[TfrmTips]
AdvStrings6=Binne jo altyd wachtwurden kwyt? Folje jo noch altyd formulieren hielendal sels yn? %apptitle% kin alle oanmeldings űnthâlde en kin foar jo folje.
AdvStrings10=Mei de online opslach tsjinst, hawwe brűkers tagong ta har blędwizers, konfiguraasjes, nijsoanfier en web wachtwurden op eltse kompjűter węr %apptitle% op ynstallearre is. Brűkers hoege har nea mear drok te meitsje oer it ferliezen fan dy persoanlike data.
AdvStrings11=De brűker kin in ljepper beskoattelje troch mei rjochts te klikken op de ljepper en op beskoattelje te klikken. Beskoattele ljeppers sille net sluten wurde of nei ta navigearre wurde troch in eksterne webside.
AdvStrings12=Brűkers kinne de aktive ljepper ferfarskje troch te gean nei Ark-> Aktive automatysk ferfarskje.
Caption=Meast brűkbere blęder tips
lvlKnow_C=Witte jo dat?
cbShow_C=As jo mei  begjinne de meast brűkbere tips sjen litte
btnClose_C=&Slute
btnPrev_C=&Foarige
btnNext_C=&Fierder
AdvStrings0=As jo mei de middelste műsknop op in keppeling klikke, dan wurd dy iepene yn in nij finster op de eftergrűn.
AdvStrings1=Der binne twa handige műsstjoerings yn . De earste giet in side werom en de oare ien foarút. Hâld derjochter knop fęst en klik efkes mei lofter en jo geanne nei de foarige. Krekt oarsom geanne jo foarút.
AdvStrings2=kin flash, ôfbyldings, lűden en fideo’s warje sa dat jo san 95% of jo trochfoer besparje. Dizze opsjes iste finen yn it arkmenu.
AdvStrings3=As jo in side iepenje en jo hâlde CTRL fęst dan iepenet dy side op de eftergrűn.
AdvStrings4=As jo De SHIFT toets fęsthâlde dan iepenje jo in keppeling, favorite, histoarje, of wat dan ek yn in nij finster.
AdvStrings5=Probearje de folsleinskerm en buroblęd modus yn it byldmenu. Alle arkbalken binne ferstoppe yn beide modussen.
AdvStrings7=Alle arkbalken bin ferpleatsber, jo kinne se oeral op it skerm hinne slepe.
AdvStrings8=Jo kinne in finster slute troch mei de middelste műsknop op de ljepper te klikken of troch der dűbel mei de lofter műsknop op de klikken. As lęste mooglikheid kinne jo ek de ctrl-toets fęsthâlde en dan mei de lofter műsknop der op te klikken.
AdvStrings9=kin jo by privacy helpe troch alle fęstleine spul dat makke is troch de Blęder de wiskjen. Dat kinne jo dwaan troch by Ark -> "Fęstleine spul opromje" te klikken op wat jo opromje wolle.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Brűkersnamme:
lblProxyPassword_C=Wachtwurd:
btnPReplace_c=Ferfange
btnPClear_c=Opskjinje
chbClearCachedFavIcons_C=Website ikoanen
lblInitZoom_C=Altyd in nije ljepper oanmeitsje mei de zoom grutte:
sMiscOptions_C20=Automatysk hotfixes ynstallearje
sMiscOptions_C21=Ynlaad fideo('s) ynskeakelje 
btnSetDefault_C=Standert lade
cbMouseGestureTrail_C=Műsstjoerringspaad sjen litte
lblRSSMax_C=Maksimum tal fan berjochten foar eltse nijsoanfier:
lblNoAutoFill_C=Nea pront foar de neikommende siden:
lblBypass_C=Omlizzing:
lblStorage_C=Selektearje de item dy't jo graach online bewarje wolle:
dxIEPlugins_C=IE Plug-ins
lblIEPlugins_C=Selektearje de Internet Explorer's plug-ins dy't jo graach brűke wolle yn %apptitle%:
lblIENote_C=Tink derom: It brűken fan Internet Explorer's plug-ins yn %apptitle% kin in fatale programma flater feroarsaakje.
btnUseDefault_C=Brűk standert
chbNewHomePage_C=Thúsblęd
chbNewBM_C=Blędwizers
chbNewAF_C=Auto-Fol
chbNewClosed_C=Koartlyn sluten
chbCloseBtn_C=Utgong op ljeppers sjen litte
chbCloseBtnAll_C=Utgong op alle ljeppers sjen litte
chbCloseBtnActive_C=Utgong op de aktive ljepper sjen litte
chbCheckRSS_C=Automatysk op fernijings fan nijsoanfier kontrolearje
chbRSSNotify_C=Notifikaasjefak foar alle nijsoanfier sjen litte
chbRSSMenu_C=Nijsoanfier by de blędwizers sjen litte
cbSaveLogin_C=Bewarjen fan oanmeldings efkes pronte
btnNAFDelete_C=Wiskje
btnNAFDeleteAll_C=Alles wiskje
chbAFMenu_C=AutoFol by de blędwizers sjen litte
chbRCMAddToADBlack_C=Taheakje oan reklamewarder
chbRCMSearch_C=Sykje
chbRCMHighlight_C=Markearje
chbRCMOpenAllLinks_C=Iepenje alle keppelings in dizze side...
chbLinkInNewBrowser_C=Iepenje yn in nije %apptitle%
rbSOBM_C=Blędwizers
rbSOAF_C=AutoFol
rbSORSS_C=Nijsoanfier
btnBImport_C=Ymportearje
btnBExport_C=Eksportearje
btnBAdd_C=Taheakje
btnBEdit_C=Bewurkje
btnBDel_C=Wiskje
sMiscOptions_C6=Yn kompakte werjefte de ljepper titel op de taakbalke knop sjenlitte
sMiscOptions_C7="Iepenje alle keppelings yn dizze map" foar autofoljen sjen litte
sMiscOptions_C8="Iepenje alle keppelings yn dizze map" foar blędwizers sjen litte
sMiscOptions_C9="iepenje alle keppelings yn dizze map" foar nijsoanfier sjen litte
sMiscOptions_C13=Koartlyn sluten side list ynskeakelje
lvIEPluginsColumn0=Namme
lvIEPluginsColumn1=Type
lvAddonBtnsColumn0=Namme
lvAddonBtnsColumn1=Type
Caption=%apptitle% opsjes
lblCategory_C=Kategory:
lvOptionListItem0=Thússide
lvOptionListItem1=Blęder opsjes
lvOptionListItem2=Ljepper knoppen
lvOptionListItem3=Nije ljepper
lvOptionListItem4=Ljeppers slute
lvOptionListItem6=Automatysk kompleet meitsje
lvOptionListItem7=Systeemfak ikoan
lvOptionListItem8=E-post programma
lvOptionListItem9=Proxy tsjinner
lvOptionListItem10=Rekords opromje
lvOptionListItem11=Sykmasine
pnlCaption_C=Thússide
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
btnApply_C=Tapasse
lblHomePage_C=Typ de side yn dy jo as thússide brűke wolle:
btnUseCurrent_C=Brűk aktive
btnUseBlank_C=Brűk lege
chbStartsWithHomePage_C=Open home page on startup
chbStopAutoPopup_C=Net winske popup warje
btnBDefault_C=Weromsette nei standert
btnKPBrowse_H=Blędzje...
cbKPPlaySound_C=Lit it folgjende lűd hearre as der wat warre wurdt
btnKPPlay_H=Lit it lűd hearre
lblNewDefault_C=Omskriuw foar [Nij] Knoppen en druk [CTRL+N] flugtoets de standert aksje:
lblCreateNew_C=Altyd in nije ljepper meitsje foar:
lblCreatePopup_C=Altyd in nije ljepper oanmeitsje yn de:
chbNBlank_C=In nije lege side iepenje.
chbNCurrent_C=Iepenje de aktive side yn in nije ljeppper.
chbNHomePage_C=Thúsblęd yn in nije ljepper sette.
chbNewFavorite_C=Blędwizers
chbNewHistory_C=Histoarje
chbNewAddress_C=Adresboek
chbPopupBackgound_C=Eftergrűn
lblClosing_C=Omskriuw de aksje om in finster te sluten:
chbMClickClose_C=Műsstjoering “Mei de middelste knop op de ljepper te klikken” ynskeakelje.
chbLDbClickClose_C=Műsstjoering “Dűbelklik mei de lofter knop op de ljepper” ynskeakelje.
cbEnableMOpen_C=Middelste műsklik ynskeakelje om in keppeling yn in nije ljepper te iepenjen
cbMOBack_C=Op de eftergrűn
chbEnableRecentPages_C=Koartlyn iepene sidelist ynskeakelje
btnRPDelete_C=Wiskje
btnRPDeleteAll_C=Alles Wiskje
lblAutoComplete_C=Automatyske kompleetlist: mei eardere ynfoege oerienkomsten
chbWebPageAutoComplete_C=Automatyske kompleetlist foar websiden ynskeakelje.
btnClearPassword_C=Automatyske-kompleet wachtwurden opromje
chbEnableTrayIcon_C=Systeemfak ikoan ynskeakelje.
chbMinimizeToTray_C=Minimalisearje nei systeemfak as jo klikke op minimalisearje.
chbCloseToTray_C=Nei systeemfak minimalisearje as jo klikke op slute.
lblFileType_C=Brűk  om de folgjende triemtype te iepenjen:
lblProtocols_C=Brűk  om mei de folgjende protokollen om te gean:
btnSetDefaultBrowser_C=Set  as standert Blęder
chbCheckDefault_C=moat kontrolearje as der de standert Blęder is.
lblEmailClient_C=Foar it lęzen fan e-post de e-post kliďnt oantsjutte:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=In oar programma:
btnEMailProgram_C=Blędzje
chbWebMail_C=Webpost:
lblProxyAddress_C=Adres:
lblProxyPort_C=Poarte:
btnPAdd_C=Taheakje
btnPDelete_C=Wiskje
btnPDeleteAll_C=Alle Wiskje
lblTypedAddress_C=Kies de adressen dy’t jo wiskje wolle:
chbClearAddress_C=Ynfierde webadressen
chbClearRecent_C=Koartlyn sluten ljeppers
chbClearPasswords_C=Automatyske-kompleet wachtwurden
chbClearCookies_C=Koekjes
chbClearHistory_C=Histoarje fan besochte websiden
chbClearTemp_C=Tydlike ynternet triemmen
chbAlwaysClearWhenExit_C=Eltse kear as jo  ferlitte de oankrúste item(s) automatysk wiskje.
btnClearChecked_C=Oankrúste item(s) opromje
lblExiting_C=Wat fan aksje wolle jo as jo út  gean:
chbPromptExit_C=Tinker foarit bewarjen fan alle iepene ljeppers
chbExitDirectly_C=Gean altyd daliks út .
btnPImport_C=Ymportearje...
lblSearchEncode_C=Kies de kodearring karakterset dy jo brűke wolle foar kaaiwurden:
lblSearchLang_C=Syk resultaten werjefte yn de folgjende taal:
lvOptionListItem12=URL alias
lblExtraHomePages_C=Fier in ekstra thússide hjir űnder yn:
lblHPMode_C=Begjin modus:
btnHPAdd_C=Taheakje
btnHPDelete_C=Wiskje
btnHPDeleteAll_C=Alles Wiskje
chbStartsWithExtraHomePage_C=Open extra home pages on startup
cbHPModeItem0=Allegear maksimalisearje
cbHPModeItem1=Under elkoar
cbHPModeItem2=Neist elkoar
cbHPModeItem3=Yn trepfoarm
btnAddressDelete_C=Wiskje
chbClearSearchKeywords_C=Sykje yn kaaiwurden
lblSearchServer_C=Kies de tsjinner dy jo by it sykjen brűke wolle:
cbConfirmCloseAll_C=Lit befęstiging sjen foar [Alle ljeppers slute]
cbConfirmCloseExcept_C=Lit in berjochtsje sjen by it sluten fan alle finsters útsein aktive
chbPopupForegound_C=Foargrűn
cbMOFore_C=Op de foargrűn
chbShowInTaskBar_C=yn it systeemfak sjen litte (Opnij begjinne fan  winske).
