[TfrmTips]
AdvStrings6=Försöker du fortfarande att komma ihåg lösenord? Fyller du fortfarande i online formulär förhand? Med Autoifyllning kan %apptitle% komma ihåg alla login och fylla i alla formulär åt dig automatiskt.
AdvStrings10=Med online lagrings tjänsten, kan användare få tillgång till sina favoriter, inställningar, RSS feeds och webb lösenord från varje dator som har %apptitle% installerat. Användare behöver aldrig oroa sig för att förlora denna personliga data.
AdvStrings11=Användaren kan låsa en flik genom att högerklicka på fliken och klicka på lås. Låsta flikar kommer inte stängas eller navigera till extern webbsida.
AdvStrings12=Användaren kan uppdatera nuvarande flik genom att klicka på Verktyg->Autouppdatera nuvarnade flik
Caption=Användbara tips
lvlKnow_C=Visste du att?
cbShow_C=Visa användbara tips när %apptitle% startar
btnClose_C=&Stäng
btnPrev_C=&Föregående
btnNext_C=&Nästa
AdvStrings0=Om du klickar på en länk med mittenknappen kommer ett nytt fönster att öppnas i bakgrunden.
AdvStrings1=Det finns två praktiska musrörelser i %apptitle%. Den första gör att om du håller ner högra musknappen och sen klickar med den vänstra så hoppar du ett steg bakåt, den andra gör du tvärtom på, så kommer du ett steg framåt.
AdvStrings2=%apptitle% kan blockara Flash Animationer, Bilder, Ljud och Video, vilket kan spara 95% av din bandbredd. Dessa alternativ finns i Verktygsmenyn.
AdvStrings3=Trycka ner CTRL-knappen medan du öppnar en ny sida gör att den nya sidan öppnas i bakgrunden.
AdvStrings4=Trycka ner SHIFT-knappen medan du öppnar en länk, favorit, tidigare sida, sök resultat eller adress gör att en ny sida med adressen skapas.
AdvStrings5=Det finns två olika fullskärmslägen, Fullskärm-läge och Fullt skrivbord-läge, vilka kan hittas under Visa-menyn.
AdvStrings7=Alla verktygsfält i %apptitle% är flyttbara. Du kan dra dem var som helst på skärmen.
AdvStrings8=Du kan stänga en flik enkelt med mittenknappen på musen, dubbelklicka med vänster musknapp på fliken eller dubbelklicka på fliken med vänster musknapp samtidigt som du trycker ner CTRL-knappen.
AdvStrings9=%apptitle% kan rensa all information om vilka sidor du besökt. Gör detta på Verktyg -> Rensa
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Användarnamn:
lblProxyPassword_C=Lösenord:
btnPReplace_c=Ersätt
btnPClear_c=Rensa
chbClearCachedFavIcons_C=Website Icons
lblInitZoom_C=Skapa alltid ny flik med zoom storlek:
sMiscOptions_C20=Installera uppdateringar automatiskt
btnSetDefault_C=Ladda standard
cbMouseGestureTrail_C=Visa pekarspår
lblRSSMax_C=Maximalt antal meddelanden för varje RSS.
lblNoAutoFill_C=Fråga aldrig för följande sidor.
lblBypass_C=Bypass:
lblStorage_C=Vänligen välj de saker du vill spara online.
dxIEPlugins_C=IE Plug-ins
lblIEPlugins_C=Vänligen välj de plug-ins från Internet Explorer som du vill använda i %apptitle%:
lblIENote_C=Notera: Användning av plug-ins för Internet Explorer i %apptitle% kan resultera i progamfel.
