[TfrmTips]
AdvStrings6=Încă mai încercați să vă amintiți parole? Încă executați completarea formularelor online, manual? Cu AutoCompletare, %apptitle% vă veți putea aminti toate datele de conectare și completa pentru dvs. automat.
AdvStrings10=Cu serviciul de stocare online, utilizatorii ar putea accesa marcajele lor, configurații, fluxuri RSS și parolele Web de la orice computer care are instalat %apptitle%. Utilizatorii vor scăpa de grija să nu piardă aceste date cu caracter personal.
AdvStrings11=Utilizatorul poate bloca o pagină. Paginile blocate nu vor fi închise sau nu se va naviga la un site extern.
AdvStrings12=Utilizatorul poate actualiza pagina curentă făcând clic pe Unelte-> Auto Actualizează curent
Caption=Cele mai utile sfaturi de navigare
lvlKnow_C=Știați că...?
cbShow_C=Arată cele mai utile sfaturi de navigare la pornirea %apptitle%
btnClose_C=&Închidere
btnPrev_C=&Precedenta
btnNext_C=&Următoarea
AdvStrings0=Dacă dați clic pe un link pe pagina web cu butonul maus-ului din mijloc, linkul va fi deschis într-o fereastră nouă în fundal.
AdvStrings1=Există două gesturi ale maus-ului la îndemână în %apptitle%. Primul vă permite să navigați înapoi cu un pas prin susținerea butonului din dreapta apăsat și apoi apăsați pe butonul din stânga simultan. A doua vă permite să navigați cu un pas înainte prin inversarea butoanelor de utilizat: țineți apăsat buton stânga, și faceți clic cu butonul drept
AdvStrings2=%apptitle% este capabil să blocheze Animații Flash, Imagini, Sunete și Video, iar asta vă poate economisi până la 95% din lățimea de bandă, când sunteți pe o conexiune lentă. Aceste opțiuni pot fi găsite în meniul Unelte.
AdvStrings3=Apăsarea tastei CTRL în timp ce se deschide o nouă pagină, rezultă în deschiderea ei în fundal.
AdvStrings4=țineți apăsată tasta SHIFT atunci când deschideți o legătură, un element Favorit, un element de Istoric, o pagină închisă recent, un rezultat de căutare sau o adresă pentru a deschide ținta într-o fereastră nouă.
AdvStrings5=Vă recomandăm să încercați modul Ecran Complet și modul Desktop complet, care pot fi găsite în meniul Vizualizare. Toate barele de instrumente sunt auto-ascunse în cele două moduri.
AdvStrings7=Toate barele de instrumente din %apptitle% sunt detașabile. Aveți posibilitatea să le glisați oriunde pe ecran.
AdvStrings8=Aveți posibilitatea să închideți o fereastră făcând clic pe butonul paginii cu butonul mijlociu al maus-ului, dublu-clic pe butonul paginii cu butonul stânga al maus-ului, sau clic pe butonul ferestrei cu butonul stâng al maus-ului în timp ce țineți apăsată tasta CTRL.
AdvStrings9=%apptitle% poate ajuta la menținerea intimității dumneavoastră prin ștergerea tuturor înregistrărilor care sunt generate atunci când navigați pe internet. Încercați să faceți acest lucru făcând clic pe Unelte-> Ștergere->  Înregistrări pentru a șterge adresele tastate. Paginile deschise recent, parole pagină web, cookie-uri, Istoric, cuvinte cheie de căutare și fișierele Internet temporare.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Utilizator:
lblProxyPassword_C=Parolă:
btnPReplace_c=Înlocuire
btnPClear_c=Ștergere
chbClearCachedFavIcons_C=Iconițe website
lblInitZoom_C=Creare fereastră nouă cu mărime zoom:
sMiscOptions_C20=Instalare automată remedieri rapide
sMiscOptions_C21=Activare Descărcare Videoclip(-uri)
btnSetDefault_C=Încarcă implicit
cbMouseGestureTrail_C=Arată urma mișcării maus-ului
lblRSSMax_C=Numărul maxim de mesaje pentru fiecare Flux
lblNoAutoFill_C=Nu se întreabă niciodată pentru următoarele site-uri:
lblBypass_C=Exceptie
lblStorage_C=Vă rugăm alegeți elementele care s-ar prefera să fie salvate online:
dxIEPlugins_C=Extensii Internet Explorer
lblIEPlugins_C=Vă rugăm alegeți extensii Internet Explorer pe care le doriți să le utilizați în %apptitle%:
lblIENote_C=Notă: Folosirea de extensii Internet Explorer în %apptitle% poate duce la erori de program fatale.
btnUseDefault_C=Folosire implicit
chbNewHomePage_C=Pagină de start
chbNewBM_C=Pagină favorită
chbNewAF_C=Auto-completare
chbNewClosed_C=Închise recent
chbCloseBtn_C=Arată buton Închidere pe pagini
chbCloseBtnAll_C=Arată buton de închidere pe toate paginile
chbCloseBtnActive_C=Se arată buton de închidere pe pagina activă.
chbCheckRSS_C=Se verifică automat actualizări fluxuri RSS
chbRSSNotify_C=Se arată notificare pentru toate fluxurile
chbRSSMenu_C=Arată fluxuri RSS sub Favorite
cbSaveLogin_C=Se cere salvarea autentificărilor
btnNAFDelete_C=Ștergere
btnNAFDeleteAll_C=Ștergere toate
chbAFMenu_C=Se arată Auto-completare sub Favorite
chbRCMAddToADBlack_C=Se blochează această reclamă
chbRCMSearch_C=Căutare
chbRCMHighlight_C=Subliniere
chbRCMOpenAllLinks_C=Deschide toate legăturile în pagina aceasta...
chbLinkInNewBrowser_C=Deschide în %apptitle% nou
rbSOBM_C=Favorite
rbSOAF_C=AutoCompletări
rbSORSS_C=Fluxuri RSS
btnBImport_C=Importă
btnBExport_C=Exportă
btnBAdd_C=Adăugare
btnBEdit_C=Editare
btnBDel_C=Ștergere
sMiscOptions_C6=Afișare titlul ferestrei în bara de activități în mod compact
sMiscOptions_C7=Afișare "Deschidere toate legăturile în acest dosar" pentru AutoCompletări
sMiscOptions_C8=Se arată "Deschide toate legăturile din acest dosar" pentru Favorite
sMiscOptions_C9=Se arată "Deschide toate legăturile din acest dosar" pentru RSS
sMiscOptions_C13=Activare listă pagini închise recent
lvIEPluginsColumn0=Nume
lvIEPluginsColumn1=Tip
lvAddonBtnsColumn0=Nume
lvAddonBtnsColumn1=Tip
Caption=Opțiuni %apptitle%
lblCategory_C=Categorie:
lvOptionListItem0=Pagină de start
lvOptionListItem1=Opțiuni de navigare
lvOptionListItem2=Butoane ferestre
lvOptionListItem4=Închidere ferestre
lvOptionListItem6=Auto-completare
lvOptionListItem7=Iconiță în bară
lvOptionListItem8=Programul de e-mail
lvOptionListItem9=Server proxy
lvOptionListItem10=Ștergere înregistrări
lvOptionListItem11=Motor de căutare
pnlCaption_C=Pagină de start
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
btnApply_C=Se aplică
lblHomePage_C=Alegeți pagina dorită ca pagină de start:
btnUseCurrent_C=Folosește pagina curentă
btnUseBlank_C=Folosește pagina albă
chbStartsWithHomePage_C=Deschidere pagină de start la pornire
chbStopAutoPopup_C=Se blochează pagini Pop-up
btnBDefault_C=Resetare la mod implicit
btnKPBrowse_H=Răsfoire...
cbKPPlaySound_C=Se folosește următorul sunet la blocare ferestre
btnKPPlay_H=Folosește sunet
lblNewDefault_C=Vă rugăm specificați acțiunea implicită pentru butonul [Nou] sau apăsare comanda rapidă [CTRL + N]:
lblCreateNew_C=Creare fereastră nouă întotdeauna pentru:
lblCreatePopup_C=Creare fereastră nouă mereu în:
chbNBlank_C=Se deschide o pagină albă.
chbNCurrent_C=Deschidere pagină curentă într-o fereastră nouă.
chbNHomePage_C=Deschidere pagină de start în fereastră nouă.
chbNewFavorite_C=Favorite
chbNewHistory_C=Istoric
chbNewAddress_C=Spațiu adresă
chbPopupBackgound_C=Fundal
lblClosing_C=Vă rugăm specificați actiuni suplimentare pentru închiderea unei ferestre:
chbMClickClose_C=Activare clic cu buton mijloc maus pe buton pagină să se închidă o fereastră
chbLDbClickClose_C=Activare dublu-clic cu buton stânga maus pe buton pagină să se închidă o fereastră
cbEnableMOpen_C=Deschidere cu buton mijloc maus legătură în fereastră nouă
cbMOBack_C=În fundal
chbEnableRecentPages_C=Activează lista de pagini recente.
btnRPDelete_C=Ștergere
btnRPDeleteAll_C=Ștergere toate
lblAutoComplete_C=Se listează cu Auto-completare posibile potriviri din datele tastate înainte.
chbWebPageAutoComplete_C=Activează Auto-completare pentru pagini web.
btnClearPassword_C=Stergere parole pentru pagini web din Auto-completare
chbEnableTrayIcon_C=Activare Iconiță în bară.
chbMinimizeToTray_C=Micșorare în iconiță în bară la clic pe [Micșorare].
chbCloseToTray_C=Micșorare în iconiță în bară la clic pe [Închidere].
lblFileType_C=Se folosește %apptitle% la deschiderea următoarelor tipuri de fișiere:
lblProtocols_C=Se folosește %apptitle% la gestionarea protocoalelor:
btnSetDefaultBrowser_C=Marchează %apptitle% ca navigator web implicit
chbCheckDefault_C=%apptitle% va verifica dacă este navigator implicit.
lblEmailClient_C=Vă rugăm specificați programul de e-mail la citire e-mail:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Alt program:
btnEMailProgram_C=Răsfoire
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=Adresă:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=Adăugare
btnPDelete_C=Ștergere
btnPDeleteAll_C=Ștergere toate
lblTypedAddress_C=Vă rugăm alegeți adresele tastate, dorite a se șterge:
chbClearAddress_C=Adrese tastate
chbClearRecent_C=Ferestre închise recent
chbClearPasswords_C=Parole Auto-completare
chbClearCookies_C=Cookie-uri
chbClearHistory_C=Istoric pagini web vizitate
chbClearTemp_C=Fișiere internet temporare
chbAlwaysClearWhenExit_C=Se golesc elementele bifate la fiecare ieșire din %apptitle%.
btnClearChecked_C=Golire element(e) bifat(e)
lblExiting_C=Vă rugăm specificați acțiune la închiderea %apptitle%:
chbPromptExit_C=Afișare cerere salvare toate ferestrele deschise
chbExitDirectly_C=Se iese întotdeauna din %apptitle% fără a întreba.
btnPImport_C=Importă...
lblSearchEncode_C=Vă rugăm alegeți tipul de codare caracter folosit la cuvinte cheie:
lblSearchLang_C=Se afișează rezultatele căutării în limba:
lvOptionListItem12=Alias de URL
lblExtraHomePages_C=Vă rugăm introduceți pagini suplimentare de start dedesubt:
lblHPMode_C=Mod de pornire:
btnHPAdd_C=Adăugare
btnHPDelete_C=Ștergere
btnHPDeleteAll_C=Ștergere toate
chbStartsWithExtraHomePage_C=Se deschid pagini de start suplimentare la pornire %apptitle%.