chbNewSearch_C=Syk resultaat
lvOptionListItem13=Popupwarder
lvOptionListItem14=Reklamewarder
lvOptionListItem15=Nijsoanfier
lvOptionListItem16=Oanheakings
lvOptionListItem17=Profyl
lvOptionListItem18=Triemmen en protokol
chbClearBlockedAD_C=Warre reklamelist
chbClearBlockedPopup_C=Warre popuplist
dxtsStandardSearch_C=Standert sykje
dxtsQuickSearch_C=Fluch sykje
btnQSAdd_C=Taheakje
btnQSEdit_C=Bewurkje
btnQSDelete_C=Wiskje
btnAliasAdd_C=Taheakje
btnAliasEdit_C=Bewurkje
btnAliasDelete_C=Wiskje
shtPBBlack_C=Swartelist
lblPBBlack_C=At de popupwarder ynskeakele is, sille alle popups dy oerienkomme mei de folgjende regels warre wurde.
btnPBBlackAdd_C=Taheakje
btnPBBlackEdit_C=Bewurkje
btnPBBlackDelete_C=Wiskje
shtPBException_C=Witelist
lblPBException_C=At de popupwarder ynskeakele is, sil alle popups dy oerienkomme mei de folgjende regels net warre wurde.
btnPBExAdd_C=Taheakje
btnPBExEdit_C=Bewurkje
btnPBExDelete_C=Wiskje
chbEnablePopupBlocker_C=Popupwarder ynskeakelje
shtADBlackList_C=Swartelist
lblADBlackList_C=At de reklamewarder ynskeakele is, sil alle ynhâld dy mei de folgjende regels oerienkomme warre wurde.
btnADBlackAdd_C=Taheakje
btnABBlackEdit_C=Bewurkje
btnADBlackDelete_C=Wiskje
shtADExceptionList_C=Witelist
lblADExceptionList_C=At de reklamewarder ynskeakele is, sil alle ynhâld dy mei de folgjende regels oerienkomme net warre wurde.
btnADExAdd_C=Taheakje
btnADExEdit_C=Bewurkje
btnADExDelete_C=Wiskje
chbReplaceADImage_C=Lit ta dat  de warre reklameôfbyldings ferfangt.
chbEnableADBlocker_C=Reklamewarder ynskeakelje
lblADNote_C=Notysje : Brűk * om meardere karakters foar te stellen en ? foar ien karakter
lblRCM_C=Hokker menuitems wolle jo taheakje oan de rjochter műsknop:
lblRCMNote_C=Notysje: Begjin  opnij as jo fan dizze opsjes gebrűk meitsje wolle.
chbDisablePictures_C=Ofbyldingen útskeakelje
chbDisableVideos_C=Fideos útskeakelje
chbDisableSounds_C=Lűden útskeakelje
chbDisableActiveX_C=ActiveX útskeakelje
chbDisableScripts_C=Skripts útskeakelje
chbDisableJavaApplets_C=Java applets útskeakelje
chbDisableFlash_C=Flash animations útskeakelje
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Flugtoets
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Notysje: Brűk %s om kaaiwurden foar te stellen.
chbSaveExit_C=Alle iepene ljeppers automatysk bewarje
sMiscOptions_C0=Begjinskerm sjen litte as jo mei  begjinne.
sMiscOptions_C1=Fertopje splitterbalke at de balke op de side sluten is
sMiscOptions_C2=Automatysk it boppeste paniel yn folslein skerm/buro modus ferstopje
sMiscOptions_C3=Automatysk it űnderste paniel yn folslein skerm/buro modus ferstopje
sMiscOptions_C10="Iepenje alle koartlyn iepene siden” sjen litte
sMiscOptions_C11="Koartlyn iepene sidelist opromje" sjen litte
sMiscOptions_C12="Iepenje alle thússiden” sjen litte
sMiscOptions_C14=Ljepper miniatuer foar taakbalke knop sjen litte as it stipe is
chbNewFeed_C=Nijsoanfier
cbMouseGestures_C=Műsstjoerings ynskeakelje
chbShowPopupTip_C=De URL fan warre popupfinsters sjen litte
chbShowADTip_C=De URL fan warre reklames sjen litte
cbConfirmReopen_C=Befęstiging sjen litte as jo bewarre siden iepenje.
sMiscOptions_C4=It syd paniel automatyske ferbergje yn folslein skerm/buroblęd modus
sMiscOptions_C5=flater side ynskeakelje
sMiscOptions_C15=Driuwende arkbalke foar de selektearre tekst sjen litte
sMiscOptions_C16=Driuwende arkbalke foar ôfbyldings sjen litte
sMiscOptions_C17=Driuwende arkbalke foar flash film sjen litte
sMiscOptions_C18=Jou in berjochtsje as der in nije ferzje beskikber is.
sMiscOptions_C19=Brűk IE blędwizers as blędwizers
chbClearForms_C=Automatysk-komplete web formulieren
btnClearForms_C=Automatysk-komplete Web Formulier opromje
lblActiveClosing_C=Nei de aktive ljepper sluten is:
rbActiveVisited_C=Aktivearje de lęst besochte ljepper
rbActiveFirst_C=Aktivearje de earste ljepper
rbActivePrev_C=Aktivearje de foarige ljepper
rbActiveNext_C=Aktivearje de folgjende ljepper
rbActiveLast_C=Aktivearje de lęste ljepper
dxMouseButton_C=Műsknoppen
dxMouseGesture_C=Műsstjoerings
cbScrollTabs_C=It műstsjil om tusken ljeppers te wikseljen ynskeakelje
cbRBScrollTabs_C=Hâld de rjochter műsknop en brűk it műstsjil op tusken ljeppers te wikseljen ynskeakelje
chbDragDrop_C=Műs supper slepen ynskeakelje om te iepenjen yn nije ljepper
btnMGReset_C=Resette
lblMBClick_C=As jo op de ljepper klikke mei de middelste műsknop:
lblDBClick_C=As jo dűbel klikke op de ljepper mei de lofter műsknop:
lblRBMBClick_C=As jo de rjochter műsknop fęsthâlde en it finster mei de middelste műsknop klikke:
lblGestureHint_C=Tip: Om in műsstjoering te brűken, hâld de rjochter műsknop fęst en beweech de műs yn de rjochting oanjűn hjirűnder, dan list de műs knop los.
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Ofbyldingen
lblGroupSearch_C=Keppels
lblDirSearch_C=Triemtafel
lblNewsSearch_C=Nij
lvOptionListItem5=Műs
lvOptionListItem19=Rendering Engine
chbHideInTaskBar_C=Taakbalke knop ferstopje (Opnij úteinsette van  is fereaske).
chbAddressAutoComplete_C=Automatyske kompleet foar de adresbalke ynskeakelje
chbRSSNotifyHide_C=Automatysk notifikaasje ferbergje
btnUseBrowserHome_C=Brűk browser:home
lblMaxTab_C=Maksimale ljepperbreedte:
chbTabProgress_C=Fuortgongbalke op ljeppers sjen litte
chbFixedTab_C=Minimale ljepperbreedte:
rbTabOneLine_C=Altyd ljeppers op ien line sjen litte
rbTabWrap_C=Ljeppers omslaan litte as der tefolle ljeppers op 'e line sitte
chbNewNextTab_C=Nije ljepper njonken aktive ljepper oanmeitsje
chbDualComplete_C=Twa kolommen foar de adresbalke sjen litte
lblProfileFolder_C=De profylmap oantsjutte:
chbTabUnreadLine_C=Understreek foar net-lęzen ljeppers sjen litte
chbDropNewFore_C=Op de foargrűn
chbDropNewBack_C=Op de eftergrűn
lvOptionListItem20=Utgong
btnPBExImport_C=Ymportearje
btnADExImport_C=Ymportearje
btnADBlackImport_C=Ymportearje
btnPBExExplort_C=Eksportearje
btnADExExport_C=Eksportearje
btnADBlackExport_C=Eksportearje
lvOptionListItem21=Ferskate ynstellings
cbConfirmCloseLeft_C=Display confirmation for [Close Tabs on the Left]
cbConfirmCloseRight_C=Display confirmation for [Close Tabs on the Right]
dxABAddons_C=Avant Add-ons
lblHistory_C=Days to Keep History:
lblDefaultEngine_C=Default Rendering Engine:
lblAutoEngine_C=Assign rendering engine for the following protocols or domains:
btnAEAdd_C=Add
btnAEEdit_C=Edit
btnAEDelete_C=Delete
chbStartsWithAutoFill_C=Open all items under [AutoFill Startup] on startup
sMiscOptions_C22=Enable Ctrl + ` to hide %apptitle%
chbUsePAC_C=URL foar automatyske proxykonfiguraasje:
dxtsWebSearch_C=Web sykjen
lblWSUser_C=Brűker-definearre:
lblWSPreset_C=Foar ynstellings:
dxtsOtherSearch_C=Oar sykjen
btnWSAdd_C=Add
btnWSEdit_C=Edit
btnWSDelete_C=Wiskje
lblOSPreset_C=Foar ynstellings:
lblOSUser_C=Brűker-definearre:
btnOSAdd_C=Add
btnOSEdit_C=Edit
btnOSDelete_C=Wiskje
[Messages]
sTabHang=Dizze ljepper reagearret net, it dochs letter noh reagearje.
sCaptionReOpen=Op 'e nij iepenje
sCaptionMore=Mear
sBackupComplete=Reservekopy mei sukses foltôge!
sSearchFor=Sykje om "%s"...
scfmLoadDefaultSettings=Wolle jo de standert ynstellings lade?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Hâld Shift toets + Dűbel klik]: Selektearre regio nei klamboerd bewarje
g_DoubleClickSaveValue=[Dűbel klik]: Selektearre regio yn triem bewarje
g_ESCExitValue=[ESC]: Ofbrekke
scfmCloseLeftTabs=Wolle jo alle finsters węr jo yn blędzje, lofts fan
scfmCloseRightTabs=Wolle jo alle finsters węr jo yn blędzje, rjochts
scfmDelField=Wolle jo it neikommend fjild wiskje?
scfmDelItems=Wolle jo it selektearre item(s) wiskje?
scfmDelItem=Wolle jo it neikommend item wiskje?
scfmDelFieldHint=Fjild wiskje...
sFieldName=Nije fjild namme:
sSaveChanges=It selektearre item is oanpast. wolle je de feroarings bewarje
scfmDel=Binne jo wis dat jo it selektearre item wiskje wolle?
scfmRenameExists=De namme dy't jo ynfierd hawwe bestiet al.
sMyInfo=Mynynfo
sMale=Man
sFemale=Frou
sNoForms=%apptitle% koe gjin formulier fine yn de aktive side.
sMoreForms=Der is mear dan ien formulier yn dizze webside, folje it formulier sels yn
sApplyAcct=Online Opslach akkount registrearje...
sLogging=Oanmelde by  Online Opslach...
sGetPass=Wachtwurd wurdt werom hele fan de tsjinner...
sEditAcct=Jo oanmeld ynformaasje wurd bywurke...
sRegNoEmail=Om in online opslach akkount oan te freegjen, moatte jo in jildich e-postadres ynfiere. Jo hawwe dit e-postadres ek nedich om jo wachtwurd werom te heljen, as jo it ferjitte.
sRegNoPass=Om in online akkount oan te freegjen, moatte jo in wachtwurd ynfiere.
sNoEqualEmail="E-postadres" en "e-postadres befęstigje" binne net itselde.
sNoEqualPass="Wachtwurd" en "Wachtwurd befęstigje" binne net itselde.
sReqSuccess=Jo hawwe mei sukses  Online Opslach akkount registrearre. Klik okee om te begjinnen.
sAcctExists=It e-=postadres dy't jo ynfierd hawwe is al registrearre by  Online Opslach.
