamenti saranno soggetti ai termini e alle condizioni forniti insieme a tali Upgrade e Aggiornamenti. Se non vengono forniti termini e condizioni, gli Upgrade e Aggiornamenti sono soggetti al presente Contratto di licenza.
7. GARANZIA LIMITATA.
7.1. GARANZIA DEI SUPPORTI. Se Veritas fornisce il Software in licenza all’Utente su supporti fisici, Veritas garantisce che i supporti magnetici sui quali è registrato il Software in licenza non risulteranno difettosi in base a un normale utilizzo per un periodo di novanta (90) giorni dalla consegna. Veritas sostituirà gratuitamente qualsiasi supporto difettoso restituito a Veritas entro il periodo di garanzia. La garanzia di cui sopra non è applicabile nel caso in cui il supporto del Software in licenza diventi difettoso in seguito a un utilizzo non autorizzato del Software in licenza. QUANTO SOPRA STABILITO COSTITUISCE L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER L’UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA DI VERITAS.
7.2. GARANZIA DI PRESTAZIONI. Veritas garantisce che il Software in licenza, così come consegnato da Veritas e se utilizzato in accordo con la Documentazione, sarà sostanzialmente conforme alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla consegna. Se il Software in licenza non è conforme alla presente garanzia e tale inadempienza viene segnalata dall’Utente a Veritas entro il periodo di garanzia di novanta (90) giorni, Veritas adotterà una delle misure seguenti a propria ragionevole discrezione: (i) riparare il Software in licenza, (ii) sostituire il Software in licenza con software sostanzialmente equivalente in termini di funzionalità o (iii) terminare il presente Contratto di licenza e rimborsare gli importi della licenza pagati per tale Software in licenza non conforme. La garanzia di cui sopra esclude in modo specifico difetti risultanti da incidenti, abuso, riparazione non autorizzata, modifiche o miglioramento o applicazione non corretta. QUANTO SOPRA STABILITO COSTITUISCE L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER L’UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA DI VERITAS.
8. RINUNCE ALLE GARANZIE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE GARANZIE STABILITE NELLE SEZIONI 7.1 E 7.2 SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. VERITAS NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O ASSICURAZIONE CHE IL SOFTWARE IN LICENZA, GLI AGGIORNAMENTI DEI CONTENUTI, GLI AGGIORNAMENTI O GLI UPGRADE SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO O L’UTILIZZO DEL SOFTWARE IN LICENZA, DEGLI AGGIORNAMENTI DEI CONTENUTI, DEGLI AGGIORNAMENTI E DEGLI UPGRADE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. L’UTENTE PUÒ AVERE ALTRI DIRITTI DI GARANZIA, CHE POSSONO VARIARE A SECONDA DEL PAESE.
9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E INDIPENDENTEMENTE DALL’EFFICACIA DI QUALSIASI RIMEDIO QUI STABILITO, IN NESSUN CASO VERITAS O I SUOI LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI VERSO L’UTENTE DI (i) QUALSIASI COSTO DI ACQUISTO DI MERCI E SERVIZI SOSTITUTIVI O DI RIMPIAZZO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PERDITA DI PRODUZIONE, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA DI ZELO O RISPARMI PREVISTI O SPRECO DI TEMPO DELLA DIRIGENZA E DEL PERSONALE; OPPURE DI (ii) QUALSIASI DANNO SPECIALE, CONSEGUENTE, ACCIDENTALE O INDIRETTO DERIVANTE IN MODO DIRETTO O INDIRETTO DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, ANCHE SE VERITAS O I SUOI LICENZIATARI, RIVENDITORI, FORNITORI O AGENTI SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI VERITAS SUPERERÀ GLI IMPORTI PAGATI PER IL SOFTWARE IN LICENZA CHE HA DATO ORIGINE ALLA CONTROVERSIA. NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO OPERERÀ IN MODO TALE DA ESCLUDERE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DI VERITAS VERSO L’UTENTE PER DECESSO O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA NEGLIGENZA O PER QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLA LEGGE. GLI ESONERI E LE LIMITAZIONI SOPRA PREVISTI SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DALL’ACCETTAZIONE O MENO DEL SOFTWARE IN LICENZA, AGGIORNAMENTI DEI CONTENUTI, AGGIORNAMENTI O UPGRADE.
10. MANUTENZIONE/SUPPORTO. Nel quadro del presente Contratto di licenza, Veritas non ha alcun obbligo di fornire manutenzione/supporto per il Software in licenza. I servizi di manutenzione/supporto acquistati per il Software in licenza sono soggetti alle politiche di manutenzione/supporto di Veritas in vigore.