cbHPModeItem0=Mărire toate
cbHPModeItem1=Aranjare pe orizontal
cbHPModeItem2=Aranjare pe verticală
cbHPModeItem3=Cascadă
btnAddressDelete_C=Ștergere
chbClearSearchKeywords_C=Cuvinte cheie
lblSearchServer_C=Vă rugăm alegeți serverul dorit pentru căutare:
cbConfirmCloseAll_C=Afișare confirmare pentru [Închidere toate]
cbConfirmCloseExcept_C=Se afișează confirmare pentru [Închide toate cu excepția curentei]
chbPopupForegound_C=Primplan
cbMOFore_C=În primplan
chbShowInTaskBar_C=Arată %apptitle% în Bara Activități (Se cere repornire %apptitle%).
chbNewSearch_C=Caută rezultat
lvOptionListItem13=Blocare Pop-up
lvOptionListItem14=Blocare reclame
lvOptionListItem15=Flux RSS
lvOptionListItem16=Module Add-ons
lvOptionListItem17=Profil
lvOptionListItem18=Fișiere și protocoale
chbClearBlockedAD_C=Listă reclame blocate
chbClearBlockedPopup_C=Listă Pop-ups blocate
dxtsStandardSearch_C=Căutare standard
dxtsQuickSearch_C=Căutare rapidă
btnQSAdd_C=Adăugare
btnQSEdit_C=Editare
btnQSDelete_C=Ștergere
btnAliasAdd_C=Adăugare
btnAliasEdit_C=Editare
btnAliasDelete_C=Ștergere
shtPBBlack_C=Listă neagră
lblPBBlack_C=Când Blocare Pop-up e activat toate Pop-ups care se potrivesc cu următoarele reguli vor fi blocate.
btnPBBlackAdd_C=Adăugare
btnPBBlackEdit_C=Editare
btnPBBlackDelete_C=Ștergere
shtPBException_C=Listă excepții
lblPBException_C=Când Blocare Pop-up e activat toate Pop-ups care se potrivesc cu următoarele reguli nu vor fi blocate .
btnPBExAdd_C=Adăugare
btnPBExEdit_C=Editare
btnPBExDelete_C=Ștergere
chbEnablePopupBlocker_C=Activează blocare Pop-up
shtADBlackList_C=Listă neagră
lblADBlackList_C=Când Blocare Reclame e activat toate Reclamele care se potrivesc cu următorul conținut vor fi blocate .
btnADBlackAdd_C=Adăugare
btnABBlackEdit_C=Editare
btnADBlackDelete_C=Ștergere
shtADExceptionList_C=Listă excepții
lblADExceptionList_C=Când Blocare Reclame e activat toate Reclamele care se potrivesc cu următorul conținut nu vor fi blocate .
btnADExAdd_C=Adăugare
btnADExEdit_C=Editare
btnADExDelete_C=Ștergere
chbReplaceADImage_C=Permite %apptitle% să înlocuiască imaginile de reclame blocate.
chbEnableADBlocker_C=Activează Blocare Reclame
lblADNote_C=Notă: Vă rugăm folosiți * pentru a reprezenta un șir de caractere, și ? pentru a reprezenta un singur caracter.
lblRCM_C=Vă rugăm alegeți elementele de meniu dorite să se afișeze la Meniu clic dreapta:
lblRCMNote_C=Notă: Vă rugăm reporniți %apptitle% pentru a aplica opțiunile de mai jos.
chbDisablePictures_C=Dezactivează Imagini
chbDisableVideos_C=Dezactivează video
chbDisableSounds_C=Dezactivează sunete
chbDisableActiveX_C=Dezactivează ActiveX
chbDisableScripts_C=Dezactivează scripts
chbDisableJavaApplets_C=Dezactivează Java Applets
chbDisableFlash_C=Dezactivează Aplicații Flash
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Scurtături
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Note: Vă rugăm folosiți %s unde ar fi cuvintele cheie.
chbSaveExit_C=Salvare automată a tuturor ferestrelor deschise
sMiscOptions_C0=Arată sigla la pornirea %apptitle%
sMiscOptions_C1=Ascunde bara de separare când bara laterală e închisă
sMiscOptions_C2=Autoascundere panou sus în modul Ecran Complet/Mod Desktop
sMiscOptions_C3=Autoascundere panou jos în modul Ecran Complet/Mod Desktop
sMiscOptions_C10=Se arată "Deschidere toate paginile recent deschise"
sMiscOptions_C11=Se arată "Golire memorie listă pagini recent vizitate"
sMiscOptions_C12=Se arată "Deschidere toate paginile de start"
sMiscOptions_C14=Afișare mini-imagine în bara de activități dacă e compatibil
chbNewFeed_C=Fluxuri
cbMouseGestures_C=Activare gesturi maus
chbShowPopupTip_C=Se afișează URL ferestre Pop-up blocate
chbShowADTip_C=Se afișează URL reclame blocate
cbConfirmReopen_C=Se afișează confirmare când se deschid pagini salvate.
sMiscOptions_C4=Auto-ascundere panou lateral în mod Desktop/Ecran Complet
sMiscOptions_C5=Se activează pagina cu erori la navigare
sMiscOptions_C15=Se arată bara plutitoare pentru textul selectat
sMiscOptions_C16=Se arată bara plutitoare pentru imagine
sMiscOptions_C17=Se arată bara plutitoare pentru Flash movie
sMiscOptions_C18=Noticare când există versiuni noi disponibile
sMiscOptions_C19=Se folosesc Favorite din Internet Explorer
chbClearForms_C=Formulare Autocompletare pe web
btnClearForms_C=Golire AutoCompletare pentru formulare web
lblActiveClosing_C=După închiderea ferestrei curente:
rbActiveVisited_C=Activare ultima fereastră vizitată
rbActiveFirst_C=Activare prima fereastră
rbActivePrev_C=Activare fereastra precedentă
rbActiveNext_C=Activare următoarea fereastră
rbActiveLast_C=Activare ultima fereastră
dxMouseButton_C=Butoane maus
dxMouseGesture_C=Gesturi Maus
cbScrollTabs_C=Se comută între ferestre cu rotiță maus
cbRBScrollTabs_C=Se comută între ferestre cu buton dreapta apăsat și folosire rotiță maus
chbDragDrop_C=Activare glisare cu maus pentru deschidere fereastră nouă
btnMGReset_C=Resetare
lblMBClick_C=Acțiune clic pe button pagină cu buton mijloc:
lblDBClick_C=Acțiune la dublu-clic pe buton pagină cu buton stânga maus:
lblRBMBClick_C=Acțiune la susținere buton dreapta și clic cu buton mijloc maus:
lblGestureHint_C=Notă: La folosire Gesturi Maus se ține apăsat butonul dreapta și se mișcă maus-ul în direcțiile indicate mai jos, apoi se ridică butonul apăsat.
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Imagini
lblGroupSearch_C=Grupuri
lblDirSearch_C=Directoare
lblNewsSearch_C=Știri
lvOptionListItem5=Maus
lvOptionListItem19=Motor de redare
chbHideInTaskBar_C=Ascundere Buton din Bară Unelte (necesită repornire %apptitle%).
chbAddressAutoComplete_C=Se afișează Auto-completare pentru bara de adresă
chbRSSNotifyHide_C=Ascundere automată a notificării
btnUseBrowserHome_C=Folosire:pagină de start
lblMaxTab_C=Lățime maximă ferestre:
chbTabProgress_C=Afișare bara progresivă pe ferestre la încărcare
chbFixedTab_C=Lățime minimă ferestre:
rbTabOneLine_C=Afișare întotdeauna ferestrele aliniate
rbTabWrap_C=Aliniere ferestrele restrâns când sunt prea multe
chbNewNextTab_C=Creare fereastră nouă lângă fereastra curentă
chbDualComplete_C=Afișare pe două coloane la bara de adresă
lblProfileFolder_C=Vă rugăm alegeți profilul dosarului:
chbTabUnreadLine_C=Afișare subliniere pentru ferestre necitite
chbDropNewFore_C=În primplan
chbDropNewBack_C=În fundal
lvOptionListItem20=Ieșire
lvOptionListItem3=Filă nouă
btnPBExImport_C=Importă
btnADExImport_C=Importă
btnADBlackImport_C=Importă
btnPBExExplort_C=Exportă
btnADExExport_C=Exportă
btnADBlackExport_C=Exportă
lvOptionListItem21=Diverse
cbConfirmCloseLeft_C=Se arată confirmare pentru [Închidere ferestre în stânga]
cbConfirmCloseRight_C=Se arată confirmare pentru [Închidere ferestre în dreapta]
dxABAddons_C=Module Avant
lblHistory_C=Zile de ținuț în istoric:
lblDefaultEngine_C=Motor de redare implicit:
lblAutoEngine_C=Atribuire motor de redare petru următoarele domenii sau protocoale:
btnAEAdd_C=Adăugare
btnAEEdit_C=Editare
btnAEDelete_C=Ștergere
chbStartsWithAutoFill_C=Deschidere toate elementele de sub [Pornire AutoCompletare] la pornire
sMiscOptions_C22=Activare Ctrl + ` pentru ascundere %apptitle%
chbUsePAC_C=URL pentru configurare automată proxy:
dxtsWebSearch_C=Căutare pe net
lblWSUser_C=Definite de utilizator:
lblWSPreset_C=Predefinite:
dxtsOtherSearch_C=Altă căutare
btnWSAdd_C=Adăugare
btnWSEdit_C=Editare
btnWSDelete_C=Ștergere
lblOSPreset_C=Predefinite:
lblOSUser_C=Definite de utilizator:
btnOSAdd_C=Adăugare
btnOSEdit_C=Editare
btnOSDelete_C=Ștergere
[Messages]
sTabHang=Această fereastră nu răspunde. Posibil să răspundă totuși mai târziu.
sCaptionReOpen=Re-deschidere
sCaptionMore=Mai mult
sBackupComplete=S-a efectuat cu succes o copie de rezervă!
sSearchFor=Căutare "%s"...
scfmLoadDefaultSettings=Doriți utilizarea setărilor implicite?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Apăsat tasta Shift + Dublu Clic]: Păstrare regiune selectată în Clipboard
g_DoubleClickSaveValue=[Double Click]: Păstrare regiune selectată ca fișier
g_ESCExitValue=[ESC]: Anulare
scfmCloseLeftTabs=Sunteți sigur că doriți închiderea ferestrelor navigatorului în stânga ferestrei selectate?
scfmCloseRightTabs=Sunteți sigur că doriți închiderea ferestrelor navigatorului în dreapta ferestrei selectate?
scfmDelField=Doriți să ștergeți următorul câmp?
scfmDelItems=Doriți să ștergeți elementele selectate?
scfmDelItem=Doriți să ștergeți următorul element?
scfmDelFieldHint=Ștergere câmp...
sFieldName=Nume nou câmp:
sSaveChanges=Elementul selectat s-a modificat. Doriți să păstrați modificările?
scfmDel=Sunteți sigur că doriți ștergerea elementului selectat?
scfmRenameExists=Numele introdus mai e folosit.
sMyInfo=Informațiile mele
sMale=Bărbat
sFemale=Femeie
sNoForms=%apptitle% nu a putut găsi nici un formular în pagina aceasta.
sMoreForms=Sunt mai multe formulare în această pagina web, vă rog trimiteți dumneavoastră formularul
sApplyAcct=Se creează contul de stocare online...
sLogging=Autentificare în contul de stocare...
sGetPass=Preluare parolă din server...
sEditAcct=Actualizare informații ...
sRegNoEmail=Pentru crearea unui cont de stocare online se cere o adresă e-mail validă. Veți avea nevoie de adresa aceasta pentru a afla parola dacă o uitați.