sCannotReachSvr=%apptitle% kin de tsjinner net berikke, Besykje letter nochris.
sServerError=Der is swierrichheid mei de tsjinner, besykje letter nochris.
sCannotLogin=Jo e-postadres en wachtwurd komme net oerien. Besykje nochris.
sGetPassOK=Jo wachtwurd is stjoer nei jo e-postadres. Kontrolearje jo e-post.
sNoAcct=It e-postadres dat jo ynfierd hawwe is net registrearre. Besykje nochris.
sWrongEmail=It e-postadres dat jo ynfierd hawwe is net goed. Besykje nochris.
sNoPass=Fier jo wachtwurd yn.
sMaxPass=De maksimum lingte fan it wachtwurd is 16 karakters.
sCannotDL=It ynladen fan %s mislearre. Besykje letter nochris.
sNewUpdate=In nije ferzje fan %apptitle% is beskikber. Wolle jo de nije ferzje ynlade?
sBadRSS=%s is net in jildige nijsoanfier, of de ynlaad wie beskeadige. Besykje letter nochris.
sBadRSS2=De triem dy’t jo keazen hawwe is net in jildige OPML triem.
sBookmarks=Blędwizers
sRSSList=Nijsoanfier
sAutoFills=AutoFollings
sUntitled=Gjin titel
sDownloadFeed=Nijsoanfier wurdt ynladen...
scfmDelAcct=Wolle jo it neikommend akkount wiskje?
sAcctModified=Jo akkount ynformaasje is bywurke.
sAcctModifiedRestart=Jo akkount ynformaasje is bywurke. Klik okee om opnij oan te melden.
sWrongPass=It wachtwurd dat jo ynfierd hawwe is net goed.
sNewRSSMsg=%s nije berjocht(en) oankaam:
sSynchronize=Persoanlike data lyk meitsje...
sNewRS=Nije nijsoanfier
sNewFD=Nije AutoFolling
sOrgRS=Nijsoanfier organisearje
sOrgFD=AutoFollings organisearje
sULData=Persoanlike data wurdt opladen....
sDLData=Persoanlike data wurdt ynladen....
sIEToolbar=IE arkbalke
sIEBHO=Blęder Helper Objekt
sIEBtn=IE knop
sTypeScript=Skript knop
sTypeCmds=Kommando knop
sTypeAutoScript=Auto-útfier skript
scfmInstallAO=Wolle jo de neikommende oanheak ynstallearje?
scfmInstallSkin=Wolle jo it neikommende hűd ynstallearje?
sAOInstalled=De neikommende oanheaken binne ynstallearre:
sSkinInstalled=De neikommende hűden binne ynstallearre:
sDLAO=Oanheak wurdt ynladen...
sDLSkin=Hűd wurdt ynladen...
sAcctConnecting=Ferbine mei  Online Opslach...
sAcctConnected=ferbűn mei  Online Opslach
sToUpload=Persoanlike data opladen yn %s Sekonde(n)...
sErrors=De aktive side befettet %s skript flater(s).
COARSS=Iepenje alle nijsoanfier yn dizze map
sPBMute=Stil as in popup side warre wurdt
sPBSound=Spylje lűd as popup side warre wurd
sUnSecure=Jo blędzje op in ordinęre webside
sOffline=%apptitle% wurket no sűnder ferbining.
sOnline=%apptitle% wurket mei ferbining.
sCloseLocked=De ljepper is beskoattele. Wolle jo him slute?
sNavLocked=De ljepper is beskoattele. It sil in eksterne keppeling iepenje: %s Wolle jo fierdergean?
sExitLocked=Der binne beskoattele ljeppers. Wolle jo noch stees  ôfslute?
COAL=Iepenje alle keppelings yn dizze map
sSuccess=Sukses
sFailure=Mislearring
sChecking=Kontrolearje
sGroup=Keppels
COAF=Alle blędwizers yn dizze map iepenje
sCaptionOK=Okee
sCaptionNo=Nee
sCaptionClose=Slute
sHasAdded=Is taheakke oan
sSecureSite=Jo blędzje op in feilige webside.
sSecureSite40=Jo blędzje op in 40 bit SSL befeilige webside.
sSecureSite56=Jo blędzje op in 56 bit SSL befeilige webside.
sSecureSite128=Jo blędzje op in 128 bit SSL befeilige webside.
sOpenAllRecents=Alle koartlyn iepene siden iepenje
sClearAllRecents=De koartlyn iepene list opromje
sNoURL=Gjin URL selektearre.
sCheckingNew=Kontrolearje op in nije ferzje...
sLatestVersion=Jo brűke de leste ferzje fan de %apptitle%.
sFailDLVer=It is net slagge om ynfo oer in nije ferzje yn te laden
sLinkForGroup=Jo moatte yn elts gefal ien keppeling kieze om in keppel te meitsjen
scfmCloseAll=Binne jo wis dat jo alle finsters slute wolle?
scfmCloseAllExceptS=Binne jo wis dat jo alle finsters slute wolle útsein de selektearre?
scfmCloseAllExcept=Binne jo wis dat jo alle finsters slute wolle útsein de aktive?
scfmClearRecent=Binne jo wis dat jo de list mei koartlyn iepene siden Wiskje wolle?
scfmClearTypeAdr=Binne jo wis dat jo alle ynfierde adressen wiskje wolle?
scfmClearPassword=Binne jo wis dat jo alle Automatyske-kompleet wachtwurden wiskje wolle?
scfmPasswordCleared=Automatyske-kompleet wachtwurden binne wist.
scfmClearCookies=Binne jo wis dat jo alle koekjes wiskje wolle?
scfmClearHistory=Binne jo wis dat jo de histoarje fan besochte siden wiskje wolle?
scfmClearTemp=Binne jo wis dat jo alle tydlike Ynternet triemmen wiskje wolle?
sTempCleared=Alle tydlike Ynternet triemmen binne wiske.
scfmUseIEProxy=Om de proxy ynstellings te brűken moatst opnij mei avant begjinne.
scfmClearAll=Binne jo wis dat jo alle rekords wiskje wolle?
sAllCleared=Alle rekords binne wiske.
scfmGroupNameExists=De namme fan dizze keppel bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?
scfmSetDefault=is as de standert Blęder ynsteld.
scfmClearAllChecked=Binne jo wis dat jo alle finke items wiskje wolle?
scfmAllCheckedCleared=Alle finke items binne wiske
scfmDeleteGroup=Binne jo wis dat jo de selektearre keppels wiskje wolle?
scfmClearPasswords=Binne jo wis dat jo alle ynfierde kaaiwurden wiskje wolle?
COAG=Iepenje alle keppelings yn dizze Keppel
COAH=Iepenje alle thússiden
sNewFolder=Nije map
scfmClearProxies=Binne jo wis dat jo de proxy list wiskje wolle?
scfmClearHomePages=Binne jo wis dat jo de list mei ekstra thússiden wiskje wolle?
sFinishedSearch=is klear mei sykjen op de side.
sNoKeywords=Gjin kaaiwurden binne fűn op dizze side.
sRuleExists=Dizze regel bestiet al.;
sAliasExists=Dizze alias Bestiet al.;
sShortCutExists=Dizze fluchtoets bestiet al.;
sBadFeed=%s Is net in jildich XML nijsoanfier, of it ynladen is net goed. Probearje letter mar wer.
sBadFeed2=%s Is net in jildich XML nijsoanfier.
sCannotDLFeed=Ynladen fan nijsoanfier is net slagge %s. Probearje letter mar wer.
COAFeed=Iepenje Alle nijsoanfier yn dizze map
sCheckForUpdate=Kontrolearje op fernijingen: Eltse
sMinutes=Minút(s)
sHours=Oere(s)
sDays=Dei(s)
sBlockAD=As jo de reklamewarder oanhawwe, sille alle URLs dy jo op de swartelist stean ha Warre wurde, binne jo wis dat jo  dizze side ek taheakje wolle?
scfmRecover=is net goed ôfsluten de lęste kear. Kies hjirűnder de websiden dy jo wer iepenje wolle:
scfmReOpen=Kies hjirűnder de websiden dy jo wer iepenje wolle:
sUpdate=Bywurkje
sUpdated=Bywurke datum:
sVSource=Boarne besjen
sTop=^Boppe oan^
ChevronHint=Mear...
CEmpty=[Empty]
scfmClearForms=Binne jo wis dat jo alle automatysk-kompleet web-formulier opromje wolle?
sLoading=Dwaande mei laden
sNone=Neat
sNext=Fierder
sCloseTab=It finster slute
sRefreshTab=It finster ferfarskje
sRestoreMain=%apptitle% herstelle
sMaximizeMain=maksimalisearje
sMenuLinkNewBrowser=Iepenje yn in nije %apptitle%
sGetVCode=Befęstigingskoade fan tsjinner frege...
sVCodeErr=De befęstigingskoade dy't jo ynfierd hawwe komt net oerien mei de koade yn de foto. Besykje it nochris.
sNoVCode=Fier de befęstigingskoade yn.
sNeedNew=Om feiligens redenen is de  onlobe tsjinner upwurdearre. Om  online opslach te bliuwen brűken, gean nei de webside fan de Avan blęder (http://www.avantbrowser.com) om in nije ferzje yn tye laden en te ynstallearjen.
sFavImported=%s blędwizer(s) binne mei sukses ymportearre.
sBMImported=%s blędwizer(s) binne mei sukses ymportearre.
sGroupImported=%s groepitem(s) binne mei suskses ymportearre as blędwizers.
sRSSImported=%s nijsoanfier(en) binne mei sukses ymportearre.
sAcctLocked=Der is swierrichheid mei de online opslach akkount. kontrolearje of it net beskouttele is en jo ynlogge kinne.
sDataImported=De selektearre item(s) binne mei sukses ymportearre.
sRegLogin=Jo hawwe jo mei sukses registrearr foar de  online opslach akkount. Klik [ynlogge] om fierder te gean.
sIEMenu=IE ferbânmenu
sApplyUpgrade=In nije ferzje fan %apptitle% is no beskikber. Wolle jo no opwurdearje?
sLastVisited=Lęst besocht
sMostVisited=Meast Besocht
sPrivateMode=[Privé modus]
sCfmDeleteBackups=Binne jo wis dat jo de selektearre lokale brűker reservekopy triemmen wiskje wolle?
sErroRetry=In űnferwachtse flater barde. Besykje it leter op'e nij.
sSelectOneBackup=Selektearje in lokale brűker reservekopy triem!
sMsgReOpen=Der barde wat ferkeard mei dizze webside. Om har te ferfarksjen, dűbel klik de pearse eftergrűn. Of, jo kinne dizze side slute.
sRestartBrowser=Jo moatte %apptitle% werstarte om de ynstellings brűke te kinnen. Wolle jo no werstarte?
sRecentlyBookmarked=Koartlyn in blędwizer fan makke
sSpeedDial=Fluchkiezer
sFolderNameIllegal=Węs der wis fan dat de mapnamme kloppet!
sUpdateProfileFolder=Opwurdearje de profylmap...
sTypedURLs=Ynfierde URLs
sAlwaysOnTop=Altyd boppe-oan
sMerge=Gearfoegje
sStatusList0=Alles
sStatusList1=Foltôge
sStatusList2=Ynladen
sStatusList3=Skofte
sStatusList4=Mislearre
sStatusList5=Jiskefet
sDefaultFileCategories1=Lűds
sDefaultFileCategories2=Komprimearre
sDefaultFileCategories3=Dokuinten
sDefaultFileCategories4=Foto's
sDefaultFileCategories5=Programma's
sDefaultFileCategories6=Fideo's
sMsgDeleteCategory=Wolle jo dizze ynlaad kategory wiskje?
sMsgServerError=Tsjinner flaterkode: %s
sMsgDownloadExists=In ynlaad mei dizze keppeling bestiet al.
sMsgInvalidNumber=Fier in numerike wearde yn.
sMsgPasswordNotMatch=It wachtwurd en wachtwurd befęstiging komme net oerien.