11. VALUTAZIONE DEL SOFTWARE. Se il Software in licenza viene fornito all'Utente a fini di valutazione e l'Utente dispone di un contratto di valutazione del Software in licenza stipulato con Veritas, i diritti per la valutazione del Software concesso in licenza saranno conformi ai termini di tale contratto di valutazione. Se l’Utente non dispone di un contratto di valutazione per il Software in licenza stipulato con Veritas e ha ricevuto il Software in licenza a fini di valutazione, avranno valore i seguenti termini e condizioni. Veritas concede all’Utente una licenza non esclusiva, temporanea, gratuita e non trasferibile per l’utilizzo del Software in licenza unicamente per valutazione interna, non legata all’attività produttiva e soggetta ai Diritti per l’utilizzo del prodotto applicabili. Tale licenza per valutazione terminerà (i) alla data finale del periodo di valutazione prestabilito, se nel Software in licenza è stato prestabilito un periodo di valutazione o (ii) sessanta (60) giorni dalla data di installazione iniziale del Software in licenza da parte dell'Utente se non è stato predeterminato alcun periodo di valutazione (“Periodo di valutazione”). Il Software in licenza non può essere trasferito e viene fornito "COSÌ COM'È" senza garanzia di alcun tipo. È esclusiva responsabilità dell’Utente adottare misure appropriate per eseguire il backup del sistema e prevenire qualsiasi perdita di file o di dati. Il Software in licenza può contenere un meccanismo automatico di disattivazione che ne impedisce l’utilizzo dopo un determinato periodo di tempo. Dopo la scadenza del Periodo di valutazione del Software in licenza, l’Utente cesserà l’utilizzo del Software in licenza e distruggerà tutte le copie del Software in licenza. Tutti gli altri termini e condizioni del presente Contratto di licenza rimarranno comunque in vigore per la valutazione del Software in licenza in base a quanto permesso qui.
12. DIRITTI DI LICENZA COMMERCIALE DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. La presente Sezione 12 è valida solo per gli enti del Governo degli Stati Uniti. Il Software in licenza è considerato software commerciale per computer secondo la definizione riportata in FAR 12.212. Qualsiasi utilizzo, modifica, versione riprodotta, prestazione, visualizzazione o divulgazione del Software in licenza da parte del Governo degli Stati Uniti avverrà esclusivamente in accordo con i termini del presente Contratto di licenza e, salvo ove diversamente ed esplicitamente indicato nel presente Contratto di licenza, tutte le disposizioni del presente Contratto di licenza si applicheranno al Governo degli Stati Uniti.
13. NORMATIVA IN MATERIA DI ESPORTAZIONE. L'esportazione o la riesportazione del Software in licenza e dei relativi dati tecnici e servizi (collettivamente, “Tecnologia controllata”) è soggetta alle leggi e normative vigenti sull'esportazione compresi, senza limitazione, l'U.S. Export Administration Regulations, i Regolamenti del Consiglio dell'Unione Europea e il Singapore Strategic Goods Control Act. è rigorosamente vietata l'esportazione o la riesportazione della Tecnologia controllata in violazione delle summenzionate leggi e normative. La Tecnologia controllata può inoltre essere soggetta a varie limitazioni in tema di importazione, distribuzione e/o utilizzo che richiedono l'intervento dell'Utente prima dell’utilizzo della Tecnologia controllata. È proibita l’esportazione o la riesportazione della Tecnologia controllata verso Cuba, Corea del Nord, Iran, Siria, Sudan, Crimea e qualsiasi altro paese o regione soggetto a sanzioni commerciali pertinenti. È inoltre proibita l'esportazione o la riesportazione della Tecnologia controllata a qualsiasi entità o persona indicata negli elenchi appropriati mantenuti dal Governo degli Stati Uniti (compresi, senza limitazione, gli elenchi pubblicati dall'U.S. Department of Commerce, dall'U.S. Department of State e dall'U.S. Department of Treasury), in aggiunta agli elenchi pubblicati dalle autorità nelle giurisdizioni straniere competenti. L'Utente non può esportare alcuna Tecnologia controllata affinché venga utilizzata con armi chimiche, biologiche o nucleari o missili in grado di trasportare tali armi. Inoltre, l’Utente non può esportare alcuna Tecnologia controllata a enti militari o ad altri enti per qualsiasi scopo militare, salvo ove questa sia soggetta a una licenza valida che ne consenta specificamente l'esportazione. L’utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti sul controllo dell’esportazione o dell’importazione e garantisce di non essere soggetto al controllo di, avere dimora in, o essere residente o cittadino di qualsiasi paese o regione proibito e di non essere una persona o entità soggetta a divieti.
