[TfrmTips]
AdvStrings6=запам'ятовувати паролі і вручну заповнювати форми на веб-сторінках вам більше не потрібно? Все це за вас автоматично зробить вбудована в%% apptitle функція автозаповнення.
AdvStrings10=Тепер за допомогою сервісу онлайн сховища ви можете отримувати доступ до свого списку обраного, параметрам, RSS-підписок та веб-паролів з ??будь-якого комп'ютера, де встановлено %apptitle%. Про втрату своїх особистих даних відтепер можна не турбуватися.
AdvStrings11=тепер вкладки стали "замикатись"? Клацніть по вкладці правою кнопкою миші і виберіть пункт "Замкнути". Замкнені закладки вже не можна випадково закрити або завантажити інформацією з іншого сайту.
AdvStrings12=тепер можна оновлювати поточну вкладку через певні інтервали часу без вашої участі? Виберіть меню "Сервіс-> Автооновлення поточного вікна".
Caption=Найкорисніші поради
lvlKnow_C=Чи знаєте ви, що...
cbShow_C=Показати пораду при завантаженні  %apptitle%
btnClose_C=Закрити
btnPrev_C=Попередній
btnNext_C=Наступний
AdvStrings0=якщо клацнути по посиланню на сторінці середньою кнопкою миші, це посилання відкриється в новому вікні у фоновому режимі?
AdvStrings1=у %apptitle% є два зручних "жести" мишею? Щоб повернутися на сторінку назад, натисніть і утримуйте праву кнопку миші, після чого клацніть лівою кнопкою. Щоб пройти на крок вперед, утримуйте ліву кнопку миші і клацніть правою.
AdvStrings2=%apptitle% дозволяє блокувати анімацію Flash, картинки, звуки та відео, завдяки чому можна заощадити до 95% трафіку? Відповідні налаштування ви знайдете в меню "Сервіс".
AdvStrings3=відкриття нового вікна при натиснутій клавіші CTRL призведе до того, що вона відкриється у фоновому режимі? Спробуйте!
AdvStrings4=утримання натиснутої клавіші SHIFT при відкритті посилання, елемента обраного, історії, нещодавно відвіданої сторінки, результатів пошуку або навіть адреси призведе до відкриття зазначеного елемента в новому вікні?
AdvStrings5=у %apptitle% є режими повного екрану і повного робочого столу (див. меню "Вид")? У цих режимах автоматично ховаються всі панелі, тобто на екрані стає більше корисної площі.
AdvStrings7=всі панелі у %apptitle% плаваючі? Ви можете перетягнути їх мишею в будь-яке місце екрана.
AdvStrings8=ви можете закрити вікно клацанням по його вкладці середньою кнопкою миші, подвійним клацанням лівою кнопкою або одинарним клацанням лівою кнопкою, утримуючи клавішу CTRL?
AdvStrings9=%apptitle% дозволяє зберігати в таємниці ваші особисті відомості, очищаючи всі записи, що залишаються в ході відвідування веб-сторінок? У меню "Сервіс -> Очистити запису" можна видалити адреси, які ви вводили, список недавно відвіданих сторінок, паролі на сторінки, файли cookie, історію, ключові слова пошуку і тимчасові файли Інтернету.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Логін:
lblProxyPassword_C=Пароль:
btnPReplace_c=Замінити
btnPClear_c=Очистити
chbClearCachedFavIcons_C=Іконки веб-сайтів
lblInitZoom_C=Завжди створювати нову вкладку зі збільшенням розміру:
sMiscOptions_C20=Автоматично встановлювати виправлення
sMiscOptions_C21=Розпочате завантаження відео
btnSetDefault_C=За замовчуванням
cbMouseGestureTrail_C=Показувати слід при жестах мишею
lblRSSMax_C=Макс. число повідомлень кожної RSS-підписки:
lblNoAutoFill_C=Ніколи не пропонувати для наступних сайтів:
lblBypass_C=Обхід:
lblStorage_C=Виберіть елементи для збереження в онлайн сховищі:
dxIEPlugins_C=Надбудови IE
lblIEPlugins_C=Виберіть надбудови (плагіни) Internet Explorer, які ви хочете використовувати в %apptitle%:
lblIENote_C=УВАГА: Використання деяких надбудов Internet Explorer у %apptitle% може призвести до фатальної помилки в програмі!
btnUseDefault_C=За замовчуванням
chbNewHomePage_C=Домашня сторінка
chbNewBM_C=Вибране
chbNewAF_C=Автозаповнення
chbNewClosed_C=Нещодавно закриті
chbCloseBtn_C=Показувати кнопку закриття на вкладках
chbCloseBtnAll_C=Показувати кнопку закриття на всіх вкладках
chbCloseBtnActive_C=Показувати кнопку закриття на активній вкладці
chbCheckRSS_C=Автоматично перевіряти оновлення RSS-підписок
chbRSSNotify_C=Показувати вікно попередження для всіх підписок
chbRSSMenu_C=Показувати RSS-підписки під обраним
cbSaveLogin_C=Запропонувати зберігти паролі
btnNAFDelete_C=Видалити
btnNAFDeleteAll_C=Видалити всі
chbAFMenu_C=Показувати автозаповнення під обраним
chbRCMAddToADBlack_C=Додати до списку заблокованої реклами
chbRCMSearch_C=Шукати
chbRCMHighlight_C=Підсвітка
chbRCMOpenAllLinks_C=Відкрити всі посилання з цієї сторінки ...
chbLinkInNewBrowser_C=Відкрити в новій копії %apptitle%
rbSOBM_C=Вибране
rbSOAF_C=Автозаповнення
rbSORSS_C=RSS-підписки
btnBImport_C=Імпорт
btnBExport_C=Експорт
btnBAdd_C=Додати
btnBEdit_C=Змінити
btnBDel_C=Видалити
sMiscOptions_C6=Показати назву вкладки на панелі вкладок в компактному режимі
sMiscOptions_C7=Показати "Відкрити всі посилання в цій папці" для Автозаполнненія
sMiscOptions_C8=Показувати "Відкрити всі посилання в цій папці" в обраному
sMiscOptions_C9=Показувати "Відкрити всі посилання в цій папці" в RSS-підписках
sMiscOptions_C13=Включити "Список останніх закритих сторінок"
lvIEPluginsColumn0=Ім'я
lvIEPluginsColumn1=Тип
lvAddonBtnsColumn0=Ім'я
lvAddonBtnsColumn1=Тип
Caption=Налаштування %apptitle%
lblCategory_C=Категорії:
lvOptionListItem0=Домашня сторінка
lvOptionListItem1=Параметри веб-серфінгу
lvOptionListItem2=Кнопки вкладок
lvOptionListItem3=Нова вкладка
lvOptionListItem4=Закрити вкладки
lvOptionListItem6=Автозаповнення
lvOptionListItem7=Значок у панелі завдань
lvOptionListItem8=Клієнт e-mail
lvOptionListItem9=Проксі-сервери
lvOptionListItem10=Очищення записів
lvOptionListItem11=Пошукова машина
pnlCaption_C=Домашня сторінка
btnOK_C=Так
btnCancel_C=Відміна
btnApply_C=Застосувати
lblHomePage_C=Введіть адресу домашньої сторінки для браузера:
btnUseCurrent_C=З поточною
btnUseBlank_C=З порожньої
chbStartsWithHomePage_C=Відкривати домашню сторінку при запуску
chbStopAutoPopup_C=Блокувати небажані спливаючі вікна
btnBDefault_C=Параметри за замовчув.
btnKPBrowse_H=Огляд ...
cbKPPlaySound_C=Звук при блокуванні
btnKPPlay_H=Відтворювати звук
lblNewDefault_C=Виберіть дію для кнопки [Створити] і натиснення [Ctrl + N]:
lblCreateNew_C=Завжди створювати нову вкладку:
lblCreatePopup_C=Завжди створювати нову вкладку в:
chbNBlank_C=Відкривати нову порожню сторінку
chbNCurrent_C=Відкрити поточну сторінку в новій вкладці.
chbNHomePage_C=Відкрити домашню сторінку в новій вкладці.
chbNewFavorite_C=Вибране
chbNewHistory_C=Історія
chbNewAddress_C=Адреса
chbPopupBackgound_C=В тлі
lblClosing_C=Виберіть додаткові дії при закритті вікна:
chbMClickClose_C=Закривати вікна клацанням середньої кнопки по вкладці
chbLDbClickClose_C=Закривати вікна подвійним клацанням лівої кнопки по вкладці
cbEnableMOpen_C=Включити середню кнопку миші для відкриття посилання в новій вкладці
cbMOBack_C=В тлі
chbEnableRecentPages_C=Дозволити список нещодавніх сторінок
btnRPDelete_C=Видалити
btnRPDeleteAll_C=Видалити всі
lblAutoComplete_C=Автозавершувати записи, які ви вводили раніше
chbWebPageAutoComplete_C=Автозаповнення для веб-сторінок
btnClearPassword_C=Очистити паролі автозаповнення для веб-сторінок
chbEnableTrayIcon_C=Показ. значок в області пов. (поруч з годинником)
chbMinimizeToTray_C=Згортати в область пов. при натисканні кнопки [_] ('згорнути')
chbCloseToTray_C=Згортати в область пов. при натисканні кнопки [X] ('закрити')
lblFileType_C=Використовувати %apptitle% для відкриття цих файлів:
lblProtocols_C=Використовувати %apptitle% для обробки протоколів:
btnSetDefaultBrowser_C=Встановити браузер за замовчуванням
chbCheckDefault_C=Перевіряти, чи є %apptitle% браузер за замовчуванням
lblEmailClient_C=Будь-ласка, вкажіть поштовий клієнт для читання елек. пошти:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Інша програма:
btnEMailProgram_C=Огляд
chbWebMail_C=Веб-пошта:
lblProxyAddress_C=Адреса:
lblProxyPort_C=Порт:
btnPAdd_C=Додати
btnPDelete_C=Видалити
btnPDeleteAll_C=Видалити всі
lblTypedAddress_C=Виберіть набрану колись адресу, яку ви хочете видалити:
chbClearAddress_C=Набрані адреси
chbClearRecent_C=Останні закриті вкладки
chbClearPasswords_C=Паролі автозавершення
chbClearCookies_C=Файли cookie
chbClearHistory_C=Історія відвіданих сторінок
chbClearTemp_C=Тимчасові файли Інтернету
chbAlwaysClearWhenExit_C=Автоматично очищувати зазначені елементи при виході
btnClearChecked_C=Очистити вибране
lblExiting_C=Виберіть дію при виході з %apptitle%:
chbPromptExit_C=Видавати запит на збереження всіх відкритих вкладок
chbExitDirectly_C=Завжди відразу виходити з %apptitle%
btnPImport_C=Імпорт ...