sMsgInvalidProxy=In jildige proksy tsjinner ynfolje.
sHigher=Heger
sLower=Leger
sUnlimited=Net limitearre
sUnknown=Net bekend
sFileSize=Triemgrutte:
sReceived=Untfongen:
sRemain=Oer:
sSize=Grutte
sDay=dagen
sHour=oeren
sMin=minuten
sSec=sekonden
sDownloadWith=Mei Avant ynlader ynlade
sDownloadAllWith=Alle keppelings mei Avant ynlader ynlade
sDownloadsFolder=Ynladen
sDefaultFileCategories0=Standert
sNormal=Normaal
sSpeedDialDelete=Wiskje
sHistory=Histoarje
sSpeedDialEdit=Bewurkje
sSpeedDialAdd=Taheakje
sMozLangChange=The language of Mozilla Firefox Engine will be changed on the next startup.
sStartup=Startup
sAdvanced=Advanced
sSimple=Simple
sPrivateShortCut=Private Mode
CFAL=Alle keppelings yn dizze map folje
sBookmarkExists=In blędwizer mei dezelfde adres bestiet al. Wolle jo in duplikaat oanmeitsje?
sUnsecureCert=It feiligens sertifikaat presintearre troch dizze webside kin net ferifearre wurde.
sSecureCert=It feiligens sertifikaat presintearre troch dizze webside is ferifiearre.
sConfirmReloadEngines=Wolle jo alle ljeppers ferfarskje mei de standert rendear motor?
sLinkCaption=Keppeling:
sNameCaption=Namme:
sRefreshImageCaption=Ferfarskje
sRefreshAllCaption=Alles ferfarskje
sEditCaption=Edit
sDeleteCaption=Wiskje
sMsgUsingIE=De aktive ljepper brűkt de IE Kompatible rendear motor
sMsgUsingFF=De aktive ljepper brűkt de Firefox Kompatible rendear motor
sMsgUsingWK=De aktive ljepper brűkt de Chrome Kompatible rendear motor
sMsgRequiresUltimate=Ultime ferzje fereaske
sImport360BM=Blędwizers fan 360
sImportChromeBM=Blędwizers fan Chrome
sImportFirefoxBM=Blędwizers fan Firefox
sMsgUsingIES=De aktive ljepper brűkt de %IES% Kompatible rendear motor
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmOrgBM]
Caption=Blędwizers organisearje
btnRename_H=De selektearre items bewurkje
btnDel_H=De selektearre items wiskje
btnCheck_H=Kontrolearje de blędwizers op beskikberheid
btnStopCheck_H=Stop kontrôle
btnMove_H=Ferpleats/kopiearje nei...
btnNewFolder_H=In nije map meitsje
btnUp_H=Gean in map omheech
pnlSearch_H=Sykje om blędwizers űnder dizze map
cbAll_C=Alle blędwizers űnder dizze map sjen litte
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
VTItemsColumn0=Titel
VTItemsColumn1=Keppelink
VTItemsColumn2=Tastân
VTItemsColumn3=Tiid fan besykjen
[TfrmMoveBM]
Caption=Ferpleats/kopiearje nei
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
rbMove_C=Ferpleats nei:
rbCopy_C=Kopiearje nei:
[TfrmEditAF]
Caption=Besjen/Bewurkje Autofollings
lblName_C=Namme:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmEditAcct]
Caption=Akkount ynformaasje oanpasse
lblEmail_C=Nij e-postadres:
lblPass_C=Nij wachtwurd:
lblRePass_C=Wachtwurd befęstigje:
lblReEmail_C=Nij e-postadres befęstigje:
lblCurEmail_C=Aktyf e-postadres:
lblCurPass_C=Aktyf wachtwurd:
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
cbNewEmail_C=Myn e-postadres feroarje
cbNewPass_C=Myn wachtwurd feroarje
[TfrmNewBM]
Caption=Nije blędwizer
lblName_C=Namme:
lblIn_C=Oanmeitsje yn:
lblLinks_C=Keppeling:
lblUpdate_C=Foar fernijing kontrolearje eltse
btnNewFolder_C=Nije map...
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
btnSelectAll_C=Alles selektearje
btnInvert_C=Seleksje omdraaie
cbAutoUpdate_C=Automatysk bywurkje
chbNotify_C=Warskôgje my sa der in nij berjocht binnenkomt
cbAll_C=Alle siden as blędwizer taheakje
cbUnitItem0=Minute(n)
cbUnitItem1=Oere(n)
cbUnitItem2=Dei(dagen)
[TfrmAFPass]
Caption=AutoFoll Beskermings Wachtwurd
lblCurPass_C=Aktyf wachtwurd:
lblPass_C=Nij wachtwurd:
lblRePass_C=Wachtwurd befęstigje:
lblNote_C=As jo, jo autofollings beskermje wolle, fier dan in wachtwurd yn.
lblCaution_C=Warskôging: Ferlies it beskermings wachtwurd net. as jo it ferlieze, ferlieze jo de autofollings.
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmAFLogin]
Caption=AutoFol oanmelding
lblNote_C=Fier it wachtwurd yn dat jo autofollings beskermet:
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Organisearje myn ynformaasje
lblHint_C=Hint: Foar jo gemak, kinne jo, jo ynformaasje hjir bewarje (dizze fjilden binne net fereaske), en %apptitle% sil registraasje of online winkelformulieren foar jo automatysk ynfolje. Alle ynformaasje wurdt beskerme mei in sterke fersifering.
lblFullName_C=Folsleine namme
lblUserName_C=Standert brűkers namme
lblNickname_C=Skűlnamme
lblGender_C=Geslacht
lblBirthYear_C=Bertedei: jier
lblBirthMonth_C=moanne
lblBirthDay_C=dei
lblSocialID_C=Persoanliknr
lblDefaultPass_C=Standert wachtwurd
lblPassQuestion_C=Wachtwurd fraach
lblPassanswer_C=Wachtwurd antwurd
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Webside / Bloch
lblEMail_C=E-post
lblSignature_C=Hântekening
lblAddress1_C=Adres rigel 1
lblAddress2_C=Adres rigel 2
lblCity_C=Stęd
lblState_C=Provinsje / Steat
lblZip_C=Postkoade
lblCountry_C=Lân
lblHomeTel_C=Tillefoan thús
lblWorkTel_C=Tillefoan wurk
lblFAX_C=FAKS
lblCompanyName_C=Bedriuwsnamme
lblIndustry_C=Yndustry
lblInterests_C=Ynteresses
lblIntroduction_C=Myn yntroduksje
lblLastName_C=Namme
lblMiddle_C=Ekstra namme
lblFistName_C=Foarnamme
edtGenderItem1=Man
edtGenderItem2=Frou
btnRename_C=Omneame
btnDelete_C=Wiskje
btnApply_C=Tapasse
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
btnAdd_C=Taheakje
[TfrmRegister]
Caption=Registrearje
lblEmail_C=E-postadres:
lblPass_C=Wachtwurd:
lblRePass_C=Wachtwurd befęstigje:
lblReEmail_C=E-postadres befęstigje:
lblProxy_C=Brűk in proxy
lblNote_C=Folje jo e-postadres yn om te registrearjen foar de online opslach akkount. Jo sille jo e-postadres brűke om oan te melden by de online opslach en it wachtwurd werom te heljen. Der sil űnder gjin inkele omstannichheid űnpost of oare berjochten mei troep stjoerd wurde nei jo e-post akkount.
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
cbAgree_C=Jawis, Ik haw lęzen en akseptearre de neikommende oerienkomst.
lblVCode_C=Fier lofts de befęstigingskoade yn:
[TfrmGetPass]
Caption=Wachtwurd Werom helje
lblProxy_C=Brűk in proxy
lblNote_C=Folje hjirűnder jo e-postadres yn hokker jo registrearre hawwe mei de %apptitle%. Jo wachtwurd sil stjoerd wurde nei jo e-postfak.
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmAddon]
Caption=Oanheakje
lblName_C=Namme:
lblType_C=Type:
lblContent_C=Ynhâld:
lblIcon_C=Ikoan:
lblAutoScript_C=(űnsichtber, wurdt automatysk útfierd as webside laden is)
rbExec_C=Kommando knop
rbScript_C=Skript knop
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
rbAutoScript_C=Auto-útfier skript
[TfrmNewRSS]
Caption=Nije nijsoanfier
lblNote_C=Fier de URL fan OPML/RSS hjirűnder yn:
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
btnLocal_C=Lokale OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Bewurkje
lblName_C=Namme:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Brűk aktive side
lblUpdate_C=Kontrolearje foar fernijings eltse
cbAutoUpdate_C=Automatyske fernijings
chbNotify_C=Warskôgje my by in nij berjocht
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
cbUnitItem0=Minute(n)
cbUnitItem1=Oere(n)
cbUnitItem2=Dei(dagen)
[TfrmError]
Caption=Skript flater
lblTLine_C=Rigel:
lblTChar_C=Kar:
lblTCode_C=Koade:
lblTError_C=Flater:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Slute
btnPrev_C=Foarige
btnNext_C=Fierder
btnSource_C=Boarne besjen
[TfrmTransfer]
Caption=Online Opslach
btnSyn_C=Lyk meitsje
btnClose_C=Slute
[TfrmReLogin]
Caption=Opnij oanmelde
lblEmail_C=E-postadres:
lblNote_C=Jo wachtwurd kin oanpast węze, graach opnij oanmelde.
lblPassword_C=Wachtwurd:
lblNoPass_C=Jo wachtwurd ferjitten?
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% is net jo standert webblęder. Wolle jo dat it de standert blęder wurdt?
chbCheckDefault_C=Blędzer moat kontrolearje as er de standert blęder is.
btnYes_C=&Jawis
btnNo_C=&Nee
[TfrmDonate]
Caption=Hâld %apptitle% libjend en kręftich
mmDonateLINE1=%apptitle% is frij foar gebrűk. As jo tinke dat  weardefol is en jo Wolle wurdearring jaan foar myn űntwikkeling en de jieren fan stipe. Ik akseptearre donaasjes yn de foarm fan jild.
mmDonateLINE2=Jo stipe hâld %apptitle% libjend en kręftich. Selektearje it bedrach węrfan jo fine dat  it wurdich is.
mmDonateLINE3=God seine dy
btnClose_C=Slute
btnDonate_C=Donaasje
cbShow_C=Lit dit finster sjen as jo mei  begjinne
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Kontrolearje op fernijingen.
lblNew_C=Der is in nije ferzje fan  beskikber. Wolle jo de nije ferzje ynlade?
btnYes_C=Jawis
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Ferzje:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Finkje slute
lblSelect_C=Selektearje de finsters dy jo slute wolle:
btnSelectAll_C=Alles selektearje
btnInvert_C=Seleksje omdraaie
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmCreateGroup]
Caption=In keppel meitsje
lblGroup_C=Keppelnamme:
lblLinks_C=Selektearje de keppelings dy jo taheakje wolle.
btnSelectAll_C=Alles selektearje
btnInvert_C=Seleksje omdraaie
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Knoppen oanpasse
lblCheck_C=Selektearje hjirűnder de te brűken knoppen:
btnOk_C=Okee
btnReset_C=Resette
btnCancel_C=Ofbrekke
btnUp_C=Nei boppe
btnDown_C=Nei űnderen
tsStandardButtons_C=Standert knoppen
lblTxtOptions_C=Tekst opsjes:
lblIconOptions_C=Ikoan opsjes:
cbTxtOptionsItem0=Tekstkaartsjes sjen litte
cbTxtOptionsItem1=Selektearre tekst rjochts
cbTxtOptionsItem2=Gjin tekst kaartsjes
cbIconOptionsItem0=Grutte ikoanen
cbIconOptionsItem1=Lytse ikoanen
tsOtherButtons_C=Oare knoppen
lblOTxtOptions_C=tekst opsjes:
btnSelectAll_C=Alles selektearje
btnInvert_C=Seleksje omdraaie
cbOTxtOptionsItem0=Selektearre tekst rjochts
cbOTxtOptionsItem1=Gjin tekst kaartsjes
lblSBCheck_C=Fink hjirűnder de knoppen oan om sjen te litten:
lblOBCheck_C=Fink hjirűnder de knoppen oan om sjen te litten:
tsMenuBar_C=Menubalke
btnSelectAllMenus_C=Alles selektearje
lblMCheck_C=Fink hjirűnder de menu's oan om sjen te litten:
btnClose_C=Slute
[TfrmExit]
lblInfo_C=Wolle jo der útgean?
