[TfrmTips]
AdvStrings6=Još uvijek pokušavate pamtiti lozinke? Još uvijek ispunjavate online formulare ručno? AutoFill, %apptitle% će pamtiti i ispunjavati formulare umješto vaš.
AdvStrings10=Sa uslugom mrežne pohrane, korisnici mogu pristupiti svojim Oznakama, poštavkama, RSS izvorima i mrežnim lozinkama sa bilo kojeg računala koje ima instaliran %apptitle%. Korisnici više ne moraju brinuti o gubitku osobnih podataka.
AdvStrings11=Korisnik može zaključati karticu. Zaključane kartice neće biti zatvorene ili upravljane vanjskim stranicama.
AdvStrings12=Korisnik može osvježiti prikazanu karticu klikom na Alati->Automatski osvježi prikazano.
Caption=Neki od korisnih savjeta za surfanje
lvlKnow_C=Jeste li znali?
cbShow_C=Prikaži neke od korisnih savjeta kod startanja %apptitle%
btnClose_C=&Zatvori
btnPrev_C=&Prethodno
btnNext_C=&Sljedeći
AdvStrings0=Ako kliknete na vezu na internet stranici sa srednjom tipkom miša, veza će se otvoriti u novom prozoru u pozadini.
AdvStrings1=Poštoje dvije zgodne geste mišem u %apptitle%. Prva omogućuje navigaciju jedan korak natrag držeći desnu tipka miša i ištovremeno klikanje lijevom tipkom miša. Druga omogućuje navigaciju jedan korak naprijed obrnutim držanjem tipki na mišu: drži lijevo i klikni desno
AdvStrings2=%apptitle% može blokirati Flash animacije, slike, zvukove i multimediju čime može ustedjeti do 95% vaše propusnosti. Ove postavke mogu se pronaći u izborniku Alati.
AdvStrings3=Držeći tipku CTRL dok se otvara nova stranica rezultira da se ta nova stranica otvori u pozadini.
AdvStrings4=Držeći tipku SHIFT dok se otvara veza, Omiljena stranica, povijesna stavka, nedavno otvorena stranica, rezultat pretrage ili čak i adresa rezultirat će otvaranjem željenog u novom prozoru.
AdvStrings5=Trebali bi iskušati prikaz Cijeli ekran i prikaz Cijela radna površina koje se mogu naći u izborniku Pregled. Sve alatne trake su automatski sakrivene u ta dva prikaza
AdvStrings7=Sve alatne trake %apptitle% su odjeljive. Možete ih premještati bilo gdje po ekranu.
AdvStrings8=Možete zatvoriti prozor klikom na kartice sa srednjom tipkom miša, duplim klikom na karticu sa lijevom tipkom miša ili klikom na karticu sa lijevom tipkom miša držeći tipku CTRL na tipkovnici.
AdvStrings9=%apptitle% vam može pomoći da održite vašu privatnost čišćenjem svih rezultata koji su ostali kada ste pregledavali internet. Probajte to napraviti klikom na Alati -> Očisti rezultate kako bi izbrisali adrese, nedavno otvorene stranice, lozinke, kolačiće, povijest, rezultate traženja i privremene internet datoteke.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Korisničko ime:
lblProxyPassword_C=Lozinka:
btnPReplace_c=Zamijeni
btnPClear_c=Očisti
chbClearCachedFavIcons_C=Ikone web stranica
lblInitZoom_C=Uvijek napravi nove kartice s povećanjem:
sMiscOptions_C20=Automatski instaliraj zakrpe
sMiscOptions_C21=omogućeno skidanje videa 
btnSetDefault_C=Učitaj uobičajeno
cbMouseGestureTrail_C=Prikazuj trag gesti miša
lblRSSMax_C=Maksimalan broj poruka za svaki izvor
lblNoAutoFill_C=Nikad ne pitaj za sljedeće stranice:
lblBypass_C=Zaobiđi:
lblStorage_C=Molimo odaberite koje stavke želite spremiti na vezi:
dxIEPlugins_C=IE dodaci
lblIEPlugins_C=Molimo odaberite dodatke Internet Explorera koje želite koristiti za %apptitle%:
lblIENote_C=Bilješka: Koristeći Internet Explorer dodatke %apptitle% može rezultirati kobnim greškama programa.
btnUseDefault_C=Koristi standardno
chbNewHomePage_C=Naslovnica
chbNewBM_C=Oznake
chbNewAF_C=Auto-Fill
chbNewClosed_C=Nedavno zatvoreno
chbCloseBtn_C=Prikaži gumb zatvaranja na kartici
chbCloseBtnAll_C=Prikaži oznaku zatvaranja na svakoj kartici
chbCloseBtnActive_C=Prikaži tipku Zatvori na aktivnoj kartici
chbCheckRSS_C=Automatski provjeri nove nadopune za RSS vijesti
chbRSSNotify_C=Prikaži upozorenja za sve izvore
chbRSSMenu_C=Prikaži RSS izvore pod Oznake
cbSaveLogin_C=Pitaj me želim li spremiti prijavu
btnNAFDelete_C=Izbriši
btnNAFDeleteAll_C=Izbriši sve
chbAFMenu_C=Prikaži AutoFill ispod oznaka
chbRCMAddToADBlack_C=Dodaj zaštitu protiv reklama
chbRCMSearch_C=Pretraga
chbRCMHighlight_C=Označi
chbRCMOpenAllLinks_C=Otvori sve veze na ovoj stranici...
chbLinkInNewBrowser_C=Otvori u novom %apptitle%
rbSOBM_C=Oznake
rbSOAF_C=AutoFills
rbSORSS_C=RSS izvori
btnBImport_C=Uvezi
btnBExport_C=Izvezi
btnBAdd_C=Dodaj
btnBEdit_C=Uredi
btnBDel_C=Izbriši
sMiscOptions_C6=Prikaži naslov kartice na traci zadataka u kompaktnom pogledu
sMiscOptions_C7=Prikaži "Otvori sve linkove u ovoj mapi" za automatsko popunjavanje
sMiscOptions_C8=Prikaži "Otvori sve veze u ovoj datoteci" za Oznake
sMiscOptions_C9=Prikaži "Otvori sve veze u ovoj datoteci" za RSS
sMiscOptions_C13=Omogući listu nedavno zatvorenih stranica
lvIEPluginsColumn0=Naziv
lvIEPluginsColumn1=Tip
lvAddonBtnsColumn0=Naziv
lvAddonBtnsColumn1=Tip
Caption=%apptitle% Opcije
lblCategory_C=Kategorija:
lvOptionListItem0=Početna stranica
lvOptionListItem1=Opcije preglednika
lvOptionListItem2=Gumbi kartica
lvOptionListItem3=Nova kartica
lvOptionListItem4=Zatvori kartice
lvOptionListItem6=Auto-Complete
lvOptionListItem7=Ikona alatne trake
lvOptionListItem8=Email klijent
lvOptionListItem9=Proxy server
lvOptionListItem10=Očisti status
lvOptionListItem11=Tražilica
pnlCaption_C=Početna stranica
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
btnApply_C=Potvrdi
lblHomePage_C=Molimo unesite koja će stranica biti početna
btnUseCurrent_C=Koristi sadašnju
btnUseBlank_C=Koristi praznu
chbStartsWithHomePage_C=Otvori početnu stranici prilikom pokretanja
chbStopAutoPopup_C=Blokiraj neželjene skočne stranice
btnBDefault_C=Vrati na standardno
btnKPBrowse_H=Pretraži...
cbKPPlaySound_C=Pusti ovaj zvučni signal kada se blokira datoteka
btnKPPlay_H=Pusti zvučni signal
lblNewDefault_C=Molimo odredite glavnu naredbu za tipku [Nova] i kliknite[CTRL+N] kraticu:
lblCreateNew_C=Uvijek napravi novu karticu za:
lblCreatePopup_C=Uvijek napravi nove kartice u:
chbNBlank_C=Otvori novu praznu stranicu.
chbNCurrent_C=Otvori trenutnu stranicu u novoj kartici.
chbNHomePage_C=Otvori početnu stranicu u novoj kartici.
chbNewFavorite_C=Omiljeni
chbNewHistory_C=Povijest
chbNewAddress_C=Polje adrese
chbPopupBackgound_C=Pozadini
lblClosing_C=Molimo odredite dodatnu naredbu za zatvaranje prozora:
chbMClickClose_C=Omogući zatvaranje kartica klikom na srednju tipku miša:
chbLDbClickClose_C=Omogući zatvaranje kartica duplim klikom na lijevu tipku miša.
cbEnableMOpen_C=Omogući srednju tipku miša za otvaranje nove kartice
cbMOBack_C=U pozadini
chbEnableRecentPages_C=Omogući listu nedavno otvorenih stranica.
btnRPDelete_C=Izbriši
btnRPDeleteAll_C=Izbriši sve
lblAutoComplete_C=Auto-Complete lista je našla isti unos koji ste već jednom prije utipkali.
chbWebPageAutoComplete_C=Omogući Auto-Complete za internet stranice.
btnClearPassword_C=Očisti Auto-Complete lozinke za nternet stranice
chbEnableTrayIcon_C=Omogući ikonu u sistemskoj traci.
chbMinimizeToTray_C=Minimiziraj u sistemsku traku, kada kliknem [Minimiziraj] tipku.
chbCloseToTray_C=Minimiziraj u sistemsku traku, kada klinem [Zatvori] tipku.
lblFileType_C=Koristi %apptitle% za otvaranje sljedećih tipova datoteka:
lblProtocols_C=Koristi %apptitle% kako bi otvorio sljedeće protokole:
btnSetDefaultBrowser_C=Postavi %apptitle% kao glavni internetski preglednik
chbCheckDefault_C=%apptitle% će provjeriti je li on vaš glavni internetski preglednik.
lblEmailClient_C=Molimo odredite email aplikaciju za čitanje poruka:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Ostali programi:
btnEMailProgram_C=Pretraži
chbWebMail_C=Mrežna pošta:
lblProxyAddress_C=Adresa:
lblProxyPort_C=Ulaz:
btnPAdd_C=Dodaj
btnPDelete_C=Izbriši
btnPDeleteAll_C=Izbriši sve
lblTypedAddress_C=Molimo odaberite koju upisanu adresu želite izbrisati:
chbClearAddress_C=Upisane web adrese
chbClearRecent_C=Nedavno zatvorene kartice
chbClearPasswords_C=Auto-Complete lozinke
chbClearCookies_C=Kolačići
chbClearHistory_C=Povijest posjećenih stranica
chbClearTemp_C=Privremene internetske datoteke
chbAlwaysClearWhenExit_C=Automatski očisti pregledane datoteke kada zatvorim %apptitle%.
btnClearChecked_C=Očisti pregledanu stavku(e)
lblExiting_C=Molimo odredite naredbu kada zatvaram %apptitle%:
chbPromptExit_C=Pitaj za snimanje svih otvorenih kartica
chbExitDirectly_C=Uvijek izađi %apptitle% izravno.
btnPImport_C=Uvezi...
lblSearchEncode_C=Molimo odaberite kodne znakove koje će te koristiti za ključne riječi:
lblSearchLang_C=Prikaži rezultate pretraživanja na sljedećem jeziku:
lvOptionListItem12=URL pseudonim
lblExtraHomePages_C=Molimo unesite dodatne početne stranice ispod:
lblHPMode_C=Način pokretanja:
btnHPAdd_C=Dodaj
btnHPDelete_C=Izbriši
btnHPDeleteAll_C=Izbriši sve
chbStartsWithExtraHomePage_C=Otvori dodatne početne stranice prilikom pokretanja
cbHPModeItem0=Povećaj sve
cbHPModeItem1=Poredaj vodoravno
cbHPModeItem2=Poredaj okomito
cbHPModeItem3=Stepenasto
btnAddressDelete_C=Izbriši
chbClearSearchKeywords_C=Tražene ključne riječi
lblSearchServer_C=Molimo odaberite server koji ćete koristiti za tražilicu:
cbConfirmCloseAll_C=Prikaži potvrdu za [Close All Tabs]
cbConfirmCloseExcept_C=Prikaži potvrdno za [Zatvori sve osim prikazanog]
chbPopupForegound_C=Prvi plan
cbMOFore_C=U prvom planu
chbShowInTaskBar_C=Prikaži %apptitle% u traci zadatka (potrebno je ponovno pokrenuti %apptitle%).