lblSearchEncode_C=Виберіть кодування символів для ключових слів:
lblSearchLang_C=Показувати результати пошуку на наступній мові:
lvOptionListItem12=Псевдоніми адрес
lblExtraHomePages_C=Додаткові сторінки для відкриття під час запуску:
lblHPMode_C=Режим запуску:
btnHPAdd_C=Додати
btnHPDelete_C=Видалити
btnHPDeleteAll_C=Видалити всі
chbStartsWithExtraHomePage_C=Відкривати додаткові домашні сторінки при завантаженні
cbHPModeItem0=Розгорнути все
cbHPModeItem1=Покласти горизонтально
cbHPModeItem2=Покласти вертикально
cbHPModeItem3=Покласти каскадом
btnAddressDelete_C=Видалити
chbClearSearchKeywords_C=Ключові слова пошуку
lblSearchServer_C=Виберіть сервер, який ви хочете використовувати для пошуку:
cbConfirmCloseAll_C=Показати підтвердження для [Закрити всі вкладки]
cbConfirmCloseExcept_C=Підтвердження для команди "Закрити всі, крім поточної"
chbPopupForegound_C=На передньому плані
cbMOFore_C=На передньому плані
chbShowInTaskBar_C=Показувати %apptitle% в панелі завдань (потрібно перезапустити)
chbNewSearch_C=Результати пошуку
lvOptionListItem13=Блокування спливаючих вікон
lvOptionListItem14=Блокування реклами
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Додатки
lvOptionListItem17=Профіль
lvOptionListItem18=Файли та протоколи
chbClearBlockedAD_C=Список блокируємої реклами
chbClearBlockedPopup_C=Список заблокованих спливаючих вікон
dxtsStandardSearch_C=Стандартний пошук
dxtsQuickSearch_C=Швидкий пошук
btnQSAdd_C=Додати
btnQSEdit_C=Змінити
btnQSDelete_C=Видалити
btnAliasAdd_C=Додати
btnAliasEdit_C=Змінити
btnAliasDelete_C=Видалити
shtPBBlack_C="Чорний" список
lblPBBlack_C=При включеному блокуванні спливаючих вікон, всі вікна, які відповідають цим правилам, будуть блокуватися.
btnPBBlackAdd_C=Додати
btnPBBlackEdit_C=Змінити
btnPBBlackDelete_C=Видалити
shtPBException_C=Список виключень
lblPBException_C=При включеному блокуванні спливаючих вікон, всі вікна, які відповідають цим правилам, не будуть блокуватися.
btnPBExAdd_C=Додати
btnPBExEdit_C=Змінити
btnPBExDelete_C=Видалити
chbEnablePopupBlocker_C=Блокувати спливаючі вікна
shtADBlackList_C="Чорний" список
lblADBlackList_C=При включеному блокуванні реклами весь зміст, який відповідає цим правилам, буде блокуватися.
btnADBlackAdd_C=Додати
btnABBlackEdit_C=Змінити
btnADBlackDelete_C=Видалити
shtADExceptionList_C=Список виключень
lblADExceptionList_C=При включеному блокуванні реклами весь зміст, що відповідають цим правилам, не буде блокуватися.
btnADExAdd_C=Додати
btnADExEdit_C=Змінити
btnADExDelete_C=Видалити
chbReplaceADImage_C=Замінювати заблоковані рекламні картинки
chbEnableADBlocker_C=Блокувати рекламу
lblADNote_C=Примітка: використовуйте символ '*' для підстановки рядки символів, і символ '?' для підстановки одного символу.
lblRCM_C=Виберіть пункти, які будуть відображатися в контекстному меню (по правій кнопці миші):
lblRCMNote_C=УВАГА: Щоб зміна цих параметрів вступило в силу, необхідно перезапустити %apptitle%.
chbDisablePictures_C=Заборонити картинки
chbDisableVideos_C=Заборонити відео
chbDisableSounds_C=Заборонити звуки
chbDisableActiveX_C=Заборонити ActiveX
chbDisableScripts_C=Заборонити сценарії
chbDisableJavaApplets_C=Заборонити аплети Java
chbDisableFlash_C=Заборонити анімацію Flash
lvURLAliasColumn0=Псевдонім
lvURLAliasColumn1=Адреса
lvQuickSearchColumn0=Ярлик
lvQuickSearchColumn1=Адреса
lblQuickSearch_C=Примітка: використовуйте '% s' (без лапок) для підстановки ключових слів.
chbSaveExit_C=Автоматично зберігати всі відкриті вкладки
sMiscOptions_C0=Показувати заставку при запуску %apptitle%
sMiscOptions_C1=Без роздільника, коли панель ліворуч закрита
sMiscOptions_C2=Без верхньої панелі в режимах повного екрану / робочого столу
sMiscOptions_C3=Без нижньої панелі в режимах повного екрану / робочого столу
sMiscOptions_C10=Показувати "Відкрити всі нещодавно відкриті сторінки"
sMiscOptions_C11=Показувати "Очистити список недавно відкритих сторінок"
sMiscOptions_C12=Показувати "Відкрити всі домашні сторінки"
sMiscOptions_C14=Показати ескізи для вкладок на панелі вкладок, якщо підтримується
chbNewFeed_C=Канали
cbMouseGestures_C=Дозволити жести мишею
chbShowPopupTip_C=Показувати адреси заблокованих спливаючих вікон
chbShowADTip_C=Показувати адреси заблокованої реклами
cbConfirmReopen_C=Підтвердження відкриття збережених сторінок
sMiscOptions_C4=Автоматичне приховування бічній панелі в повноекранному режимі / режим робочого столу
sMiscOptions_C5=Дозволити сторінку помилок Browsing
sMiscOptions_C15=Показувати спливаючу панель для виділеного тексту
sMiscOptions_C16=Показувати спливаючу панель для зображень
sMiscOptions_C17=Показувати спливаючу панель для Flash
sMiscOptions_C18=Повідомляти про появу нової версії %apptitle%
sMiscOptions_C19=Використовувати обране IE в якості обраного %apptitle%
chbClearForms_C=Автозаповнення веб-форм
btnClearForms_C=Видалити дані автозаповнення веб-форм
lblActiveClosing_C=Після закриття поточної вкладки:
rbActiveVisited_C=Перейти на останню відвідану вкладку
rbActiveFirst_C=Перейти на першу вкладку
rbActivePrev_C=Перейти на попередню вкладку
rbActiveNext_C=Перейти на наступну вкладку
rbActiveLast_C=Перейти на останню вкладку
dxMouseButton_C=Кнопки миші
dxMouseGesture_C=Жести мишею
cbScrollTabs_C=Перемикання між вкладками роликом миші
cbRBScrollTabs_C=Перемикання між вкладками роликом миші при натиснутій правій кнопці
chbDragDrop_C=Включити перетягування посилання мишею для відкриття в новій вкладці
btnMGReset_C=Скидання
lblMBClick_C=При клацанні середньою кнопкою по вкладці:
lblDBClick_C=При подвійному клацанні лівою кнопкою по вкладці:
lblRBMBClick_C=При утриманні правої кнопки і клацанні по вікну середньої кнопкою:
lblGestureHint_C=Пояснення: Щоб використовувати жест мишею, перемістіть курсор у вказаному напрямку, утримуючи натиснутою праву кнопку миші, після чого відпустіть праву кнопку.
lblWebSearch_C=Веб:
lblImageSearch_C=Картинки:
lblGroupSearch_C=Групи:
lblDirSearch_C=Каталоги:
lblNewsSearch_C=Новини:
lvOptionListItem5=Миша
lvOptionListItem19=Двигун рендерінга
chbHideInTaskBar_C=Прибрати кнопку з панелі завдань (потрібен перезапуск)
chbAddressAutoComplete_C=Включити Автопідстановка адрес для адресного рядка
chbRSSNotifyHide_C=Приховувати повідомлення автоматично
btnUseBrowserHome_C=Викор. browser: home
lblMaxTab_C=Максимальна ширина вкладки:
chbTabProgress_C=Показувати процес виконання на вкладках
chbFixedTab_C=Мінімальна ширина вкладки:
rbTabOneLine_C=Завжди показувати вкладки в одну лінію, навіть якщо їх багато
rbTabWrap_C=Переносити вкладки на новий рядок, якщо їх багато відкрито
chbNewNextTab_C=Створити нову вкладку поруч з поточною вкладкою
chbDualComplete_C=Показати дві колонки для адресного рядка
lblProfileFolder_C=Будь ласка, виберіть папку профілю:
chbTabUnreadLine_C=Підкреслювати назви непрочитаних вкладок
chbDropNewFore_C=На передньому плані
chbDropNewBack_C=В тлі
lvOptionListItem20=Вихід
btnPBExImport_C=Імпорт
btnADExImport_C=Імпорт
btnADBlackImport_C=Імпорт
btnPBExExplort_C=Експорт
btnADExExport_C=Експорт
btnADBlackExport_C=Експорт
lvOptionListItem21=Різне
cbConfirmCloseLeft_C=Показувати вікно підтвердження для [Закрити всі вкладки зліва]
cbConfirmCloseRight_C=Показувати вікно підтвердження для [Закрити всі вкладки справа]
dxABAddons_C=Доповнення Avant
lblHistory_C=Строк зберігання історіі (у днях):
lblDefaultEngine_C=Рендерінг за-мовчанням:
lblAutoEngine_C=Назначити рендерінг для слідуючих протоколів ита доменів:
btnAEAdd_C=Додати
btnAEEdit_C=Редагувати
btnAEDelete_C=Видалити
chbStartsWithAutoFill_C=Відкрити всі елементи [Автозаповнення] при запуску
sMiscOptions_C22=Ввімкнути Ctrl + ` для приховування %apptitle%
chbUsePAC_C=Використовувати вказаний URL для автоматичної настройки проксі:
dxtsWebSearch_C=Веб-пошук
lblWSUser_C=Користувальницькі:
lblWSPreset_C=Передустановки:
dxtsOtherSearch_C=Інший пошук
btnWSAdd_C=Додати
btnWSEdit_C=Редагувати
btnWSDelete_C=Видалити
lblOSPreset_C=Передустановки:
lblOSUser_C=Користувальницькі:
btnOSAdd_C=Додати
btnOSEdit_C=Редагувати
btnOSDelete_C=Видалити
[Messages]
sTabHang=Поточна вкладка не відповідає, можливо обробляється запит. Зачекайте.
sCaptionReOpen=Перезавантажити
sCaptionMore=Більше
sBackupComplete=Резервна копія створена успішно!
scfmLoadDefaultSettings=Ви хочете завантажити установки за замовчуванням?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Утримувати клавішу Shift + подвійний клік]: Зберегти виділену область у буфер обміну
g_DoubleClickSaveValue=[Подвійний клік]: Зберегти виділення в файл
g_ESCExitValue=[ESC]: Скасувати
scfmCloseLeftTabs=Ви дійсно хочете закрити всі вікна браузера ліворуч від обраного вікна?
scfmCloseRightTabs=Ви дійсно хочете закрити всі вікна браузера праворуч від вибраного вікна?
scfmDelField=Ви хочете видалити це поле?
scfmDelItems=Ви хочете видалити вибрані елементи?
scfmDelItem=Ви хочете видалити цей елемент?
scfmDelFieldHint=Видалити поле ...
sFieldName=Нове ім'я поля:
sSaveChanges=Обраний елемент був змінений. Зберегти зміни?
scfmDel=Ви дійсно хочете видалити вибраний елемент?
scfmRenameExists=Це ім'я вже існує.
sMyInfo=Моя інформація
sMale=Чоловік.
sFemale=Жін.
sNoForms=%apptitle% не вдалося знайти форми на поточній сторінці.
sMoreForms=На цій сторінці кілька форм. Вкажіть інформацію самостійно.
sApplyAcct=Реєстрація облікового запису онлайн сховища ...
sLogging=Вхід в онлайн сховище ...
sGetPass=Запит пароля з сервера ...
sEditAcct=Відновлення вашої облікової інформації ...
sRegNoEmail=Для реєстрації облікового запису в онлайн сховище, ви повинні ввести існуючу адресу електронної пошти. Ця адреса знадобиться вам і для відновлення свого пароля, якщо ви його забудете.
sRegNoPass=Для реєстрації облікового запису в онлайн сховище необхідно ввести пароль.
sNoEqualEmail=Поля "Адреса електронної пошти" і "Підтвердження адреси" не збігаються.
sNoEqualPass=Поля "Пароль" і "Підтвердження пароля" не збігаються.