btnOptions_C=Opsjes...
btnNo_C=&Nee
btnYes_C=&Jawis
chbSaveTabs_C=Iepene ljeppers bewarje
chbEraseTrace_C=Alle sporen fan blędzjen wiskje
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=In keppeling iepenje
lblplz_C=Fier Hjirűnder de te iepenjen keppeling yn:
cbNew_C=Iepenje yn in nij finster
cbBack_C=Iepenje op de eftergrűn
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
btnBrowse_C=Blędzje...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Keppels oanpasse
lblGroups_C=Keppels:
lblNewLink_C=Nije keppeling:
btnAdd_C=Taheakje
btnDelete_C=Wiskje
btnDeleteGroup_C=Wiskje
btnClose_C=slute
btnRename_C=Omneame
btnImport_C=Ymportearje...
btnlkRename_C=Omneame
btnUp_C=Nei boppe
btnlkUp_C=Nei boppe
btnDown_C=Nei űnderen
btnlkDown_C=Nei űnderen
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Iepenje alle keppelings
lblOpenAllLinks_C=Selektearje de keppelings dy jo iepenje wolle:
btnSelectAll_C=Alles selektearje
btnInvert_C=Seleksje omdraaie
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
btnSelect_C=Selektearje...
lvLinksColumn0=Titel
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Selektearje keppelings
lblServer_C=Tsjinner:
lblExt_C=Triem taheaksel:
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
btnSVSelectAll_C=Alles selektearje
btnSVInvert_C=Seleksje omdraaie
btnExtSelectAll_C=Alles selektearje
btnExtInvert_C=Seleksje omdraaie
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Brűk aktive
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
Caption=Bewurkje favorite
lblName_C=Namme:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Kontrolearje op fernijings eltse
cbUnitItem0=Minút(en)
cbUnitItem1=Oer(en)
cbUnitItem2=Dei(s)
[TfrmReOpen]
Caption=Opnij iepenje
btnSelectAll_C=Alles selektearje
btnInvert_C=Seleksje omdraaie
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
chbOpenHomePage_C=Open home page
chbOpenExtraHomePage_C=Open extra home pages
chbOpenAutoFill_C=Open all items under [AutoFill Startup]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Tip: De ynterface taal kin wizige wurde troch te gean nei menu Ark -> Interface Taal.
lblTabs_C=Węr wolle jo dat de ljeppers ferskine?
cbTabsTop_C=Oan de boppe kant
cbTabsBottom_C=Oan de űnder kant
lnlTabsHint_C=Tip: De ljeppers en de oare arkbalken kinne ferpleatst wurde troch it hânsel oan de lofterkant oeral hinne te slepen.
btnBack_C=Tebek
lblIconSize_C=Kies de ikoangrutte fan de standert knoppen:
cbIconLarge_C=Grutte ikoanen
cbIconSmall_C=Lytse ikoanen
lblIconSizeHint_C=Tip: De ikoangrutte fan de standert knoppen kin oanpast wurde troch te klikken op [Byld] -> [Knoppen oanpasse].
Caption=Om te begjinnen
[TfrmImportEx]
Caption=Ymport-tsjoender
lblSubItems_C=Kies hjirűnder út wat jo ymportearje wolle:
pnlImporting_C=Data wurdt ymportearre...
lblAcctNote_C=Kies it akkount węrút jo ymportearje wolle:
lblEmail_C=E-postadres:
lblPassword_C=Wachtwurd:
rbOnline_C=Fan in oar avant online opslach akkount
rbLocal_C=Fan myn lokale %apptitle% profyl
lblNote_C=Kies hjirűnder út wat jo ymportearje wolle:
lvItemsItem0=Brűkersdata fan in oar akkount
lvItemsItem1=Blędwizers
lvItemsItem2=Blędwizers út HTML triem
lvItemsItem3=Blędwizers fan Opera
lvItemsItem4=Groepen fan in âlde %apptitle% ferzje
lvItemsItem5=Nijsoanfier fan de âlde %apptitle% ferzje
btnBack_C=< Foarige
btnNext_C=Fierder >
btnCancel_C=Ofbrekke
lvSubItemsItem0=BlĘdwizers
lvSubItemsItem1=Nijsoanfier
lvSubItemsItem2=AutoFollings
lvSubItemsItem3=Flugge syklist
lvSubItemsItem4=Adres skűlnammelist
lvSubItemsItem5=Prokslist
lvSubItemsItem6=Popup swartelist
lvSubItemsItem7=Popup útsűnderingslist
lvSubItemsItem8=Swarte reklamelist
lvSubItemsItem9=Utsűnderrings reklamelist
lvSubItemsItem10=Oanheakkings
[TfrmVCode]
Caption=Befęstigingskoade
btnRefresh_C=Okee
btnOK_C=Okee
btnCancel_C=Ofbrekke
lblNote_C=Wy hawwe űntdutsen dat ien besiket om yn te loggen ta jo online opslach akkount. Fier hjirűnder de befęstigingskoade yn, om jo akkount te beskermjen:
[TfrmBrowserMDIMain]
actScrollTop_C=Gean nei de boppe kant
actScrollBottom_C=Gean nei de űnder kant
actFixedTabWidth_C=Fęste ljepper breedte
actAddAllToBM_C=Fan alle ljepper blędwizers meitsje
actSaveScreenAsImage_C=Bewarje skerm as ôfbylding
actSavePageAsImage_C=Bewarje aktive siden as ôfbylding
actSaveRegionAsImage_C=Bewarje selektearre regio as ôfbylding
actSavePageAsText_C=Bewarje as tekst...
actCloseLeftTabs_C=Lofter ljeppers slute
actCloseRightTabs_C=Rjochter ljeppers slute
actZoomIn_C=Zoom yn
actZoomOut_C=Zoom út
actZoomReset_C=Weromsette
actManagementBar_C=Behearbalke
tbxLogin_C=Online opslach
actCustomizeMenu_C=Oanpasse...
actMBookmarks_C=&Blędwizers
actMAutoFill_C=&AutoFoll
tbxSaveForm_C=Op in webside oanmelde...
lblSaveForm_C=Wolle jo dat %apptitle% jo oanmeld ynformaasje bewarret en yn de takomst ynfollet?
actBookmarksBar_C=Blędwizersbalke
actBMOpen_C=Iepenje
actBMOpenNew_C=Yn ljepper iepenje
actCAddBM_C=Taheakje oan Blędwizers...
actHAddBM_C=Taheakje oan Blędwizers...
actExpandBM_C=Utfâldzje
actCollapseBM_C=Ynfâldzje
actDeleteBM_C=Wiskje
actRenameBM_C=Omneame
actNewBMFolder_C=Nije map oanmeitsje
actOpenBMFolder_C=Iepenje alle keppelings yn dizze map
actSearchBM_C=Sykje blędwizer
actSearchBM_H=Sykje blędwizer
actBMSOpen_C=Iepenje
actBMSOpenNew_C=Iepenje yn in nije ljepper
actBMSRename_C=Omneame
actBMSDelete_C=Wiskje
actMBMOpenAll_C=Iepenje alle keppelings yn dizze map
actMBMOpen_C=Iepenje
actMBMOpenNew_C=Iepenje yn in nije ljepper
actMBMDelete_C=Wiskje
actMBMEdit_C=Bewurkje...
actMBMSortName_C=Neffens namme sortearje
actEditBM_C=Bewurkje...
actRSSBand_C=Nijsoanfier
actRSSBand_H=Nijsoanfier
actNewRSS_C=Nije nijsoanfier taheakje...
actNewRSS_H=Nije nijsoanfier taheakje...
actOrgRSS_C=Nijsoanfier organisearje ...
actOrgRSS_H=Nijsoanfier organisearje
actMRSS_C=Nijsoanfier
actMUpdateRSS_C=Bywurkje
actMUpdateRSSNew_C=Fernije yn nije ljepper
actAddBMHere_C=In nije blędwizer yn dizze map oanmeitsje...
actReloadHistory_C=Ferfarsk histoarje
actImport_C=Ymportearje...
actNewBM_C=Nije blędwizers ...
actOrgBM_C=Blędwizer organisearje...
actNewBM_H=Nije blędwizer ...
actOrgBM_H=Blędwizer organisearje...
actMBMSortVisited_C=Neffens besocht sortearje
actMBMSortCreated_C=Neffens oanmakke sortearje
actSaveForms_C=Formulieren bewarje
actOrganizeAutoFills_C=AutoFollings organisearje...
actOrganizeInfo_C=Myn ynformaasje organisearje
actFill_C=Folje
actFillNew_C=Folje yn nije ljepper
actFillSubmit_C=Folje en stjoere
actFillSubmitNew_C=Folje && Ynstjoere yn nije ljepper
actBMSortName_C=Neffens namme sortearje
actBMSortVisited_C=Neffens besocht sortearje
actBMSortCreated_C=Neffens oanmakke sortearje
actFDSortName_C=Neffens namme sortearje
actFDSortVisited_C=Neffens besocht sortearje
actFDSortCreated_C=Neffens oanmakke sortearje
actFDDelete_C=Wiskje
actFDEdit_C=Besjen/Bewurkje
actEditAcct_C=Myn akkount ynformaasje oanpasse
actUserAcct_C=Myn akkount
actSwitchAcct_C=Wikselje akkount...
actTabCloseBtn_C=Slútknop sjen litte
actAddonBtns_C=Oanheak knoppen
actTBShowPB_C=Fuortgongbalke op ljeppers sjen litte
actTBULActive_C=Understreek foar de aktive ljepper sjen litte
actTBULUnread_C=Understreek foar net-lęzen ljeppers sjen litte
actCloseBtnAll_C=Op alle ljeppers in útgong sjen litte
actCloseBtnActive_C=Utgong op de aktive ljepper sjen litte
actBMRoot_C=Ynstelle as root fan blędwizersbalke
actAFPass_C=Beskermings wachtwurd opsette
actAFLogout_C=Ofmelde
actBMExport_C=Blędwizers eksportearje...
actIdvGroup_C=Groepen útfâldzje
actCLockTab_C=Skoattelje
actUndoClose_C=Slute űngedien meitsje
actTabsTop_C=Ljeppers boppe-oan sjen litte
actTabsBottom_C=Ljepbalke űnderoan sjen litte
actBMBand_C=Blędwizers
actBMBand_H=Blędwizers
btnBMSearch_C=Sykje
chbBMSTitle_C=Titel byslute:
chbBMSURL_C=URL byslute:
chbSaveFormNever_C=Nea pront foar dizze side.
btnSaveFormYes_C=Jawis
btnSaveFormNo_C=Nee
chbRSSNotify_C=Dit berjochtfak foar alle nijsoanfier sjen litte
actToolbarsDummy_C=Arkbalken
mAFProtect_C=Beskerming
mMyInfo_C=Myn ynformaasje
mTabOptions_C=Ljepper opsjes
mTabOptions2_C=Ljepper opsjes
actForum_C=%apptitle% foarum
actMFile_C=&Triem
actMEdit_C=&Bewurkje
actMView_C=B&yld
actMNavigation_C=&Navigaasje
actMGroups_C=&Keppel
actMFavorites_C=Blę&dwizers
actMTools_C=&Ark
actMWindows_C=Ljeppers
actMHelp_C=&Help
lsbFavorites_C=Blędwizers
lsbSearch_C=Sykje
lblHSearchFor_C=Sykje om:
xpbHSearch_C=Sykje
lsbHistory_C=Histoarje
lblAddress_C=A&dres:
ImgOnline_H=%apptitle% hat ferbining.