chbNewSearch_C=Traženi rezultat
lvOptionListItem13=Bez skočnih prozora
lvOptionListItem14=Blokiraj reklame
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Add-ons
lvOptionListItem17=Profil
lvOptionListItem18=Datoteke i protokoli
chbClearBlockedAD_C=Lista blokiranih reklama
chbClearBlockedPopup_C=Lista blokiranih skočnih prozora
dxtsStandardSearch_C=Standardna pretraga
dxtsQuickSearch_C=Brza pretraga
btnQSAdd_C=Dodaj
btnQSEdit_C=Uredi
btnQSDelete_C=Izbriši
btnAliasAdd_C=Dodaj
btnAliasEdit_C=Uredi
btnAliasDelete_C=Izbriši
shtPBBlack_C=Crna lista
lblPBBlack_C=Kad je omogućena zaštita protiv skočnih prozora, svi koji odgovaraju pravilima bit će blokirani.
btnPBBlackAdd_C=Dodaj
btnPBBlackEdit_C=Uredi
btnPBBlackDelete_C=Izbriši
shtPBException_C=Lista izuzetaka
lblPBException_C=Kad je omogućena zaštita protiv skočnih prozora, svi koji odgovaraju pravilima biti će blokirani.
btnPBExAdd_C=Dodaj
btnPBExEdit_C=Uredi
btnPBExDelete_C=Izbriši
chbEnablePopupBlocker_C=Omogući blokiranje skočnih prozora
shtADBlackList_C=Crna lista
lblADBlackList_C=Kad je omogućena zaštita protiv reklama, svi koji odgovaraju pravilima bit će blokirani.
btnADBlackAdd_C=Dodaj
btnABBlackEdit_C=Uredi
btnADBlackDelete_C=Izbriši
shtADExceptionList_C=Lista izuzetaka
lblADExceptionList_C=Kad je omogućena zaštita protiv reklama, svi koji odgovaraju pravilima bit će blokirani.
btnADExAdd_C=Dodaj
btnADExEdit_C=Uredi
btnADExDelete_C=Izbriši
chbReplaceADImage_C=Dopusti %apptitle% da zamjeni blokirane reklamne slike.
chbEnableADBlocker_C=Omogući blokiranje reklama
lblADNote_C=Bilješka: Molimo koristite * kako bi prikazali znak niza i ? kako bi prikazali jedan znak
lblRCM_C=Molimo odaberite stavke izbornika koje će se prikazivati u desnom padajućem izborniku:
lblRCMNote_C=Bilješka: Molimo ponovno pokrenite %apptitle% kako bi opcije iznad djelovale.
chbDisablePictures_C=Onemogući slike
chbDisableVideos_C=Onemogući video
chbDisableSounds_C=Onemogući zvukove
chbDisableActiveX_C=Onemogući ActiveX
chbDisableScripts_C=Onemogući skripte
chbDisableJavaApplets_C=Onemogući Java dodatke
chbDisableFlash_C=Onemogući Flash animacije
lvURLAliasColumn0=Pseudonim
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Prečaci
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Bilješka: Molimo koristite %s kako bi prikazali ključne riječi.
chbSaveExit_C=Automatski sačuvaj sve otvorene kartice
sMiscOptions_C0=Prikaži pozdravni ekran kad upalim %apptitle%
sMiscOptions_C1=Sakrij odvojnu traku kada je okomita traka zatvorena
sMiscOptions_C2=Sakrij gornji okvir u načinu Cijeli ekran/Radna površina
sMiscOptions_C3=Sakrij donji okvir u načinu Cijeli ekran/Radna površina
sMiscOptions_C10=Prikaži "Otvori sve nedavno otvorene stranice"
sMiscOptions_C11=Prikaži "Očisti listu nedavno otvorenih stranica"
sMiscOptions_C12=Prikaži "Otvori sve početne stranice"
sMiscOptions_C14=Prikaži smanjenu sliku kartice ukoliko traka zadataka to podržava
chbNewFeed_C=Izvori
cbMouseGestures_C=Omogući geste mišem
chbShowPopupTip_C=Prikaži URL blokiranih skočnih prozora
chbShowADTip_C=Prikaži URL blokiranih reklama
cbConfirmReopen_C=Prikaži potvrdu kod otvaranja spremljenih stranice.
sMiscOptions_C4=Automatski sakrij bočni panel u pregledu preko cijelog ekrana
sMiscOptions_C5=Omogući pregledavanje neispravne stranice
sMiscOptions_C15=Prikaži plutajuću alatnu traku za odabrani tekst
sMiscOptions_C16=Prikaži plutajuću alatnu traku za sliku
sMiscOptions_C17=Prikaži plutajuću alatnu traku za Flash film
sMiscOptions_C18=Obavijesti me ako je dostupna nova verzija
sMiscOptions_C19=Koristi IE Omiljene stranice kao Oznake
chbClearForms_C=Auto-Complete mrežni obrazac
btnClearForms_C=Očisti Auto-Complete mrežni obrazac
lblActiveClosing_C=Nakon zatvaranja trenutne kartice:
rbActiveVisited_C=Aktiviraj zadnju posjećenu karticu
rbActiveFirst_C=Aktiviraj prvu karticu
rbActivePrev_C=Aktiviraj prethodnu karticu
rbActiveNext_C=Aktiviraj sljedeću karticu
rbActiveLast_C=Aktiviraj zadnju karticu
dxMouseButton_C=Tipke miša
dxMouseGesture_C=Geste mišem
cbScrollTabs_C=Omogući prebacivanje izmedu kartica kotačićem miša
cbRBScrollTabs_C=Omogući držanje desne tipke i korištenja kotačića miša za prebacivanje kartica
chbDragDrop_C=Omogući super povlačenje i ispuštanje za otvaranje nove kartice
btnMGReset_C=Poništi
lblMBClick_C=Kada kliknem na karticu sa srednjom tipkom miša:
lblDBClick_C=Kada kliknem dva puta na karticu sa lijevom tipkom miša:
lblRBMBClick_C=Kad držim desnu tipku miša i kliknem na prozor sa srednjom tipkom miša:
lblGestureHint_C=Savjet: Za korištenje gesti mišem, drži desnu tipku miša i pomiči miš u smjeru kako je prikazano iznad, nakon toga pusti desnu tipku miša.
lblWebSearch_C=Mreža
lblImageSearch_C=Slike
lblGroupSearch_C=Grupe
lblDirSearch_C=Direktoriji
lblNewsSearch_C=Vijesti
lvOptionListItem5=Miš
lvOptionListItem19=Engine za prikaz stranica
chbHideInTaskBar_C=Sakrij traku zadatka (potrebno je ponovno pokrenuti %apptitle%).
chbAddressAutoComplete_C=Uključi Auto-Complete za adresnu traku
chbRSSNotifyHide_C=Automatski sakrij poruke
btnUseBrowserHome_C=Koristi browser:home
lblMaxTab_C=Najveća širina kartice:
chbTabProgress_C=Prikaži napredak u karticama
chbFixedTab_C=Najmanja širina kartice:
rbTabOneLine_C=Uvijek prikaži kartice u jednoj liniji
rbTabWrap_C=Prikaži kartice u više linija ako ih ima previše
chbNewNextTab_C=Otvori novu karticu pored trenutne
chbDualComplete_C=Prikaži dvije kolone za adresnu traku
lblProfileFolder_C=Molimo odredit mapu profila:
chbTabUnreadLine_C=Prikaži podcrtano za nepročitanu karticu
chbDropNewFore_C=U prvom planu
chbDropNewBack_C=U pozadini
lvOptionListItem20=Izlaz
btnPBExImport_C=Uvezi
btnADExImport_C=Uvezi
btnADBlackImport_C=Uvezi
btnPBExExplort_C=Izvezi
btnADExExport_C=Izvezi
btnADBlackExport_C=Izvezi
lvOptionListItem21=Razno
cbConfirmCloseLeft_C=Prikaži potvrdu za [Close Tabs on the Left]
cbConfirmCloseRight_C=Prikaži potvrdu za [Close Tabs on the Right]
dxABAddons_C=Avant dodaci
lblHistory_C=Dana za čuvanje povijesti:
lblDefaultEngine_C=Početni engine za prikaz stranica:
lblAutoEngine_C=Dodijeli engine za prikaz stranica za sljedeće protokole ili domene:
btnAEAdd_C=Dodaj
btnAEEdit_C=Promijeni
btnAEDelete_C=Obriši
chbStartsWithAutoFill_C=Otvori sve stranice pod [AutoFill Startup] prilikom pokretanja
sMiscOptions_C22=Omogući Ctrl + ` za skrivanje %apptitle% preglednika
chbUsePAC_C=URL za automatsko podešavanje proxyja:
dxtsWebSearch_C=Web traženje
lblWSUser_C=Korisnički definirano:
lblWSPreset_C=Definirane opcije:
dxtsOtherSearch_C=Drugo traženje
btnWSAdd_C=Dodaj
btnWSEdit_C=Promijeni
btnWSDelete_C=Izbriši
lblOSPreset_C=Definirane opcije:
lblOSUser_C=Korisnički definirano:
btnOSAdd_C=Dodaj
btnOSEdit_C=Promijeni
btnOSDelete_C=Izbriši
[Messages]
sTabHang=This tab is currently not responding, it may still response later.
sCaptionReOpen=Re-Open
sCaptionMore=More
sBackupComplete=Izrada sigurnosne kopije završena!
sSearchFor=Traži za "%s"...
scfmLoadDefaultSettings=Želite li učitati standardne postavke?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Držite Shift tipku + dvostruki klik]: Snimi odabranu regiju u spremnik
g_DoubleClickSaveValue=[dvostruki klik]: Snimi odabranu regiju u datoteku
g_ESCExitValue=[ESC]: Odustani
scfmCloseLeftTabs=Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve prozore preglednika koje su sa lijeve strane prozora?
scfmCloseRightTabs=Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve prozore preglednika koje su sa desne strane prozora?
scfmDelField=Želite li izbrisati sljedeće polje?
scfmDelItems=Želite li izbrisati odabranu stavku(e)?
scfmDelItem=Želite li izbrisati sljedeću stavku?
scfmDelFieldHint=Izbriši polje...
sFieldName=Novi naziv polja:
sSaveChanges=Odabrana stavka je izmijenjena. Želite li spremiti promjene?
scfmDel=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane stavke?
scfmRenameExists=Naziv koji ste unijeli već postoji.
sMyInfo=Moj info
sMale=Muško
sFemale=Žensko
sNoForms=%apptitle% nije našao niti jedan rezultat u prikazanoj stranici.
sMoreForms=Poštoji više od jednog rezultata na internet stranici, molimo potvrdite rezultat ručno
sApplyAcct=Registriranje računa mrežnog pohranjivanja...
sLogging=Prijava na mrežnu pohranu...
sGetPass=Traženje lozinke sa servera...
sEditAcct=Prebacivanje vaših informacija o prijavi...
sRegNoEmail=Kako bi registrirali račun mrežne pohrane, morate unijeti valjanu email adresu. Također, trebati ćete tu email adresu kako bi sačuvali lozinku, ako ju zaboravite.
sRegNoPass=Za registraciju računa mrežne pohrane, morate unijeti lozinku.
sNoEqualEmail="Email adresa" i "Potvrda Email adrese" nisu jednake.
sNoEqualPass="Lozinka" i "Potvrda lozinke" nisu jednake.