sRegNoPass=Pentru crearea unui cont de stocare online se cere introdusă o parolă.
sNoEqualEmail=Câmpurile "Adresă e-mail" și "Confirmare adresă e-mail" nu sunt identice.
sNoEqualPass=Câmpurile "Parola" și "Confirmare Parolă" nu sunt identice.
sReqSuccess=Ați creat cu succes contul de stocare online. Vă rugăm clic pe OK pentru conectare.
sAcctExists=Adresa de e-mail introdusă mai are atașat un cont de stocare online.
sCannotReachSvr=%apptitle% nu se poate conecta la serverul %apptitle%.
sServerError=Există o problemă cu serverul %apptitle%.
sCannotLogin=Adresa de email și parola nu corespund. Vă rugăm reîncercați.
sGetPassOK=Parola v-a fost trimisă pe adresa de e-mail. Verificați vă rog în e-mail.
sNoAcct=Adresa e-mail introdusă nu există în baza de date %apptitle%. Reîncercați vă rog.
sWrongEmail=Adresa de e-mail introdusă e incorectă. Reîncercați vă rog.
sNoPass=Vă rog introduceți parola.
sMaxPass=Numărul maxim de caractere e 16.
sCannotDL=Eșuare la descărcare %s. Reîncercați vă rog mai târziu.
sNewUpdate=Există o nouă versiune de %apptitle%. Doriți descărcarea versiunii noi?
sBadRSS=%s nu e un RSS valid, sau descărcarea e alterată. Reîncercați vă rog mai târziu.
sBadRSS2=Fișierul ales nu e un fișier OPML valid .
sBookmarks=Pagini favorite
sRSSList=Fluxuri RSS
sAutoFills=AutoFills
sUntitled=Nedenumit
sDownloadFeed=Se descarcă Flux...
scfmDelAcct=Doriți ștergerea următorului cont?
sAcctModified=Datele contului dvs. au fost actualizate.
sAcctModifiedRestart=Contul dvs s-a actualizat. Clic pe OK pentru reconectare.
sWrongPass=Parola introdusă e incorectă.
sNewRSSMsg=%s mesaj(e) recent(e):
sSynchronize=Sincronizare date personale...
sNewRS=RSS nou
sNewFD=Autocompletare nouă
sOrgRS=Aranjare RSS
sOrgFD=Aranjare AutoCompletări
sULData=Se trimit datele personale....
sDLData=Se descarcă datele personale....
sIEToolbar=Bară de unelte IE
sIEBHO=obiect de asistență navigator
sIEBtn=Buton IE
sTypeScript=Buton script
sTypeCmds=Buton de comandă
sTypeAutoScript=Script autoexecutabil
scfmInstallAO=Doriți intalarea următorului modul?
scfmInstallSkin=Doriți să instalați următoarea față?
sAOInstalled=Următorul modul a fost instalat:
sSkinInstalled=Următoarea față a fost instalată:
sDLAO=Descărcare modul add-on...
sDLSkin=Descărcare față...
sAcctConnecting=Conectare la Stocare Online...
sAcctConnected=Conectat la Stocare Online
sToUpload=Se trimit date personale în %s secunde...
sErrors=Pagina curentă contine %s erori.
COARSS=deschidere toate fluxurile din acest Dosar.
sPBMute=Dezactivare sunet de blocare fereastră pop-up
sPBSound=Activare sunet de blocare fereastră pop-up
sUnSecure=Navigati pe un site obișnuit
sOffline=%apptitle% lucrează în mod neconectat linea.
sOnline=%apptitle% lucrează în mod conectat linea.
sCloseLocked=Pagina este blocată. Doriți închiderea ei?
sNavLocked=Pagina este blocată. Va deschide o legătură externă: %s Doriți continuarea?
sExitLocked=Există pagini blocate. Doriți totuși să închideți %apptitle%?
COAL=Se deschid toate legăturile din acest dosar
sSuccess=Realizat
sFailure=Nerealizat
sChecking=Se verifică
sGroup=Grup
COAF=Se deschid toate paginile favorite din dosar
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Nu
sCaptionClose=Închidere
sHasAdded=S-a adăugat la
sSecureSite=Navigați pe un site securizat.
sSecureSite40=Navigați pe un site SSL cu securizare 40 biti.
sSecureSite56=Navigați pe un site SSL cu securizare 56 biti.
sSecureSite128=Navigați pe un site SSL cu securizare 128 biti.
sOpenAllRecents=Se deschid toate paginile recente
sClearAllRecents=Golire memorie pagini recent deschise
sNoURL=Nu s-a selectat nici un URL.
sCheckingNew=Se caută dacă există versiune nouă...
sLatestVersion=Folosiți cea mai recentă versiune de %apptitle%.
sFailDLVer=Eroare la descărcarea de informații versiune nouă.
sLinkForGroup=Trebuie selectat cel puțin o legătură pentru a crea grupul.
scfmCloseAll=Sigur doriți închiderea tuturor ferestrelor navigatorului?
scfmCloseAllExceptS=Sigur doriți închiderea tuturor ferestrelor navigatorului cu excepția celei selectate?
scfmCloseAllExcept=Sigur doriți închiderea tuturor ferestrelor navigatorului cu excepția celei curente?
scfmClearRecent=Sigur doriți golirea listei de pagini vizitate recent?
scfmClearTypeAdr=Sigur doriți golirea listei de adrese tastate recent?
scfmClearPassword=Sigur doriți golirea listei de parole pentru autocompletare?
scfmPasswordCleared=Lista cu parolele din Auto-Completare a fost golită.
scfmClearCookies=Sigur doriți ștergerea tuturor cookie-urilor?
scfmClearHistory=Sigur doriți golirea din istoric a paginilor web vizitate?
scfmClearTemp=Sigur doriți ștergerea datelor paginilor temporare?
sTempCleared=Toate paginile temporare au fost șterse.
scfmUseIEProxy=Pentru folosirea setărilor proxy din Internet Explorer, vă rugăm restartați %apptitle%.
scfmClearAll=Sigur doriți ștergerea tuturor elementelor selectate?
sAllCleared=Toate înregistrările au fost șterse.
scfmGroupNameExists=Numele grupului introdus există deja. Doriți suprascrierea?
scfmSetDefault=%apptitle% a fost stabilit ca navigator implicit.
scfmClearAllChecked=Sigur doriți ștergerea elementelor bifate?
scfmAllCheckedCleared=Toate elementele bifate au fost șterse.
scfmDeleteGroup=Sigur doriți să ștergeți grupul selectat?
scfmClearPasswords=Sigur doriți să ștergeți din memorie parolele tastate?
COAG=Se deschid toate legăturile din acest grup
COAH=Se deschid toate paginile de start
sNewFolder=Dosar nou
scfmClearProxies=Sigur doriți ștergerea listei proxy?
scfmClearHomePages=Sigur doriți golirea listei de pagini de start suplimentare?
sFinishedSearch=%apptitle% a terminat căutarea în pagină.
sNoKeywords=Nu s-au găsit cuvinte cheie în pagina curentă.
sRuleExists=Regula introdusă există deja.;
sAliasExists=Pagina alias există deja .;
sShortCutExists=Scurtătura introdusă mai există deja.;
sBadFeed=%s nu e un flux XML, sau descărcarea poate fi alterată. Vă rugăm reîncercați mai târziu.
sBadFeed2=%s nu e un flux XML valid.
sCannotDLFeed=Eroare la descărcare flux %s. Vă rugăm reîncercați mai târziu.
COAFeed=Deschide toate fluxurile din acest dosar
sCheckForUpdate=Verifică pentru actualizare: la fiecare
sMinutes=Minut(e)
sHours=Ore
sDays=Zi(le)
sBlockAD=Dacă aveți Blocare reclame activat, toate URL care se potrivesc cu regulile din lista neagră vor fi blocate la descărcare. Sigur adăugați următorul site la listă?
scfmRecover=%apptitle% nu s-a închis corespunzător data trecută. Vă rugăm să alegeți dedesubt ce pagini se redeschid:
scfmReOpen=Vă rugăm să alegeți dedesubt ce pagini se redeschid:
sUpdate=Actualizează
sUpdated=Data actualizării:
sVSource=Vizualizare sursă
sTop=^Sus^
ChevronHint=Mai mult...
CEmpty=[Gol]
scfmClearForms=Sigur doriți ștergerea formularelor autocompletate?
sLoading=Se încarcă
sNone=Niciunul
sNext=Următorul
sCloseTab=Se închide fereastra
sRefreshTab=Reîmprospătare pagină
sRestoreMain=Restabilire %apptitle%
sMaximizeMain=Mărire fereastră %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Deschide în %apptitle% nou
sGetVCode=Se cere verificarea codului de la server...
sVCodeErr=Verificarea codului introdus nu se potrivește cu codul din imagine. Vă rugăm reîncercați.
sNoVCode=Întroduceți vă rog codul de verificare.
sNeedNew=Pentru o mai bună securitate a stocării online serverul a fost îmbunătățit.  Dacă doriți să mai utilizați stocare online, vă rugăm mergeți la website-ul %apptitle% (http://www.avantbrowser.com) pentru descărcarea și instalarea unei noi versiuni. Ne cerem scuze pentru inconvenient.
sFavImported=%s favourite au fost importate cu succes.
sBMImported=%s pagini favorite au fost importate cu succes.
sGroupImported=%s elemente grupuri au fost importate cu succes ca pagini favorite.
sRSSImported=%s fluxuri RSS au fost importate cu succes
sAcctLocked=E o problemă cu contul de stocare online. Vă rugăm asigurați-vă că nu e blocat și că puteți să vă autentificați în condiții bune.
sDataImported=Elementele selectate au fost cu succes importate.
sRegLogin=Ați creat cu succes contul de stocare online. Vă rugăm dați clic pe [autentifică] să continuați.
sIEMenu=Context Meniu IE
sApplyUpgrade=Există o versiune nouă de %apptitle%. Doriți să actualizați acum?
sLastVisited=Vizitate ultima dată
sMostVisited=Cele mai vizitate
sPrivateMode=[Mod privat]
sCfmDeleteBackups=Sigur doriți ștergerea copiilor de rezervă utilizatorului selectat?
sErroRetry=Eroare neașteptată apărută. Vă rugăm încercați mai târziu.
sSelectOneBackup=Vă rugăm selectați o copie de rezervă!
sMsgReOpen=A apărut o eroare în legătură cu pagina aceasta. Pentru reîncărcare, rugăm dublu clic pe spațiul roșu din fundal. Sau mai simplu închideți pagina aceasta.
sRestartBrowser=Se cere repornirea %apptitle% pentru aplicarea setărilor. Doriți repornirea acum?
sRecentlyBookmarked=Adăugate recent ca favorite
sSpeedDial=Apelare rapidă
sFolderNameIllegal=Vă rugăm verificați că numele dosarului e valid!
sUpdateProfileFolder=Actualizare dosar profile...
sTypedURLs=Adrese URL-uri tastate
sAlwaysOnTop=Mereu deasupra
sMerge=Realipire în bară ferestre
sStatusList0=Tot/toate
sStatusList1=Finalizată
sStatusList2=În progres
sStatusList3=În pauză
sStatusList4=Nereușite
sStatusList5=Coș de gunoi
sDefaultFileCategories1=Audio
sDefaultFileCategories2=Comprimate
sDefaultFileCategories3=Documente
sDefaultFileCategories4=Imagini
sDefaultFileCategories5=Programe
sDefaultFileCategories6=Videoclipuri
sMsgDeleteCategory=Sigur doriți ștergerea categoriei de descărcări?
sMsgServerError=Cod eroare server: %s
sMsgDownloadExists=Există deja o descărcare cu această adresă.