ImgOffline_H=%apptitle% hat gjin ferbining.
ImgUnSecure_H=Jo binne op in net befeilige webside oankaam.
ImgSecure_H=Jo blędzje op in befeilige side.
fpStopper_H=It oantal fan popupfinsters.
actNewCurrent_C=Aktive side
actNewBlank_C=Lege side
actNewHomepage_C=Thússide
actNewClipboard_C=Fan it klamboard
actOpen_C=Iepenje...
actSave_C=Bewarje as...
actClose_C=Slute
actCloseAll_C=Alles slute
actCloseAll_H=Alle ljeppers slute
actCloseExcept_C=Alles slute útsein dizze
actOffline_C=Sűnder ferbining wurkje
actProperties_C=Eigenskippen
actPageSetup_C=Side ynstellings...
actPrintPreview_C=Print foarbyld...
actPrint_H=Printsje
actSaveExit_C=Alle siden bewarje en  ôfslute
actExit_C=Utgong
actCopy_C=Kopiearje
actCut_C=Knippe
actPaste_C=Plakke
actSelectAll_C=Alles selektearje
actFind_C=Sykje op dizze side...
actStandardButtons_C=Standert knoppen
actAddressBar_C=Adresbalke
actLinksBar_C=Keppelingbalke
actStatusBar_C=Ynfobalke
actSource_C=Boarne
actFullScreen_C=Folslein skerm
actFullScreen_H=Folslein skerm
actBack_C=Foarige
actBack_H=Foarige
actForward_C=Fierder
actForward_H=Fierder
actHome_C=Thús
actHome_H=Thús
actStop_C=Stopje
actStop_H=Stopje
actStopAll_C=Alles stopje
actRefresh_C=Ferfarskje
actRefresh_H=Ferfarskje
actRefreshAll_C=Alles ferfarskje
actPreviousPage_C=Foarige ljepper
actPreviousPage_H=Foarige ljepper
actNextPage_C=Folgjende ljepper
actNextPage_H=Folgjende ljepper
actSearchBand_C=Sykje
actSearchBand_H=Sykje
actFavoritesBand_C=Blędwizers
actFavoritesBand_H=Blędwizers
actHistoryBand_C=Histoarje
actHistoryBand_H=Histoarje
actAddFavorites_C=Taheakje oan blędwizers...
actOrganizeFavorites_C=Blędwizer oanpasse...
actBlock_C=Net winske popups warje
actBlock_H=Net winske popups warje
actABrowserOptions_C=%apptitle% opsjes...
actInternetOptions_C=Ynternet opsjes...
actCascade_C=Finsters yn trepfoarm
actCascade_H=Alle ljeppers steapelje
actTileHorizontally_C=Finster űnder elkoar
actTileHorizontally_H=Alle ljeppers horizontaal tegelje
actTileVertically_C=Finsters neistinoar
actTileVertically_H=Alle ljeppers ferticaal tegelje
actArrangeIcons_C=Ikoanen skikke
actMinimizeAll_C=Minimalisearje
actRestoreAll_C=Yn âlde steat
actHelp_C=Help
actComments_C=Stjoer kommentaar nei skriuwer
actABrowserHOME_C=De thússide fan
actCheckNew_C=Kontrolearje op fernijings
actAbout_C=%apptitle% it hoe en het...
actNew_C=Nij
actNew_H=Nije ljepper
actMail_C=E-post
actMail_H=E-post
actReadMail_C=E-post lęze
actNewMessage_C=Nij berjocht...
actSendLink_C=In keppeling stjoere...
actGO_C=Gean nei
actGO_H=Gean nei
actImportFavorites_C=Blędwizers ymportearje...
actExportFavorites_C=Blędwizers eksportearje...
actRecents_C=Koartlyn besochte iepenje
actAddLink_C=Oan keppelings taheakje...
actOrganizeLinks_C=Keppelings oarderje...
actCloseChecked_C=Seleksje slute...
actCMaximize_C=Maksimalisearje
actCMinimize_C=Minimalisearje
actCRestore_C=Ungedien meitsje
actCClose_C=Slute
actCRefresh_C=Ferfarskje
actCDuplicate_C=Duplikaat
actCCloseExcept_C=Oaren slute
actCustomizeTrayIcon_C=Systeemfak ikoan oanpasse...
actMaximizeAll_C=Maksimalisearje alle
actShowHide_C=%apptitle% werjaan/ferstopje
actFavoOpen_C=Iepenje
actFavoOpenNew_C=Yn nij finster iepenje
actHistOpen_C=Iepenje
actHistOpenNew_C=Yn ljepper iepenje
actClearRecords_C=Fęstleine spul opromje
actClearTypedAddress_C=Typte adres opromje
actClearRecents_C=Koartlyn besochte siden opromje
actClearACPW_C=Wachtwurden opromje
actClearCookies_C=Koekjes opromje
actClearHistory_C=Histoarje fan besochte siden opromje
actClearTemp_C=Lytsűnthâld opromje
actMailMenu_C=E-post
actPopupForeground_C=Iepenje nije ljeppers op 'e foargrűn
actPrintDlg_C=Printsje
actTSLargest_C=Mânsk
actTSLarger_C=Grut
actTSMedium_C=Gewoan
actTSSmaller_C=Lyts
actTSSmallest_C=Lytst
actOpenAddressNew_C=Iepenje yn in nije ljepper
actGoFromClipboard_C=Fan it klamboard
actOpenAddress_C=Iepenje
actHSearch_C=Sykje
actHSearch_H=Sykje yn histoarje
actCAddFavorites_C=Oan blędwizers taheakje...
actCAddLinks_C=Oan keppelings taheakje...
actDonate_C=Stipe oan de %apptitle%
actTips_C=Meast brűkbere tips
actCustomizeBtn_C=Knoppen oanpasse...
actCustomizeProxy_C=Oanpasse...
actCreateGroups_C=Meitsje nije keppel...
actOrganizeGroups_C=Keppel oanpasse...
actAddToGroup_C=Aktive taheakje oan
actImportGroups_C=Keppel ymportearje...
actSysMinimize_C=Minimalisearje
actSysMinimize_H=Minimalisearje
actSysRestore_C=Ungedien meitsje
actSysRestore_H=Ungedien meitsje
actSysClose_C=Slute
actSysClose_H=Slute
actEditors_C=HTML bewurker
actEditors_H=HTML bewurker
actTextSize_C=Tekstgrutte
actTextSize_H=Tekstgrutte
actEncoding_C=Kodearring
actEncoding_H=Kodearring
actClearAll_C=Fęstleine spul opromje
actOpenLink_C=Iepenje in keppeling...
actQuickSearch_C=Fluch Sykje
actCARDisable_C=Utskeakelje
actCAR10S_C=Eltse 10 sekonden
actCAR30S_C=Eltse 30 sekonden
actCAR1M_C=Eltse minút
actCAR2M_C=Eltse 2 minuten
actCAR5M_C=Eltse 5 minuten
actCAR10M_C=Eltse 10 minuten
actCAR15M_C=Eltse 15 minuten
actARADisabled_C=Utskeakelje
actARA10S_C=Eltse 10 sekonden
actARA30S_C=Eltse 30 sekonden
actARA1M_C=Eltse minút
actARA2M_C=Eltse 2 minuten
actARA5M_C=Eltse 5 minuten
actARA10M_C=Eltse 10 minuten
actARA15M_C=Eltse 15 minuten
actARDisable_C=Utskeakele
actAR10S_C=Eltse 10 sekonden
actAR30S_C=Eltse 30 sekonden
actAR1M_C=Eltse minút
actAR2M_C=Eltse 2 minuten
actAR5M_C=Eltse 5 minuten
actAR10M_C=Eltse 10 minuten
actAR15M_C=Eltse 15 minuten
actDummyNew_C=Nij
actDummyImportExport_C=Ymportearje en eksportearje
actDummyWindowTabs_C=Finster ljepper
actDummyARC_C=Aktive automatysk ferfarskje
actDummyARA_C=Alle ljeppers automatysk ferfarskje
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Oan keppel taheakje
actDummyAR_C=Automatysk ferfarskje
actIEConnection_C=Internet Explorer opsje
actCNTDirect_C=Rjochtstreeks ferbine
dxtsSearchNormal_C=Gewoan
lblNSearchfor_C=Sykje om:
lblNKeywords_C=Mei de folgjende kaaiwurden:
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Ofbyldingen
rbGroups_C=Keppels
rbNews_C=Nij
rbLyrics_C=Sjongteksten
rbSoftware_C=Sęftguod
cbNSearchNew_C=Resultaten yn in nij finster sjen litte
xpbNSearch_C=Sykje
dxtsSearchAdvanced_C=Avansearre
lblAdvSearchfor_C=Sykje om:
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Ofbyldings
rbAGroups_C=Keppels
lblSAll_C=Mei alle wurden:
lblSPhrase_C=Mei de eksakte fraze:
lblSOne_C=Mei yn elts gefal ien fan de wurden:
lblSNo_C=Sűnder de wurden:
cbASearchNew_C=Resultaten op in nije side sjen litte
xpbASearch_C=Sykje
lblSearchBar_C=&Sykje:
actUpDir_C=Nei boppe
actUpDir_H=Ien nivo omheech op de aktive side
actSearchWeb_C=Web ôfsykje
actSearchWeb_H=It web ôfsykje
actSearchSite_C=Side ôfsykje
actSearchSite_H=De aktive side ôfsykje
actFindKeyword_C=Fine
actFindKeyword_H=In wurd fierder sykje
actHighlight_C=Markearje
actHighlight_H=wol of net markearje fan sykwurden
actResetSearch_C=Resette
actClearSearchKeywords_C=Sochte kaaiwurden opromje
actClearSearchKeywords_H=Alle sochte kaaiwurden opromje
actSearchOptions_C=Syk opsjes
actSearchOptions_H=De sykmasine ynstellings feroarje
actSearchBar_C=Sykbalke
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Fęstleine spul opromje
rbDirectory_C=Triemtafel
ImgVolume_H=Lit in Lűd hearre at in popup finster ward wurdt
ImgMute_H=Węs stil at in popup Finster ward wurdt
tbtButtons_C=Standert knoppen
tbtAddressBar_C=Adresbalke
tbtSearchBar_C=Sykbalke
tbtLinks_C=Keppelingsbalke
tbtRoboForm_C=RoboForm arkbalke
actCloseExcept_H=Alles slute útsein de aktive
actOrganizeFavorites_H=Jo blędwizers oanpasse
actAddLink_H=Dizze keppeling taheakje
actOrganizeLinks_H=Keppelings oanpasse
actMaximizeAll_H=Alles maksimalisearje
actClearHistory_H=Histoarje opromje fan besochte websiden
actKPPlaySound_C=Lit in lűd hearre at in popup finster ward wurdt
actTabsBar_C=Ljepbalke
actResetSearch_H=It sykformulier weromsette
actDummySkins_C=Hűden
actHAddToFavo_C=Oan blędwizers taheakje...
actExpandHistory_C=Utfâldzje
actCollapseHistory_C=Ynfâldzje
actByDate_C=Neffens datum
actBySite_C=Neffens side
actByVisited_C=Op besochte folchoarder
actByVisitedToday_C=Op hjoed besochte folchoarder
actExpandFavorites_C=Utfâldzje
actCollapseFavorites_C=Ynfâldzje
actDeleteFavorite_C=Wiskje
actRenameFavo_C=Omneame
actNewFavoFolder_C=In nije map meitsje
actOpenAllFavorites_C=Alle blędwizers yn dizze map iepenje
actLockToolbars_C=Arkbalken beskoattelje
actSearchImages_C=Om ôfbyldings sykje
actSearchGroups_C=Om keppels sykje
actSearchDirs_C=Om triemtafels sykje
actSearchNews_C=Om nijs sykje
actSearchLyrics_C=Om sjongteksten sykje
actSearchSofts_C=Om sęftguod sykje
actFullDesktop_C=Folslein buroblęd
actRoboFormBar_C=RoboForm arkbalke
actDLRoboForm_C=Ynlade feilige 1-klik wachtwurd behearder/formulier folle plug in...