sReqSuccess=Uspješno ste se registrirali na račun mrežne pohrane. Molmio kliknite na gumb U redu za prijavu.
sAcctExists=Ova email adresa koju ste unijeli već je registrirana sa mrežnom pohranom.
sCannotReachSvr=%apptitle% ne može pronaći server, molimo kasnije pokušajte ponovo.
sServerError=Poštoji neki problem sa serverom, molimo kasnije pokušajte ponovo.
sCannotLogin=Vaša email adresa i lozinka nisu točne. Molimo pokušajte ponovo.
sGetPassOK=Vaša lozinka je poslana na vašu email adresu. Molimo provjerite vaš email.
sNoAcct=Email adresa koju ste unijeli nije registrirana. Molimo pokušajte ponovo
sWrongEmail=Email adresa koju ste unijeli je pogrešna. Molim pokušajte ponovo
sNoPass=Molimo unesite svoju lozinku.
sMaxPass=Najveća dužina loznke je 16 znakova.
sCannotDL=Neuspješno preuzimanje %s. Molimo pokušajte opet kasnije.
sNewUpdate=Nova verzija %apptitle% je dostupna. Želite li preuzeti novu verziju?
sBadRSS=%s nije valjani RSS, ili je preuzimanje prekinuto. Molimo pokušajte ponovo kasnije
sBadRSS2=Datoteka koju ste odabrali nije valjana OPML datoteka.
sBookmarks=Oznake
sRSSList=RSS izvori
sAutoFills=AutoFills
sUntitled=Bez naslova
sDownloadFeed=Pruzimanje izvora...
scfmDelAcct=Želite li izbrisati sljedeći račun?
sAcctModified=Vaše su informacije računa obnovljene.
sAcctModifiedRestart=Vaše su informacije računa obnovljene. Molimo kliknite U redu za novu prijavu.
sWrongPass=Unesena lozinka je pogrešna.
sNewRSSMsg=%s nova poruka(e) su primljene:
sSynchronize=Sinkroniziranje osobnih podataka...
sNewRS=Novi RSS
sNewFD=Novi AutoFill
sOrgRS=Organiziraj RSS
sOrgFD=Organiziraj AutoFill-ove
sULData=Prebacivanje osobnih podataka....
sDLData=Preuzimanje osobnih podataka....
sIEToolbar=IE alatna traka
sIEBHO=Objekt pomoćnika preglednika
sIEBtn=IE tipka
sTypeScript=Tipka skripti
sTypeCmds=Tipka naredbi
sTypeAutoScript=Auto-izvršenje skripti
scfmInstallAO=Želite li instalirati sljedeći add-on?
scfmInstallSkin=Želite li instalirati sljedeći temu?
sAOInstalled=Sljedeći add-on je instalirana:
sSkinInstalled=Sljedeća tema je instalirana:
sDLAO=Preuzimanje Add-on...
sDLSkin=Preuzimanje teme...
sAcctConnecting=Spajanje na mrežnu pohranu...
sAcctConnected=Spojen na mrežnu pohranu...
sToUpload=Prebacivanje osobnih podataka za %s Sekundu(i)...
sErrors=Prikazana stranica sadrži %s grešku(e) skripti.
COARSS=Otvori sve izvore u ovoj datoteci
sPBMute=Isključi zvuk kada se blokira skočni prozor
sPBSound=Pusti zvuk kada se blokira skočni prozor
sUnSecure=Pregledavate uobičajnu internet stranicu
sOffline=%apptitle% je na internetu.
sOnline=%apptitle% je bez interneta.
sCloseLocked=Kartica je zaključana. Želite li je zatvoriti?
sNavLocked=Kartica je zaključana. Otvorit će se vanjska veza: %s Želite li nastaviti?
sExitLocked=Neke su kartice zaključane. Želite li još uvijek izaći?
COAL=Otvori sve veze u ovoj datoteci
sSuccess=Uspjeh
sFailure=Neuspjeh
sChecking=Provjera
sGroup=Grupa
COAF=Otvori sve Omiljene u ovoj datoteci
sCaptionOK=U redu
sCaptionNo=Ne
sCaptionClose=Zatvori
sHasAdded=je dodano u
sSecureSite=Pregledavate sigurnu internet stranicu.
sSecureSite40=Pregledavate 40 bit SSL sigurnu internet stranicu.
sSecureSite56=Pregledavate 56 bit SSL sigurnu internet stranicu.
sSecureSite128=Pregledavate 128 bit SSL sigurnu internet stranicu.
sOpenAllRecents=Otvori sve nedavno otvorene stranice
sClearAllRecents=Očisti listu nedavno otvorenih stranica
sNoURL=Ni jedan URL nije odabran.
sCheckingNew=Provjera nove verzije...
sLatestVersion=Koristite zadnju verziju preglednika %apptitle%.
sFailDLVer=Neuspješno preuzimanje informacija o novoj verziji.
sLinkForGroup=Morate odabrati barem jednu poveznicu kako bi krerirali grupu
scfmCloseAll=Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve prozore preglednika?
scfmCloseAllExceptS=Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve prozore preglednika osim prozora koji ste odabrali?
scfmCloseAllExcept=Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve prozore preglednika osim prikazanog prozora?
scfmClearRecent=Jeste li sigurni da želite očistiti listu nedavno otvorenih stranica?
scfmClearTypeAdr=Jeste li sigurni da želite očistiti sve unesene adrese?
scfmClearPassword=Jeste li sigurni da želite očistiti sve auto-complete lozinke?
scfmPasswordCleared=Auto-Complete lozinke su izbrisane.
scfmClearCookies=Jeste li sigurni da želite očistiti sve kolačiće?
scfmClearHistory=Sigurno želite obrisati povijest posjećenih stranica?
scfmClearTemp=Jeste li sigurni da želite izbrisati sve privremene internet datoteke?
sTempCleared=Sve privremene internet datoteke su izbrisane.
scfmUseIEProxy=Za korištenje Internet Explorer proxy postavki, molimo ponovno pokrenite %apptitle%.
scfmClearAll=Jeste li sigurni da želite očistiti sve rezultate?
sAllCleared=Svi rezultati su izbrisani.
scfmGroupNameExists=Naziv grupe koju ste unijeli već postoji. Želite li je prepisati preko poštojeće?
scfmSetDefault=%apptitle% je postavljen kao standardni internetski preglednik.
scfmClearAllChecked=Jeste li sigurni da želite očistiti sve odabrane stavke?
scfmAllCheckedCleared=Sve odabrene stavke su očišćene.
scfmDeleteGroup=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu grupu?
scfmClearPasswords=Jeste li sigurni da želite očistiti sve unesene tražene riječi?
COAG=Otvori sve poveznice u ovoj grupi
COAH=Otvori sve početne stranice
sNewFolder=Nova datoteka
scfmClearProxies=Jeste li sigurni da želite očistiti proxy listu?
scfmClearHomePages=Jeste li sigurni da želite očistiti listu dodatnih početnih stranica?
sFinishedSearch=%apptitle% je završio pretraživanjem stranice.
sNoKeywords=Ni jedna ključna riječ nije pronađena na prikazanoj stranici.
sRuleExists=Pravilo koje ste unijeli već postoji.;
sAliasExists=Pseudonim koji ste unijeli već postoji.;
sShortCutExists=Prečac koji ste unijeli već postoji.;
sBadFeed=%s nije valjani XML izvor ili je preuzimanje prekinuto. Molimo pokušajte kasnije ponovo.
sBadFeed2=%s nije valjan XML izvor.
sCannotDLFeed=Neuspješno preuzimanje izvora %s. Molimo pokušajte kasnije ponovo.
COAFeed=Otvori sve izvore u ovoj datoteci
sCheckForUpdate=Provjeri na obnovu: svakih
sMinutes=Minuta(s)
sHours=Sati(s)
sDays=Dana(s)
sBlockAD=Ako vam je omogućeno blokiranje reklama, svi URLovi koji se poklapaju sa pravilima crne liste neće se preuzimati. Jeste li sigurni da želite dodati sljedeću stranicu na crnu listu?
scfmRecover=%apptitle% se prošli puta nije zatvorio propisno. Molimo ispod odaberite stranice koje želite ponovo otvoriti:
scfmReOpen=Molimo ispod odaberite stranice koje želite ponovo otvoriti:
sUpdate=Obnovi
sUpdated=Obnovljjeno dauma:
sVSource=Pogledaj izvor
sTop=^Vrh^
ChevronHint=Više...
CEmpty=[Prazno]
scfmClearForms=Jeste li sigurni da želite očistiti sve auto-complete mrežne obrasce?
sLoading=Učitavanje
sNone=Ništa
sNext=Sljedeći
sCloseTab=Zatvori prozor
sRefreshTab=Osvježi prozor
sRestoreMain=Obnovi %apptitle%
sMaximizeMain=Povećaj %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Otvori u novom %apptitle%
sGetVCode=Zahtjev verifikacijskog koda sa servera...
sVCodeErr=Verifikacijski kod koji ste unijeli se ne poklapa sa kodom na slici. Molimo pokušajte ponovo.
sNoVCode=Molimo unesite verifikacijski kod.
sNeedNew=Za bolju sigurnost server mrežne pohrane je nadograđen. Za nastavak korištenja mrežne pohrane, molimo idite na %apptitle% internet stranicu(http://www.avantbrowser.com) kako bi preuzeli i instalirali novu verziju. Oprostite na smetnji
sFavImported=%s Omiljeni(e) stranice su uspješno uvezene.
sBMImported=%s Oznaka(e) su uspješno uvezene.
sGroupImported=%s stavka(e) grupe su uspješno uvezene kao Oznake.
sRSSImported=%s rss izvor(i) su uspješno uvezeni.
sAcctLocked=Otkriven je problem sa računom mrežne pohrane, molimo provjerite da nije zaključano i možete se prijaviti pravilno.
sDataImported=Odabrana stavka(e) uspješno su uvezene.
sRegLogin=Uspješno ste registrirali račun mrežne pohrane. Molimo kliknite na [Prijava] za nastavak.
sIEMenu=IE kontekstni izbornik
sApplyUpgrade=Dostupna je nova verzija %apptitle%. Želite li izvršiti nadogradnju?
sLastVisited=Last visited
sMostVisited=Most Visited
sPrivateMode=[Privatni način rada]
sCfmDeleteBackups=Sigurno želite obrisati sigurnosne kopije datoteka za odabranog korisnika?
sErroRetry=Dogodila se neočekivana greška. Molimo, pokušajte kasnije.
sSelectOneBackup=Molimo, odaberite sigurnosnu kopiju datoteka!
sMsgReOpen=Nešto ne radi na ovoj web stranici. Za ponovno učitavanje, dvaput kliknite na ljubičastu pozadinu ili zatvorite stranicu.
sRestartBrowser=Za prihvat novih postavki morate ponovo pokrenuti %apptitle%. Želite li sada ugasiti i ponovo pokrenuti %apptitle%?
sRecentlyBookmarked=Nedavno zabilježeno
sSpeedDial=Speed Dial
sFolderNameIllegal=Provjerite naziv mape!
sUpdateProfileFolder=Osvježavanje mape profila...
sTypedURLs=Upisani URLovi
sAlwaysOnTop=Uvijek na vrhu
sMerge=Spoji
sStatusList0=Sve
sStatusList1=Završeno
sStatusList2=Preuzimam
sStatusList3=Pauzirano
sStatusList4=Neuspješno
sStatusList5=Smeće
sDefaultFileCategories1=Audio
sDefaultFileCategories2=Arhive
sDefaultFileCategories3=Dokumenti
sDefaultFileCategories4=Slike
sDefaultFileCategories5=Programi
sDefaultFileCategories6=Video
sMsgDeleteCategory=Stvarno želite obrisati kategoriju?
sMsgServerError=Server greška: %s
sMsgDownloadExists=Datoteka s ovom vezom već postoji.
sMsgInvalidNumber=Molimo odaberite brojčanu vrijednost.