sReqSuccess=Ви успішно зареєстрували обліковий запис онлайн сховища. Натисніть OK для входу.
sAcctExists=Ця адреса електронної пошти вже зареєстровано в онлайн сховище.
sCannotReachSvr=Неможливо з'єднатися з сервером. Спробуйте пізніше.
sServerError=Проблема при з'єднанні. Спробуйте пізніше.
sCannotLogin=Ваша адреса електронної пошти та пароль не відповідають один одному. Спробуйте ще раз.
sGetPassOK=Пароль висланий на вашу адресу електронної пошти. Перевірте свою пошту.
sNoAcct=Введена адреса електронної пошти не зареєстрована. Спробуйте ще раз.
sWrongEmail=Ви неправильно вказали адресу електронної пошти. Спробуйте ще раз.
sNoPass=Введіть свій пароль.
sMaxPass=Максимальна довжина пароля: 16 символів.
sCannotDL=Не вдалося завантажити% s. Спробуйте пізніше.
sNewUpdate=Доступна нова версія %apptitle%. Хочете завантажити її зараз?
sBadRSS=% s не є RSS-підпискою, або завантажений файл пошкоджений. Спробуйте пізніше.
sBadRSS2=Вибраний файл не є OPML-файлом.
sBookmarks=Вибране
sRSSList=RSS-підписки
sAutoFills=Автозаповнення
sUntitled=Безіменний
sDownloadFeed=Завантаження підписки ...
scfmDelAcct=Ви хочете видалити цей обліковий запис?
sAcctModified=Ваша облікова інформація оновлена.
sAcctModifiedRestart=Ваша облікова інформація оновлена. Натисніть OK для повторного входу.
sWrongPass=Невірний пароль.
sNewRSSMsg=% s - нові повідомлення отримані:
sSynchronize=Синхронізація особистих даних ...
sNewRS=Нова RSS-підписка
sNewFD=Нове автозаповнення
sOrgRS=Упорядкувати RSS-підписки
sOrgFD=Упорядкувати автозаповнення
sULData=Завантаження особистих даних на сервер ...
sDLData=Завантаження особистих даних з сервера ...
sIEToolbar=Панель інструментів IE
sIEBHO=Допоміжний об'єкт браузера
sIEBtn=Кнопка IE
sTypeScript=Кнопка сценарію
sTypeCmds=Кнопка команд
sTypeAutoScript=Автовиконання сценарію
scfmInstallAO=Хочете встановити цей додаток?
scfmInstallSkin=Хочете встановити цю обкладинку?
sAOInstalled=Встановлено наступне доповнення:
sSkinInstalled=Встановлена ??обкладинка:
sDLAO=Завантаження доповнення ...
sDLSkin=Завантаження обкладинки ...
sAcctConnecting=Підключення до онлайн сховища ...
sAcctConnected=Підключення до онлайн-сховища виконано.
sToUpload=Завантаження особистих даних на сервер через% s сек ...
sErrors=Поточна сторінка містить помилки (% s шт.) в сценаріях.
COARSS=Відкрити всі RSS-підписки в цій папці
sPBMute=Блокувати спливаючі вікна без звуку
sPBSound=Звук при блокуванні спливаючих вікон
sUnSecure=Ви знаходитесь на незахищеному сайті
sOffline=%apptitle% зараз працює в автономному режимі
sOnline=%apptitle% зараз працює в онлайн-режимі
sCloseLocked=Це заблокована вкладка. Ви наполягаєте на її закритті?
sNavLocked=Це заблокована вкладка. Виконується перехід по зовнішньому посиланню:% s. Продовжити?
sExitLocked=Є заблоковані вкладки. Ви наполягаєте на виході?
COAL=Відкрити всі посилання в цій папці
sSuccess=Успішно
sFailure=Помилка
sChecking=Перевірка
sGroup=Групи
COAF=Відкрити все вибране з цієї папки
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Ні
sCaptionClose=Закрити
sHasAdded=додано в
sSecureSite=Ви перебуваєте на захищеному сайті
sSecureSite40=Ви знаходитесь на сайті, захищеному 40-біт SSL
sSecureSite56=Ви знаходитесь на сайті, захищеному 56-біт SSL
sSecureSite128=Ви знаходитесь на сайті, захищеному 128-біт SSL
sOpenAllRecents=Відкрити всі недавні сторінки
sClearAllRecents=Очистити список нещодавніх сторінок
sNoURL=Не обрана адреса.
sCheckingNew=Перевірка наявності нової версії ...
sLatestVersion=Ви використовуєте найновішу версію %apptitle%.
sFailDLVer=Помилка при завантаженні інформації про нову версію.
sLinkForGroup=Для створення групи потрібно вибрати хоча б одне посилання.
scfmCloseAll=Ви дійсно хочете закрити всі вікна?
scfmCloseAllExceptS=Ви дійсно хочете закрити всі вікна, крім обраного?
scfmCloseAllExcept=Ви дійсно хочете закрити всі вікна, крім поточного?
scfmClearRecent=Ви дійсно хочете очистити список нещодавніх сторінок?
scfmClearTypeAdr=Ви дійсно хочете очистити всі раніше набрані адреси?
scfmClearPassword=Ви дійсно хочете очистити всі паролі автозаповнення?
scfmPasswordCleared=Паролі автозаповнення видалені
scfmClearCookies=Ви дійсно хочете очистити всі файли cookie?
scfmClearHistory=Ви дійсно хочете очистити історію відвіданих сторінок?
scfmClearTemp=Ви дійсно хочете видалити всі тимчасові файли Інтернету?
sTempCleared=Всі тимчасові файли Інтернету видалені.
scfmUseIEProxy=Для використання налаштувань проксі Internet Explorer перезапустіть %apptitle%.
scfmClearAll=Ви дійсно хочете очистити всі записи?
sAllCleared=Всі елементи вилучені.
scfmGroupNameExists=Таке ім'я групи вже існує. Перезаписати?
scfmSetDefault=%apptitle% встановлений браузером за замовчанням.
scfmClearAllChecked=Ви дійсно хочете очистити всі зазначені елементи?
scfmAllCheckedCleared=Всі зазначені елементи очищені.
scfmDeleteGroup=Ви дійсно хочете видалити обрану групу?
scfmClearPasswords=Ви дійсно хочете очистити всі ключові слова?
COAG=Відкрити всі посилання в цій групі
COAH=Відкрити всі домашні сторінки
sNewFolder=Нова папка
scfmClearProxies=Ви дійсно хочете очистити список проксі?
scfmClearHomePages=Ви дійсно хочете очистити список додаткових домашніх сторінок?
sFinishedSearch=%apptitle% закінчив пошук на сторінці.
sNoKeywords=ключових слів на цій сторінці не знайдено.
sRuleExists=Введене правило вже існує.;
sAliasExists=Введений псевдонім вже існує.;
sShortCutExists=Введений ярлик вже існує.;
sBadFeed=% s не є каналом XML, або сталася помилка при завантаженні. Повторіть спробу пізніше.
sBadFeed2=% s не є каналом XML.
sCannotDLFeed=Помилка отримання каналу% s. Повторіть спробу пізніше.
COAFeed=Відкрити всі канали в цій папці
sCheckForUpdate=Перевіряти оновлення: кожні
sMinutes=хв
sHours=годину
sDays=дн.
sBlockAD=Якщо включено блокування реклами, доступ до всіх адрес, відповідаючим правилами чорного списку, буде блокуватися. Ви дійсно хочете додати цей сайт до "чорного" списку?
scfmRecover=Минулого разу %apptitle% був закритий некоректно. Виберіть сторінки, які потрібно відкрити заново:
scfmReOpen=Виберіть сторінки, які потрібно відкрити заново:
sUpdate=Оновити
sUpdated=Дата поновлення:
sVSource=Показати вихідний текст
sTop=^ Верх ^
ChevronHint=Ще ...
CEmpty=[Порожньо]
scfmClearForms=Ви дійсно хочете видалити всі дані автозаповнення?
sLoading=Завантаження
sNone=Ні
sNext=Далі
sCloseTab=Закрити вікно
sRefreshTab=Оновити вікно
sRestoreMain=Відновити %apptitle%
sMaximizeMain=Розгорнути %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Відкрити у новому вікні %apptitle%
sGetVCode=Почекайте, йде з'єднання. Генерується код підтвердження ...
sVCodeErr=Введений вами перевірний код не збігається з кодом на картинці. Повторіть введення.
sNoVCode=Введіть код для перевірки.
sNeedNew=Для більшої безпеки даних, було модернізовано онлайн сховище %apptitle%. Для продовження використання онлайн сховища %apptitle%, відвідайте сайт %apptitle% (http://www.avantbrowser.com) для завантаження та встановлення нової версії %apptitle%. Вибачте за незручності.
sFavImported=Елементи обраного (% s шт.) успішно імпортовано.
sBMImported=Дані (% s шт.) успішно імпортовано.
sGroupImported=Елементи груп (% s шт.) успішно імпортовані як закладки.
sRSSImported=RSS-канали (% s шт.) успішно імпортовано.
sAcctLocked=Проблема з моїм обліковим записом онлайн-сховища. Перевірте, чи не заблокована вона і чи правильно ви вказали дані при вході.
sDataImported=Вибрані елементи успішно імпортовано.
sRegLogin=Ваш аккуант успішно зареєстрований в онлайн сховище %apptitle%. Натисніть [Увійти] для продовження.
sIEMenu=Контекстне меню IE
sApplyUpgrade=Доступна нова версія %apptitle%. Завантажити оновлену версію зараз?
sLastVisited=Останнє відвідування
sMostVisited=Найпопулярніші
sPrivateMode=[Режим інкогніто]
sCfmDeleteBackups=Ви впевнені, що хочете видалити вибрану резервну копію?
sErroRetry=Невідома помилка. випробуйте пізніше.
sSelectOneBackup=Виберіть користувача резервну копією!
sMsgReOpen=Щось пішло не так з цією веб-сторінкою. Для перезавантаження, будь ласка, двічі клацніть на фіолетовому тлі або, ви можете просто закрити цю сторінку.
sRestartBrowser=Ви повинні перезапустити %apptitle% для застосування налаштувань. Ви хочете зробити це зараз?
sRecentlyBookmarked=Нещодавно додані
sSpeedDial=Експрес-панель
sFolderNameIllegal=Будь ласка, переконайтеся, що ім'я папки правильне!
sUpdateProfileFolder=Оновити папку профілю ...
sTypedURLs=Типізовані URL-адреси
sAlwaysOnTop=Завжди поверх всіх
sMerge=Злиття
sStatusList0=Всі
sStatusList1=Завершено
sStatusList2=Завантаження
sStatusList3=Призупинено
sStatusList4=Помилка
sStatusList5=Кошик
sDefaultFileCategories1=Музика
sDefaultFileCategories2=Стиснутий
sDefaultFileCategories3=Документи
sDefaultFileCategories4=Фотографії
sDefaultFileCategories5=Програми
sDefaultFileCategories6=Відео
sMsgDeleteCategory=Ви дійсно хочете видалити цей файл з завантаженої категорії?
sMsgServerError=Помилка сервера:% s
sMsgDownloadExists=Посилання вже існує.
sMsgInvalidNumber=Будь ласка, введіть числове значення.
sMsgPasswordNotMatch=Пароль і підтвердження пароля не збігаються.
sMsgInvalidProxy=Будь ласка, вкажіть робочий проксі-сервер.