btnUseDefault_C=Använd standard
chbNewHomePage_C=Home Page
chbNewBM_C=Favoriter
chbNewAF_C=Autoifyllning
chbNewClosed_C=Nyligen stängda
chbCloseBtn_C=Visa stäng knapp på flikar
chbCloseBtnAll_C=Visa stäng knapp på alla flikar
chbCloseBtnActive_C=Visa stäng knapp på aktiv flik
chbCheckRSS_C=Sök automatiskt efter uppdateringar för RSS feeds
chbRSSNotify_C=Visa meddelanderuta för alla Feeds
chbRSSMenu_C=Visa RSS Feeds under Favoriter
cbSaveLogin_C=Fråga efter att spara inloggningsuppgifter
btnNAFDelete_C=Radera
btnNAFDeleteAll_C=Radera alla
chbAFMenu_C=Visa AutoFill under Favoriter
chbRCMAddToADBlack_C=Lägg till i AD blockering
chbRCMSearch_C=Sök
chbRCMHighlight_C=Markera
chbRCMOpenAllLinks_C=Öppna alla länkar på denna sida...
chbLinkInNewBrowser_C=Öppna i ny %apptitle%
rbSOBM_C=Favoriter
rbSOAF_C=Autoifyllningar
rbSORSS_C=RSS
btnBImport_C=Importera
btnBExport_C=Exportera
btnBAdd_C=Lägg till
btnBEdit_C=Redigera
btnBDel_C=Radera
sMiscOptions_C6=Visa flikens rubrik i aktivitetsfältet i komprimerat läge
sMiscOptions_C7=Visa"öppna alla länkar i denna mapp" för AutoFyll
sMiscOptions_C8=Visa "Öppna alla länkar i denna mapp" för favoriter
sMiscOptions_C9=Visa "Öppna alla länkar i denna mapp" för RSS
sMiscOptions_C13=Skapa lista för senast stängda sidor
lvIEPluginsColumn0=Namn
lvIEPluginsColumn1=Typ
lvAddonBtnsColumn0=Namn
lvAddonBtnsColumn1=Typ
Caption=%apptitle% Alternativ
lblCategory_C=Kategori:
lvOptionListItem0=Startsida
lvOptionListItem1=Webbläsar alternativ
lvOptionListItem2=Flik knappar
lvOptionListItem3=Ny flik
lvOptionListItem4=Stäng flikar
lvOptionListItem6=Komplettera automatiskt
lvOptionListItem7=Brevlåda ikon
lvOptionListItem8=E-postklient
lvOptionListItem9=Proxy Server
lvOptionListItem10=Rensa poster
lvOptionListItem11=Sökmotor
pnlCaption_C=Startsida
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
btnApply_C=Verkställ
lblHomePage_C=Skriv in önskad startsida:
btnUseCurrent_C=Använd aktuell sida
btnUseBlank_C=Använd tom
chbStartsWithHomePage_C=Öppna startsidan vid start
chbStopAutoPopup_C=Blockera oönskade popup-fönster
btnBDefault_C=Återställ till standard
btnKPBrowse_H=Bläddra...
cbKPPlaySound_C=Spela detta ljud när popup-fönster blockeras
btnKPPlay_H=Spela ljudet
lblNewDefault_C=Välj standard-händelse för [Nytt]-knappen och kortkommandot [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Skapa alltid ny flik för:
lblCreatePopup_C=Skapa alltid ny flik i:
chbNBlank_C=Öppna en ny tom sida
chbNCurrent_C=Öppna aktuell sida i ny flik.
chbNHomePage_C=Öppna startsidan i ny flik.
chbNewFavorite_C=Favoriter
chbNewHistory_C=Tidigare
chbNewAddress_C=Adressfältet
chbPopupBackgound_C=Bakgrunden
lblClosing_C=Välj extra händelser vid stängande av fönster:
chbMClickClose_C=Aktivera stängning av fönster med mittenknappen.
chbLDbClickClose_C=Aktivera stängning av fönster vid dubbelklick med vänster musknapp.
cbEnableMOpen_C=Öppna länk i ny flik med musens mittknapp
cbMOBack_C=I bakgrunden
chbEnableRecentPages_C=Aktivera listan över tidigare öppnade sidor.
btnRPDelete_C=Radera
btnRPDeleteAll_C=Radera alla
lblAutoComplete_C=Komplettera automatiskt tidigare inskrivna adresser.