sMsgPasswordNotMatch=Šifra i potvrda šifre nisu iste.
sMsgInvalidProxy=Molimo unesite pravilnu adresu proxy servera.
sHigher=Viši
sLower=Niži
sUnlimited=Neograničeno
sUnknown=Nepoznato
sFileSize=Veličina datoteke:
sReceived=Preuzeto:
sRemain=Preostalo:
sSize=Veličina
sDay=dana
sHour=sati
sMin=minuta
sSec=sekundi
sDownloadWith=Preuzmi s Avant Preuzimanjem
sDownloadAllWith=Preuzmi sve veze s Avant Preuzimanjem
sDownloadsFolder=Preuzimanja
sDefaultFileCategories0=Standardno
sNormal=Normalno
sSpeedDialDelete=Izbriši
sHistory=Povijest
sSpeedDialEdit=Uredi
sSpeedDialAdd=Dodaj
sMozLangChange=Jezik za Mozilla Firefox Engine će biti promijenjen prilikom sljedećeg pokretanja.
sStartup=Pokretanje
sAdvanced=Napredno
sSimple=Jednostavno
sPrivateShortCut=Privatni način rada
CFAL=Ispuni sve veze u ovom direktoriju
sBookmarkExists=Favorit sa istom adresom već postoji. Želite li napraviti duplikat?
sUnsecureCert=Sigurnosni certifikati na ovim web stranicama ne mogu biti provjereni.
sSecureCert=Sigurnosni certifikat na ovim web stranicama je provjeren.
sConfirmReloadEngines=Želite li učitati ponovno sve kartice sa standardnim pogonom za prikaz stranica?
sLinkCaption=Veza:
sNameCaption=Naziv:
sRefreshImageCaption=Osvježi
sRefreshAllCaption=Osvježi sve
sEditCaption=Promijeni
sDeleteCaption=Izbriši
sMsgUsingIE=Trenutna kartica koristi IE kompatibilni pogon za iscrtavanje
sMsgUsingFF=Trenutna kartica koristi Firefox kompatibilni pogon za iscrtavanje
sMsgUsingWK=Trenutna kartica koristi Chrome kompatibilni pogon za iscrtavanje
sMsgRequiresUltimate=Zahtjeva Ultimate verziju
sImport360BM=Oznake iz 360
sImportChromeBM=Oznake iz Chrome
sImportFirefoxBM=Oznake iz Firefox
sMsgUsingIES=Trenutna kartica koristi %IES% kompatibilni pogon za iscrtavanje
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Odustani
[TfrmOrgBM]
Caption=Organiziraj oznake
btnRename_H=Uredi odabrane stavke
btnDel_H=Izbriši odabrane stavke
btnCheck_H=Provjeri dostupnost u listi oznaka
btnStopCheck_H=Zaustavi provjeru
btnMove_H=Pomakni/Kopiraj u...
btnNewFolder_H=Napravi novu datoteku
btnUp_H=Pomakni za jedan folder gore
pnlSearch_H=Traži oznake koje se nalaze u ovoj datoteci
cbAll_C=Traži oznake koje se nalaze u ovoj datoteci
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
VTItemsColumn0=Naslov
VTItemsColumn1=Veza
VTItemsColumn2=Stanje
VTItemsColumn3=Vrijeme posjete
[TfrmMoveBM]
Caption=Premjesti/Kopiraj oznake u
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
rbMove_C=Premjesti u:
rbCopy_C=Kopiraj u:
[TfrmEditAF]
Caption=Pogledaj/Uredi Autofill
lblName_C=Naziv:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
[TfrmEditAcct]
Caption=Promjeni informacije računa
lblEmail_C=Nova Email adresa:
lblPass_C=Nova lozinka:
lblRePass_C=Potvrdi lozinku:
lblReEmail_C=Potvrdi novu Email adresu:
lblCurEmail_C=Sadašnja Email adresa:
lblCurPass_C=Sadašnja lozinka:
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
cbNewEmail_C=Promjeni moju Email adresu
cbNewPass_C=Promijeni moju lozinku
[TfrmNewBM]
Caption=Nova oznaka
lblName_C=Naziv:
lblIn_C=Kreirano u:
lblLinks_C=Veze:
lblUpdate_C=Provjeri na obnovu svakih
btnNewFolder_C=Nova datoteka...
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
btnSelectAll_C=Odaberi sve
btnInvert_C=Odaberi obratno
cbAutoUpdate_C=Auto-obnova
chbNotify_C=Obavijesti me kada stigne nova poruka
cbAll_C=Dodaj sve kartice pod oznake
cbUnitItem0=Minuta(s)
cbUnitItem1=Sati(s)
cbUnitItem2=Dan(s)
[TfrmAFPass]
Caption=AutoFill zastitna lozinka.
lblCurPass_C=Sadašnja lozinka:
lblPass_C=Nova lozinka:
lblRePass_C=Potvrdi lozinku:
lblNote_C=Ako želite zaštititi vaše AutoFills podatke, molimo ovdje namjestite lozinku.
lblCaution_C=Oprez: Nemojte izgubiti Autofill lozinku. Ako je izgubite, izgubit ćete i sve AutoFill podatke.
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
[TfrmAFLogin]
Caption=AutoFill prijava
lblNote_C=Molimo unesite lozinku kako bi zaštitili vaše Autofill-e:
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=aktiviraj obnovu
lblHint_C=Savjet: Za svaki slučaj, ovdje možete spremiti vaše informacije (nijedno od ovih polja nije nužno), i %apptitle% će ispuniti registraciju ili mrežne obrasce za vas automatski. Sve informacije su zaštićene sa jakom zaštitom.
lblFullName_C=Puno ime
lblUserName_C=Zadano korisničko ime
lblNickname_C=Nadimak
lblGender_C=Spol
lblBirthYear_C=God. rođenja: godina
lblBirthMonth_C=Mjesec
lblBirthDay_C=Dan
lblSocialID_C=JMBG
lblDefaultPass_C=Uobičajna lozinka
lblPassQuestion_C=Pitanje lozinke
lblPassanswer_C=Odgovor lozinke
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Internet stranica / Blog
lblEMail_C=E-pošta
lblSignature_C=Potpis
lblAddress1_C=Adresa 1
lblAddress2_C=Adresa 2
lblCity_C=Grad
lblState_C=Županija / Država
lblZip_C=Poštanski broj
lblCountry_C=Zemlja
lblHomeTel_C=Kućni telefon
lblWorkTel_C=Poslovni telefon
lblFAX_C=Faks
lblCompanyName_C=Ime tvrtke
lblIndustry_C=Tvornica
lblInterests_C=Interesi
lblIntroduction_C=Moje predstavljanje
lblLastName_C=Prezime
lblMiddle_C=Drugo ime
lblFistName_C=Ime
edtGenderItem1=Muški
edtGenderItem2=Ženski
btnRename_C=Preimenuj
btnDelete_C=Izbriši
btnApply_C=Potvrdi
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
btnAdd_C=Dodaj
[TfrmRegister]
Caption=Registriraj
lblEmail_C=Email Adresa:
lblPass_C=Lozinka:
lblRePass_C=Potvrdi lozinku:
lblReEmail_C=Potvrdi Email adresu:
lblProxy_C=Spajam se na internet preko proxy veze
lblNote_C=Molimo unesite vašu email adresu i lozinku kako bi se registrirali na račun mrežne pohrane. Koristit ćete vašu email adresu za prijavu na mrežnu pohranu i našli izgubljenu lozinku. Pod NIKAKVIM okolnostima nećemo vam slati spam ili neku drugu bezvrijednu elektronsku poštu na vaš email račun.
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
cbAgree_C=Jesam, pročitao sam i potvrdio sljedeći ugovor
lblVCode_C=Molimo unesite verifikacijski kod s desne strane:
[TfrmGetPass]
Caption=Ispravak lozinke
lblProxy_C=Spajam se na internet putem proxy veze
lblNote_C=Molimo unesite vašu email adresu registriranu sa %apptitle% ispod. Vaša lozinka bit će poslana u vaš email sandučić.
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
[TfrmAddon]
Caption=Add-on tipka
lblName_C=Ime:
lblType_C=Tip:
lblContent_C=Sadržaj:
lblIcon_C=Ikona:
lblAutoScript_C=(Neprimjetno, automatski izvrši kada se učita internet stranica)
rbExec_C=Tipka naredbi
rbScript_C=Tipka skripti
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
rbAutoScript_C=Automatsko izvršavanje skripti
[TfrmNewRSS]
Caption=Novi RSS
lblNote_C=Molimo unesite URL od OPML/RSS ispod:
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
btnLocal_C=Lokalni OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Uredi
lblName_C=Ime:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Koristi sadašnji
lblUpdate_C=Provjeri za obnovu svakih
cbAutoUpdate_C=Auto-obnova
chbNotify_C=Obavijest me kada stigne nova poruka
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
cbUnitItem0=Minute(s)
cbUnitItem1=Sati(s)
cbUnitItem2=Dani(s)
[TfrmError]
Caption=Greška u skripti
lblTLine_C=Linija:
lblTChar_C=Znak:
lblTCode_C=Kod:
lblTError_C=Greška:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Zatvori
btnPrev_C=Prethodni
btnNext_C=Sljedeći
btnSource_C=Pogledaj izvor
[TfrmTransfer]
Caption=Mrežna pohrana
btnSyn_C=Sinkroniziraj
btnClose_C=Zatvori
[TfrmReLogin]
Caption=Ponovna prijava
lblEmail_C=Email adresa:
lblNote_C=Vaša je lozinka možda promjenjena, molimo pokušajte ponovo.
lblPassword_C=Lozinka:
lblNoPass_C=Zaboravili ste lozinku?
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% trenutno nije vaš glavni internetski preglednik. Želite li ga postaviti kao standardni preglednik?
chbCheckDefault_C=%apptitle% će provjeriti da li je on standardni internetski preglednik.
btnYes_C=&Da
btnNo_C=&Ne
[TfrmDonate]
Caption=Održite %apptitle% živahnim i moćnim
mmDonateLINE1=%apptitle% je besplatan. Ako mislite da %apptitle% ima vrijednost i želite izraziti vašu zahvalnost za vrijeme i izvore koje sam proveo razvijajući i održavajući ga kroz godine, prihvaćam i cijenim novčane donaćije.
mmDonateLINE2=Vaša podrška će zadržati %apptitle% živahnim i moćnim. Ako želite pomoći, molimo odaberite cijenu koju mislite da %apptitle% vrijedi i kliknite na tipku Doniraj.
mmDonateLINE3=Bog vas blagoslovio!
btnClose_C=Zatvori
btnDonate_C=Doniraj
cbShow_C=Prikaži ovaj okvir kad upalim %apptitle%
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Provjeri postoji li nova verzija
lblNew_C=Nova verzija %apptitle% je dostupna. Želite li preuzeti novu verziju?
btnYes_C=Da
btnCancel_C=Odustani
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Verzija:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Zatvori pregledano
lblSelect_C=Molimo odaberite prozore preglednika koje želite zatvoriti:
btnSelectAll_C=Odaberi sve
btnInvert_C=Obrnuti odabir
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
[TfrmCreateGroup]
Caption=Kreiraj grupu
lblGroup_C=Naziv grupe:
lblLinks_C=Molimo ispod odaberite poveznice koje želite dodati:
btnSelectAll_C=Odaberi sve
btnInvert_C=Obrnuti odabir
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Prilagodi gumbe
lblCheck_C=Označite gumbe kako bi se prikazali:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Resetiraj
btnCancel_C=Poništi
btnUp_C=Pomakni gore
btnDown_C=Pomakni dolje
tsStandardButtons_C=Standardni gumbi
lblTxtOptions_C=Opcije teksta:
lblIconOptions_C=Opcije ikone:
cbTxtOptionsItem0=Prikaži tekstualne nazive
cbTxtOptionsItem1=Tekst s desna
cbTxtOptionsItem2=Bez tekstualnih naziva
cbIconOptionsItem0=Velike ikone
cbIconOptionsItem1=Male ikone
tsOtherButtons_C=OStali gumbi
lblOTxtOptions_C=Opcije teksta:
btnSelectAll_C=Odaberi sve
btnInvert_C=Odaberi inverzno
cbOTxtOptionsItem0=Tekst s desna
cbOTxtOptionsItem1=Bez tekstualnih naziva
lblSBCheck_C=Označite gumbe kako bi se prikazali:
lblOBCheck_C=Označite gumbe kako bi se prikazali:
tsMenuBar_C=Izborna traka
btnSelectAllMenus_C=Odaberi sve
lblMCheck_C=Odaberite izbornike kako bi se prikazali:
btnClose_C=Zatvori
[TfrmExit]
lblInfo_C=Stvarno želite ugasiti aplikaciju?