sHigher=Високий
sLower=Низький
sUnlimited=Необмежена
sUnknown=Невідомий
sFileSize=Розмір файлу:
sReceived=Отримано:
sRemain=Залишилось:
sSize=Розмір
sDay=днів
sHour=годин
sMin=хвилин
sSec=секунд
sDownloadWith=Завантажити через "Менеджер завантажень Avant"
sDownloadAllWith=Завантажити всі посилання через "Менеджер завантажень Avant"
sDownloadsFolder=Завантаження
sDefaultFileCategories0=За замовчув.
sNormal=Нормальний
sSpeedDialDelete=Видалити
sHistory=Історія
sSpeedDialEdit=Змінити
sSpeedDialAdd=Додати
sSearchFor=Пошук %s...
sMozLangChange=Мова двигуна Mozilla Firefox буде змінена при наступному завантаженні.
sStartup=Завантаження
sAdvanced=Додатково
sSimple=Простий
sPrivateShortCut=приватний режим"
CFAL=Заповнити даними всі адреси ціїє папки
sBookmarkExists=Закладка з такою адресою вже існує. Ви хочете створити дублікат закладки?
sUnsecureCert=Сертифікат безпеки веб-сайту не може бути перевірений.
sSecureCert=Сертифікат безпеки веб-сайту перевірений.
sConfirmReloadEngines=Ви хочете оновити всі вкладки з движком рендеринга по-замовчуванням?
sLinkCaption=Адреса:
sNameCaption=Ім'я:
sRefreshImageCaption=Оновити
sRefreshAllCaption=Оновити все
sEditCaption=Редагувати
sDeleteCaption=Видалити
sMsgUsingIE=Поточна вкладка використовує IE Сумісність
sMsgUsingFF=Поточна вкладка використовує движок Firefox
sMsgUsingWK=Поточна вкладка використовує движок Chrome
sMsgRequiresUltimate=Потрібна повна (Ultimate) версія
sImport360BM=Дані з 360
sImportChromeBM=Дані з Chrome
sImportFirefoxBM=Дані з Firefox
sMsgUsingIES=Поточна вкладка використовує стандарти %IES%
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Відміна
[TfrmOrgBM]
Caption=Упорядкувати обране
btnRename_H=Редагувати вибраний елемент
btnDel_H=Видалити вибраний елемент
btnCheck_H=Перевірити працездатність перерахованих посилань
btnStopCheck_H=Зупинити перевірку
btnMove_H=Перемістити / скопіювати в ...
btnNewFolder_H=Створити нову папку
btnUp_H=Перейти на один рівень вгору
pnlSearch_H=Шукати в обраному, починаючи з цієї папки
cbAll_C=Показати всі посилання, починаючи з цієї папки
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
VTItemsColumn0=Назва
VTItemsColumn1=Посилання
VTItemsColumn2=Статус
VTItemsColumn3=Час відвідування
[TfrmMoveBM]
Caption=Перемістити / скопіювати в ...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
rbMove_C=Перемістити в:
rbCopy_C=Копіювати в:
[TfrmEditAF]
Caption=Перегляд / правка автозаповнення
lblName_C=Ім'я:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
[TfrmEditAcct]
Caption=Редагування облікової інформації
lblEmail_C=Нова адреса e-mail:
lblPass_C=Новий пароль:
lblRePass_C=Підтвердження пароля:
lblReEmail_C=Підтвердження нового адреси e-mail:
lblCurEmail_C=Поточна адреса e-mail:
lblCurPass_C=Поточний пароль:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
cbNewEmail_C=Змінити мою адресу e-mail
cbNewPass_C=Змінити мій пароль
[TfrmNewBM]
Caption=Нове посилання
lblName_C=Ім'я:
lblIn_C=Створити в:
lblLinks_C=Посилання:
lblUpdate_C=Перевіряти оновлення кожні:
btnNewFolder_C=Нова папка ...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
btnSelectAll_C=Вибрати всі
btnInvert_C=Інвертувати
cbAutoUpdate_C=Автооновлення
chbNotify_C=Повідомляти про отримання нового повідомлення
cbAll_C=Додати всі вкладки в обране
cbUnitItem0=хв
cbUnitItem1=годину
cbUnitItem2=дн.
[TfrmAFPass]
Caption=Пароль автозаповнення
lblCurPass_C=Поточний пароль:
lblPass_C=Новий пароль:
lblRePass_C=Підтвердження пароля:
lblNote_C=Якщо ви хочете захистити інформацію автозаповнення, введіть тут пароль.
lblCaution_C=УВАГА: Не втрачайте свій пароль! У разі його втрати ви позбудетеся всієї інформації автозаповнення.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
[TfrmAFLogin]
Caption=Вхід в автозаповнення
lblNote_C=Введіть пароль, що захищає дані автозаповнення:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Особиста інформація
lblHint_C=Пояснення: ви можете зберігати тут свою особисту інформацію (жодне поле не є обов'язковим), яку %apptitle% буде використовувати для автоматичного заповнення реєстраційних форм або полів в інтернет-магазинах. Вся зберігається тут інформація захищена шифруванням з надійним алгоритмом.
lblFullName_C=Повне ім'я
lblUserName_C=Ім'я користувача
lblNickname_C=Псевдонім
lblGender_C=Пол
lblBirthYear_C=Дата народження: рік
lblBirthMonth_C=місяць
lblBirthDay_C=день
lblSocialID_C=Номер страховки
lblDefaultPass_C=Пароль за замовчуванням
lblPassQuestion_C=Улюблене запитання (якщо забули пароль)
lblPassanswer_C=Відповідь на улюблене запитання
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ UIN
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Домашня сторінка / Блог
lblEMail_C=Адреса електронної пошти
lblSignature_C=Підпис
lblAddress1_C=Адреса (рядок 1)
lblAddress2_C=Адреса (рядок 2)
lblCity_C=Місто
lblState_C=Область / район
lblZip_C=Поштовий індекс
lblCountry_C=Країна
lblHomeTel_C=Домашній телефон
lblWorkTel_C=Робочий телефон
lblFAX_C=Факс
lblCompanyName_C=Назва компанії
lblIndustry_C=Галузь
lblInterests_C=Інтереси
lblIntroduction_C=Про себе
lblLastName_C=Прізвище
lblMiddle_C=По-батькові
lblFistName_C=Ім'я
edtGenderItem1=Чоловік.
edtGenderItem2=Жін.
btnRename_C=Ім'я ...
btnDelete_C=Видалити
btnApply_C=Застосувати
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
btnAdd_C=Додати
[TfrmRegister]
Caption=Реєстрація
lblEmail_C=Адреса e-mail:
lblPass_C=Пароль:
lblRePass_C=Підтвердження пароля:
lblReEmail_C=Підтвердження e-mail:
lblProxy_C=Використовувати проксі-сервер
lblNote_C=Введіть адресу e-mail та пароль для реєстрації облікового запису в онлайн сховище. Ця адреса буде потрібно для входу в онлайн сховище і відновлення загубленого пароля. Ваша адреса НЕ БУДЕ використана для розсилки спаму і будь-якої іншої небажаної кореспонденції.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
cbAgree_C=Так, я приймаю ці умови угоди
lblVCode_C=Введіть вказаний праворуч перевірочний код:
[TfrmGetPass]
Caption=Відновлення пароля
lblProxy_C=Використовувати проксі-сервер
lblNote_C=Введіть адресу e-mail, зареєстровану вами в онлайн-сховище. Пароль буде висланий на вашу поштову скриньку.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
[TfrmAddon]
Caption=Доповнення
lblName_C=Ім'я:
lblType_C=Тип:
lblContent_C=Склад:
lblIcon_C=Значок:
lblAutoScript_C=(невидимий, автоматично виконується при завантаженні веб-сторінки)
rbExec_C=Кнопка команди
rbScript_C=Кнопка сценарію
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
rbAutoScript_C=Автовиконуємий сценарій
[TfrmNewRSS]
Caption=Нова RSS-підписка
lblNote_C=Введіть URL підписки OPML / RSS:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
btnLocal_C=OPML з файлу ...
[TfrmEditBM]
Caption=Редагувати
lblName_C=Ім'я:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Використовувати поточну сторінку
lblUpdate_C=Перевіряти оновлення кожні
cbAutoUpdate_C=Автооновлення
chbNotify_C=Сповіщати про отримання нового повідомлення
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
cbUnitItem0=хв
cbUnitItem1=годину
cbUnitItem2=дн.
[TfrmError]
Caption=Помилка сценарію
lblTLine_C=Рядок:
lblTChar_C=Символ:
lblTCode_C=Код:
lblTError_C=Помилка:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Закрити
btnPrev_C=Попередня
btnNext_C=Наступна
btnSource_C=Перегляд вихідного тексту
[TfrmTransfer]
Caption=Онлайн сховище
btnSyn_C=Синхронізувати
btnClose_C=Закрити
[TfrmReLogin]
Caption=Повторний вхід
lblEmail_C=Адреса e-mail:
lblNote_C=Можливо, пароль було змінено. Повторіть вхід.
lblPassword_C=Пароль:
lblNoPass_C=Забули пароль?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% не є браузером Інтернету за замовчуванням. Зробити його браузером за замовчуванням?
chbCheckDefault_C=Перевіряти, чи є %apptitle% браузером за замовчуванням
btnYes_C=Так
btnNo_C=Ні
[TfrmDonate]
Caption=Підтримайте розробку %apptitle%!
mmDonateLINE1=%apptitle% поширюється безкоштовно. Якщо ви вважаєте %apptitle% вартим продуктом і хочете висловити свою вдячність за час і ресурси, які я витратив на його розробку і підтримку протягом кількох років, я буду вам вдячний за посильну грошову винагороду.
mmDonateLINE2=Ваша підтримка допоможе %apptitle% залишатися живим і повним сил. Якщо ви готові заплатити, будь ласка, виберіть суму, яку, на вашу думку, варто %apptitle%, і натисніть кнопку "Заплатити".
mmDonateLINE3=Да благословить вас Господь!
btnClose_C=Закрити
btnDonate_C=Заплатити
cbShow_C=Показувати це вікно при запуску %apptitle%
[TfrmCheckNew]
Caption=Перевірка наявності нової версії
lblNew_C=Доступна нова версія %apptitle%. Хочете її завантажити?
btnYes_C=Так
btnCancel_C=Відміна
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Версія:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Закрити зазначені
lblSelect_C=Виберіть вікна, які ви хочете закрити:
btnSelectAll_C=Вибрати всі
btnInvert_C=Інвертувати
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
[TfrmCreateGroup]
Caption=Створити групу
lblGroup_C=Назва групи:
lblLinks_C=Виберіть посилання для додавання:
btnSelectAll_C=Вибрати всі
btnInvert_C=Інвертувати
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Настроїти кнопки
lblCheck_C=Виберіть кнопки, які потрібно показувати:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Скидання
btnCancel_C=Відміна
btnUp_C=Вище
btnDown_C=Нижче
tsStandardButtons_C=Стандартні кнопки
lblTxtOptions_C=Опції тексту:
lblIconOptions_C=Опції значків:
cbTxtOptionsItem0=Показувати текст
cbTxtOptionsItem1=Для деяких кнопок праворуч
cbTxtOptionsItem2=Без тексту
cbIconOptionsItem0=Великі значки
cbIconOptionsItem1=Дрібні значки
tsOtherButtons_C=Інші кнопки
lblOTxtOptions_C=Опції тексту:
btnSelectAll_C=Вибрати всі
btnInvert_C=Інвертувати
cbOTxtOptionsItem0=Для деяких кнопок праворуч
cbOTxtOptionsItem1=Без тексту
lblSBCheck_C=Виберіть кнопки для відображення:
lblOBCheck_C=Виберіть кнопки для відображення:
tsMenuBar_C=Головне меню
btnSelectAllMenus_C=Вибрати всі
lblMCheck_C=Виберіть пункти меню для відображення:
btnClose_C=Закрити
[TfrmExit]
lblInfo_C=Ви дійсно хочете вийти?