14. RACCOLTA
DEI DATI. Veritas raccoglie e utilizza i Dati raccolti per abilitare,
ottimizzare e fornire il Software in licenza, gli Aggiornamenti e gli Upgrade,
e/o attività di manutenzione/supporto per l’Utente (e nel farlo potrebbe
coinvolgere terzi), per amministrare e applicare i propri contratti di licenza
con l’Utente, per fornire raccomandazioni relative all’utilizzo del Software in
licenza e altre soluzioni Veritas, e/o per migliorare i prodotti e servizi
Veritas in generale, anche esaminando i dati aggregati per analisi statistiche.
Installando e/o utilizzando il Software in licenza (compresi gli Aggiornamenti
e gli Upgrade), l’Utente accetta che Veritas ha facoltà di, e che l’Utente ha
ottenuto tutte le autorizzazioni e i diritti necessari affinché Veritas possa
raccogliere, utilizzare, conservare, divulgare e/o elaborare i Dati raccolti
agli scopi descritti nel presente Contratto di licenza e nelle informative
sulla privacy del prodotto Veritas applicabile disponibili all’indirizzo: https://www.veritas.com/privacy.
L’utilizzo del Software in licenza potrebbe essere soggetto a leggi o normative
per la protezione dei dati in determinate giurisdizioni.
È
compito dell’Utente assicurarsi che l’utilizzo del Software in licenza sia
conforme a tali leggi o normative.
15. INFORMAZIONI RISERVATE. L’Utente può avere accesso a informazioni riservate di Veritas (“Informazioni riservate”) nel quadro del presente Contratto di licenza. Le Informazioni riservate sono limitate al Software in licenza, alle condizioni e ai prezzi del Software in licenza e a qualsiasi altra informazione che è identificata chiaramente come riservata. L’Utente è tenuto a trattare le Informazioni riservate di Veritas come tali e a non divulgarle a terzi. L’Utente deve proteggere le Informazioni riservate adottando lo stesso grado di sollecitudine utilizzato per proteggere le proprie informazioni riservate di natura analoga, e comunque non inferiore a un livello ragionevole, al fine di impedirne l’utilizzo, la diffusione o la pubblicazione non autorizzati. Le Informazioni riservate dovranno essere utilizzate esclusivamente in relazione alle esigenze di esercizio delle licenze concesse nel quadro del presente Contratto di licenza. Non sono da considerarsi Informazioni riservate: (a) le informazioni di cui una delle parti era già legittimamente in possesso o che conosceva già prima che le ricevesse dall’altra parte senza che fosse stato fatto obbligo di riservatezza; (b) le informazioni note al pubblico o divenute note al pubblico senza che vi sia alcuna violazione del presente Contratto di licenza; (c) le informazioni ottenute legittimamente da terzi senza che fosse stato fatto obbligo di riservatezza; o (d) le informazioni sviluppate autonomamente da una delle parti. L’Utente può divulgare le Informazioni riservate se richiesto dalla legge o da un’istanza del tribunale, a condizione che l’Utente comunichi preventivamente per iscritto la richiesta di divulgazione a Veritas e divulghi esclusivamente le Informazioni riservate minime richieste dalla legge.
16. RISOLUZIONE. Il presente Contratto di licenza si risolverà in caso di qualsiasi violazione da parte dell’Utente dei termini qui contenuti. Al momento della risoluzione, l’Utente dovrà cessare immediatamente l’utilizzo e distruggere tutte le copie del’Software in licenza.
17. SOPRAVVIVENZA. Le seguenti clausole sussistono anche dopo la risoluzione del presente Contratto di licenza: Definizioni, Restrizioni della licenza e qualsiasi altra restrizione di utilizzo della proprietà intellettuale, Proprietà/Titolo, Garanzie legali, Limitazione di responsabilità, Diritti di licenza commerciale del Governo degli Stati Uniti, Normativa in materia di esportazione, Raccolta dei dati, Informazioni riservate, Sussistenza e Disposizioni generali.
18. DISPOSIZIONI GENERALI.
18.1. CESSIONE. È fatto divieto all'Utente di cedere totalmente o parzialmente i diritti concessi nel quadro del presente Contratto di licenza, per il dettato di un contratto, della legge o altro, senza previo ed esplicito consenso scritto da parte di Veritas. Veritas può cedere il presente Contratto di licenza a qualsiasi parte.
18.2. CONFORMITÀ CON LE LEGGI VIGENTI. L’Utente è il responsabile esclusivo della propria conformità e osservanza di tutte le leggi, normative e regolamenti vigenti in relazione all’utilizzo del Software in licenza.