sMsgInvalidNumber=Vă rog introduceți doar cifre.
sMsgPasswordNotMatch=[Parolă] și [Confirmare parolă] diferă.
sMsgInvalidProxy=Vă rog introduceți un server proxy valid.
sHigher=Mai sus
sLower=Mai jos
sUnlimited=Nelimitat
sUnknown=Necunoscut
sFileSize=Mărime fișier:
sReceived=Primit:
sRemain=Rămas:
sSize=Mărime
sDay=zile
sHour=ore
sMin=minute
sSec=secunde
sDownloadWith=Se descarcă cu Manager descărcări Avant
sDownloadAllWith=Se descarcă toate legăturile cu Manager descărcări Avant
sSpeedDialDelete=Ștergere
sHistory=Istoric
sSpeedDialEdit=Editare
sSpeedDialAdd=Adăugare
sDownloadsFolder=Descărcări
sDefaultFileCategories0=Implicit
sNormal=Normal
sMozLangChange=Limba din Motorul Mozilla Firefox se va schimba la următoarea pornire.
sStartup=Pornire
sAdvanced=Avansat
sSimple=Simplu
sPrivateShortCut=Mod Privat
CFAL=Găsire toate link-urile în acest dosar
sBookmarkExists=Există o pagină favorită cu aceeasi adresă. Doriți crearea unui duplicat?
sUnsecureCert=Certificatul de securitate prezentat de acest domeniu nu poate fi verificat.
sSecureCert=Certificatul de securitate prezentat de acest domeniu este verificat.
sConfirmReloadEngines=Doriți reîncărcarea tuturor ferestrelor navigatorului cu motorul implicit?
sLinkCaption=Legătură:
sNameCaption=Nume:
sRefreshImageCaption=Împrospătare
sRefreshAllCaption=Împrospătare toate
sEditCaption=Editare
sDeleteCaption=Ștergere
sMsgUsingIE=Tabul acesta folosește motorul de redare IE mod Compatibil
sMsgUsingFF=Tabul acesta folosește motorul de redare Firefox
sMsgUsingWK=Tabul acesta folosește motorul de redare Chrome
sMsgRequiresUltimate=Se cere cea mai recenta versiune
sImport360BM=Pagini favorite din 360
sImportChromeBM=Pagini favorite din Chrome
sImportFirefoxBM=Pagini favorite din Firefox
sMsgUsingIES=Tabul acesta folosește motorul de redare %IES% Standard
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Anulare
[TfrmOrgBM]
Caption=Aranjare favorite
btnRename_H=Editare element selectat
btnDel_H=Ștergere element selectat
btnCheck_H=Verificare disponibilitate pagini favorite listate
btnStopCheck_H=Oprire verificare
btnMove_H=Mutare/Copiere la...
btnNewFolder_H=Creare dosar nou
btnUp_H=Se merge la dosarul superior
pnlSearch_H=Căutare favorite în acest dosar
cbAll_C=Afișare toate favoritele din acest dosar
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
VTItemsColumn0=Titlu
VTItemsColumn1=Legătură/Link
VTItemsColumn2=Stare
VTItemsColumn3=Timp vizită
[TfrmMoveBM]
Caption=Mutare/Copiere Pagini favorite la
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
rbMove_C=Mutare la:
rbCopy_C=Copiere la:
[TfrmEditAF]
Caption=Vizionare/Editare Auto-completări
lblName_C=Nume:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
[TfrmEditAcct]
Caption=Modificare Informații Cont
lblEmail_C=Adresă de e-mail nouă:
lblPass_C=Parolă Nouă:
lblRePass_C=Confirmare Parolă:
lblReEmail_C=Confirmare adresă de e-mail nouă:
lblCurEmail_C=Adresă de e-mail curentă:
lblCurPass_C=Parolă curentă:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
cbNewEmail_C=Schimbare adresă de e-mail nouă
cbNewPass_C=Schimbare parola mea
[TfrmNewBM]
Caption=Pagină favorită nouă
lblName_C=Nume:
lblIn_C=Creare în:
lblLinks_C=Legături:
lblUpdate_C=Se verifică actualizări la fiecare
btnNewFolder_C=Dosar nou...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
btnSelectAll_C=Selectare Toate
btnInvert_C=Inversare Selecție
cbAutoUpdate_C=Auto-actualizare
chbNotify_C=Se notifică la primire mesaj nou
cbAll_C=Adaugă toate paginile la favorite
cbUnitItem0=Minut(e)
cbUnitItem1=Ore
cbUnitItem2=Zi(le)
[TfrmAFPass]
Caption=Parolă protecție AutoCompletări. 
lblCurPass_C=Parolă curentă:
lblPass_C=Parolă Nouă:
lblRePass_C=Confirmare Parolă:
lblNote_C=Dacă doriți AutoCompletările protejate se va crea o parolă aici.
lblCaution_C=Atenție: Notați în loc sigur parola. Dacă se pierde, veți pierde acesul la Auto-completări.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
[TfrmAFLogin]
Caption=Conectare Auto-completări
lblNote_C=Vă rog introduceți parola de protecție Auto-completări:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Aranjare informațiile mele
lblHint_C=Notă: Pentru simplificare puteți păstra toate informațiile aici (nici unul din aceste câmpuri nu e necesar), și %apptitle% vă va completa automat formularele de autentificare sau de cumpărături.Toate informațiile sunt protejate cu encriptare puternică.
lblFullName_C=Numele întreg
lblUserName_C=Nume utilizator implicit
lblNickname_C=Nume utilizator (nickname)
lblGender_C=Gen
lblBirthYear_C=Data naștere: an
lblBirthMonth_C=luna
lblBirthDay_C=zi
lblSocialID_C=Număr de asigurare socială
lblDefaultPass_C=Parola implicită
lblPassQuestion_C=Întrebare de control
lblPassanswer_C=Răspuns întrebare de control
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Website / Blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Semnătură
lblAddress1_C=Adresă câmp 1
lblAddress2_C=Adresă câmp 2
lblCity_C=Oraș
lblState_C=Județ / Stat
lblZip_C=Code poștal
lblCountry_C=țară
lblHomeTel_C=Telefon acasă
lblWorkTel_C=Telefon serviciu
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Nume societate
lblIndustry_C=Industrie
lblInterests_C=Domeniu de interes
lblIntroduction_C=Prezentare
lblLastName_C=Nume de familie
lblMiddle_C=Al doilea prenume
lblFistName_C=Prenume
edtGenderItem1=Bărbat
edtGenderItem2=Femeie
btnRename_C=Redenumire
btnDelete_C=Ștergere
btnApply_C=Se aplică
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
btnAdd_C=Adăugare
[TfrmRegister]
Caption=Înregistrare
lblEmail_C=Adresă e-mail:
lblPass_C=Parolă:
lblRePass_C=Confirmare Parolă:
lblReEmail_C=Confirmare Adresă e-mail:
lblProxy_C=Am conectare la internet prin proxy
lblNote_C=Vă rog introduceți adresa dvs. de e-mail și parola de înregistrare cont Stocare Online. Veți folosi adresa de email ca user pentru conectare la cont Stocare Online și pentru a recupera parola uitată. Nu se vor trimite în NICIUN caz spam sau alte mesaje nesolicitate pe adresa de e-mail.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
cbAgree_C=Da, am citit și sunt de acord cu termenii de livrare a serviciului.
lblVCode_C=Vă rog introduceți codul de verificare din dreapta:
[TfrmGetPass]
Caption=Recuperare parolă
lblProxy_C=Am conectare la internet prin proxy
lblNote_C=Vă rog introduceți dedesubt adresa de e-mail folosită cu %apptitle%. Parola vă va fi trimisă în e-mailul dvs.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
[TfrmAddon]
Caption=Buton Modul
lblName_C=Nume:
lblType_C=Tip:
lblContent_C=Conținut:
lblIcon_C=Iconiță:
lblAutoScript_C=(Invizibil, se execută cînd pagina se încarcă)
rbExec_C=Buton de comandă
rbScript_C=Buton script
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
rbAutoScript_C=Script autoexecutabil
[TfrmNewRSS]
Caption=RSS nou
lblNote_C=Vă rog introduceți dedesubt URL al OPML/RSSP:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
btnLocal_C=OPML local...
[TfrmEditBM]
Caption=Editare
lblName_C=Nume:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Folosește pagina curentă
lblUpdate_C=Se verifică actualizări la fiecare
cbAutoUpdate_C=Auto-actualizare
chbNotify_C=Se notifică la primire mesaj nou
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
cbUnitItem0=Minut(e)
cbUnitItem1=Ore
cbUnitItem2=Zi(le)
[TfrmError]
Caption=Eroare script
lblTLine_C=Linie:
lblTChar_C=Caracter:
lblTCode_C=Cod:
lblTError_C=Eroare:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Închidere
btnPrev_C=Precedenta
btnNext_C=Următorul
btnSource_C=Vizualizare sursă
[TfrmTransfer]
Caption=Stocare Online
btnSyn_C=Sincronizare
btnClose_C=Închidere
[TfrmReLogin]
Caption=Re-conectare
lblEmail_C=Adresă e-mail:
lblNote_C=Parola dvs. poate că s-a modificat, Vă rog reconectați-vă.
lblPassword_C=Parolă:
lblNoPass_C=Ați uitat parola?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% nu este navigator implicit. Doriți marcarea ca navigator implicit?
chbCheckDefault_C=%apptitle% va verifica dacă este navigator implicit.
btnYes_C=&Da
btnNo_C=&Nu
[TfrmDonate]
Caption=Păstrați %apptitle% puternic și viu
mmDonateLINE1=%apptitle% e gratis. Dacă considerați că %apptitle% e valoros și doriți să vă exprimați aprecierea dvs. Pentru timpul și resursele alocate dezvoltării și oferirii de suport de-a lungul timpului, accept și vă rog să oferiți donații în bani.
mmDonateLINE2=Contribuția dvs. va păstra %apptitle% viu și puternic. Dacă doriți să faceți una, selectați vă rog suma cât considerați pentru %apptitle% is worth si dați clic pe butonul Donație.
mmDonateLINE3=Dumnezeu să vă dea sănătate!
btnClose_C=Închidere
btnDonate_C=Donație
cbShow_C=Se arată acest cadru când %apptitle% pornește
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Se verifică dacă există versiune nouă
lblNew_C=Există o nouă versiune de %apptitle%. Doriți descărcarea versiunii noi?
btnYes_C=Da
btnCancel_C=Anulare
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Versiune:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Se închide cea marcată
lblSelect_C=Vă rog selectați fereastra navigatorului pe care să o închideți:
btnSelectAll_C=Selectare Toate
btnInvert_C=Inversare Selecție
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
[TfrmCreateGroup]
Caption=Creare grup
lblGroup_C=Nume grup:
lblLinks_C=Vă rog marcați dedesubt legăturile pe care să le adăugați:
btnSelectAll_C=Selectare Toate
btnInvert_C=Inversare Selecție
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Particularizare butoane
lblCheck_C=Vă rog bifați dedesubt butoanele care se doresc afișate:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Resetare
btnCancel_C=Anulare
btnUp_C=Mutare sus
btnDown_C=Mutare jos
tsStandardButtons_C=Butoane standard
lblTxtOptions_C=Opțiuni de text:
lblIconOptions_C=Opțiuni iconițe:
cbTxtOptionsItem0=Se arată textul pentru butoane
cbTxtOptionsItem1=Text pe dreapta
cbTxtOptionsItem2=Fără text pe butoane
cbIconOptionsItem0=Iconițe mari
cbIconOptionsItem1=Iconițe mici
tsOtherButtons_C=Alte Butoane
lblOTxtOptions_C=Opțiuni de text:
btnSelectAll_C=Selectare Toate
btnInvert_C=Inversare Selecție
cbOTxtOptionsItem0=Text pe dreapta
cbOTxtOptionsItem1=Fără text pe butoane
lblSBCheck_C=Vă rog bifați dedesubt butoanele care se doresc afișate:
lblOBCheck_C=Vă rog bifați dedesubt butoanele care se doresc afișate:
tsMenuBar_C=Bară meniu
btnSelectAllMenus_C=Selectare Toate
lblMCheck_C=Vă rog selectați dedesubt meniul pentru afișare:
btnClose_C=Închidere
[TfrmExit]
lblInfo_C=Doriți ieșirea?