btnOptions_C=Налаштування ...
btnNo_C=Ні
btnYes_C=Так
chbSaveTabs_C=Зберегти відкриті вкладки
chbEraseTrace_C=Видалити сліди перебування в мережі
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Відкрити посилання
lblplz_C=Введіть посилання:
cbNew_C=Відкрити у новому вікні
cbBack_C=Відкрити у тлі
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
btnBrowse_C=Огляд ...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Упорядкувати групи
lblGroups_C=Групи:
lblNewLink_C=Посилання:
btnAdd_C=Додати
btnDelete_C=Видалити
btnDeleteGroup_C=Видалити
btnClose_C=Закрити
btnRename_C=Ім'я ...
btnImport_C=Імпорт ...
btnlkRename_C=Ім'я ...
btnUp_C=Вище
btnlkUp_C=Вище
btnDown_C=Нижче
btnlkDown_C=Нижче
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Відкрити всі посилання
lblOpenAllLinks_C=Виберіть посилання, які ви хочете відкрити:
btnSelectAll_C=Вибрати всі
btnInvert_C=Інвертувати
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
btnSelect_C=Вибрати ...
lvLinksColumn0=Тема
lvLinksColumn1=Адреса
[TfrmSelectLinks]
Caption=Виберіть посилання
lblServer_C=Сервер:
lblExt_C=Розширення файлу:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
btnSVSelectAll_C=Вибрати всі
btnSVInvert_C=Інвертувати
btnExtSelectAll_C=Вибрати всі
btnExtInvert_C=Інвертувати
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=З поточною
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
Caption=Редагувати обране
lblName_C=Ім'я:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Перевіряти оновлення кожні
cbUnitItem0=хв
cbUnitItem1=годину
cbUnitItem2=дн.
[TfrmReOpen]
Caption=Відкрити повторно
btnSelectAll_C=Виділити все
btnInvert_C=Інвертувати
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
chbOpenHomePage_C=Відкрити домашню сторінку
chbOpenExtraHomePage_C=Відкрити додаткові домашні сторінки
chbOpenAutoFill_C=Відкрити всі елементи [Автозаповнення]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Примітка: мову інтерфейсу можна змінити в меню "Сервіс -> Мова інтерфейсу".
lblTabs_C=Де розмістити панель вкладок вікон?
cbTabsTop_C=Зверху
cbTabsBottom_C=Знизу
lnlTabsHint_C=Примітка: панель вкладок вікон і інші панелі можна довільно перетягувати за поле в їх лівій частині.
btnBack_C=Назад
lblIconSize_C=Виберіть розмір значка для стандартних кнопок:
cbIconLarge_C=Великі значки
cbIconSmall_C=Дрібні значки
lblIconSizeHint_C=Примітка: розмір значків стандартних кнопок можна змінити в "Вигляд -> Налаштувати кнопки".
Caption=Початок роботи
[TfrmImportEx]
Caption=Майстер імпорту
lblSubItems_C=Вкажіть, що ви хочете імпортувати:
pnlImporting_C=Імпорт даних ...
lblAcctNote_C=Виберіть обліковий запис, з якої потрібно імпортувати дані:
lblEmail_C=Email-адреса:
lblPassword_C=Пароль:
rbOnline_C=Використовувати онлайн сховище
rbLocal_C=З мого локального профілю %apptitle%
lblNote_C=Виберіть об'єкти для імпорту:
lvItemsItem0=Дані користувача з іншого облікового запису
lvItemsItem1=Вибране
lvItemsItem2=Закладки з HTML файлу
lvItemsItem3=Дані з Opera
lvItemsItem4=Групи зі старої версії %apptitle%
lvItemsItem5=RSS-канали зі старої версії %apptitle%
btnBack_C=<Назад
btnNext_C=Далі>
btnCancel_C=Відміна
lvSubItemsItem0=Вибране
lvSubItemsItem1=RSS-канали
lvSubItemsItem2=Автозаповнення
lvSubItemsItem3=Список швидкого пошуку
lvSubItemsItem4=Список URL-псевдонімів
lvSubItemsItem5=Список проксі
lvSubItemsItem6=Список заблокованих спливаючих вікон
lvSubItemsItem7=Список спливаючих вікон-виключень
lvSubItemsItem8=Список блокуємої реклами
lvSubItemsItem9=Список реклами-виключень
lvSubItemsItem10=Додатки
[TfrmVCode]
Caption=Перевірочний код
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Відміна
lblNote_C=У ваше онлайн-сховище намагався увійти хтось ще. З метою захисту вашого облікового запису введіть перевірочний код:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Фіксована ширина вкладки
actAddAllToBM_C=Додати всі вкладки в закладки
actSaveScreenAsImage_C=Зберегти знімок екрану, як зображення
actSavePageAsImage_C=Зберегти поточну сторінку як зображення
actSaveRegionAsImage_C=Зберегти обрану область як зображення
actSavePageAsText_C=Зберегти як текст ...
actCloseLeftTabs_C=Закрити вкладки ліворуч
actCloseRightTabs_C=Закрити вкладки праворуч
actZoomIn_C=Збільшити
actZoomOut_C=Зменшити
actZoomReset_C=Скидання
actManagementBar_C=Смуга управління
tbxLogin_C=Онлайн сховище
actCustomizeMenu_C=Налаштувати ...
actMBookmarks_C=Вибране
actMAutoFill_C=Автозаповнення
tbxSaveForm_C=Авторизація на сторінці ...
lblSaveForm_C=Хочете, щоб %apptitle% зберігав й надалі сам вводив облікові дані за вас?
actBookmarksBar_C=Панель обраного
actBMOpen_C=Відкрити
actBMOpenNew_C=Відкрити у вкладці
actCAddBM_C=Додати в обране ...
actHAddBM_C=Додати в обране ...
actExpandBM_C=Розгорнути
actCollapseBM_C=Згорнути
actDeleteBM_C=Видалити
actRenameBM_C=Перейменувати
actNewBMFolder_C=Створити нову папку
actOpenBMFolder_C=Відкрити всі посилання з цієї папки
actSearchBM_C=Шукати в обраному
actSearchBM_H=Шукати в обраному
actBMSOpen_C=Відкрити
actBMSOpenNew_C=Відкрити в новій вкладці
actBMSRename_C=Перейменувати
actBMSDelete_C=Видалити
actMBMOpenAll_C=Відкрити всі посилання з цієї папки
actMBMOpen_C=Відкрити
actMBMOpenNew_C=Відкрити в новій вкладці
actMBMDelete_C=Видалити
actMBMEdit_C=Змінити ...
actMBMSortName_C=Сортувати за ім'ям
actEditBM_C=Змінити ...
actRSSBand_C=RSS-новини
actRSSBand_H=RSS-новини
actNewRSS_C=Додати нову RSS-підписку ...
actNewRSS_H=Додати нову RSS-підписку
actOrgRSS_C=Упорядкувати RSS-підписку ...
actOrgRSS_H=Упорядкувати ваші RSS
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Оновити
actMUpdateRSSNew_C=Оновлення в новій вкладці
actAddBMHere_C=Створити нове посилання в цій папці
actReloadHistory_C=Оновити історію
actImport_C=Імпортувати ...
actNewBM_C=Додати в обране ...
actOrgBM_C=Упорядкувати уподобання ...
actNewBM_H=Нове посилання ...
actOrgBM_H=Упорядкувати уподобання ...
actMBMSortVisited_C=Сортувати по відвідуванню
actMBMSortCreated_C=Сортувати по створенню
actSaveForms_C=Зберегти форми
actOrganizeAutoFills_C=Упорядкувати автозаповнення ...
actOrganizeInfo_C=Упорядкувати мою інформацію
actFill_C=Заповнити
actFillNew_C=Заповнити в новій вкладці
actFillSubmit_C=Заповнити та надіслати
actFillSubmitNew_C=Заповнити та надіслати в новій вкладці
actBMSortName_C=Сортувати за ім'ям
actBMSortVisited_C=Сортувати по відвідуванню
actBMSortCreated_C=Сортувати по створенню
actFDSortName_C=Сортувати за ім'ям
actFDSortVisited_C=Сортувати по відвідуванню
actFDSortCreated_C=Сортувати по створенню
actFDDelete_C=Видалити
actFDEdit_C=Перегляд / правка
actEditAcct_C=Змінити мою облікову інформацію
actUserAcct_C=Мій обліковий запис
actSwitchAcct_C=Переключити обліковий запис ...
actTabCloseBtn_C=Показувати кнопку закриття
actAddonBtns_C=Кнопки доповнень
actTBShowPB_C=Показувати індикатор завершення на вкладках
actTBULActive_C=Підкреслювати назву активної вкладки
actTBULUnread_C=Підкреслювати назви непрочитаних вкладок
actCloseBtnAll_C=Показувати кнопку закриття на всіх вкладках
actCloseBtnActive_C=Показувати кнопку закриття на активній вкладці
actBMRoot_C=Встановити як початок панелі обраного
actAFPass_C=Встановити пароль
actAFLogout_C=Вийти
actBMExport_C=Експортувати обране ...
actIdvGroup_C=Розгорнути групи
actCLockTab_C=Замкнути вкладку
actUndoClose_C=Скасувати закриття
actTabsTop_C=Показувати вкладки вікон вгорі сторінки
actTabsBottom_C=Панель вкладок внизу
actBMBand_C=Вибране
actBMBand_H=Вибране
btnBMSearch_C=Шукати
chbBMSTitle_C=Заголовок містить:
chbBMSURL_C=URL містить:
chbSaveFormNever_C=Ніколи не пропонувати для цього сайту
btnSaveFormYes_C=Так
btnSaveFormNo_C=Ні
chbRSSNotify_C=Показувати це повідомлення для всіх RSS-підписок
actToolbarsDummy_C=Панелі інструментів
mAFProtect_C=Захист
mMyInfo_C=Моя інформація
mTabOptions_C=Налаштування вкладок
mTabOptions2_C=Налаштування вкладок
actForum_C=Форум %apptitle%
actMFile_C=Файл
actMEdit_C=Правка
actMView_C=Вид
actMNavigation_C=Навігація
actMGroups_C=Групи
actMFavorites_C=Вибране
actMTools_C=Сервіс
actMWindows_C=Вкладки
actMHelp_C=Довідка
lsbFavorites_C=Вибране
lsbSearch_C=Пошук
lblHSearchFor_C=Шукати:
xpbHSearch_C=Пошук
lsbHistory_C=Історія
lblAddress_C=Адреса:
ImgOnline_H=%apptitle% зараз працює в онлайн режимі
ImgOffline_H=%apptitle% зараз працює в автономному режимі
ImgUnSecure_H=Ви працюєте зі звичайним сайтом
ImgSecure_H=Ви працюєте з захищеним сайтом
fpStopper_H=Кількість блокованих спливаючих вікон
actNewCurrent_C=Поточна сторінка
actNewBlank_C=Порожня сторінка
actNewHomepage_C=Домашня сторінка
actNewClipboard_C=З буфера обміну
actOpen_C=Відкрити файли ...
actSave_C=Зберегти ...
actClose_C=Закрити
actCloseAll_C=Закрити всі
actCloseAll_H=Закрити всі вкладки
actCloseExcept_C=Закрити всі, окрім поточного
actOffline_C=Працювати автономно
actProperties_C=Властивості
actPageSetup_C=Параметри сторінки ...
actPrintPreview_C=Попередній перегляд ...