btnOptions_C=Opcije...
btnNo_C=&Ne
btnYes_C=&Da
chbSaveTabs_C=Snimi otvorene web stranice
chbEraseTrace_C=Obriši sve tragove
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Otvori poveznicu
lblplz_C=Molimo utipkajte ispod poveznicu koju želite otvoriti:
cbNew_C=Otvori u novom prozoru
cbBack_C=Otvori u pozadini
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
btnBrowse_C=Pregledaj...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organiziraj grupe
lblGroups_C=Grupe:
lblNewLink_C=Nova veza:
btnAdd_C=Dodaj
btnDelete_C=Izbriši
btnDeleteGroup_C=Izbriši
btnClose_C=Zatvori
btnRename_C=Preimenuj
btnImport_C=Uvezi...
btnlkRename_C=Preimenuj
btnUp_C=Pomakni gore
btnlkUp_C=Pomakni gore
btnDown_C=Pomakni dolje
btnlkDown_C=Pomakni dolje
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Otvori sve veze
lblOpenAllLinks_C=Molimo odaberite koje veze želite otvoriti:
btnSelectAll_C=Odaberi sve
btnInvert_C=Obrnuti odabir
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
btnSelect_C=Odaberi...
lvLinksColumn0=Naslov
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Odabrane veze
lblServer_C=Server:
lblExt_C=Ekstenzija datoteke:
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
btnSVSelectAll_C=Odaberi sve
btnSVInvert_C=Odaberi obratno
btnExtSelectAll_C=Odaberi sve
btnExtInvert_C=Odaberi obratno
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Koristi prikazanu
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
Caption=Uredi Omiljene
lblName_C=Naziv:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Provjeri za obnovu svakih
cbUnitItem0=Minuta(s)
cbUnitItem1=Sati(s)
cbUnitItem2=Dani(s)
[TfrmReOpen]
Caption=Otvori ponovno
btnSelectAll_C=Odaberi sve
btnInvert_C=Obrnuti odabir
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
chbOpenHomePage_C=Otvori početnu stranicu
chbOpenExtraHomePage_C=Otvori dodatne početne stranice
chbOpenAutoFill_C=Otvori sve pod [AutoFill Startup]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Savjet: Jezik sučelja može se promijeniti klikom u izborniku na Alati -> Jezik sučelja.
lblTabs_C=Gdje želite smjestiti traku s karticama prozora?
cbTabsTop_C=Vrh
cbTabsBottom_C=Dno
lnlTabsHint_C=Savjet: Traka s karticama prozora i ostale trake mogu se premještati povlačenjem okvira traka s lijeve strane pokazivačem miša na bilo koju poziciju
btnBack_C=Natrag
lblIconSize_C=Molimo odaberite veličinu ikona standardnih gumbi
cbIconLarge_C=Velike ikone
cbIconSmall_C=Male ikone
lblIconSizeHint_C=Savjet: Veličina standardnih tipki mogu se promijeniti klikom na [Pregled] -> [Prilagodba tipki].
Caption=Spremno za početak
[TfrmImportEx]
Caption=Čarobnjak za uvoz
lblSubItems_C=Molimo ispod odaberite što želite uvesti:
pnlImporting_C=Uvoz podataka...
lblAcctNote_C=Molimo odaberite odakle želite uvesti vaš račun:
lblEmail_C=Email adresa:
lblPassword_C=Lozinka:
rbOnline_C=Sa nekog drugog mrežno pohranjenog računa
rbLocal_C=Sa svojeg lokalnog %apptitle% profila
lblNote_C=Molimo ispod odaberite što želite uvesti:
lvItemsItem0=Korisničke podatke sa drugog računa
lvItemsItem1=Omiljene
lvItemsItem2=Favoriti iz HTML datoteke
lvItemsItem3=Oznake iz Opere
lvItemsItem4=Grupe sa starije verzije %apptitle%
lvItemsItem5=RSS izvor sa stare verzije %apptitle%
btnBack_C=< Prethodni
btnNext_C=Sljedeći >
btnCancel_C=Odustani
lvSubItemsItem0=Oznake
lvSubItemsItem1=RSS izvori
lvSubItemsItem2=AutoFills
lvSubItemsItem3=Lista brzih pretraga
lvSubItemsItem4=Lista URL pseudonima
lvSubItemsItem5=Proxy lista
lvSubItemsItem6=Crna lista skočnih prozora
lvSubItemsItem7=Lista izuzetaka skočnih prozora
lvSubItemsItem8=Crna lista reklama
lvSubItemsItem9=Lista izuzetaka reklama
lvSubItemsItem10=Dodaci
[TfrmVCode]
Caption=Verifikacijski kod
btnRefresh_C=U redu
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Odustani
lblNote_C=Otkrili smo da se netko pokušava prijaviti na vaš pohranjeni mrežni račun. Kako bi zaštitili vaš račun, molimo unesite verifikacijski kod ispod:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Fiksna širina jahača
actAddAllToBM_C=Dodaj sve kartice u Zabilješke
actSaveScreenAsImage_C=Spremi ekran kao sliku
actSavePageAsImage_C=Spremi trenutnu stranicu kao sliku
actSaveRegionAsImage_C=Spremi odabrano područje kao sliku
actSavePageAsText_C=Spremi kao tekst...
actCloseLeftTabs_C=Zatvori kartice s lijeva
actCloseRightTabs_C=Zatvori kartice s desna
actZoomIn_C=Uvećaj
actZoomOut_C=Smanji
actZoomReset_C=Poništi
actManagementBar_C=Upravljačka traka
tbxLogin_C=Pohrana na vezi
actCustomizeMenu_C=Prilagodi...
actMBookmarks_C=&Oznake
actMAutoFill_C=&AutoFill
tbxSaveForm_C=Prijava na internet stranicu...
lblSaveForm_C=Želite li da %apptitle% spremi informacije za prijavu i ispuni ih za vaš sljedeći put?
actBookmarksBar_C=Traka oznaka
actBMOpen_C=Otvori
actBMOpenNew_C=Otvori u novoj kartici
actCAddBM_C=Dodaj oznakama...
actHAddBM_C=Dodaj oznakama...
actExpandBM_C=Proširi
actCollapseBM_C=Sažmi
actDeleteBM_C=Izbriši
actRenameBM_C=Preimenuj
actNewBMFolder_C=Kreiraj novu datoteku
actOpenBMFolder_C=Otvori sve veze u ovoj datoteci
actSearchBM_C=Traži oznake
actSearchBM_H=Traži oznake
actBMSOpen_C=Otvori
actBMSOpenNew_C=Otvori u novoj kartici
actBMSRename_C=Preimenuj
actBMSDelete_C=Izbriši
actMBMOpenAll_C=Otvori sve veze u ovoj datoteci
actMBMOpen_C=Otvori
actMBMOpenNew_C=Otvori u novoj kartici
actMBMDelete_C=Izbriši
actMBMEdit_C=Uredi...
actMBMSortName_C=Poredaj po nazivu
actEditBM_C=Uredi...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Dodaj novi RSS...
actNewRSS_H=Dodaj novi RSS
actOrgRSS_C=Organiziraj RSS ...
actOrgRSS_H=Organiziraj moje RSS izvore
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Obnovi
actMUpdateRSSNew_C=Osvježi u novoj kartici
actAddBMHere_C=Kreiraj novu oznaku u ovoj datoteci...
actReloadHistory_C=Osvježi povijest
actImport_C=Uvezi...
actNewBM_C=Nova oznaka ...
actOrgBM_C=Organiziraj oznake...
actNewBM_H=Nova oznaka ...
actOrgBM_H=Organiziraj oznake...
actMBMSortVisited_C=Poredaj po posjeti
actMBMSortCreated_C=Poredaj po kreirano
actSaveForms_C=Spremi obrasce
actOrganizeAutoFills_C=Organiziraj AutoFills...
actOrganizeInfo_C=Organiziraj moje informacije
actFill_C=Ispuni
actFillNew_C=Popuni u novoj kartici
actFillSubmit_C=Ispuni &i potvrdi
actFillSubmitNew_C=Popuni && pošalji u novoj kartici
actBMSortName_C=Poredaj po nazivu
actBMSortVisited_C=Poredaj po posjeti
actBMSortCreated_C=Poredaj po kreirano
actFDSortName_C=Poredaj po nazivu
actFDSortVisited_C=Poredaj po posjeti
actFDSortCreated_C=Poredaj po kreirano
actFDDelete_C=Izbriši
actFDEdit_C=Pogledaj/Uredi
actEditAcct_C=Promijeni moje informacije o računu
actUserAcct_C=Moj račun
actSwitchAcct_C=Prebaci račun...
actTabCloseBtn_C=Prkazi Zatvori gumb
actAddonBtns_C=Add-on tipke
actTBShowPB_C=Prikaži traku napretka u karticama
actTBULActive_C=Prikaži podcrtano za aktivnu karticu
actTBULUnread_C=Prikaži podcrtano za nepročitanu karticu
actCloseBtnAll_C=Prikaži oznaku Zatvori na svim karticama
actCloseBtnActive_C=Prikaži oznaku Zatvori na aktivnoj kartici
actBMRoot_C=Postavi za korijen trake oznaka
actAFPass_C=Svojstva zaštite lozinke
actAFLogout_C=Odjava
actBMExport_C=Izvezi oznake...
actIdvGroup_C=Proširi grupe
actCLockTab_C=Zaključaj
actUndoClose_C=Vrati zatvoreno
actTabsTop_C=Prikaži kartice prozora na vrhu
actTabsBottom_C=Prikaži traku s karticama na dnu
actBMBand_C=Oznake
actBMBand_H=Oznake
btnBMSearch_C=Traži
chbBMSTitle_C=Naslov uključuje:
chbBMSURL_C=URL uključuje:
chbSaveFormNever_C=Nikad ne pitaj za ovu stranicu.
btnSaveFormYes_C=Da
btnSaveFormNo_C=Ne
chbRSSNotify_C=Pokaži ovaj dijalog za sve izvore
actToolbarsDummy_C=Alatne trake
mAFProtect_C=Zaštita
mMyInfo_C=Moje informacije
mTabOptions_C=Svojstva tab
mTabOptions2_C=Svojstva kartica
actForum_C=%apptitle% forum
actMFile_C=&Datoteka
actMEdit_C=&Uredi
actMView_C=&Pregled
actMNavigation_C=&Navigacija
actMGroups_C=&Groupe
actMFavorites_C=F&avoriti
actMTools_C=&Alati
actMWindows_C=Jahači
actMHelp_C=&Pomoć
lsbFavorites_C=Favoriti
lsbSearch_C=Traži
lblHSearchFor_C=Traži u
xpbHSearch_C=Traži
lsbHistory_C=Povijest
lblAddress_C=A&drese:
ImgOnline_H=%apptitle% trenutno radi povezan internetom.
ImgOffline_H=%apptitle% trenutno radi bez interneta.
ImgUnSecure_H=Pregledavate uobičajnu internetsku stranicu.