btnOptions_C=Opțiuni...
btnNo_C=&Nu
btnYes_C=&Da
chbSaveTabs_C=Salvare ferestre deschise
chbEraseTrace_C=Ștergere urme navigare
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Deschidere o legătură
lblplz_C=Vă rog tastați dedesubt legătura pentru deschidere:
cbNew_C=Deschidere în fereastră nouă
cbBack_C=Deschidere în fundal
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
btnBrowse_C=Răsfoire...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organizare Grupuri
lblGroups_C=Grupuri:
lblNewLink_C=Legătură nouă:
btnAdd_C=Adăugare
btnDelete_C=Ștergere
btnDeleteGroup_C=Ștergere
btnClose_C=Închidere
btnRename_C=Redenumire
btnImport_C=Importă...
btnlkRename_C=Redenumire
btnUp_C=Mutare sus
btnlkUp_C=Mutare sus
btnDown_C=Mutare jos
btnlkDown_C=Mutare jos
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Deschidere toate legăturile
lblOpenAllLinks_C=Vă rog selectați ce legături se deschid:
btnSelectAll_C=Selectare Toate
btnInvert_C=Inversare Selecție
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
btnSelect_C=Selectare...
lvLinksColumn0=Titlu
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Selectare legături
lblServer_C=Server:
lblExt_C=Extensie fișier:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
btnSVSelectAll_C=Selectare Toate
btnSVInvert_C=Inversare Selecție
btnExtSelectAll_C=Selectare Toate
btnExtInvert_C=Inversare Selecție
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Folosește pagina curentă
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
Caption=Editare Favorite
lblName_C=Nume:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Se verifică actualizări la fiecare
cbUnitItem0=Minut(e)
cbUnitItem1=Ore
cbUnitItem2=Zi(le)
[TfrmReOpen]
Caption=Re-deschidere
btnSelectAll_C=Selectare Toate
btnInvert_C=Inversare Selecție
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
chbOpenHomePage_C=Deschidere pagină de start
chbOpenExtraHomePage_C=Deschidere pagini adiționale de start
chbOpenAutoFill_C=Deschidere toate elementele sub [Pornire AutoCompletare]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Notă: Limba pentru interfață poate fi modificată din Unelte -> Interface Language.
lblTabs_C=Unde doriți afișarea Barei de ferestre?
cbTabsTop_C=Sus
cbTabsBottom_C=Jos
lnlTabsHint_C=Notă: Bara de ferestre și toate barele pot fi mutate în diverse locuri trăgând cu mausul de capătul din stânga barei.
btnBack_C=Înapoi
lblIconSize_C=Vă rog alegeți mărimea butoanelor standard:
cbIconLarge_C=Buton mare
cbIconSmall_C=Buton mic
lblIconSizeHint_C=Notă: Mărimea butoanelor standard poate fi modificată cu clic [Vizualizare] -> [Particularizare butoane].
Caption=Se pornește
[TfrmImportEx]
Caption=Expert de import
lblSubItems_C=Vă rog alegeți dedesubt ce se importă:
pnlImporting_C=Importare date...
lblAcctNote_C=Vă rog alegeți din ce cont se importă:
lblEmail_C=Adresă e-mail:
lblPassword_C=Parolă:
rbOnline_C=Din alt cont de stocare online
rbLocal_C=Din profilul %apptitle%, local
lblNote_C=Vă rog alegeți dedesubt ce se importă:
lvItemsItem0=Date utilizator din alt cont
lvItemsItem1=Favorite
lvItemsItem2=Favorite din filă HTML
lvItemsItem3=Pagini favorite din Opera
lvItemsItem4=Grupuri din versiunea veche de %apptitle%
lvItemsItem5=Fluxuri RSS din versiunea veche de %apptitle%
btnBack_C=< Înapoi
btnNext_C=Mai departe >
btnCancel_C=Anulare
lvSubItemsItem0=Pagină de start
lvSubItemsItem1=Fluxuri RSS
lvSubItemsItem2=AutoFills
lvSubItemsItem3=Listă căutare rapidă
lvSubItemsItem4=Listă de alias URL
lvSubItemsItem5=Listă Proxy
lvSubItemsItem6=Listă ferestre pop-up blocate
lvSubItemsItem7=Listă de excepții blocare Popup
lvSubItemsItem8=Listă neagră Reclame
lvSubItemsItem9=Listă excepții Reclame
lvSubItemsItem10=Module Add-ons
[TfrmVCode]
Caption=Cod verificare
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
lblNote_C=S-a detectat o încercare a altcuiva de conectare la contul dvs. de Stocare Online. Pentru protecția contului, vă rog introduceți codul de verificare de mai jos:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Lățime fixă pentru ferestre
actAddAllToBM_C=Adăugare toate ferestrele la Favorite
actSaveScreenAsImage_C=Păstrare ecran ca imagine
actSavePageAsImage_C=Păstrare pagină curentă ca imagine
actSaveRegionAsImage_C=Păstrare selecție regiune ca imagine
actSavePageAsText_C=Păstrare ca text...
actCloseLeftTabs_C=Închidere ferestre în stânga
actCloseRightTabs_C=Închidere ferestre în dreapta
actZoomIn_C=Zoom mărire
actZoomOut_C=Zoom micșorare
actZoomReset_C=Resetare
actManagementBar_C=Bară gestionare
tbxLogin_C=Stocare Online
actCustomizeMenu_C=Particularizare...
actMBookmarks_C=&Favorite
actMAutoFill_C=&AutoCompletare
tbxSaveForm_C=Conectare la o pagină web...
lblSaveForm_C=Doriți ca %apptitle% să păstreze datele de conectare și să vi le completeze pe viitor?
actBookmarksBar_C=Bară de Favorite
actBMOpen_C=Deschidere
actBMOpenNew_C=Deschidere în fereastră
actCAddBM_C=Adăugare la Favorite...
actHAddBM_C=Adaugă la favorite...
actExpandBM_C=Extidere
actCollapseBM_C=Pliere
actDeleteBM_C=Ștergere
actRenameBM_C=Redenumire
actNewBMFolder_C=Creare dosar nou
actOpenBMFolder_C=Se deschid toate legăturile din acest dosar
actSearchBM_C=Căutare favorite
actSearchBM_H=Căutare favorite
actBMSOpen_C=Deschidere
actBMSRename_C=Redenumire
actBMSDelete_C=Ștergere
actMBMOpenAll_C=Se deschid toate legăturile din acest dosar
actMBMOpen_C=Deschidere
actMBMDelete_C=Ștergere
actMBMEdit_C=Editare...
actMBMSortName_C=Aranjare pe nume
actEditBM_C=Editare...
actRSSBand_C=Flux RSS
actRSSBand_H=Flux RSS
actNewRSS_C=Adăugare RSS nou...
actNewRSS_H=Adăugare RSS nou
actOrgRSS_C=Aranjare fluxuri RSS...
actOrgRSS_H=Aranjare fluxurile dvs. RSS
actMRSS_C=Flux RSS
actMUpdateRSS_C=Actualizează
actMUpdateRSSNew_C=Actualizare în fereastră nouă
actAddBMHere_C=Creare element Favorit nou în acest dosar...
actReloadHistory_C=Împrospătare Istoric
actImport_C=Importă...
actNewBM_C=Element Favorit nou...
actOrgBM_C=Aranjare Favorite...
actNewBM_H=Element Favorit nou...
actOrgBM_H=Aranjare Favorite...
actMBMSortVisited_C=Aranjare pe vizitate
actMBMSortCreated_C=Aranjare pe create
actSaveForms_C=Păstrare formulare
actOrganizeAutoFills_C=Aranjare Auto-completări...
actOrganizeInfo_C=Aranjare informațiile mele
actFill_C=Completare
actFillNew_C=Completare în fereastră nouă
actFillSubmit_C=Completare && Trimitere
actFillSubmitNew_C=Completare && trimitere în fereastră nouă
actBMSortName_C=Aranjare pe nume
actBMSortVisited_C=Aranjare pe vizitate
actBMSortCreated_C=Aranjare pe create
actFDSortName_C=Aranjare pe nume
actFDSortVisited_C=Aranjare pe vizitate
actFDSortCreated_C=Aranjare pe create
actFDDelete_C=Ștergere
actFDEdit_C=Vizualizare/Editare
actEditAcct_C=Modificare Informații Contul meu
actUserAcct_C=Contul meu
actSwitchAcct_C=Comutare cont...
actTabCloseBtn_C=Se arată butonul Închidere
actAddonBtns_C=Butoane Add-on
actTBShowPB_C=Arată bară progresivă pe ferestre
actTBULActive_C=Arată subliniere pe fereastra activă
actTBULUnread_C=Afișare subliniere pentru ferestre necitite
actCloseBtnAll_C=Se arată buton Închidere pe toate ferestrele
actCloseBtnActive_C=Se arată buton închidere pe fereastra activă
actBMRoot_C=Marcare ca punct plecare pentru bara Favorite
actAFPass_C=Setare Parolă protecție
actAFLogout_C=Ieșire cont
actBMExport_C=Exportare Favorite...
actIdvGroup_C=Extindere Grupuri
actCLockTab_C=Blocare
actUndoClose_C=Redeschidere ultima
actTabsTop_C=Se arată butoane fereste sus
actTabsBottom_C=Afișare bara ferestre jos
actBMBand_C=Pagini favorite
actBMBand_H=Pagini favorite
btnBMSearch_C=Căutare
chbBMSTitle_C=Titlul include:
chbBMSURL_C=URL include:
chbSaveFormNever_C=Nu se întreabă pentru acest site.
btnSaveFormYes_C=Da
btnSaveFormNo_C=Nu
chbRSSNotify_C=Arată acest cadru pentru toate fluxurile
actToolbarsDummy_C=Bare unelte
mAFProtect_C=Protecție
mMyInfo_C=Informațiile mele
mTabOptions_C=Opțiuni ferestre
mTabOptions2_C=Opțiuni ferestre
actForum_C=Forum %apptitle%
actMFile_C=&Fișier
actMEdit_C=&Editare
actMView_C=&Vizualizare
actMNavigation_C=&Navigare
actMGroups_C=&Grupuri
actMFavorites_C=&Favorites
actMTools_C=&Unelte
actMWindows_C=Ferestre
actMHelp_C=&Ajutor
lsbFavorites_C=Favorite
lsbSearch_C=Căutare
lblHSearchFor_C=Căutare:
xpbHSearch_C=Căutare
lsbHistory_C=Istoric
lblAddress_C=&Adresă:
ImgOnline_H=%apptitle% lucrează în mod conectat linea..
ImgOffline_H=%apptitle% lucrează în mod neconectat linea.
ImgUnSecure_H=Navigați pe o pagină web obișnuită.