actPrint_H=Друк
actSaveExit_C=Зберегти всі відкриті сторінки і вийти
actExit_C=Вихід
actCopy_C=Копіювати
actCut_C=Вирізати
actPaste_C=Вставити
actSelectAll_C=Вибрати всі
actFind_C=Пошук на цій сторінці ...
actStandardButtons_C=Стандартні кнопки
actAddressBar_C=Панель адреси
actLinksBar_C=Панель посилань
actStatusBar_C=Рядок стану
actSource_C=Оригінальний текст
actFullScreen_C=Повний екран
actFullScreen_H=Повний екран
actBack_C=Назад
actBack_H=Назад
actForward_C=Вперед
actForward_H=Вперед
actHome_C=Додому
actHome_H=Додому
actStop_C=Зупинити
actStop_H=Зупинити
actStopAll_C=Зупинити всі
actRefresh_C=Оновити
actRefresh_H=Оновити
actRefreshAll_C=Оновити все
actPreviousPage_C=Попередня вкладка
actPreviousPage_H=Попередня вкладка
actNextPage_C=Наступна вкладка
actNextPage_H=Наступна вкладка
actSearchBand_C=Пошук
actSearchBand_H=Пошук
actFavoritesBand_C=Вибране
actFavoritesBand_H=Вибране
actHistoryBand_C=Історія
actHistoryBand_H=Історія
actAddFavorites_C=Додати в обране ...
actOrganizeFavorites_C=Упорядкувати уподобання ...
actBlock_C=Блокувати небажані спливаючі вікна
actBlock_H=Блокування небажаних спливаючих вікон
actABrowserOptions_C=Налаштування %apptitle% ...
actInternetOptions_C=Налаштування Інтернету ...
actCascade_C=Покласти каскадом
actCascade_H=Каскадом всі вкладки
actTileHorizontally_C=Покласти горизонтально
actTileHorizontally_H=Розділити все по горизонталі
actTileVertically_C=Покласти вертикально
actTileVertically_H=Розділити все по вертикалі
actArrangeIcons_C=Упорядкувати значки
actMinimizeAll_C=Згорнути всі
actRestoreAll_C=Відновити все
actHelp_C=Довідка
actComments_C=Послати коментарі розробнику
actABrowserHOME_C=Домашня сторінка %apptitle%
actCheckNew_C=Перевірити наявність нової версії
actAbout_C=Про %apptitle% ...
actNew_C=Створити
actNew_H=Нова вкладка
actMail_C=Пошта
actMail_H=Пошта
actReadMail_C=Прочитати пошту
actNewMessage_C=Нове повідомлення ...
actSendLink_C=Відправити посилання ...
actGO_C=Перехід
actGO_H=перехід
actImportFavorites_C=Імпортувати обране ...
actExportFavorites_C=Експортувати обране ...
actRecents_C=Відкрити недавнє
actAddLink_C=Додати у лінки ...
actOrganizeLinks_C=Упорядкувати посилання ...
actCloseChecked_C=Закрити зазначені ...
actCMaximize_C=Розгорнути
actCMinimize_C=Згорнути
actCRestore_C=Відновити
actCClose_C=Закрити
actCRefresh_C=Оновити
actCDuplicate_C=Дублювати
actCCloseExcept_C=Закрити інші
actCustomizeTrayIcon_C=Налаштувати значок у панелі ...
actMaximizeAll_C=Розгорнути все
actShowHide_C=Показати / приховати %apptitle%
actFavoOpen_C=Відкрити
actFavoOpenNew_C=Відкрити у новому вікні
actHistOpen_C=Відкрити
actHistOpenNew_C=Відкрити у вкладці
actClearRecords_C=Очистити записи
actClearTypedAddress_C=Очистити набрані адреси
actClearRecents_C=Очистити недавні сторінки
actClearACPW_C=Очистити паролі автоматичного заповнення
actClearCookies_C=Очистити cookie-файли
actClearHistory_C=Очистити історію відвіданих веб-сторінок
actClearTemp_C=Видалити тимчасові файли Інтернету
actMailMenu_C=Пошта
actPopupForeground_C=Відкривати нові вкладки на передньому плані
actPrintDlg_C=Друк
actTSLargest_C=Найбільший
actTSLarger_C=Крупний
actTSMedium_C=Середній
actTSSmaller_C=Дрібний
actTSSmallest_C=Найдрібніший
actOpenAddressNew_C=Відкрити в новій вкладці
actGoFromClipboard_C=З буфера обміну
actOpenAddress_C=Відкрити
actHSearch_C=Пошук
actHSearch_H=Пошук в історії
actCAddFavorites_C=Додати в обране ...
actCAddLinks_C=Додати у лінки ...
actDonate_C=Заплатити за %apptitle%
actTips_C=Корисні поради
actCustomizeBtn_C=Налаштувати кнопки ...
actCustomizeProxy_C=Налаштувати ...
actCreateGroups_C=Створити нову групу ...
actOrganizeGroups_C=Упорядкувати групи ...
actAddToGroup_C=Додати поточну
actImportGroups_C=Імпортувати групи ...
actSysMinimize_C=Згорнути
actSysMinimize_H=Згорнути
actSysRestore_C=Відновити
actSysRestore_H=Відновити
actSysClose_C=Закрити
actSysClose_H=Закрити
actEditors_C=Редактор HTML
actEditors_H=Редактор HTML
actTextSize_C=Розмір шрифту
actTextSize_H=Розмір шрифту
actEncoding_C=Мова документа
actEncoding_H=Мова документа
actClearAll_C=Очистити всі записи
actOpenLink_C=Відкрити посилання ...
actQuickSearch_C=Швидкий пошук
actCARDisable_C=Заборонено
actCAR10S_C=Кожні 10 секунд
actCAR30S_C=Кожні 30 секунд
actCAR1M_C=Кожну хвилину
actCAR2M_C=Кожні 2 хвилини
actCAR5M_C=Кожні 5 хвилин
actCAR10M_C=Кожні 10 хвилин
actCAR15M_C=Кожні 15 хвилин
actARADisabled_C=Заборонено
actARA10S_C=Кожні 10 секунд
actARA30S_C=Кожні 30 секунд
actARA1M_C=Кожну хвилину
actARA2M_C=Кожні 2 хвилини
actARA5M_C=Кожні 5 хвилин
actARA10M_C=Кожні 10 хвилин
actARA15M_C=Кожні 15 хвилин
actARDisable_C=Заборонено
actAR10S_C=Кожні 10 секунд
actAR30S_C=Кожні 30 секунд
actAR1M_C=Кожну хвилину
actAR2M_C=Кожні 2 хвилини
actAR5M_C=Кожні 5 хвилин
actAR10M_C=Кожні 10 хвилин
actAR15M_C=Кожні 15 хвилин
actDummyNew_C=Створити
actDummyImportExport_C=Імпорт і експорт
actDummyWindowTabs_C=Вкладки вікон
actDummyARC_C=Автооновлення поточного вікна
actDummyARA_C=Автоматичне оновлення всіх вкладок
actDummyProxy_C=Проксі
actDummnyAddToGroup_C=Додати до групи
actDummyAR_C=Автоматично оновлювати
actIEConnection_C=Налаштування Internet Explorer
actCNTDirect_C=З'єднуватися безпосередньо
dxtsSearchNormal_C=Звичайний
lblNSearchfor_C=Шукати:
lblNKeywords_C=Наступні ключові слова:
rbWeb_C=Веб
rbImages_C=Картинки
rbGroups_C=Групи
rbNews_C=Новини
rbLyrics_C=Тексти пісень
rbSoftware_C=Програми
cbNSearchNew_C=Показувати результати у новому вікні
xpbNSearch_C=Пошук
dxtsSearchAdvanced_C=Розширений
lblAdvSearchfor_C=Шукати:
rbAWeb_C=Веб
rbAImages_C=Картинки
rbAGroups_C=Групи
lblSAll_C=Всі наступні слова:
lblSPhrase_C=Точну фразу:
lblSOne_C=Хоча б одне зі слів:
lblSNo_C=Без слів:
cbASearchNew_C=Показувати результати у новому вікні
xpbASearch_C=Пошук
lblSearchBar_C=Шукати:
actUpDir_C=Вгору
actUpDir_H=На один рівень вгору на цьому сайті
actSearchWeb_C=Пошук в Інтернеті
actSearchWeb_H=Пошук в Інтернеті
actSearchSite_C=Шукати на сайті
actSearchSite_H=Шукати на цьому сайті
actFindKeyword_C=Пошук
actFindKeyword_H=Пошук наступного входження ключового слова на цій сторінці
actHighlight_C=Підсвітка
actHighlight_H=Вкл. / викл. підсвічування знайдених слів на поточній сторінці
actResetSearch_C=Скидання
actClearSearchKeywords_C=Очистити ключові слова
actClearSearchKeywords_H=Очистити всі ключові слова пошуку
actSearchOptions_C=Опції пошуку
actSearchOptions_H=Змінити налаштування пошукової машини
actSearchBar_C=Панель пошуку
actDummyProxy_H=Проксі
actClearRecords_H=Очистити записи
rbDirectory_C=Каталоги
ImgVolume_H=Звук при блокуванні спливаючого вікна
ImgMute_H=Блокувати спливаючі вікна без звуку
tbtButtons_C=Стандартні кнопки
tbtAddressBar_C=Рядок адреси
tbtSearchBar_C=Рядок пошуку
tbtLinks_C=Панель посилань
tbtRoboForm_C=Панель RoboForm
actCloseExcept_H=Закрити всі, окрім поточного
actOrganizeFavorites_H=Упорядкувати обране
actAddLink_H=Додати поточну сторінку в посилання
actOrganizeLinks_H=Упорядкувати посилання
actMaximizeAll_H=Розгорнути все
actClearHistory_H=Очистити історію відвіданих сайтів
actKPPlaySound_C=Звук при блокуванні спливаючого вікна
actTabsBar_C=Панель вкладок
actResetSearch_H=Очистити форму пошуку
actDummySkins_C=Обкладинки
actHAddToFavo_C=Додати в обране ...
actExpandHistory_C=Розкрити
actCollapseHistory_C=Згорнути
actByDate_C=За датою
actBySite_C=По сайту
actByVisited_C=По порядку відвідування
actByVisitedToday_C=По порядку відвідування сьогодні
actExpandFavorites_C=Розкрити
actCollapseFavorites_C=Згорнути
actDeleteFavorite_C=Видалити
actRenameFavo_C=Перейменувати
actNewFavoFolder_C=Створити нову папку
actOpenAllFavorites_C=Відкрити всі елементи обраного в цій папці
actLockToolbars_C=Закріпити панелі
actSearchImages_C=Шукати картинки
actSearchGroups_C=Шукати групи
actSearchDirs_C=Шукати каталоги
actSearchNews_C=Шукати новини
actSearchLyrics_C=Шукати тексти пісень
actSearchSofts_C=Шукати програми
actFullDesktop_C=Повний робочий стіл
actRoboFormBar_C=Панель RoboForm
actDLRoboForm_C=Завантажити плагін заповнювача форм RoboForm ...
actDLRoboForm_H=Плагін RoboForm дозволяє управляти паролями і заповнювати форми. Паролі зберігаються на вашому комп'ютері зашифрованими за допомогою головного пароля.
actPrint_C=Друк
actAddFavorites_H=Додати поточну сторінку в обране
bAddFavorites_C=Додати ...
bOrganizeFavorites_C=Упорядкувати ...