18.3. CONTROLLO. Veritas si riserva il diritto di controllare l'utilizzo del Software in licenza da parte dell’Utente per verificare che sia conforme al Contratto di licenza sottoscritto con Veritas, tramite, a titolo di esempio e senza limitazione, la raccolta e l’utilizzo di Dati raccolti, autocertificazioni, controlli on-site e/o controlli effettuati con il ricorso a un revisore terzo. I controlli on-site saranno effettuati previo ragionevole preavviso e durante le normali ore lavorative, ma non più di una volta all’anno. L’Utente dovrà pagare a Veritas ogni eventuale distribuzione non autorizzata del Software in licenza scoperta tramite il controllo. Gli importi della licenza per tali distribuzioni in eccesso saranno fatturati all’Utente e pagati dallo stesso al prezzo di listino della licenza non scontato in vigore al momento della data di completamento del controllo (“Prezzo di listino”), salvo concordato diversamente. Veritas sosterrà i costi di qualsiasi controllo, fatta eccezione per i casi in cui il controllo dimostri che il valore del Prezzo di listino dell’utilizzo non conforme da parte dell’Utente è superiore del cinque percento (5%) al valore del Prezzo di listino delle distribuzioni conformi. In tal caso, oltre all’acquisto delle licenze appropriate del Software in licenza distribuito oltre i limiti consentiti, l’Utente dovrà rimborsare a Veritas le tariffe per il controllo.
18.4. LEGISLAZIONE COMPETENTE, CLAUSOLA SALVATORIA, CLAUSOLA DI RINUNCIA. Per i residenti in Nord America o America Latina, il presente Contratto di licenza sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti d’America. Per i residenti in Cina, il presente Contratto di licenza sarà disciplinato dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese. Diversamente, il presente Contratto di licenza sarà regolamentato dalle leggi di Inghilterra e Galles. Tali legislazioni competenti non comprendono qualsiasi clausola prevista dalla Convezione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita di beni, incluso qualsiasi emendamento correlato e a prescindere dai principi in materia di conflitto di legge. Se una qualsiasi delle clausole del presente Contratto di licenza viene ritenuta parzialmente o interamente illegale o inapplicabile, allora tale clausola verrà applicata nella massima misura possibile mantenendo inalterata la legalità e l’applicabilità delle altre clausole contemplate nel presente Contratto di licenza. La rinuncia alla rivendicazione di una qualsiasi violazione o inadempienza nel quadro del presente Contratto di licenza non costituirà rinuncia alla rivendicazione di violazioni o inadempienze successive.
18.5. PROGRAMMI DI TERZE PARTI. Il presente Software in licenza può contenere programmi software di terze parti ("Programmi di terze parti"). Tali programmi sono disponibili nell’ambito di licenze software open source o gratuite. Il presente Contratto di licenza non altera i diritti o gli obblighi dell’Utente in relazione a queste licenze di software open source o gratuite. Nonostante eventuali disposizioni contrarie contenute in tali licenze, le clausole di esonero di responsabilità in caso di danni e di limitazione delle responsabilità nel presente Contratto di licenza avranno valore per tali Programmi di terze parti.
18.6. SERVIZIO CLIENTI. Per qualsiasi domanda in merito al presente Contratto di licenza, o qualora desideri, per qualsiasi ragione, contattare Veritas, l’Utente è pregato di scrivere a: (i) Veritas Technologies LLC, 2625 Augustine Drive, Santa Clara, California 95054, U.S.A., (ii) Veritas Technologies LLC, 350 Brook Drive, Reading, Berkshire RG2 6UH, Regno Unito, (iii) Veritas Technologies LLC, Tsinghua Science Park Bldg. 1, No. 1 Zhongguancun East Road, Suite 601 Tower B, Innovation Plaza, Beijing, Haidian District 100084, Cina.
18.7. INTERO CONTRATTO. Il presente Contratto di licenza e qualsiasi Documento di licenza correlato costituiscono la formulazione completa ed esclusiva del contratto tra l'Utente e Veritas in relazione al Software in licenza e sostituiscono qualsiasi precedente o attuale comunicazione, proposta e dichiarazione verbale o scritta in materia. Il presente Contratto di licenza prevale su qualsiasi clausola contraria o integrativa di qualsiasi ordine di acquisto, documento d'ordine, ricevuta o conferma o altro documento rilasciato dall’Utente, anche se firmato e restituito. Il presente Contratto di licenza può essere modificato solamente da un Documento di licenza che lo accompagna o lo segue.