ImgSecure_H=Navigați pe un site securizat.
fpStopper_H=Numărul ferestrelor pop-up blocate.
actNewCurrent_C=Pagina curentă
actNewBlank_C=Pagina albă
actNewHomepage_C=Pagina de start
actNewClipboard_C=Din Clipboard
actOpen_C=Deschidere fișiere...
actSave_C=Salvare...
actClose_C=Închidere
actCloseAll_C=Închidere toate
actCloseAll_H=Închidere toate filele
actCloseExcept_C=Închidere toate cu excepția paginii curente
actOffline_C=Lucru mod neconectat
actProperties_C=Proprietăți
actPageSetup_C=Aranjare pagină...
actPrintPreview_C=Previzualizare imprimare...
actPrint_H=Imprimare
actSaveExit_C=Salvare toate paginile și ieșire
actExit_C=Ieșire
actCopy_C=Copiere
actCut_C=Decupare
actPaste_C=Lipire
actSelectAll_C=Selectare Toate
actFind_C=Se caută în pagină...
actStandardButtons_C=Butoane standard
actAddressBar_C=Bară de adrese
actLinksBar_C=Bară de legături
actStatusBar_C=Bară de stare
actSource_C=Sursă
actFullScreen_C=Ecran complet
actFullScreen_H=Ecran complet
actBack_C=Înapoi
actBack_H=Înapoi
actForward_C=Înainte
actForward_H=Înainte
actHome_C=Pagină de start
actHome_H=Pagină de start
actStop_C=Oprire
actStop_H=Oprire
actStopAll_C=Oprire toate
actRefresh_C=Împrospătare
actRefresh_H=Împrospătare
actRefreshAll_C=Împrospătare toate
actPreviousPage_C=Fereastră precedentă
actNextPage_C=Fereastră următoare
actSearchBand_C=Căutare
actSearchBand_H=Căutare
actFavoritesBand_C=Favorite
actFavoritesBand_H=Favorite
actHistoryBand_C=Istoric
actHistoryBand_H=Istoric
actAddFavorites_C=Adaugă la favorite...
actOrganizeFavorites_C=Aranjare favorite...
actBlock_C=Blocare pagini pop-up nedorite
actBlock_H=Blocare pagini pop-up nedorite
actABrowserOptions_C=Opțiuni %apptitle%...
actInternetOptions_C=Opțiuni Internet...
actCascade_C=Cascadă
actCascade_H=Aranjare ferestre în cascadă
actTileHorizontally_C=Aranjare pe orizontal
actTileHorizontally_H=Aranjare ferestre pe orizontală
actTileVertically_C=Aranjare pe vertical
actTileVertically_H=Aranjare ferestre pe verticală
actArrangeIcons_C=Aranjare iconițe
actMinimizeAll_C=Micșorare toate
actRestoreAll_C=Restabilire toate
actHelp_C=Meniu ajutător
actComments_C=Se trimit comentarii producătorului
actABrowserHOME_C=Pagina pe Web %apptitle%
actCheckNew_C=Se verifică dacă există versiune nouă
actAbout_C=Versiune %apptitle%...
actNew_C=Nou
actNew_H=Fereastră nouă
actMail_C=Mail
actMail_H=Mail
actReadMail_C=Citire e-mail
actNewMessage_C=Mesaj nou...
actSendLink_C=Trimitere o legătură...
actGO_C=Start
actGO_H=Start
actImportFavorites_C=Se importă Favorites...
actExportFavorites_C=Se exportă Favorites...
actRecents_C=Deschidere Recent(ă)
actAddLink_C=Adăugare la legături...
actOrganizeLinks_C=Aranjare legături...
actCloseChecked_C=Închidere bifate...
actCMaximize_C=Mărire
actCMinimize_C=Micșorare
actCRestore_C=Restabilire
actCClose_C=Închidere
actCRefresh_C=Împrospătare
actCDuplicate_C=Duplicat
actCCloseExcept_C=Închidere celelalte
actCustomizeTrayIcon_C=Particularizare Iconiță în bara de sistem...
actMaximizeAll_C=Mărire toate
actShowHide_C=Arată / ascunde %apptitle%
actFavoOpen_C=Deschidere
actFavoOpenNew_C=Deschidere în fereastră nouă
actHistOpen_C=Deschidere
actClearRecords_C=Ștergere înregistrări
actClearTypedAddress_C=Ștergere adrese tastate
actClearRecents_C=Ștergere pagini recente
actClearACPW_C=Ștergere parole din Auto-completare
actClearCookies_C=Ștergere Cookies
actClearHistory_C=Ștergere istoric pagini vizitate
actClearTemp_C=Ștergere fișiere internet temporare
actMailMenu_C=Mail
actPopupForeground_C=Deschidere ferestre noi în primplan
actPrintDlg_C=Imprimare
actTSLargest_C=Cea mai mare mărime
actTSLarger_C=Mai mare
actTSMedium_C=Mărime medie
actTSSmaller_C=Mai mică
actTSSmallest_C=Cea mai mică mărime
actOpenAddressNew_C=Deschidere în fereastră nouă
actGoFromClipboard_C=Din Clipboard
actOpenAddress_C=Deschidere
actHSearch_C=Căutare
actHSearch_H=Căutare în Istoric
actCAddFavorites_C=Adaugă la favorite...
actCAddLinks_C=Adăugare la legături...
actDonate_C=Donează pentru %apptitle%
actTips_C=Cele mai utile sfaturi
actCustomizeBtn_C=Particularizare butoane...
actCustomizeProxy_C=Particularizare...
actCreateGroups_C=Creare grup nou...
actOrganizeGroups_C=Aranjare grupuri...
actAddToGroup_C=Adăugare curentă la
actImportGroups_C=Importa grupuri...
actSysMinimize_C=Micșorare
actSysMinimize_H=Micșorare
actSysRestore_C=Restabilire
actSysRestore_H=Restabilire
actSysClose_C=Închidere
actSysClose_H=Închidere
actEditors_C=Editor HTML
actEditors_H=Editor HTML
actTextSize_C=Mărime text
actTextSize_H=Mărime text
actEncoding_C=Cod limbă
actEncoding_H=Cod limbă
actClearAll_C=Golire memorie
actOpenLink_C=Deschidere o legătură...
actQuickSearch_C=Căutare rapidă
actCARDisable_C=Dezactivat
actCAR10S_C=La fiecare 10 secunde
actCAR30S_C=La fiecare 30 secunde
actCAR1M_C=La fiecare minut
actCAR2M_C=La fiecare 2 minute
actCAR5M_C=La fiecare 5 minute
actCAR10M_C=La fiecare 10 minute
actCAR15M_C=La fiecare 15 minute
actARADisabled_C=Dezactivat
actARA10S_C=La fiecare 10 secunde
actARA30S_C=La fiecare 30 secunde
actARA1M_C=La fiecare minut
actARA2M_C=La fiecare 2 minute
actARA5M_C=La fiecare 5 minute
actARA10M_C=La fiecare 10 minute
actARA15M_C=La fiecare 15 minute
actARDisable_C=Dezactivat
actAR10S_C=La fiecare 10 secunde
actAR30S_C=La fiecare 30 secunde
actAR1M_C=La fiecare minut
actAR2M_C=La fiecare 2 minute
actAR5M_C=La fiecare 5 minute
actAR10M_C=La fiecare 10 minute
actAR15M_C=La fiecare 15 minute
actDummyNew_C=Nou
actDummyImportExport_C=Importare și Exportare
actDummyWindowTabs_C=Ferestre
actDummyARC_C=Auto împrospătare curentă
actDummyARA_C=Împrospătare automată toate ferestrele
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Adăugare la grup
actDummyAR_C=Auto împrospătare
actIEConnection_C=Setări Internet Explorer
actCNTDirect_C=Conectare Directă
dxtsSearchNormal_C=Normal
lblNSearchfor_C=Căutare:
lblNKeywords_C=Cu următoarele cuvinte cheie
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Imagini
rbGroups_C=Grupuri
rbNews_C=Știri
rbLyrics_C=Versuri
rbSoftware_C=Software
cbNSearchNew_C=Se arată rezultatele în pagină nouă
xpbNSearch_C=Căutare
dxtsSearchAdvanced_C=Avansat
lblAdvSearchfor_C=Căutare:
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Imagini
rbAGroups_C=Grupuri
lblSAll_C=Cu toate cuvintele:
lblSPhrase_C=Cu fraza exactă:
lblSOne_C=Cu cel puțin unul din cuvintele:
lblSNo_C=Fără cuvintele:
cbASearchNew_C=Se arată rezultatele în pagină nouă
xpbASearch_C=Căutare
lblSearchBar_C=&Căutare:
actUpDir_C=Se merge un nivel în sus
actUpDir_H=Se merge un nivel în sus în site-ul curent
actSearchWeb_C=Căutare Web
actSearchWeb_H=Căutare pe Net
actSearchSite_C=Căutare Site
actSearchSite_H=Căutare în site curent
actFindKeyword_C=Caută
actFindKeyword_H=Se caută următoarea concordanță a cuvântului cheie în pagina curentă
actHighlight_C=Subliniere
actHighlight_H=Subliniere elementele căutate în pagina curentă
actResetSearch_C=Resetare
actClearSearchKeywords_C=Ștergere cuvinte cheie
actClearSearchKeywords_H=Ștergere toate cuvintele cheie din căutări
actSearchOptions_C=Opțiuni de căutare
actSearchOptions_H=Modificare setări motor de căutare
actSearchBar_C=Bară căutări
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Ștergere înregistrări
rbDirectory_C=Directoare
ImgVolume_H=Activare sunet de blocare fereastră pop-up
ImgMute_H=Dezactivare sunet de blocare fereastră pop-up
tbtButtons_C=Butoane standard
tbtAddressBar_C=Bară de adrese
tbtSearchBar_C=Bară căutări
tbtLinks_C=Bară de legături
tbtRoboForm_C=Bară Unelte Roboform
actCloseExcept_H=Închidere toate cu excepția paginii curente
actOrganizeFavorites_H=Aranjare Favoritele dvs.
actAddLink_H=Adăugare pagină curentă la legături
actOrganizeLinks_H=Aranjare legături
actMaximizeAll_H=Mărire toate
actClearHistory_H=Ștergere istoric pagini vizitate
actKPPlaySound_C=Folosire sunet când o pagină pop-up e blocată
actTabsBar_C=Bară ferestre
actResetSearch_H=Resetare formular căutare
actDummySkins_C=Fețe navigator
actHAddToFavo_C=Adaugă la favorite...
actExpandHistory_C=Extidere
actCollapseHistory_C=Pliere
actByDate_C=După dată
actBySite_C=După nume site
actByVisited_C=După ordinea vizitării
actByVisitedToday_C=După ordinea vizitării azi
actExpandFavorites_C=Extidere
actCollapseFavorites_C=Pliere
actDeleteFavorite_C=Ștergere
actRenameFavo_C=Redenumire
actNewFavoFolder_C=Creare dosar nou
actOpenAllFavorites_C=Se deschid toate paginile favorite din dosar
actLockToolbars_C=Blocare bare de unelte
actSearchImages_C=Căutare imagini
actSearchGroups_C=Căutare grupuri
actSearchDirs_C=Căutare directoare
actSearchNews_C=Căutare știri
actSearchLyrics_C=Căutare versuri
actSearchSofts_C=Căutare Software
actFullDesktop_C=În Mod Desktop
actRoboFormBar_C=Bară unelte RoboForm
actDLRoboForm_C=Descărcare Securizată 1  clic extensie manager parole/formulare completare...
actDLRoboForm_H=Extensia RoboForm vă va ajuta să gestionați parolele dvs. și să vă completeze formularele.Parolele sunt stocate securizat în computerul dvs cu Master Password.
actPrint_C=Imprimare
actAddFavorites_H=Adăugare pagină curentă la lista de favorite
bAddFavorites_C=Adăugare...