mHView_C=Перегляд
bBack_C=Назад
bForward_C=Вперед
bUpDir_C=Вгору
bStop_C=Стоп
bRefresh_C=Оновити
bHome_C=Додому
bSearch_C=Пошук
bFavorites_C=Вибране
bHistory_C=Історія
bFullScreen_C=Повний екран
bTextSize_C=Розмір
bEncoding_C=Кодування
bEditors_C=Змінити
bPrint_C=Друк
bMail_C=Пошта
bProxy_C=Проксі
bClearRecords_C=Очистити
bPictures_C=Картинки
bFlash_C=Флеш
bBlock_C=Блокувати
bNew_C=Створити
actDisableVideos_C=Заборонити відео
actDisableSounds_C=Заборонити звуки
actDisableFlash_C=Заборонити анімацію Flash
actDisableFlash_H=Заборона анімації Flash
actDisableActiveX_C=Заборонити ActiveX
actDisableScripts_C=Заборонити сценарії
actDisableJavaApplets_C=Заборонити аплети Java
actDisablePictures_C=Заборонити картинки
actDisablePictures_H=Заборона картинок
chbFSTitle_C=Заголовок містить:
chbFSURL_C=URL містить:
btnFSearch_C=Пошук
dxtsPopups_C=Вікна
dxtsADs_C=Реклама
actADBlocker_C=Блокувати рекламу
actLeftClose_H=Закрити
actBlockBand_C=Заблоковані адреси
actBlockBand_H=Заблоковані адреси
actEmptyBlockedURLs_C=Очистити
actEmptyBlockedURLs_H=Очистити список заблокованих адрес
actReloadBlock_C=Перезавантажити
actReloadBlock_H=Перезавантажити список заблокованих адрес
actResetBlockZero_C=Скинути в нуль
actBlockSingleURL_C=Додати до "чорного" списку спливаючих вікон
actBlockSubURLs_C=Додати всі адреси з цього сайту в "чорний" список
actEditBlockRules_C=Редагувати правила
actViewBlockedURL_C=Відкрити цю адресу
actViewBlockedURLNew_C=Відкрити в новій вкладці
actNeverBlockURL_C=Видалити цю адресу з чорного списку
actNeverBlockSubURLs_C=Більше не блокувати адреси з цього сайту
actWorldLingoTranslation_C=Служба багатомовного перекладу WorldLingo ...
actDummyTranslators_C=Перекласти
actAssignURLAlias_C=Призначити адресі псевдонім
actClearBlockedAD_C=Очистити список блокируємої реклами
actClearBlockedPopup_C=Очистити список заблокованих спливаючих вікон
actSearchFavorites_C=Шукати в обраному
actSearchFavorites_H=Шукати в обраному
actSFavoOpen_C=Відкрити
actSFavoOpenNew_C=Відкрити у новому вікні
actSFavoRename_C=Перейменувати
actSFavoDelete_C=Видалити
vtBlockedURLsColumn0=Правила
vtBlockedURLsColumn1=Адреси
tbxBlockerMenu_C=Блокування спливаючих вікон
actMFavoOpenAll_C=Відкрити все вибране з цієї папки
actMFavoOpen_C=Відкрити
actMFavoOpenNew_C=Відкрити у новому вікні
actMFavoDelete_C=Видалити
actEditFavo_C=Змінити ...
actMFavoEdit_C=Змінити ...
actMFavoSort_C=Сортувати за ім'ям
actMemoryOptimizer=Оптимізувати пам'ять
actAOpen_C=Відкрити
actROpen_C=Відкрити
actAOpenNew_C=Відкрити в новій вкладці
actROpenNew_C=Відкрити в новій вкладці
actADelete_C=Видалити
actRDelete_C=Видалити
ImgPrivacy_H=Звіт про особисті дані
tbxBlocked_C=Заблоковані адреси
actFeeds_C=Канали
actFeeds_H=Канали XML
actFeedAdd_C=Новий канал ...
actFeedAdd_H=Новий канал XML
actFeedOrg_C=Управління каналами ...
actFeedOrg_H=Управління каналами XML
actMFeeds_C=Канали
actFeedsBar_C=Панель каналів
actMUpdateFeed_C=Оновити
actMUpdateFeedNew_C=Оновити в новому вікні
actUpdateFeed_C=Оновити
actUpdateFeedNew_C=Оновлення в новій вкладці
actSendPage_C=Надіслати сторінку ...
actSendPage_H=Надіслати сторінку по електронній пошті як тіло листа
acthoTxtCopy_C=Копіювати
acthoTxtCopy_H=Копіювати підсвічені елементи
acthoTxtFind_C=Пошук на сторінці
acthoTxtFind_H=Знайти виділений текст на поточній сторінці
acthoTxtSearch_C=Пошук в Інтернеті
acthoTxtSearch_H=Знайти виділений текст в Інтернеті
acthoTxtHighlight_C=Підсвітити
acthoTxtHighlight_H=Підсвітити виділений текст на поточній сторінці
acthoTxtSearchSite_C=Пошук на сайті
acthoTxtSearchSite_H=Знайти виділений текст на цьому сайті
acthoSave_C=Зберегти
acthoSave_H=Зберегти на диск
acthoImgZoomIn_C=Збільшити
acthoImgZoomIn_H=Збільшити
acthoImgZoomOut_C=Зменшити
acthoImgZoomOut_H=Зменшити
ImgZoom_H=Масштаб поточної сторінки
acthoFlashPlayer_C=Програвач Flash
acthoFlashPlayer_H=Відтворити відео за допомогою Flash-плеєра
acthoPicEditor_C=Засоби перегляду / редагування зображень
acthoPicEditor_H=Засоби перегляду / редагування зображень
acthoBlock_C=Блокувати
acthoBlock_H=Додати сайт у "чорний" список блокируємої реклами
acthoSendMail_C=Відправити поштою
acthoSendMail_H=Відправити по електронній пошті
actPrivacyReport_C=Звіт про особисті дані ...
actSaveHTML_C=Зберегти як HTML-файл ...
bOrganizeFeeds_C=Упорядкувати ...
bAddFeed_C=Додати ...
ImgBlocker_H=Заблоковані адреси
mZoom_C=Масштаб
actSOpen_C=Відкрити
actSOpenNew_C=Відкрити в новій вкладці
actSimilarBar_C=Схожі сайти
ImgRelated_H=Показати схожі сайти ...
actClearForms_C=Видалити дані автозаповнення веб-форм
actSave_H=Зберегти як ...
actPrintPreview_H=Попередній перегляд ...
actCopy_H=Копіювати виділене
actOpenLink_H=Відкрити посилання ...
actRunNew_C=Нове вікно
actFirstPage_C=Перша вкладка
actLastPage_C=Остання вкладка
actNewInBack_C=Нова вкладка в тлі
actLastClosed_C=Відкрити останню закриту вкладку
actHide_C=сховати %apptitle%
actHide_H=сховати %apptitle%
actScroll_C=Прокрутка
actScroll_H=Прокрутка поточної вкладки автоматично
actScrollSlow_C=Повільно
actScrollMedium_C=Помірно
actScrollFast_C=Швидко
actOptions_C=Опції
actOptions_H=Опції
actMinimize_C=Згорнути %apptitle%
actMinimize_H=Згорнути %apptitle%
actCompactSwitch_C=Компактний стиль
actCopyURL_C=Копіювати URL
actCopyURL_H=Копіювати URL в буфер обміну
acthoCopyURL_C=Копіювати URL
acthoCopyURL_H=Копіювати URL в буфер обміну
acthoOpenNew_C=Відкрити в новій вкладці
acthoOpenNew_H=Відкрити в новій вкладці
actAddFavoHere_C=Новий елемент обраного в цій папці ...
actCtrlFloatBar_C=При натисканні [Ctrl] показувати плаваючу панель
actReOpenClosed_C=Закрите
actReOpenClosed_H=Відкрити останнє закрите
bPreview_C=Перегляд
bSave_C=Зберегти
bOpen_C=Відкрити
actExit_H=Вихід
actReloadHistory_H=Оновити
lblEmail_C=Email-адреса:
lblPassword_C=Пароль:
cbPublic_C=Це чужий комп'ютер
btnLogin_C=Вхід
btnCloseLogin_C=Закрити
cbAutoLogin_C=Запам'ятати (автовхід при запуску)
cbShowLogin_C=Показувати це вікно при запуску
lblOnlineStorage_C=%apptitle% дозволяє вам зберігати свій список обраного, RSS-підписки, налаштування, паролі і іншу особисту інформацію в онлайн сховище.
btnSignup_C=Передплата ...
actACopyURL_C=Копіювати URL-адресу
actBMCopyURL_C=Копіювати URL-адресу
actCBMCopyURL_C=Копіювати URL-адресу
actFillCopyURL_C=Копіювати URL-адресу
actHistCopyURL_C=Копіювати URL-адресу
actSCopyURL_C=Копіювати URL-адресу
actTabCopyURL_C=Копіювати URL-адресу
actSideBar_H=Показати / Сховати бічну панель
actContextUndo_C=Скасувати
actContextCut_C=Вирізати
actContextCopy_C=Копіювати
actContextDelete_C=Видалити
actContextPaste_C=Вставити
actContextPasteAndGo_C=Вставити і перейти
actContextPasteAndSearch_C=Вставити і знайти
actContextSelectAll_C=Вибрати всі
actPrevVisitedPage_C=Попередня відкрита вкладка
actNextVisitedPage_C=Наступна відкрита вкладка
actScrollPageUp_C=Прокрутка сторінки вгору
actScrollPageDown_C=Прокрутка сторінки вниз
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Копіювати всі посилання
actCBMCopyAllChildUrls_C=Копіювати всі посилання
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Копіювати всі посилання
actBMCopyAllChildUrls_C=Копіювати всі посилання
actTabCopyAllUrls_C=Копіювати всі посилання
actRCopyUrl_C=Копіювати посилання
actRCopyAllUrls_C=Копіювати всі посилання
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Копіювати всі посилання
actFillCopyAllChildUrls_C=Копіювати всі посилання
actBackupManager_C=Резервна копія / Відновлення профілю
actNewPrivateBrowser_C=Нова приватна сесія
actIERenderModes_C=Режим сумісності за замовчуванням
actIE7Render_C=IE сумісність
actClearFavoriteIcons_C=Видалити іконки веб-сайтів
actTabWrap_C=Згорнути / Розгорнути панель закладок
actTabWrap_H=Згорнути / Розгорнути панель закладок
actDownloads_C=Завантаження
actIE9RenderForced_C=IE9 Стандартний режим (Без надбудов)
actSplitView_C=Розділити вид
actDetachTab_C=Відокремити вкладку
acthoImgFit_H=Реальний розмір / Розмір вікна
acthoImgRotateClock_H=Поворот зображення за годинниковою стрілкою
acthoImgRotateAntiClock_H=Поворот зображення проти годинникової стрілки
acthoImgList_H=Показувати зображення
actMoveAnotherSplit_C=Перемістити на іншу сторону
actSplitView_H=Розділити вид
actNewTab_H=Нова вкладка
actNewSplit_H=Нова вкладка
mOnlineStorage_C=Онлайн сховище
mOnlineStorage_H=Онлайн сховище
actViewInIE7_C=IE сумісність
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Допомога у перекладі
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Завантаження
actFFAddons_C=Доповнення
actFFOptions_C=Налагодження
actFFAddonBar_C=Панель доповнень
actRenderEngine_C=Рендерінг за-мовчанням
btnDefaultBrowserYes_C=Так
btnDefaultBrowserNo_C=Ні
actWKOptions_C=Налагодження
actWKDownloads_C=Завантаження
chbDefaultBrowser_C=Перевірити,чи використовується за замовчуванням веб-браузер Avant Browser при запуску.
lblDefaultBrowser_C=Ви хочете, щоб веб-браузер Avant Browser був за замовчуванням?