ImgSecure_H=Pregledavate sigurnu internetsku stranicu.
fpStopper_H=Broj blokiranih skočnih prozora.
actNewCurrent_C=Trenutna stranica
actNewBlank_C=Prazna stranica
actNewHomepage_C=Početna stranica
actNewClipboard_C=Iz međuspremnika
actOpen_C=Otvori datoteke...
actSave_C=Spremi...
actClose_C=Zatvori
actCloseAll_C=Zatvori sve
actCloseAll_H=Zatvori sve kartice
actCloseExcept_C=Zatvori sve osim prikazane
actOffline_C=Radi bez mreže
actProperties_C=Svojstva
actPageSetup_C=Postavke stranice...
actPrintPreview_C=Pregled ispisa...
actPrint_H=Ispis
actSaveExit_C=Spremi sve otvorene stranice i izađi
actExit_C=Izlaz
actCopy_C=Kopiraj
actCut_C=Izrezi
actPaste_C=Zalijepi
actSelectAll_C=Odaberi sve
actFind_C=Pronađi na ovoj stranici...
actStandardButtons_C=Standardne tipke
actAddressBar_C=Adresna traka
actLinksBar_C=Traka poveznica
actStatusBar_C=Traka statusa
actSource_C=Izvor
actFullScreen_C=Cijeli ekran
actFullScreen_H=Cijeli ekran
actBack_C=Natrag
actBack_H=Natrag
actForward_C=Naprijed
actForward_H=Naprijed
actHome_C=Početak
actHome_H=Početak
actStop_C=Zaustavi
actStop_H=Zaustavi
actStopAll_C=Zaustavi sve
actRefresh_C=Osvježi
actRefresh_H=Osvježi
actRefreshAll_C=Osvježi sve
actPreviousPage_C=Prethodna kartica
actPreviousPage_H=Prethodna kartica
actNextPage_C=Sljedeća kartica
actNextPage_H=Sljedeća kartica
actSearchBand_C=Traži
actSearchBand_H=Traži
actFavoritesBand_C=Omiljene
actFavoritesBand_H=Omiljene
actHistoryBand_C=Povijest
actHistoryBand_H=Povijest
actAddFavorites_C=Dodaj u Omiljene...
actOrganizeFavorites_C=Organiziraj Omiljene...
actBlock_C=Blokiraj neželjene skočne prozore
actBlock_H=Blokiraj neželjene skočne prozore
actABrowserOptions_C=%apptitle% Postavke...
actInternetOptions_C=Internet postavke...
actCascade_C=Stepenasto
actCascade_H=Posloži kaskadno
actTileHorizontally_C=Složi horizontalno
actTileHorizontally_H=Rasporedi sve kartice vodoravno
actTileVertically_C=Složi vertikalno
actTileVertically_H=Rasporedi sve kartice okomito
actArrangeIcons_C=Posloži ikone
actMinimizeAll_C=Smanji sve
actRestoreAll_C=Vrati sve
actHelp_C=Pomoć
actComments_C=Pošalji komentar izdavacu
actABrowserHOME_C=%apptitle% Početna stranica
actCheckNew_C=Provjeri postoji li nova verzija
actAbout_C=Informacije o %apptitle%...
actNew_C=Nova
actNew_H=Nova kartica
actMail_C=Pošta
actMail_H=Pošta
actReadMail_C=Pročitaj poštu
actNewMessage_C=Nova poruka...
actSendLink_C=Pošalji URL adresu...
actGO_C=Kreni
actGO_H=Kreni
actImportFavorites_C=Uvezi Omiljene...
actExportFavorites_C=Izvezi Omiljene...
actRecents_C=Otvori zadnje
actAddLink_C=Dodaj u veze...
actOrganizeLinks_C=Organiziraj veze...
actCloseChecked_C=Zatvori pregledano...
actCMaximize_C=Povećaj
actCMinimize_C=Smanji
actCRestore_C=Vrati
actCClose_C=Zatvori
actCRefresh_C=Osvježi
actCDuplicate_C=Dupliciraj
actCCloseExcept_C=Zatvori sve
actCustomizeTrayIcon_C=Prilagodi ikonu u traci...
actMaximizeAll_C=Povećak sve
actShowHide_C=Pokaži / Sakrij %apptitle%
actFavoOpen_C=Otvori
actFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
actHistOpen_C=Otvori
actHistOpenNew_C=Otvori u novoj kartici
actClearRecords_C=Očisti rezultate
actClearTypedAddress_C=Očisti utipkane adrese
actClearRecents_C=Očisti posjećene stranice
actClearACPW_C=Očisti Auto-Complete lozinke
actClearCookies_C=Očisti kolačiće
actClearHistory_C=Obriši povijesti posjećenih stranica
actClearTemp_C=Očisti privremene internet datoteke
actMailMenu_C=Pošta
actPopupForeground_C=Otvori nove kartice na vrhu
actPrintDlg_C=Ispisi
actTSLargest_C=Najveći
actTSLarger_C=Veći
actTSMedium_C=Srednji
actTSSmaller_C=Manji
actTSSmallest_C=Najmanji
actOpenAddressNew_C=Otvori u novoj kartici
actGoFromClipboard_C=Iz međuspremnika
actOpenAddress_C=Otvori
actHSearch_C=Traži
actHSearch_H=Otvori povijest
actCAddFavorites_C=Dodaj u Omiljene...
actCAddLinks_C=Dodaj u veze...
actDonate_C=Doniraj za %apptitle%
actTips_C=Neki od korisnih savjeta
actCustomizeBtn_C=Prilagodi gumbe...
actCustomizeProxy_C=Prilagodi...
actCreateGroups_C=Kreiraj novu grupu...
actOrganizeGroups_C=Organiziraj grupe...
actAddToGroup_C=Dodaj sadašnju
actImportGroups_C=Uvezi grupe...
actSysMinimize_C=Smanji
actSysMinimize_H=Smanji
actSysRestore_C=Vrati
actSysRestore_H=Vrati
actSysClose_C=Zatvori
actSysClose_H=Zatvori
actEditors_C=HTML uređivač
actEditors_H=HTML uređivač
actTextSize_C=Veličina teksta
actTextSize_H=Veličina teksta
actEncoding_C=Kodiranje jezika
actEncoding_H=Kodiranje jezika
actClearAll_C=Očisti sve rezultate
actOpenLink_C=Otvori vezu...
actQuickSearch_C=Brza pretraga
actCARDisable_C=Onemogući
actCAR10S_C=Svakih 10 sekundi
actCAR30S_C=Svakih 30 sekundi
actCAR1M_C=Svake minute
actCAR2M_C=Svake 2. minute
actCAR5M_C=Svakih 5 minuta
actCAR10M_C=Svakih 10 minuta
actCAR15M_C=Svakih 15 minuta
actARADisabled_C=Onemogući
actARA10S_C=Svakih 10 sekundi
actARA30S_C=Svakih 30 sekundi
actARA1M_C=Svake minute
actARA2M_C=Svake 2. minute
actARA5M_C=Svakih 5 minuta
actARA10M_C=Svakih 10 minuta
actARA15M_C=Svakih 15 minuta
actARDisable_C=Onemogući
actAR10S_C=Svakih 10 sekundi
actAR30S_C=Svakih 30 sekundi
actAR1M_C=Svake minute
actAR2M_C=Svake 2. minute
actAR5M_C=Svakih 5 minuta
actAR10M_C=Svakih 10 minuta
actAR15M_C=Svakih 15 minuta
actDummyNew_C=Nova
actDummyImportExport_C=Uvoz i izvoz
actDummyWindowTabs_C=Kartice prozora
actDummyARC_C=Automatski osvježi prozor
actDummyARA_C=Osvježi sve kartice
actDummyProxy_C=Proxy veza
actDummnyAddToGroup_C=Dodaj grupi
actDummyAR_C=Automatski osvježi
actIEConnection_C=Postavke Interent Explorer-a
actCNTDirect_C=Spoji direktno
dxtsSearchNormal_C=Normalno
lblNSearchfor_C=Traži za:
lblNKeywords_C=Sa sljedećom ključnom riječi(ma):
rbWeb_C=Mreža
rbImages_C=Slike
rbGroups_C=Grupe
rbNews_C=Novosti
rbLyrics_C=Tekstovi
rbSoftware_C=Programi
cbNSearchNew_C=Prikaži rezultate na novoj stranici
xpbNSearch_C=Traži
dxtsSearchAdvanced_C=Napredno
lblAdvSearchfor_C=Traži za:
rbAWeb_C=Mreža
rbAImages_C=Slike
rbAGroups_C=Grupe
lblSAll_C=Sa svim riječima:
lblSPhrase_C=Sa točnim izrazom:
lblSOne_C=Sa barem jednom od riječi:
lblSNo_C=Bez ijedne riječi:
cbASearchNew_C=Prikaži rezultate na novoj stranici
xpbASearch_C=Traži
lblSearchBar_C=&Traži:
actUpDir_C=Gore
actUpDir_H=Jedan nivo gore na prikazanoj stranici
actSearchWeb_C=Traži mrezu
actSearchWeb_H=Pretraži mrezu
actSearchSite_C=Traži stranicu
actSearchSite_H=Traži na trenutnoj stranici
actFindKeyword_C=Nadi
actFindKeyword_H=Pronađi gdje se još nalazi ključna riječ na prikazanoj stranici
actHighlight_C=Označi
actHighlight_H=Aktiviraj označavanje trazenih stavki na prikazanoj stranici
actResetSearch_C=Poništi
actClearSearchKeywords_C=Očisti pronađene riječi
actClearSearchKeywords_H=Očisti sve pronađene riječi
actSearchOptions_C=Postavke traženja
actSearchOptions_H=Promijeni svojstva tražilice
actSearchBar_C=Traka tražilice
actDummyProxy_H=Proxy veza
actClearRecords_H=Očisti rezultate
rbDirectory_C=Direktoriji
ImgVolume_H=Pusti zvučni signal kad se blokira skočna stranica
ImgMute_H=Isključi zvuk kada se blokira skočni prozor
tbtButtons_C=Standardne tipke
tbtAddressBar_C=Adresna traka
tbtSearchBar_C=Traka tražilice
tbtLinks_C=Traka poveznica
tbtRoboForm_C=RoboForm traka
actCloseExcept_H=Zatvori sve osim trenutne
actOrganizeFavorites_H=Organiziraj moje Omiljene
actAddLink_H=Dodaj prikazanu stranicu u veze
actOrganizeLinks_H=Organiziraj veze
actMaximizeAll_H=Povećaj sve
actClearHistory_H=Obriši povijesti posjećenih stranica
actKPPlaySound_C=Pusti zvučni signal kad se blokira skočna stranica
actTabsBar_C=Traka kartica
actResetSearch_H=Poništi traženi obrazac
actDummySkins_C=Teme
actHAddToFavo_C=Dodaj u Omiljene...
actExpandHistory_C=Proširi
actCollapseHistory_C=Smanji
actByDate_C=Po datumu
actBySite_C=Po stranici
actByVisited_C=Po redu posjeta
actByVisitedToday_C=Po redu posjeta danas
actExpandFavorites_C=Proširi
actCollapseFavorites_C=Sažmi
actDeleteFavorite_C=Izbriši
actRenameFavo_C=Preimenuj
actNewFavoFolder_C=Kreiraj novu datoteku
actOpenAllFavorites_C=Otvori sve Omiljene u ovoj datoteci
actLockToolbars_C=Zaključaj alatne trake
actSearchImages_C=Traži slike
actSearchGroups_C=Traži grupe
actSearchDirs_C=Traži direktorije
actSearchNews_C=Traži novosti
actSearchLyrics_C=Traži tekstove
actSearchSofts_C=Traži programe
actFullDesktop_C=Cijela radna površina
actRoboFormBar_C=RoboForm alatna traka
actDLRoboForm_C=Preuzmi dodatak za 1-klik Upraviteljem lozinki/Ispunitelj obrazaca...
actDLRoboForm_H=RoboForm će vam pomoći sa upravljanjem vaših lozinki i ispunjavanjem obrazaca za vas. Lozinke su sigurno spremljene na vašem računalu pod Glavnom lozinkom.