bOrganizeFavorites_C=Aranjare...
mHView_C=Vizualizare
bBack_C=Înapoi
bForward_C=Înainte
bUpDir_C=Se merge un nivel în sus
bStop_C=Oprire
bRefresh_C=Împrospătare
bHome_C=Pagină de start
bSearch_C=Căutare
bFavorites_C=Favorite
bHistory_C=Istoric
bFullScreen_C=Ecran complet
bTextSize_C=Mărime
bEncoding_C=Encodare
bEditors_C=Editare
bPrint_C=Imprimare
bMail_C=Mail
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Ștergere
bPictures_C=Imagini
bFlash_C=Animații Flash
bBlock_C=Blocare pop-up
bNew_C=Nou
actDisableVideos_C=Dezactivare Videoclipuri
actDisableSounds_C=Dezactivare sunete
actDisableFlash_C=Dezactivare animații Flash
actDisableFlash_H=Dezactivare animații Flash
actDisableActiveX_C=Dezactivează ActiveX
actDisableScripts_C=Dezactivare Script-uri
actDisableJavaApplets_C=Dezactivează Java Applets
actDisablePictures_C=Dezactivare Imagini
actDisablePictures_H=Dezactivare Imagini
chbFSTitle_C=Titlul include:
chbFSURL_C=URL include:
btnFSearch_C=Căutare
dxtsPopups_C=Ferestre pop-up
dxtsADs_C=Reclame ADs
actADBlocker_C=Activează Blocare Reclame
actLeftClose_H=Închidere
actBlockBand_C=URL blocate
actBlockBand_H=URL blocate
actEmptyBlockedURLs_C=Golire
actEmptyBlockedURLs_H=Golire lista următoare de URL blocate
actReloadBlock_C=Reîncarcă
actReloadBlock_H=Reîncarcă listă blocare
actResetBlockZero_C=Resetare la Zero
actBlockSingleURL_C=Adaugă la Lista Neagră pentru pop-up
actBlockSubURLs_C=Adaugă toate URL din acest site la lista neagră de pop-up
actEditBlockRules_C=Editare reguli
actViewBlockedURL_C=Deschidere acest URL
actViewBlockedURLNew_C=Deschidere în fereastră nouă
actNeverBlockURL_C=Scoatere acest URL din lista neagră
actNeverBlockSubURLs_C=Nu se mai blochează pe viitor URL-uri din acest site
actWorldLingoTranslation_C=Serviciu de traducere WorldLingo Multi-Language...
actDummyTranslators_C=Traducere
actAssignURLAlias_C=Atribuie alias URL
actClearBlockedAD_C=Ștergere Listă de reclame blocate
actClearBlockedPopup_C=Ștergere listă de Pop-up blocate
actSearchFavorites_C=Căutare favorite
actSearchFavorites_H=Căutare favorite
actSFavoOpen_C=Deschidere
actSFavoOpenNew_C=Deschidere în fereastră nouă
actSFavoRename_C=Redenumire
actSFavoDelete_C=Ștergere
vtBlockedURLsColumn0=Reguli
vtBlockedURLsColumn1=URL-uri
tbxBlockerMenu_C=Blocare Pop-up
actMFavoOpenAll_C=Se deschid toate paginile favorite din dosar
actMFavoOpen_C=Deschidere
actMFavoOpenNew_C=Deschidere în fereastră nouă
actMFavoDelete_C=Ștergere
actEditFavo_C=Editare...
actMFavoEdit_C=Editare...
actMFavoSort_C=Aranjare pe nume
actMemoryOptimizer=Activare Optimizare memorie
actAOpen_C=Deschidere
actROpen_C=Deschidere
actADelete_C=Ștergere
actRDelete_C=Ștergere
ImgPrivacy_H=Raport intimitate
tbxBlocked_C=URL-uri blocate
actFeeds_C=Fluxuri
actFeeds_H=Fluxuri XML
actFeedAdd_C=Adăugare flux nou...
actFeedAdd_H=Adăugare flux XML nou
actFeedOrg_C=Aranjare fluxuri......
actFeedOrg_H=Aranjare Fluxuri XML
actMFeeds_C=&Bară fluxuri
actFeedsBar_C=Bară fluxuri
actMUpdateFeed_C=Actualizează
actMUpdateFeedNew_C=Actualizare în fereastră nouă
actUpdateFeed_C=Actualizează
actSendPage_C=Trimitere pagina...
actSendPage_H=Trimitere pagina curentă în interior mesaj e-mail
acthoTxtCopy_C=Copiere
acthoTxtCopy_H=Copiere conținut subliniat
acthoTxtFind_C=Caută
acthoTxtFind_H=Găsire următoarea concordanță cu textul selectat în pagina curentă
acthoTxtSearch_C=Căutare
acthoTxtSearch_H=Căutare text selectat, pe Internet
acthoTxtHighlight_C=Subliniere
acthoTxtHighlight_H=Subliniere text selectat în pagina curentă
acthoTxtSearchSite_C=Căutare Site
acthoTxtSearchSite_H=Căutare text selectat în site curent
acthoSave_C=Păstrare
acthoSave_H=Păstrare pe disk local
acthoImgZoomIn_C=Zoom mărire
acthoImgZoomIn_H=Zoom apropiere
acthoImgZoomOut_C=Zoom micșorare
acthoImgZoomOut_H=Zoom micșorare
ImgZoom_H=Zoom pagină curentă
acthoFlashPlayer_C=Flash Player
acthoFlashPlayer_H=Vedere film în Flash Player
acthoPicEditor_C=Editori/vizualizare imagini cu
acthoPicEditor_H=Editori/vizualizare imagini cu
acthoBlock_C=Blocare pop-up
acthoBlock_H=Adăugare site la lista neagră reclame
acthoSendMail_C=Trimitere E-mail
acthoSendMail_H=Trimitere într-un e-mail
actPrivacyReport_C=Raport intimitate...
actSaveHTML_C=Păstrare HTML...
bOrganizeFeeds_C=Aranjare...
bAddFeed_C=Adăugare...
ImgBlocker_H=URL blocate
mZoom_C=Mărire
actSOpen_C=Deschidere
actSimilarBar_C=Web site-uri similare
ImgRelated_H=Se afișează Web site-uri similare...
actClearForms_C=Golire AutoCompletare pentru formulare web
actSave_H=Salvare...
actPrintPreview_H=Previzualizare imprimare...
actCopy_H=Copiere conținut selectat
actOpenLink_H=Deschidere o legătură...
actRunNew_C=Fereastră nouă
actFirstPage_C=Prima fereastră
actLastPage_C=Ultima fereastră
actNewInBack_C=Fereastră nouă în fundal
actLastClosed_C=Deschidere fereastră închisă recent
actHide_C=Ascundere %apptitle%
actHide_H=Ascundere %apptitle%
actScroll_C=Derulare
actScroll_H=Derulează în fereastra curentă automat
actScrollSlow_C=Încet
actScrollMedium_C=Viteză medie
actScrollFast_C=Rapid
actOptions_C=Opțiuni
actOptions_H=Opțiuni
actMinimize_C=Micșorare %apptitle%
actMinimize_H=Micșorare %apptitle%
actCompactSwitch_C=Stil Compact
actCopyURL_C=Copiere URL
actCopyURL_H=Copiere URL în Clipboard
acthoCopyURL_C=Copiere URL
acthoCopyURL_H=Copiere URL în Clipboard
actAddFavoHere_C=Creare Favorită nouă în acest dosar...
actCtrlFloatBar_C=țineți [Ctrl] pentru a arăta bara plutitoare
actReOpenClosed_C=Închise
actReOpenClosed_H=Redeschidere închise recent
bPreview_C=Previzualizare
bSave_C=Păstrare
bOpen_C=Deschidere
actExit_H=Ieșire
actReloadHistory_H=Împrospătare
lblEmail_C=Adresă e-mail:
lblPassword_C=Parolă:
cbPublic_C=Utilizez un calculator public
btnLogin_C=Autentificare
btnCloseLogin_C=Închidere
cbAutoLogin_C=Autentificare automată
cbShowLogin_C=Se arată acest dialog la pornire
lblOnlineStorage_C=Păstrare online configurații, pagini favorite, fluxuri RSS, parole web, și accesare a acestora de oriunde cu %apptitle%.
btnSignup_C=Creare cont...
actACopyURL_C=Copiere URL
actBMCopyURL_C=Copiere URL
actCBMCopyURL_C=Copiere URL
actFillCopyURL_C=Copiere URL
actHistCopyURL_C=Copiere URL
actSCopyURL_C=Copiere URL
actTabCopyURL_C=Copiere URL
actSideBar_H=Deschidere Bară laterală
actContextUndo_C=Anulează ultima comandă
actContextCut_C=Decupare
actContextCopy_C=Copiere
actContextDelete_C=Ștergere
actContextPaste_C=Lipire
actContextPasteAndGo_C=Lipire și accesare
actContextPasteAndSearch_C=Lipire și căutare
actContextSelectAll_C=Selectare Toate
actPrevVisitedPage_C=Fereastră vizitată anterior
actNextVisitedPage_C=Următoarea fereastră vizitată
actScrollPageUp_C=Pagină sus
actScrollPageDown_C=Pagină jos
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Copiere toate URL-urile
actCBMCopyAllChildUrls_C=Copiere toate URL-urile
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Copiere toate URL-urile
actBMCopyAllChildUrls_C=Copiere toate URL-urile
actTabCopyAllUrls_C=Copiere toate URL-urile
actRCopyUrl_C=Copiere URL
actRCopyAllUrls_C=Copiere toate URL-urile
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Copiere toate URL-urile
actFillCopyAllChildUrls_C=Copiere toate URL-urile
actBackupManager_C=Salvare / Restaurare profile
actNewPrivateBrowser_C=Sesiune nouă [privat]
actIERenderModes_C=Mod de redare implicit
actIE7Render_C=IE Compatibil
actClearFavoriteIcons_C=Ștergere iconițe website
actTabWrap_C=Afișare/restrângere ferestre
actTabWrap_H=Afișare/restrângere ferestre
actDownloads_C=Descărcări
actSplitView_C=Vizualizare mod partajat
actDetachTab_C=Detașare fereastră
acthoImgFit_H=Mărimea actuală / Potrivire în fereastră
acthoImgRotateClock_H=Rotire imagine în sens orar
acthoImgRotateAntiClock_H=Rotire imagine în sens antiorar
acthoImgList_H=Afișare imagini
actMoveAnotherSplit_C=Mutare în partea cealaltă
actBMSOpenNew_C=Deschidere în filă nouă
actMBMOpenNew_C=Deschidere în fereastră nouă
actPreviousPage_H=Fila precedentă
actNextPage_H=Următoarea filă
actHistOpenNew_C=Deschide în filă
actAOpenNew_C=Deschidere în fereastră nouă
actROpenNew_C=Deschidere în fereastră nouă
actUpdateFeedNew_C=Actualizare în filă nouă
actSOpenNew_C=Deschidere în fereastră nouă
acthoOpenNew_C=Deschidere în fereastră nouă
acthoOpenNew_H=Deschidere în fereastră nouă
actSplitView_H=Vizualizare mod partajat
actNewTab_H=Fereastră nouă
actNewSplit_H=Fereastră nouă
mOnlineStorage_C=Stocare Online
mOnlineStorage_H=Stocare Online
actViewInIE7_C=IE Compatibil
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Ajutor Traducere
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Descărcări
actFFAddons_C=Module Add-ons
actFFOptions_C=Opțiuni
actFFAddonBar_C=Bară module add-on
actRenderEngine_C=Motor implicit de redare
btnDefaultBrowserYes_C=Da
btnDefaultBrowserNo_C=Nu
actWKOptions_C=Opțiuni
actWKDownloads_C=Descărcări
tbxDefaultBrowser_C=Navigator implicit
chbDefaultBrowser_C=Se verifică la pornire dacă Avant Browser este navigatorul dvs. implicit
lblDefaultBrowser_C=Doriți marcarea Avant Browser ca navigator implicit?