actWKTaskManager_C=диспетчер задач
actOpenNewIE7_C=Відкрити за допомогою IE7 двигуна
actOpenNewFF_C=Відкрити за допомогою двигуна Firefox
actOpenNewWK_C=Відкрити за допомогою двигуна Chrome
actAFOpenNewIE7_C=Відкрити за допомогою IE7 двигуна
actAFOpenNewFF_C=Відкрити за допомогою двигуна Firefox
actAFOpenNewWK_C=Відкрити за допомогою двигуна Chrome
actAddrOpenNewIE7_C=Відкрити за допомогою IE7 двигуна
actAddrOpenNewFF_C=Відкрити за допомогою двигуна Firefox
actAddrOpenNewWK_C=Відкрити за допомогою двигуна Chrome
actTabOpenNewIE7_C=Відкрити за допомогою IE7 двигуна
actTabOpenNewFF_C=Відкрити за допомогою двигуна Firefox
actTabOpenNewWK_C=Відкрити за допомогою двигуна Chrome
actBMOpenNewIE7_C=Відкрити за допомогою IE7 двигуна
actBMOpenNewFF_C=Відкрити за допомогою двигуна Firefox
actBMOpenNewWK_C=Відкрити за допомогою двигуна Chrome
actBMSOpenNewIE7_C=Відкрити за допомогою IE7 двигуна
actBMSOpenNewFF_C=Відкрити за допомогою двигуна Firefox
actBMSOpenNewWK_C=Відкрити за допомогою двигуна Chrome
actHistOpenNewIE7_C=Відкрити за допомогою IE7 двигуна
actHistOpenNewFF_C=Відкрити за допомогою двигуна Firefox
actHistOpenNewWK_C=Відкрити за допомогою двигуна Chrome
actLinkOpenNewIE7_C=Відкрити за допомогою IE7 двигуна
actLinkOpenNewFF_C=Відкрити за допомогою двигуна Firefox
actLinkOpenNewWK_C=Відкрити за допомогою двигуна Chrome
actScrollTop_C=Наверх
actScrollBottom_C=Донизу
actBMBarIconOnly_C=Без тексту
actDummySave_C=Зберегти
actDetachCurrentTab_C=Відокремити вкладку
actOnlineStorageLogin_C=Online сховище: Вхід
actOpalView_C=Вигляд
actOpalTools_C=Інструменти
actDummyScroll_C=Прокрутка
actClearFavIcon_C=Очистити іконки
actSetFavIcon_C=Встановити іконку...
actCopyAllTabCaptions_C=Копіювати всі підписки
actCopyTabCaption_C=Копіювати підписку
actSetDefaultZoom_C=Поточне збільшення вікористовувати по-замовчуванню
actMBMOpenAllLevel_C=Відкрити всі адреси в цій папці
actRefreshChrome_C=Оновити всі вкладки Chrome
actRefreshFirefox_C=Оновити всі вкладки Firefox
actRefreshIE7_C=Оновити всі вкладки IE сумісність
actFindText_C=Знайти текст
actFindUpwards_C=Знайти наступне
actMatchCase_C=Враховувати регістр
actMatchAnyWord_C=Враховувати любі символи
actCancelFind_C=Відмінити пошук
actResetFind_C=Скинути налаштування
actNewSession_C=Нова сесія
actDummyEngines_C=Двигун рендерінга
actSBMOpenAllLevel_C=Відкрити всі адреси в цій папці
actHistDelete_C=Видалити
actFindText_H=Знайти текст
actIESRender_C=%IES% стандарт
actViewInIES_C=%IES% стандарт
actOpenNewIES_C=Відкрити за допомогою %IES% двигуна
actAFOpenNewIES_C=Відкрити за допомогою %IES% двигуна
actAddrOpenNewIES_C=Відкрити за допомогою %IES% двигуна
actTabOpenNewIES_C=Відкрити за допомогою %IES% двигуна
actBMOpenNewIES_C=Відкрити за допомогою %IES% двигуна
actBMSOpenNewIES_C=Відкрити за допомогою %IES% двигуна
actHistOpenNewIES_C=Відкрити за допомогою %IES% двигуна
actLinkOpenNewIES_C=Відкрити за допомогою %IES% двигуна
actRefreshIES_C=Оновити всі вкладки %IES%
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Зберігати резервні копії на комп'ютері, (дні)
Caption=Резервна копія / Відновлення
btnRestore_C=Відновити
btnClose_C=Закрити
btnBackup_C=Створити
btnDelete_C=Видалити
btnComment_C=Опис
vtBackupsColumn0=Час
vtBackupsColumn1=Опис
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=& OK
btnCancel_C=& Відміна
chbConfiguration_C=Налаштування
chbAutoFill_C=Автозаповнення
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Дані
lblQuestion_C=Ви дійсно хочете відновити обрану резервну копію?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Відкрити всі посилання на цій сторінці
actCtxCopyImgUrl_C=Копіювати посилання зображення
actCtxOpenImgNew_C=Відкрити зображення в новій вкладці
actCtxPasteAndEnter_C=Вставити і відправити
actCtxSearch_C=Пошук
actCtxHighlight_C=Підсвітити знайдені елементи на поточній сторінці
actCtxOpenNew_C=Відкрити у новому %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Відкрити у новому %apptitle% [Режим інкогніто]
actCtxBM_C=Додати закладку
actCtxBlock_C=Додати в чорний список реклами
actCtxBlockAll_C=Блокувати всі зображення з цього сервера
actOpenDetach_C=Відкрити у відокремленій вкладці
actOpenSplited_C=Відкрити на іншій стороні
actCtxDownload_C=Завантажити
actCtxDownloadAll_C=Завантажити всі
actCtxDownloadVideos_C=Завантажити відео
actReloadIE7_C=Оновити використовуючи IE сумісність
actReloadFF_C=Оновити використовуючи Firefox
actReloadWK_C=Оновити використовуючи Chrome
actNewIE7_C=Дивитися у новій вкладці використовуючи IE сумісність
actNewFF_C=Дивитися у новій вкладці використовуючи Firefox
actNewWK_C=Дивитися у новій вкладці використовуючи Chrome
actRenderingEngine_C=Двигун рендерінга
actReloadIES_C=Оновити використовуючи %IES%
actNewIES_C=Дивитися у новій вкладці використовуючи %IES%
[TAFfrmDownloading]
Caption=Підготовка до завантаження ...
pnlInfo_C=В очікуванні% s. ..
btnCancel_C=Відміна
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Завантажити відео
[TfrmSpeedDial]
Caption=Налаштувати "Експрес-панель"
lblplz_C=Будь ласка, введіть посилання нижче:
btnCancel_C=Відміна
btnOK_C=OK
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Створити
actCategories_C=Категорії
actStart_C=Початок
actNewCategory_C=Нова категорія ...
actDeleteCategory_C=Видалити категорію
actOpenCategoryFolder_C=Відкрити папку
actOpenFile_C=Відкрити файл
actOpenDir_C=Відкрити папку
actReDownload_C=Перезавантажити
actStopAll_C=Зупинити всі завантаження
Caption=Менеджер закачувань Avant
actStop_C=Зупинити
actDelete_C=Видалити
actOptions_C=Опції
actCategoryProperties_C=Властивості
actExit_C=Вихід
actCopyURL_C=Копіювати URL-адресу
actBrowseReferrer_C=Відкрити сторінку завантажень
actAutoShutdown_C=Вимкнути систему після завершення всіх завантажень
actAutoExit_C=Вийти з системи після завершення всіх завантажень
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Використовувати:
Caption=Завдання
lblSaveAs_C=Зберегти як:
chbAutoRename_C=Автоматично отримувати назва файлу
lblPriority_C=Пріоритет:
lblThreads_C=Теми:
lblCategory_C=Категорія:
lblNote_C=Примітка:
chbLogin_C=Авторизація на сервері
cmbPriority_C=Нормальний
cmbCategory_C=За замовчув.
btnNewCategory_C=Нове ...
chbUpdatePath_C=Оновити шлях категорії
chbOpen_C=Відкрити файл після завантаження
btnAdvanced_C=Розширений
chbTakeOver_C=Використовувати для завантаження файлів через браузер
btnCancel_C=Відміна
btnOK_C=OK
lblLink_C=Посилання
btnBrowse_C=Огляд ...
lblUsername_C=Логін:
lblPassword_C=Пароль:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Підтвердження пароля:
lblDefaultDir_C=Папка за замовчуванням для завантаження:
lblBandwidth_C=Обмеження швидкості:
lblTryCount_C=Кількість спроб, перед виведенням помилки:
chbHTTPProxy_C=Використовувати проксі сервер
chbFTPProxy_C=Використовувати FTP проксі-сервер
chbTakeOver_C=Використовувати для завантаження файлів через браузер
lblFTPProxyConfirm_C=Підтвердження пароля:
btnCancel_C=Відміна
btnOK_C=OK
Caption=Опції
lblHTTPProxyUserName_C=Логін:
lblFTPProxyUserName_C=Логін:
lblHTTPProxyPassword_C=Пароль:
lblFTPProxyPassword_C=Пароль:
lblHTTPProxyAddress_C=Адреса:
lblFTPProxyAddress_C=Адреса:
lblHTTPProxyPort_C=Порт:
lblFTPProxyPort_C=Порт:
btnBrowse_C=Огляд ...
dxtsGeneral_C=Загальні
lblMaxJobs_C=Одночасні завантаження
chbClearOnExit_C=Очистити історію завантажень при виході
chbAutoOpen_C=Закжди відкривати автоматично файли, які завантажилися
dxtsProxy_C=Проксі
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Категорія завантажень
lblFolder_C=Папка:
btnCancel_C=Відміна
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Огляд ...
lblName_C=Ім'я:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Посилання завантаження
lblOpenAllLinks_C=Будь ласка, виберіть посилання, які ви хочете завантажити:
lblSaveTo_C=Зберегти в:
lvLinksColumn0=Тема
lvLinksColumn1=Адреса
btnCancel_C=Відміна
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Огляд ...
btnSelectAll_C=Вибрати всі
btnInvert_C=Інвертувати
btnSelect_C=Вибрати ...
lblCategory_C=Категорія:
btnNewCategory_C=Нове ...
chbUpdatePath_C=Оновити шлях категорії
lblUse_C=Використовувати:
[TfrmDelete]
Caption=Менеджер закачувань Avant
lblMsg_C=Ви дійсно хочете видалити вибраний (і) елемент (и)?
chbDeleteFiles_C=& Видалити завантажений (і) файл (и)
btnYes_C=Так
btnNo_C=Ні
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Зсилки вже існують. Що ви хочете зробити?
btnResume_C=Відновити
btnRestart_C=Перезапустити
btnOpen_C=Відкрити
Caption=Менеджер закачувань Avant
btnCancel_C=Відміна
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Призначення рендерінга
lblNote_C=Інформація: Використовуйте *.example.com для всіх доменів .example.com вложеные example.com, або mail.example.com для всіх сторінок, наприклад http://mail.example.com/
lblAssignEngine_C=Призначення рендерінгу:
rbFTP_C=Всі FTP сайти
rbHTTP_C=HTTP сайти:
btnOK_C=Ок
btnCancel_C=Відмінити
[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Скидання
btnClose_C=Закрити
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Веб-сторінка має проблеми з сумісністю обраного движка для перегляду сторінок
lblIEStandardsNote_C=Мале споживання оперативної пам'яті
lblFirefoxNote_C=Низьке навантаження на центральний процесор
lblChromeNote_C=Повнофункціональний движок рендеринга
pnlDownload_C=Встановити повну версію (безкоштовна)