actPrint_C=Ispisi
actAddFavorites_H=Dodaj prikazanu stranicu u moju listu Omiljenih stranica
bAddFavorites_C=Dodaj
bOrganizeFavorites_C=Organiziraj...
mHView_C=Pogledaj
bBack_C=Natrag
bForward_C=Naprijed
bUpDir_C=Gore
bStop_C=Stani
bRefresh_C=Osvježi
bHome_C=Početak
bSearch_C=Traži
bFavorites_C=Omiljene
bHistory_C=Povijest
bFullScreen_C=Cijeli ekran
bTextSize_C=Veličina
bEncoding_C=Kodiranje
bEditors_C=Uredi
bPrint_C=Ispisi
bMail_C=Pošta
bProxy_C=Proxy veza
bClearRecords_C=Očisti
bPictures_C=Slike
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Blokiraj
bNew_C=Nova
actDisableVideos_C=Onemogući video
actDisableSounds_C=Onemogući zvukove
actDisableFlash_C=Onemogući Flash animacije
actDisableFlash_H=Onemogući Flash animacije
actDisableActiveX_C=Onemogući ActiveX
actDisableScripts_C=Onemogući skripte
actDisableJavaApplets_C=Onemogući Java aplete
actDisablePictures_C=Onemogući slike
actDisablePictures_H=Onemogući slike
chbFSTitle_C=Naslov uključuje:
chbFSURL_C=URL uključuje:
btnFSearch_C=Traži
dxtsPopups_C=Skocni prozori
dxtsADs_C=Reklame
actADBlocker_C=Omogući blokiranje reklama
actLeftClose_H=Zatvori
actBlockBand_C=Blokirani URLovi
actBlockBand_H=Blokirani URLovi
actEmptyBlockedURLs_C=Prazno
actEmptyBlockedURLs_H=Isprazni sljedeću listu blokiranih url-ova
actReloadBlock_C=Napuni
actReloadBlock_H=Napuni listu blokiranja
actResetBlockZero_C=Poništi na nulu
actBlockSingleURL_C=Dodaj na crnu listu skočnih prozora
actBlockSubURLs_C=Dodaj sve URLove sa ove stranice na crnu listu skočnih prozora
actEditBlockRules_C=Uredi pravila
actViewBlockedURL_C=Otvori ovaj URL
actViewBlockedURLNew_C=Otvori u novoj kartici
actNeverBlockURL_C=Makni ovaj URL sa crne liste
actNeverBlockSubURLs_C=Nikad ne blokiraj URLs sa ove stranice u budućnosti
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo multi-jezična služba za prijevode...
actDummyTranslators_C=Prevedi
actAssignURLAlias_C=Pripisi URL pseudonimu
actClearBlockedAD_C=Očisti listu blokiranih reklama
actClearBlockedPopup_C=Očisti listu blokiranih skočnih prozora
actSearchFavorites_C=Pretraži omiljene
actSearchFavorites_H=Pretraži omiljene
actSFavoOpen_C=Otvori
actSFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
actSFavoRename_C=Preimenuj
actSFavoDelete_C=Izbriši
vtBlockedURLsColumn0=Pravila
vtBlockedURLsColumn1=URLovi
tbxBlockerMenu_C=Bez skočnih prozora
actMFavoOpenAll_C=Otvori sve Omiljene u ovoj datoteci
actMFavoOpen_C=Otvori
actMFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
actMFavoDelete_C=Izbriši
actEditFavo_C=Uredi...
actMFavoEdit_C=Uredi...
actMFavoSort_C=Poredaj po nazivu
actMemoryOptimizer=Omogući optimizaciju memorije
actAOpen_C=Otvori
actROpen_C=Otvori
actAOpenNew_C=Otvori u novoj kartici
actROpenNew_C=Otvori u novoj kartici
actADelete_C=Izbriši
actRDelete_C=Izbriši
ImgPrivacy_H=Izvještaj privatnosti
tbxBlocked_C=Blokirani URL(ovi)
actFeeds_C=Izvori
actFeeds_H=XML izvori
actFeedAdd_C=Dodaj novi izvor...
actFeedAdd_H=Dodaj novi XML izvor
actFeedOrg_C=Organiziraj izvore...
actFeedOrg_H=Organiziraj moje XML izvore
actMFeeds_C=&Izvori
actFeedsBar_C=Traka RSS izvora
actMUpdateFeed_C=Obnovi
actMUpdateFeedNew_C=Obnovi u novom prozoru
actUpdateFeed_C=Obnovi
actUpdateFeedNew_C=Osvježi u novoj kartici
actSendPage_C=Pošalji stranicu...
actSendPage_H=Pošalji prikazanu stranicu u tijelu poruke e-pošte
acthoTxtCopy_C=Kopiraj
acthoTxtCopy_H=Kopiraj označeni sadržaj
acthoTxtFind_C=Nadi
acthoTxtFind_H=Pronađi gdje se još nalazi odabrani teksta na prikazanoj stranici
acthoTxtSearch_C=Traži
acthoTxtSearch_H=Traži odabrani tekst na internetu
acthoTxtHighlight_C=Označi
acthoTxtHighlight_H=Označi odabrani tekst na prikazanoj stranici
acthoTxtSearchSite_C=Pretraži stranicu
acthoTxtSearchSite_H=Traži odabrani tekst na prikazanoj stranici
acthoSave_C=Spremi
acthoSave_H=Spremi na lokalni disk
acthoImgZoomIn_C=Uvećaj
acthoImgZoomIn_H=Uvećaj
acthoImgZoomOut_C=Smanji
acthoImgZoomOut_H=Smanji
ImgZoom_H=Uvećaj prikazanu stranicu
acthoFlashPlayer_C=Adobe Flash player
acthoFlashPlayer_H=Pgledaj multimediju u Flash Player-u
acthoPicEditor_C=Preglednik/Urednik slika
acthoPicEditor_H=Preglednik/Urednik slika
acthoBlock_C=Blokiraj
acthoBlock_H=Dodaj stranicu u crnu listu reklama
acthoSendMail_C=Pošalji poštu
acthoSendMail_H=Pošalji u novoj e-posti
actPrivacyReport_C=Izvještaj privatnosti...
actSaveHTML_C=Spremi HTML...
bOrganizeFeeds_C=Organiziraj...
bAddFeed_C=Dodaj...
ImgBlocker_H=Blokirani URL.ovi
mZoom_C=Uvećaj
actSOpen_C=Otvori
actSOpenNew_C=Otvori u novoj kartici
actSimilarBar_C=Slične stranice
ImgRelated_H=Pokaži slične stranice...
actClearForms_C=Očisti Auto-Complete mrežne obrasce
actSave_H=Spremi...
actPrintPreview_H=Pregled ispisa...
actCopy_H=Kopiraj odabrane sadržaje
actOpenLink_H=Otvori vezu...
actRunNew_C=Novi prozor
actFirstPage_C=Prva kartica
actLastPage_C=Zadnja kartica
actNewInBack_C=Nova kartica u pozadini
actLastClosed_C=Otvori zadnju zatvorenu karticu
actHide_C=Sakrij %apptitle%
actHide_H=Sakrij %apptitle%
actScroll_C=Klizač
actScroll_H=Automatski pomiči trenutno aktivnu karticu
actScrollSlow_C=Sporo
actScrollMedium_C=Srednje
actScrollFast_C=Brzo
actOptions_C=Opcije
actOptions_H=Opcije
actMinimize_C=Smanji %apptitle%
actMinimize_H=Smanji %apptitle%
actCompactSwitch_C=Kompaktni stil
actCopyURL_C=Kopiraj URL
actCopyURL_H=Kopiraj URL u međuspremnik
acthoCopyURL_C=Kopiraj URL
acthoCopyURL_H=Kopiraj URL u međuspremnik
acthoOpenNew_C=Otvori u novoj kartici
acthoOpenNew_H=Otvori u novoj kartici
actAddFavoHere_C=Kreiraj nove Omiljene u ovoj datoteci...
actCtrlFloatBar_C=Drzi [Ctrl] za prikaz plutajuće trake
actReOpenClosed_C=Zatvoreno
actReOpenClosed_H=Otvori posljednje zatvoreno
bPreview_C=Pregled
bSave_C=Spremi
bOpen_C=Otvori
actExit_H=Izlaz
actReloadHistory_H=Osvježi
lblEmail_C=Email adresa:
lblPassword_C=Lozinka:
cbPublic_C=Koristim javno računalo
btnLogin_C=Prijava
btnCloseLogin_C=Zatvori
cbAutoLogin_C=Prijavi me automatski
cbShowLogin_C=Prikaži ovaj dijalog kod startanja
lblOnlineStorage_C=Spremi moje postavke, oznake, RSS izvore ili mrežne internet lozinke i pristup ovim podacima sa bilo kojeg računala.
btnSignup_C=Prijavi se...
actACopyURL_C=Kopiraj URL
actBMCopyURL_C=Kopiraj URL
actCBMCopyURL_C=Kopiraj URL
actFillCopyURL_C=Kopiraj URL
actHistCopyURL_C=Kopiraj URL
actSCopyURL_C=Kopiraj URL
actTabCopyURL_C=Kopiraj URL
actSideBar_H=Otvori vertikalnu traku
actContextUndo_C=Poništi
actContextCut_C=Izreži
actContextCopy_C=Kopiraj
actContextDelete_C=Obriši
actContextPaste_C=Zalijepi
actContextPasteAndGo_C=Zalijepi i učitaj
actContextPasteAndSearch_C=Zalijepi i traži
actContextSelectAll_C=Odaberi sve
actPrevVisitedPage_C=Prethodno posjećena kartica
actNextVisitedPage_C=Sljedeća posjećena kartica
actScrollPageUp_C=Stranica gore
actScrollPageDown_C=Stranica dolje
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopiraj sve URL-ove
actCBMCopyAllChildUrls_C=Kopiraj sve URL-ove
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopiraj sve URL-ove
actBMCopyAllChildUrls_C=Kopiraj sve URL-ove
actTabCopyAllUrls_C=Kopiraj sve URL-ove
actRCopyUrl_C=Kopiraj URL
actRCopyAllUrls_C=Kopiraj sve URL-ove
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Kopiraj sve URL-ove
actFillCopyAllChildUrls_C=Kopiraj sve URL-ove
actBackupManager_C=Izrada / Povratak sigurnosnih kopija profila
actNewPrivateBrowser_C=Novi privatni session
actIERenderModes_C=Standardna način iscrtavanja
actIE7Render_C=IE kompatibilno
actClearFavoriteIcons_C=Obriši ikone web stranica
actTabWrap_C=Prikaži stranice u redovima
actTabWrap_H=Prikaži stranice u redovima
actDownloads_C=Preuzimanja
actSplitView_C=Podijeljeni pogled
actDetachTab_C=Odvoji karticu
acthoImgFit_H=Standardna veličina / Smjesti u prozor
acthoImgRotateClock_H=Rotiraj sliku u smjeru kazaljke na satu
acthoImgRotateAntiClock_H=Rotiraj sliku suprotno od smjera kazaljke na satu
acthoImgList_H=Prikaži slike
actMoveAnotherSplit_C=Premjesti na drugu stranu
actSplitView_H=Podijeljeni pogled
actNewTab_H=Nova kartica
actNewSplit_H=Nova kartica
mOnlineStorage_C=Pohrana na vezi
mOnlineStorage_H=Pohrana na vezi
actViewInIE7_C=IE kompatibilno
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Pomogni u prijevodu
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Skidanja
actFFAddons_C=Dodaci
actFFOptions_C=Opcije
actFFAddonBar_C=Traka dodataka
actRenderEngine_C=Početni engine za prikaz stranica
btnDefaultBrowserYes_C=Da
btnDefaultBrowserNo_C=Ne
actWKOptions_C=Opcije
actWKDownloads_C=Skidanja
tbxDefaultBrowser_C=Zadani pretraživač
chbDefaultBrowser_C=Provjeri pri pokretanju je li Avant Browser zadani web pretraživač.