actWKTaskManager_C=Manager activități
actOpenNewIE7_C=Deschidere cu motor IE Compatibil
actOpenNewFF_C=Deschidere cu motor Firefox
actOpenNewWK_C=Deschidere cu motor Chrome
actAFOpenNewIE7_C=Deschidere cu motor IE Compatibil
actAFOpenNewFF_C=Deschidere cu motor Firefox
actAFOpenNewWK_C=Deschidere cu motor Chrome
actAddrOpenNewIE7_C=Deschidere cu motor IE Compatibil
actAddrOpenNewFF_C=Deschidere cu motor Firefox
actAddrOpenNewWK_C=Deschidere cu motor Chrome
actTabOpenNewIE7_C=Deschidere cu motor IE Compatibil
actTabOpenNewFF_C=Deschidere cu motor Firefox
actTabOpenNewWK_C=Deschidere cu motor Chrome
actBMOpenNewIE7_C=Deschidere cu motor IE Compatibil
actBMOpenNewFF_C=Deschidere cu motor Firefox
actBMOpenNewWK_C=Deschidere cu motor Chrome
actBMSOpenNewIE7_C=Deschidere cu motor IE Compatibil
actBMSOpenNewFF_C=Deschidere cu motor Firefox
actBMSOpenNewWK_C=Deschidere cu motor Chrome
actHistOpenNewIE7_C=Deschidere cu motor IE Compatibil
actHistOpenNewFF_C=Deschidere cu motor Firefox
actHistOpenNewWK_C=Deschidere cu motor Chrome
actLinkOpenNewIE7_C=Deschidere cu motor IE Compatibil
actLinkOpenNewFF_C=Deschidere cu motor Firefox
actLinkOpenNewWK_C=Deschidere cu motor Chrome
actScrollTop_C=Deplasare în partea de sus
actScrollBottom_C=Deplasare în partea de jos
actBMBarIconOnly_C=Fără text pe butoane
actDummySave_C=Salvare
actDetachCurrentTab_C=Detașare fereastră
actOnlineStorageLogin_C=Stocare online: Autentificare
actOpalView_C=Vizualizare
actOpalTools_C=Unelte
actDummyScroll_C=Derulare
actClearFavIcon_C=Stergere Iconiță
actSetFavIcon_C=Setare Iconiță...
actCopyAllTabCaptions_C=Copiere porțiuni ecran
actCopyTabCaption_C=Copiere porțiune ecran
actSetDefaultZoom_C=Setare dimensiune Zoom ca dimensiune implicită
actMBMOpenAllLevel_C=Deschidere toate link-urile din acest nivel
actRefreshChrome_C=Reîncărcare toate feretrele Chrome
actRefreshFirefox_C=Reîncărcare toate ferestrele Firefox
actRefreshIE7_C=Reîncărcare toate ferestrele IE Compatibil
actFindText_C=Găsire text
actFindUpwards_C=Căutare în sus
actMatchCase_C=Potrivire majuscule
actMatchAnyWord_C=Potrivire cu orice cuvânt
actCancelFind_C=Anulare Căutare
actResetFind_C=Resetare Opțiuni
actNewSession_C=Sesiune nouă
actDummyEngines_C=Motor de redare
actSBMOpenAllLevel_C=Deschidere toate link-urile din acest nivel
actHistDelete_C=Ștergere
actFindText_H=Găsire text
actIESRender_C=%IES% Standard
actViewInIES_C=%IES% Standard
actOpenNewIES_C=Deschidere cu motor %IES%
actAFOpenNewIES_C=Deschidere cu motor %IES%
actAddrOpenNewIES_C=Deschidere cu motor %IES%
actTabOpenNewIES_C=Deschidere cu motor %IES%
actBMOpenNewIES_C=Deschidere cu motor %IES%
actBMSOpenNewIES_C=Deschidere cu motor %IES%
actHistOpenNewIES_C=Deschidere cu motor %IES%
actLinkOpenNewIES_C=Deschidere cu motor %IES%
actRefreshIES_C=Reîncărcare toate ferestrele %IES%
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Zile de păstrat salvări pe disc:
Caption=Copie de rezervă/Restaurare
btnRestore_C=Restabilire
btnClose_C=Închidere
btnBackup_C=Copie de rezervă
btnDelete_C=Ștergere
btnComment_C=Comentarii
vtBackupsColumn0=Timp
vtBackupsColumn1=Comentarii
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Anulare
chbConfiguration_C=Configurare
chbAutoFill_C=Auto-completare
chbRSS_C=Flux RSS
chbBookmark_C=Pagini favorite
lblQuestion_C=Doriți restaurarea copiei de rezervă selectate?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Se deschid toate legăturile în această pagină
actCtxCopyImgUrl_C=Copiere legătură imagine
actCtxPasteAndEnter_C=Lipire și trimitere
actCtxSearch_C=Căutare
actCtxHighlight_C=Subliniere
actCtxOpenNew_C=Deschidere în alt %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Deschidere în alt %apptitle% [Mod Privat]
actCtxBM_C=Adaugă la Favorite
actCtxBlock_C=Adaugă la Reclame blocate
actCtxBlockAll_C=Blocare toate imaginile de la același server
actOpenDetach_C=Deschidere în fereastră detașată
actOpenSplited_C=Deschidere în altă fereastră partajată
actCtxDownload_C=Descărcare
actCtxDownloadAll_C=Descărcare toate
actCtxDownloadVideos_C=Descărcare videoclipuri
actCtxOpenImgNew_C=Deschidere imagine în filă nouă
actReloadIE7_C=Reîncărcare cu IE mod compatibilitate
actReloadFF_C=Reîncărcare cu motor Firefox
actReloadWK_C=Reîncărcare cu motor Chrome
actNewIE7_C=Vizualizare în Tab nou cu IE mod compatibilitate
actNewFF_C=Vizualizare în Tab nou cu Firefox
actNewWK_C=Vizualizare în Tab nou cu Chrome
actRenderingEngine_C=Motor de redare
actReloadIES_C=Reîncărcare cu motor %IES%
actNewIES_C=Vizualizare în Tab nou cu %IES%
[TAFfrmDownloading]
Caption=Pregătire pentru descărcare...
pnlInfo_C=Se asteaptă %s...
btnCancel_C=Anulare
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Decărcare videoclip(uri)
[TfrmSpeedDial]
Caption=Editare Apelare rapidă
lblplz_C=Vă rugăm tastați adresa de apelare rapidă dedesubt:
btnCancel_C=Anulare
btnOK_C=OK
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Descărcare nouă
actCategories_C=Categorii
actStart_C=Pornire
actNewCategory_C=Categorie nouă...
actDeleteCategory_C=Ștergere categorie
actOpenCategoryFolder_C=Deschidere dosar
actOpenFile_C=Deschidere fișier
actOpenDir_C=Deschidere dosar
actReDownload_C=Re-Descărcare
actStopAll_C=Oprire toate descărcările
Caption=Manager descărcări Avant
actStop_C=Oprire
actDelete_C=Ștergere
actOptions_C=Opțiuni
actCategoryProperties_C=Proprietăți
actExit_C=Ieșire
actCopyURL_C=Copiere URL
actBrowseReferrer_C=Răsfoire pagină de descărcare
actAutoShutdown_C=Închidere după terminarea descărcărilor
actAutoExit_C=Ieșire după terminarea descărcărilor
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Folosire:
Caption=Sarcină
lblSaveAs_C=Păstrare ca:
chbAutoRename_C=Preluare automată nume fișier
lblPriority_C=Prioritate:
lblThreads_C=Conexiuni:
lblCategory_C=Categorie:
lblNote_C=Notă:
chbLogin_C=Autentificare server
cmbPriority_C=Normal
cmbCategory_C=Implicit
btnNewCategory_C=Nouă...
chbUpdatePath_C=Actualizare cale categorie
chbOpen_C=Deschidere fișier după descărcare
btnAdvanced_C=Avansat
btnCancel_C=Anulare
btnOK_C=OK
lblLink_C=Legătură/Link
btnBrowse_C=Răsfoire...
lblUsername_C=Utilizator:
lblPassword_C=Parolă:
chbTakeOver_C=Se preiau fișiere de descărcat din navigator
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Confirmare parolă:
lblDefaultDir_C=Dosar de descărcări implicit:
lblBandwidth_C=Limită lățime bandă:
lblTryCount_C=Număr de reîncercări dacă apar erori:
chbHTTPProxy_C=Folosire server proxy HTTP
chbFTPProxy_C=Folosire server proxy FTP
chbTakeOver_C=Se preia fișierul de descărcat din navigator
btnCancel_C=Anulare
btnOK_C=OK
Caption=Opțiuni
lblHTTPProxyUserName_C=Utilizator:
lblFTPProxyUserName_C=Utilizator:
lblHTTPProxyPassword_C=Parolă:
lblFTPProxyPassword_C=Parolă:
lblHTTPProxyAddress_C=Adresă:
lblFTPProxyAddress_C=Adresă:
lblHTTPProxyPort_C=Port:
lblFTPProxyPort_C=Port:
btnBrowse_C=Răsfoire...
lblFTPProxyConfirm_C=Confirmare parolă:
dxtsGeneral_C=Generale
lblMaxJobs_C=Maximum de sarcini simultane
chbClearOnExit_C=Curățare tot istoricul descărcări la ieșire
chbAutoOpen_C=Deschidere fila descărcată la terminare întotdeauna
dxtsProxy_C=Proxy
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Categorie descărcări
lblFolder_C=Dosar:
btnCancel_C=Anulare
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Răsfoire...
lblName_C=Nume:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Legături de descărcări
lblOpenAllLinks_C=Vă rog selectați legăturile pentru descărcat:
lblSaveTo_C=Păstrare în:
lvLinksColumn0=Titlu
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Anulare
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Răsfoire...
btnSelectAll_C=Selectare Toate
btnInvert_C=Inversare Selecție
btnSelect_C=Selectare...
lblCategory_C=Categorie:
btnNewCategory_C=Nouă...
chbUpdatePath_C=Actualizare cale categorie
lblUse_C=Folosire:
[TfrmDelete]
Caption=Manager descărcări Avant
lblMsg_C=Sigur doriți stergerea element(elor) selectat(e)?
chbDeleteFiles_C=&Ștergere fișiere cu descărcare terminată
btnYes_C=&Da
btnNo_C=&Nu
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Există deja o descărcare cu aceeași adresă. Ce doriți?
btnResume_C=Continuare
btnRestart_C=Repornire
btnOpen_C=Deschidere
Caption=Manager descărcări Avant
btnCancel_C=Anulare
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Atribuire motor de redare
lblNote_C=Notă: A se folosi vă rog *.exemplu.com pentru toate domeniile care conțin .exemplu.com incluzând exemplu.com, sau mail.exemplu.com pentru toate paginile sub http://mail.exemplu.com/
lblAssignEngine_C=Atribuire motor de redare:
rbFTP_C=Toate siturile FTP
rbHTTP_C=Situri HTTP:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anulare
[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Resetare
btnClose_C=Închidere
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Conceput pentru pagini web cu probleme compatibilitate
lblIEStandardsNote_C=Cerințe de resurse memorie reduse
lblFirefoxNote_C=Utilizare resurse procesor reduse
lblChromeNote_C=Motor de redare cu configuratii multiple
pnlDownload_C=Instalare cea mai receta versiune