actDLRoboForm_H=RoboForm plugin sil jo assistearje by jo wachtwurden en formulier follings. Wachtwurden binne feilich opslein op jo kompjűter űnder jo haad wachtwurd
actPrint_C=Printsje
actAddFavorites_H=De aktive side taheakje oan jo blędwizers
bAddFavorites_C=Taheakje...
bOrganizeFavorites_C=Oanpasse...
mHView_C=Werjefte
bBack_C=Foarige
bForward_C=Fierder
bUpDir_C=Nei boppe
bStop_C=Stopje
bRefresh_C=Ferfarskje
bHome_C=Thús
bSearch_C=Sykje
bFavorites_C=Blędwizers
bHistory_C=Histoarje
bFullScreen_C=Folslein skerm
bTextSize_C=Grutte
bEncoding_C=Kodearring
bEditors_C=Bewurkje
bPrint_C=Printsje
bMail_C=E-post
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Skjinmeitsje
bPictures_C=Ofbyldings
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Warje
bNew_C=Nij
actDisableVideos_C=Fideo’s útskeakelje
actDisableSounds_C=Lűden útskeakelje
actDisableFlash_C=Flash animaasje útskeakelje
actDisableFlash_H=Flash animaasje útskeakelje
actDisableActiveX_C=ActiveX útskeakelje
actDisableScripts_C=Skripts útskeakelje
actDisableJavaApplets_C=Java applets útskeakelje
actDisablePictures_C=Ofbyldings útskeakelje
actDisablePictures_H=Ofbyldings útskeakelje
chbFSTitle_C=Titel befettet:
chbFSURL_C=URL befettet:
btnFSearch_C=Sykje
dxtsPopups_C=Popups
dxtsADs_C=Reklame
actADBlocker_C=Reklamewarder ynskeakelje
actLeftClose_H=Slute
actBlockBand_C=Warre URLs
actBlockBand_H=Warre URLs
actEmptyBlockedURLs_C=Leegje
actEmptyBlockedURLs_H=De list mei warre URLs leegje
actReloadBlock_C=Opnij lade
actReloadBlock_H=Warre list opnij lade
actResetBlockZero_C=Op nul sette
actBlockSingleURL_C=Oan de swarte popuplist taheakje
actBlockSubURLs_C=Alle URLs op dizze side oan de swarte popuplist taheakje
actEditBlockRules_C=Bewurkje de regels
actViewBlockedURL_C=Dizze URL iepenje
actViewBlockedURLNew_C=Iepenje yn in nije ljepper
actNeverBlockURL_C=Dizze URL fan de swartelist fuortsmite
actNeverBlockSubURLs_C=Nea URLs fan dizze side warje
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo protte talen fertalings tsjinst...
actDummyTranslators_C=Oersette
actAssignURLAlias_C=Takenne fan URL alias
actClearBlockedAD_C=Warre reklamelist opromje
actClearBlockedPopup_C=Warre popuplist opromje
actSearchFavorites_C=Sykje yn blędwizers
actSearchFavorites_H=Sykje yn blędwizers
actSFavoOpen_C=Iepenje
actSFavoOpenNew_C=Iepenje yn in nij finster
actSFavoRename_C=Omneame
actSFavoDelete_C=Wiskje
vtBlockedURLsColumn0=regels
vtBlockedURLsColumn1=URLs
tbxBlockerMenu_C=Popupwarder
actMFavoOpenAll_C=Alle blędwizers yn dizze map iepenje
actMFavoOpen_C=Iepenje
actMFavoOpenNew_C=Yn in nij finster iepenje
actMFavoDelete_C=Wiskje
actEditFavo_C=Bewurkje...
actMFavoEdit_C=Bewurkje...
actMFavoSort_C=Neffens namme sortearje
actMemoryOptimizer=Unthâld optimalisearder ynskeakelje
actAOpen_C=Iepenje
actROpen_C=Iepenje
actAOpenNew_C=Iepenje yn in nije ljepper
actROpenNew_C=Iepenje yn in nije ljepper
actADelete_C=Wiskje
actRDelete_C=Wiskje
ImgPrivacy_H=Privacy rapport
tbxBlocked_C=Warre URL(s)
actFeeds_C=Nijsoanfier
actFeeds_H=XML nijsoanfier
actFeedAdd_C=Nije nijsoanfier taheakje...
actFeedAdd_H=Nije XML nijsoanfier taheakje
actFeedOrg_C=Nijsoanfier oanpasse...
actFeedOrg_H=Jo XML nijsoanfier oanpasse
actMFeeds_C=&Nijsoanfier
actFeedsBar_C=Nijsoanfierbalke
actMUpdateFeed_C=Fernije
actMUpdateFeedNew_C=Fernije yn nij finster
actUpdateFeed_C=Fernije
actUpdateFeedNew_C=Fernije yn nije ljepper
actSendPage_C=Stjoer side...
actSendPage_H=Aktive side mei e-post fersjoere
acthoTxtCopy_C=Kopiearje
acthoTxtCopy_H=Markearre ynhâld kopiearje
acthoTxtFind_C=Fine
acthoTxtFind_H=Fyn de folgjende oerienkomsten mei de selektearre tekst op de aktive side
acthoTxtSearch_C=Sykje
acthoTxtSearch_H=Sykje om de selektearre tekst op ynternet
acthoTxtHighlight_C=Markearje
acthoTxtHighlight_H=Markearje de selektearre tekst op de aktive side
acthoTxtSearchSite_C=Sykje side
acthoTxtSearchSite_H=Sykje de selektearre tekst op de aktive side
acthoSave_C=Bewarje
acthoSave_H=Op de pleatslike skiif bewarje
acthoImgZoomIn_C=Zoom yn
acthoImgZoomIn_H=Zoom yn
acthoImgZoomOut_C=Zoom út
acthoImgZoomOut_H=Zoom út
ImgZoom_H=Zoom op aktive sidee
acthoFlashPlayer_C=Flash spiler
acthoFlashPlayer_H=De film op de flash spiler sjen litte
acthoPicEditor_C=Ofbyldings werjouwer/Bewurker
acthoPicEditor_H=Ofbyldings werjouwer/Bewurker
acthoBlock_C=Warje
acthoBlock_H=Dizze side oan de swartereklamelist taheakje
acthoSendMail_C=E-post stjoere
acthoSendMail_H=Yn in e-post ferstjoere
actPrivacyReport_C=Privacy rapport...
actSaveHTML_C=HTML bewarje...
bOrganizeFeeds_C=Oanpasse...
bAddFeed_C=Taheakje...
ImgBlocker_H=Warre URLs
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Iepenje
actSOpenNew_C=Iepenje yn in nije ljepper
actSimilarBar_C=Ferlykbere websiden
ImgRelated_H=Ferlykbere websiden sjen litte...
actClearForms_C=Automatysk-kompleet webformulier opromje
actSave_H=Bewarje...
actPrintPreview_H=Print foarbyld...
actCopy_H=De selektearre ynhâld kopiearje
actOpenLink_H=In keppeling iepenje...
actRunNew_C=Nij finster
actFirstPage_C=Earste ljepper
actLastPage_C=Lęste ljepper
actNewInBack_C=Nije ljepper op eftergrűn
actLastClosed_C=Iepenje lęst sluten ljepper
actHide_C=ferstopje
actHide_H=ferstopje
actScroll_C=Rôlje
actScroll_H=De aktive ljepper automatysk skowe
actScrollSlow_C=Stadich
actScrollMedium_C=Gewoan
actScrollFast_C=Hastich
actOptions_C=Opsjes
actOptions_H=Opsjes
actMinimize_C=%apptitle% minimalisearje
actMinimize_H=%apptitle% minimalisearje
actCompactSwitch_C=Kompakt formaat
actCopyURL_C=URL kopiearje
actCopyURL_H=URL kopiearje nei it klamboerd
acthoCopyURL_C=URL kopiearje
acthoCopyURL_H=URL nei it klamboerd kopiearje
acthoOpenNew_C=Iepenje yn in nije ljepper
acthoOpenNew_H=Iepenje yn in nije ljepper
actAddFavoHere_C=In nije blędwizer yn dizze map meitsje...
actCtrlFloatBar_C=Hâld [Ctrl] fęst foar de driuwende arkbalke
actReOpenClosed_C=Sluten
actReOpenClosed_H=De lęst sluten opnij iepenje
bPreview_C=Foarbyld
bSave_C=Bewarje
bOpen_C=Iepen
actExit_H=Ofslute
actReloadHistory_H=Ferfarskje
lblEmail_C=E-postadres:
lblPassword_C=Wachtwurd:
cbPublic_C=Ik brűk in iepenbiere kompjűter
btnLogin_C=Ynlogge
btnCloseLogin_C=Slute
cbAutoLogin_C=My automatysk ynlogge
cbShowLogin_C=Dit dialooch by't úiteinsetten sjen litte
lblOnlineStorage_C=Bewarje jo ynstellings, blędwizers, Nijsoanfier of webwachtwurden online en haw tagong ta dizze data fan węr dan ek.
btnSignup_C=Oanmelde...
actACopyURL_C=Adres kopiearje
actBMCopyURL_C=Adres kopiearje
actCBMCopyURL_C=Adres kopiearje
actFillCopyURL_C=Adres kopiearje
actHistCopyURL_C=Adres kopiearje
actSCopyURL_C=Adres kopiearje
actTabCopyURL_C=Adres kopiearje
actSideBar_H=Sydbalke iepenje
actContextUndo_C=Ungedien meitsje
actContextCut_C=Knippe
actContextCopy_C=Kopiearje
actContextDelete_C=Wiskje
actContextPaste_C=plakke
actContextPasteAndGo_C=Plakke en gean
actContextPasteAndSearch_C=Plakke en sykje
actContextSelectAll_C=Alles selektearje
actPrevVisitedPage_C=Foarige besochte ljepper
actNextVisitedPage_C=Folgjende besochte ljepper
actScrollPageUp_C=Side omheech
actScrollPageDown_C=Side omleech
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Alle url-adressen kopiearje
actCBMCopyAllChildUrls_C=Alle url-adressen kopiearje
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Alle url-adressen kopiearje
actBMCopyAllChildUrls_C=Alle url-adressen kopiearje
actTabCopyAllUrls_C=Alle url-adressen kopiearje
actRCopyUrl_C=Url-adres kopiearje
actRCopyAllUrls_C=Alle url-adressen kopiearje
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Alle url-adressen kopiearje
actFillCopyAllChildUrls_C=Alle url-adressen kopiearje
actBackupManager_C=Reservekopy / weromsette Profillen
actNewPrivateBrowser_C=Nije privee sesje
actIERenderModes_C=Standert Render Modus
actIE7Render_C=IE Compatible
actClearFavoriteIcons_C=Webside ioanen opskjinje
actTabWrap_C=Ljeppers yn meardere rigen sjen litte
actTabWrap_H=Ljeppers yn meardere rigen sjen litte
actDownloads_C=Ynladen
actSplitView_C=Spjalte werjefte
actDetachTab_C=Ljepper losmeitsje
acthoImgFit_H=Wiere grutte / oanpasse oan finster
acthoImgRotateClock_H=Ofbylding mei de klok mei rotearje
acthoImgRotateAntiClock_H=Ofbylding tsjin de klok yn rotearje
acthoImgList_H=Ofbyldings sjen litte
actMoveAnotherSplit_C=Nei oare kant ferpleatse
actSplitView_H=Spjalte werjefte
actNewTab_H=Nije ljepper
actNewSplit_H=Nije ljepper
mOnlineStorage_C=Online opslach
mOnlineStorage_H=Online opslach
actViewInIE7_C=IE Compatible
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Help Translating
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Downloads
actFFAddons_C=Add-ons
actFFOptions_C=Options
actFFAddonBar_C=Add-on Bar
actRenderEngine_C=Default Rendering Engine
btnDefaultBrowserYes_C=Jawis
btnDefaultBrowserNo_C=Nee
actWKOptions_C=Options
actWKDownloads_C=Downloads
tbxDefaultBrowser_C=Standert Browser
chbDefaultBrowser_C=Neigean oft Avant Browser fan ’t begjin ôf wol jo standert browser is.