lblDefaultBrowser_C=Želite li da Avant Browser bude vaš zadani web pretraživač?
actWKTaskManager_C=Upravitelj zadaća
actOpenNewIE7_C=Otvori sa IE kompatibilnim strojem
actOpenNewFF_C=Otvori sa Firefox strojem
actOpenNewWK_C=Otvori sa Chrome strojem
actAFOpenNewIE7_C=Otvori sa IE kompatibilnim strojem
actAFOpenNewFF_C=Otvori sa Firefox strojem
actAFOpenNewWK_C=Otvori sa Chrome strojem
actAddrOpenNewIE7_C=Otvori sa IE kompatibilnim strojem
actAddrOpenNewFF_C=Otvori sa Firefox strojem
actAddrOpenNewWK_C=Otvori sa Chrome strojem
actTabOpenNewIE7_C=Otvori sa IE kompatibilnim strojem
actTabOpenNewFF_C=Otvori sa Firefox strojem
actTabOpenNewWK_C=Otvori sa Chrome strojem
actBMOpenNewIE7_C=Otvori sa IE kompatibilnim strojem
actBMOpenNewFF_C=Otvori sa Firefox strojem
actBMOpenNewWK_C=Otvori sa Chrome strojem
actBMSOpenNewIE7_C=Otvori sa IE kompatibilnim strojem
actBMSOpenNewFF_C=Otvori sa Firefox strojem
actBMSOpenNewWK_C=Otvori sa Chrome strojem
actHistOpenNewIE7_C=Otvori sa IE kompatibilnim strojem
actHistOpenNewFF_C=Otvori sa Firefox strojem
actHistOpenNewWK_C=Otvori sa Chrome strojem
actLinkOpenNewIE7_C=Otvori sa IE kompatibilnim strojem
actLinkOpenNewFF_C=Otvori sa Firefox strojem
actLinkOpenNewWK_C=Otvori sa Chrome strojem
actScrollTop_C=Idi na vrh
actScrollBottom_C=Idi na dno
actBMBarIconOnly_C=Bez tekstualnih naziva
actDummySave_C=Snimi
actDetachCurrentTab_C=Odvoji kartice
actOnlineStorageLogin_C=Online spremište: Prijava
actOpalView_C=Pregled
actOpalTools_C=Alati
actDummyScroll_C=Scroll
actClearFavIcon_C=Obriši ikonu
actSetFavIcon_C=Postavi ikonu...
actCopyAllTabCaptions_C=Kopiraj sve nazive
actCopyTabCaption_C=Kopiraj naziv
actSetDefaultZoom_C=Postavi trenutno povećanja kao standardno
actMBMOpenAllLevel_C=Otvori sve veze na ovom nivou
actRefreshChrome_C=Učitaj ponovno sve Chrome kartice
actRefreshFirefox_C=Učitaj ponovno sve Firefox kartice
actRefreshIE7_C=Učitaj ponovno sve IE kompatibilne kartice
actFindText_C=Pronađi tekst
actFindUpwards_C=Traži unazad
actMatchCase_C=Traži točnu veličinu slova
actMatchAnyWord_C=Traži bilo koju riječ
actCancelFind_C=Poništi traženje
actResetFind_C=Poništi opcije traženja
actNewSession_C=Nova session
actDummyEngines_C=Engine za prikaz stranica
actSBMOpenAllLevel_C=Otvori sve veze na ovom nivou
actHistDelete_C=Izbriši
actFindText_H=Pronađi tekst
actIESRender_C=%IES% standardi
actViewInIES_C=%IES% standardi
actOpenNewIES_C=Otvori sa %IES% strojem
actAFOpenNewIES_C=Otvori sa %IES% strojem
actAddrOpenNewIES_C=Otvori sa %IES% strojem
actTabOpenNewIES_C=Otvori sa %IES% strojem
actBMOpenNewIES_C=Otvori sa %IES% strojem
actBMSOpenNewIES_C=Otvori sa %IES% strojem
actHistOpenNewIES_C=Otvori sa %IES% strojem
actLinkOpenNewIES_C=Otvori sa %IES% strojem
actRefreshIES_C=Učitaj ponovno sve %IES% kartice
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Koliko dana čuvati sigurnosnu kopiju
Caption=Izrada/Povrat sigurnosnih kopija
btnRestore_C=Vrati
btnClose_C=Zatvori
btnBackup_C=Izrada
btnDelete_C=Obriši
btnComment_C=Komentar
vtBackupsColumn0=Vrijeme
vtBackupsColumn1=Komentar
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Poništi
chbConfiguration_C=Konfiguracija
chbAutoFill_C=Auto popunjavanje
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Zabilješke
lblQuestion_C=Želite li vratiti trenutno odabranu sigurnosnu kopiju?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Otvori sve poveznice na ovoj stranici
actCtxCopyImgUrl_C=Kopiraj poveznicu slike
actCtxOpenImgNew_C=Otvori sliku u novom prozoru
actCtxPasteAndEnter_C=Zalijepi i pošalji
actCtxSearch_C=Traži
actCtxHighlight_C=Označi
actCtxOpenNew_C=Otvori u novoj %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Otvori u novo %apptitle% [Private Mode]
actCtxBM_C=Dodaj u bilješke
actCtxBlock_C=Dodaj na crnu listu oglasa
actCtxBlockAll_C=Blokiraj sve slike sa odabranog servera
actOpenDetach_C=Otvori u odvojenoj kartici
actOpenSplited_C=Otvori u drugom odvojenom pogledu
actCtxDownload_C=Preuzimanje
actCtxDownloadAll_C=Preuzmi sve
actCtxDownloadVideos_C=Preuzmi video
actReloadIE7_C=Učitaj ponovno s IE kompatibilnim pogonom
actReloadFF_C=Učitaj ponovno sa Firefox pogonom
actReloadWK_C=Učitaj ponovno s Chrome pogonom
actNewIE7_C=Pogledaj u novoj kartici s IE kompatibilnim pogonom
actNewFF_C=Pogledaj u novoj kartici sa Firefox kompatibilnim pogonom
actNewWK_C=Pogledaj u novoj kartici s Chrome kompatibilnim pogonom
actRenderingEngine_C=Engine za prikaz stranica
actReloadIES_C=Učitaj ponovno s %IES% pogonom
actNewIES_C=Pogledaj u novoj kartici s %IES% kompatibilnim pogonom
[TAFfrmDownloading]
Caption=Pripremam preuzimanje...
pnlInfo_C=Čekam %s...
btnCancel_C=Odustani
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Preuzmi video
[TfrmSpeedDial]
Caption=Promijeni Speed Dial
lblplz_C=Molimo utipkajte vezu:
btnCancel_C=Odustani
btnOK_C=U redu
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Nova
actCategories_C=Kategorije
actStart_C=Start
actNewCategory_C=Nova kategorija...
actDeleteCategory_C=Obriši kategoriju
actOpenCategoryFolder_C=Otvori mapu
actOpenFile_C=Otvori datoteku
actOpenDir_C=Otvori mapu
actReDownload_C=Ponovno preuzmi
actStopAll_C=Zaustavi sva preuzimanja
Caption=Avant Preuzimanja
actStop_C=Zaustavi
actDelete_C=Izbriši
actOptions_C=Opcije
actCategoryProperties_C=Svojstva
actExit_C=Izlaz
actCopyURL_C=Kopiraj URL
actBrowseReferrer_C=Pregledaj stranicu za skidanje
actAutoShutdown_C=Isključi računalo nakon što završe sva skidanja
actAutoExit_C=Izađi nakon što završe sva skidanja
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Koristi:
Caption=Zadatak
lblSaveAs_C=Snimi kao:
chbAutoRename_C=Osvježi naziv datoteke
lblPriority_C=Prioritet:
lblThreads_C=Niti:
lblCategory_C=Kategorija:
lblNote_C=Napomena:
chbLogin_C=Server Login
cmbPriority_C=Normalno
cmbCategory_C=Standardno
btnNewCategory_C=Nova...
chbUpdatePath_C=Osvježi putanju kategorije
chbOpen_C=Otvori datoteku nakon završetka
btnAdvanced_C=Napredno
chbTakeOver_C=Preuzmi skidanje datoteka od preglednika
btnCancel_C=Odustani
btnOK_C=U redu
lblLink_C=Veza
btnBrowse_C=Pregledaj...
lblUsername_C=Korisničko ime:
lblPassword_C=Lozinka:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Potvrda šifre:
lblDefaultDir_C=Standardna mapa za preuzimanje:
lblBandwidth_C=Ograničenje brzine:
lblTryCount_C=Broj pokušaja u slučaju greške:
chbHTTPProxy_C=Koristi HTTP Proxy Server
chbFTPProxy_C=Koristi FTP Proxy Server
chbTakeOver_C=Preuzmi skidanje datoteka od preglednika
lblFTPProxyConfirm_C=Potvrda šifre:
btnCancel_C=Odustani
btnOK_C=U redu
Caption=Opcije
lblHTTPProxyUserName_C=Korisničko ime:
lblFTPProxyUserName_C=Korisničko ime:
lblHTTPProxyPassword_C=Lozinka:
lblFTPProxyPassword_C=Lozinka:
lblHTTPProxyAddress_C=Adresa:
lblFTPProxyAddress_C=Adresa:
lblHTTPProxyPort_C=Ulaz:
lblFTPProxyPort_C=Ulaz:
btnBrowse_C=Pregledaj...
dxtsGeneral_C=Općenito
lblMaxJobs_C=Najviše istovremenih poslova
chbClearOnExit_C=Obriši svu povijest skidanja kod izlaza
chbAutoOpen_C=Uvijek otvori skinutu datoteku
dxtsProxy_C=Proxy veza
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Kategorija preuzimanja
lblFolder_C=Mapa:
btnCancel_C=Odustani
btnOK_C=U redu
btnBrowse_H=Pregledaj...
lblName_C=Naziv:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Preuzmi sve veze
lblOpenAllLinks_C=Odaberite veze koje želite preuzeti:
lblSaveTo_C=Snimi u:
lvLinksColumn0=Naslov
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Odustani
btnOK_C=U redu
btnBrowse_C=Pregledaj...
btnSelectAll_C=Odaberi sve
btnInvert_C=Odaberi obratno
btnSelect_C=Odaberi...
lblCategory_C=Kategorija:
btnNewCategory_C=Nova...
chbUpdatePath_C=Osvježi putanju kategorije
lblUse_C=Koristi:
[TfrmDelete]
Caption=Avant Preuzimanje
lblMsg_C=Stvarno želite obrisati odabrane stavke?
chbDeleteFiles_C=&Obriši preuzete datoteke
btnYes_C=&Da
btnNo_C=&Ne
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Datoteka s ove veze već postoji. Što želite napraviti?
btnResume_C=Nastavi
btnRestart_C=Ponovo pokreni
btnOpen_C=Otvori
Caption=Avant Preuzimanje
btnCancel_C=Odustani
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Dodijeli engine za prikaz stranica
lblNote_C=Pažnja: Molimo, koristite *.primjer.hr za sve domene koje sadrže .primjer.hr uključujući primjer.hr, ili mail.primjer.hr za sve stranice pod http://mail.primjer.hr/
lblAssignEngine_C=Dodijeli engine za prikaz stranica:
rbFTP_C=Sve FTP adrese
rbHTTP_C=HTTP adrese:
btnOK_C=U redu
btnCancel_C=Poništi
[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Poništi
btnClose_C=Zatvori
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Dizajnirano za web stranice koje imaju problema s kompatibilnošću
lblIEStandardsNote_C=Koristi malu količinu memorije
lblFirefoxNote_C=Koristi malo procesorske snage
lblChromeNote_C=Podržava sve mogućnosti
pnlDownload_C=Instaliraj besplatnu Ultimate verziju