lblDefaultBrowser_C=Wolle jo Avant Browser as jo standert browser meitsje?
actWKTaskManager_C=Taakberęder
actOpenNewIE7_C=Iepenje mei Compatible Engine
actOpenNewFF_C=Iepenje mei Firefox Engine
actOpenNewWK_C=Iepenje mei Chrome Engine
actAFOpenNewIE7_C=Iepenje mei Compatible Engine
actAFOpenNewFF_C=Iepenje mei Firefox Engine
actAFOpenNewWK_C=Iepenje mei Chrome Engine
actAddrOpenNewIE7_C=Iepenje mei Compatible Engine
actAddrOpenNewFF_C=Iepenje mei Firefox Engine
actAddrOpenNewWK_C=Iepenje mei Chrome Engine
actTabOpenNewIE7_C=Iepenje mei Compatible Engine
actTabOpenNewFF_C=Iepenje mei Firefox Engine
actTabOpenNewWK_C=Iepenje mei Chrome Engine
actBMOpenNewIE7_C=Iepenje mei Compatible Engine
actBMOpenNewFF_C=Iepenje mei Firefox Engine
actBMOpenNewWK_C=Iepenje mei Chrome Engine
actBMSOpenNewIE7_C=Iepenje mei Compatible Engine
actBMSOpenNewFF_C=Iepenje mei Firefox Engine
actBMSOpenNewWK_C=Iepenje mei Chrome Engine
actHistOpenNewIE7_C=Iepenje mei Compatible Engine
actHistOpenNewFF_C=Iepenje mei Firefox Engine
actHistOpenNewWK_C=Iepenje mei Chrome Engine
actLinkOpenNewIE7_C=Iepenje mei Compatible Engine
actLinkOpenNewFF_C=Iepenje mei Firefox Engine
actLinkOpenNewWK_C=Iepenje mei Chrome Engine
actScrollTop_C=Gean nei boppe
actScrollBottom_C=Gean nei űnderen
actBMBarIconOnly_C=Gjin tekst kaartsjes
actDummySave_C=Bewarje
actDetachCurrentTab_C=Ljepper losmeitsje
actOnlineStorageLogin_C=Online opslach: Ynloch
actOpalView_C=Besjen
actOpalTools_C=Ark
actDummyScroll_C=Rôlje
actClearFavIcon_C=Ikoan opskjinje
actSetFavIcon_C=Ikoan ynstelle...
actCopyAllTabCaptions_C=Alle űnderskriftten kopiearje
actCopyTabCaption_C=Underskrift kopiearje
actSetDefaultZoom_C=Aktive Zoom as standert Zoom ynstelle
actMBMOpenAllLevel_C=Alle keppelings iepenje yn dit nivo
actRefreshChrome_C=Alle Chrome ljeppers ferfarskje
actRefreshFirefox_C=Alle Firefox ljeppers ferfarskje
actRefreshIE7_C=Alle IE kompatibele ljeppers ferfarskje
actFindText_C=tekst sykje
actFindUpwards_C=Omheech sykje
actMatchCase_C=Oerienkommende
actMatchAnyWord_C=Elts wurd
actCancelFind_C=Sykjen ôfbrekke
actResetFind_C=Opsjes weromsette
actNewSession_C=Nije sesje
actDummyEngines_C=Rendering Engine
actSBMOpenAllLevel_C=Alle keppelings iepenje yn dit nivo
actHistDelete_C=Wiskje
actFindText_H=tekst sykje
actIESRender_C=%IES% Standards
actViewInIES_C=%IES% Standards
actOpenNewIES_C=Iepenje mei %IES% Engine
actAFOpenNewIES_C=Iepenje mei %IES% Engine
actAddrOpenNewIES_C=Iepenje mei %IES% Engine
actTabOpenNewIES_C=Iepenje mei %IES% Engine
actBMOpenNewIES_C=Iepenje mei %IES% Engine
actBMSOpenNewIES_C=Iepenje mei %IES% Engine
actHistOpenNewIES_C=Iepenje mei %IES% Engine
actLinkOpenNewIES_C=Iepenje mei %IES% Engine
actRefreshIES_C=Ferfarskje alle %IES% ljeppers
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Dagen om reservekopien te bewarjen
Caption=Reservekopy/weromsette
btnRestore_C=Weromsette
btnClose_C=Slute
btnBackup_C=Reservekopy
btnDelete_C=Wiskje
btnComment_C=Reagearje
vtBackupsColumn0=Tiid
vtBackupsColumn1=Reagearje
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&Okee
btnCancel_C=&Ofbrekke
chbConfiguration_C=Ynstellings
chbAutoFill_C=Automatysk folje
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Blędwizers
lblQuestion_C=Wolle jo de selektearre reservekopy weromsette?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Iepenje alle keppelings yn dizze side
actCtxCopyImgUrl_C=Foto keppeling kopiearje
actCtxOpenImgNew_C=Iepenje foto yn nije ljepper
actCtxPasteAndEnter_C=Plakke en yntsjinje
actCtxSearch_C=Sykje
actCtxHighlight_C=Markearje
actCtxOpenNew_C=Iepenje yn %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Iepenje yn %apptitle% [Privé Modus]
actCtxBM_C=Oan blędwizers taheakje
actCtxBlock_C=Oan swarte reklame list taheakje
actCtxBlockAll_C=Alle ôfbyldings fan deselde tsjinner blokearje
actOpenDetach_C=Iepenje yn losse ljepper
actOpenSplited_C=Iepenje yn in oare spjalte werjefte
actCtxDownload_C=Ynlade
actCtxDownloadAll_C=Alles ynlade
actCtxDownloadVideos_C=Fideo's ynlade
actReloadIE7_C=Ferfarskje mei IE kompatibele motor
actReloadFF_C=Ferfarskje mei Firefox motor
actReloadWK_C=Ferfarskje mei Chrome motor
actNewIE7_C=Besjen yn nije ljepper mei IE kompatibele motor
actNewFF_C=Besjen yn nije ljepper mei Firefox motor
actNewWK_C=Besjen yn nije ljepper mei Chrome motor
actRenderingEngine_C=Rendering Engine
actReloadIES_C=Ferfarskje mei %IES% motor
actNewIES_C=Besjen yn nije ljepper mei %IES% motor
[TAFfrmDownloading]
Caption=Tariede foar ynladen...
pnlInfo_C=In amerijke foar %s...
btnCancel_C=Ofbrekke
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Fideo('s) ynlade
[TfrmSpeedDial]
Caption=De fluchkiezer bewurkje
lblplz_C=Fier de keppeling hjirűnder yn:
btnCancel_C=Ofbrekke
btnOK_C=Okee
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Nij
actCategories_C=Kategoryen
actStart_C=Start
actNewCategory_C=Nije kategory...
actDeleteCategory_C=Wiskje kategory
actOpenCategoryFolder_C=Iepenje map
actOpenFile_C=Iepenje triem
actOpenDir_C=Iepenje map
actReDownload_C=Op 'e nij ynlade
actStopAll_C=Alle ynladen ophâlde
Caption=Avant Ynlader
actStop_C=Stopje
actDelete_C=Wiskje
actOptions_C=Opsjes
actCategoryProperties_C=Eigenskippen
actExit_C=Ofslute
actCopyURL_C=Adres kopiearje
actBrowseReferrer_C=Browse Download Page
actAutoShutdown_C=Nei't alle ynladen foltôge binne, ôfslute
actAutoExit_C=Nei't alle ynladen foltôge binne, der útgean
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Tariede:
Caption=Taak
lblSaveAs_C=Bewarje as:
chbAutoRename_C=Automatysk triemnamme opwurdearje
lblPriority_C=Prioriteit:
lblThreads_C=Trieden:
lblCategory_C=Kategory:
lblNote_C=Notysje:
chbLogin_C=Tsjinner ynloch
cmbPriority_C=Normaal
cmbCategory_C=Standert
btnNewCategory_C=Nij...
chbUpdatePath_C=Kategorypaad opwurdearje
chbOpen_C=De triem iepnje as it ree is
btnAdvanced_C=Avansearre
chbTakeOver_C=Blęder triem ynlaad oernimme
btnCancel_C=Ofbrekke
btnOK_C=Okee
lblLink_C=Keppelink
btnBrowse_C=Blędzje...
lblUsername_C=Brűkersnamme:
lblPassword_C=Wachtwurd:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Wachtwurd befęstiging:
lblDefaultDir_C=Standert ynlaadmap:
lblBandwidth_C=Bâbbreedte limyt:
lblTryCount_C=Oantal kear besocht as flater bard:
chbHTTPProxy_C=Brűk HTTP Proksy Tsjinner
chbFTPProxy_C=Brűk FTP Proksy Tsjinner
chbTakeOver_C=Blęder triem ynlaad oernimme
lblFTPProxyConfirm_C=Wachtwurd befęstiging:
btnCancel_C=Ofbrekke
btnOK_C=Okee
Caption=Opsjes
lblHTTPProxyUserName_C=Brűkersnamme:
lblFTPProxyUserName_C=Brűkersnamme:
lblHTTPProxyPassword_C=Wachtwurd:
lblFTPProxyPassword_C=Wachtwurd:
lblHTTPProxyAddress_C=Adres:
lblFTPProxyAddress_C=Adres:
lblHTTPProxyPort_C=Poarte:
lblFTPProxyPort_C=Poarte:
btnBrowse_C=Blędzje...
dxtsGeneral_C=Algemien
lblMaxJobs_C=Maksimum lyktiidige taken
chbClearOnExit_C=Alle ynlaad skiednis by it útgean opskjinje
chbAutoOpen_C=It ynlaadtriem by foltôgjen altyd iepenje
dxtsProxy_C=Proxy
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Ynlaad kategory
lblFolder_C=Map:
btnCancel_C=Ofbrekke
btnOK_C=Okee
btnBrowse_H=Blędzje...
lblName_C=Namme:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Ynlaad keppelings
lblOpenAllLinks_C=Selektearje de keppelings dy't jo ynlade wolle:
lblSaveTo_C=Bewarje nei:
lvLinksColumn0=Titel
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Ofbrekke
btnOK_C=Okee
btnBrowse_C=Blędzje...
btnSelectAll_C=Alles selektearje
btnInvert_C=Seleksje omdraaie
btnSelect_C=Selektearje...
lblCategory_C=Kategory:
btnNewCategory_C=Nij...
chbUpdatePath_C=Kategorypaad opwurdearje
lblUse_C=Tariede:
[TfrmDelete]
Caption=Avant Ynlader
lblMsg_C=Wolle jo de selektearre item(s) wiskje?
chbDeleteFiles_C=&Foltôge ynlaad triem(en) wiskje
btnYes_C=&Jawis
btnNo_C=&Nee
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=In ynlaad mei de keppeling bestiet al. Wat wolle jo dwaan?
btnResume_C=Ferfetsje
btnRestart_C=Werstarte
btnOpen_C=Iepenje
Caption=Avant Ynlader
btnCancel_C=Ofbrekke
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Assign Rendering Engine
lblNote_C=Note: Please use *.example.com for all domains containing .example.com including example.com, or mail.example.com for all pages under http://mail.example.com/
lblAssignEngine_C=Assign Rendering Engine:
rbFTP_C=All FTP sites
rbHTTP_C=HTTP sites:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancel
[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Weromsette
btnClose_C=Slute
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Untwerpen foar websiden mei kompatibiliteits swierrigens
lblIEStandardsNote_C=Leech űnthâld brűkme
lblFirefoxNote_C=Leech cpu/power brűkme
lblChromeNote_C=Rendear motor mei folsleine opsjes
pnlDownload_C=Fergees Ultime Ferzje ynstallearje