chbWebPageAutoComplete_C=Aktivera Komplettera automatiskt för webbsidor.
btnClearPassword_C=Rensa Komplettera automatiskt lösenord för webbsidor
chbEnableTrayIcon_C=Aktivera systemikonen.
chbMinimizeToTray_C=Minimera till systemfältet vid klick på [Minimera]-knappen.
chbCloseToTray_C=Minimera till systemfältet vid klick på [Stäng]-knappen.
lblFileType_C=Använd %apptitle% för att öppna följande filtyper:
lblProtocols_C=Använd %apptitle% för att hantera följande protokoll:
btnSetDefaultBrowser_C=Välj %apptitle% som standard-webbläsare
chbCheckDefault_C=%apptitle% ska kontrollera om den är standard-webbläsare.
lblEmailClient_C=Var snäll och ange e-postprogram för läsning av e-post:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Annat program:
btnEMailProgram_C=Bläddra
chbWebMail_C=Webbmail:
lblProxyAddress_C=Adress:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=Lägg till
btnPDelete_C=Radera
btnPDeleteAll_C=Radera alla
lblTypedAddress_C=Välj vilka inskrivna adresser du vill ta bort:
chbClearAddress_C=Typed Web Addresses
chbClearRecent_C=Senast stängda flikar
chbClearPasswords_C=Auto-Fyll i lösenord
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Tidigare besökta webbsidor
chbClearTemp_C=Temporära Internet Filer
chbAlwaysClearWhenExit_C=Rensa automatiskt förkryssade alternativ varje gång %apptitle% stängs.
btnClearChecked_C=Rensa markerade alternativ
lblExiting_C=Välj alternativ då %apptitle% stängs:
chbPromptExit_C=Prompt att spara alla öppna flikar
chbExitDirectly_C=Stäng alltid %apptitle% direkt
btnPImport_C=Importera...
lblSearchEncode_C=Välj teckenkodning du vill ha i dina sökord:
lblSearchLang_C=Välj det språk du vill se dina sökresultat på:
lvOptionListItem12=URL Alias
lblExtraHomePages_C=Välj extra startsidor nedan:
lblHPMode_C=Startläge:
btnHPAdd_C=Lägg till
btnHPDelete_C=Radera
btnHPDeleteAll_C=Radera alla
chbStartsWithExtraHomePage_C=Öppna extra startsidor vid start
cbHPModeItem0=Maximera all
cbHPModeItem1=Dela horisontellt
cbHPModeItem2=Lägg vertikalt
cbHPModeItem3=Överlappa
btnAddressDelete_C=Radera
chbClearSearchKeywords_C=Sökord
lblSearchServer_C=Välj server du vill använda när du söker:
cbConfirmCloseAll_C=Visa bekräftelse för [stäng alla flikar]
cbConfirmCloseExcept_C=Visa bekräftelse för [Stäng alla utom aktuell]
chbPopupForegound_C=Förgrund
cbMOFore_C=I förgrunden
chbShowInTaskBar_C=Visa %apptitle% i Verktygsfältet (omstart krävs).
chbNewSearch_C=Sökresultat
lvOptionListItem13=Popup Blockeraren
lvOptionListItem14=Annons Blockeraren
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Add-ons
lvOptionListItem17=Profil
lvOptionListItem18=Filer och protokoll
chbClearBlockedAD_C=Blockerad Reklam lista
chbClearBlockedPopup_C=Blockerad Popup lista
dxtsStandardSearch_C=Standard Sök
dxtsQuickSearch_C=Snabbsök
btnQSAdd_C=Lägg till
btnQSEdit_C=Redigera
btnQSDelete_C=Radera
btnAliasAdd_C=Lägg till
btnAliasEdit_C=Redigera
btnAliasDelete_C=Radera
shtPBBlack_C=Svartlista
lblPBBlack_C=När Popup blockeraren är aktiverad, blir alla Popups som matchar följande regler blockerade.
btnPBBlackAdd_C=Lägg till
btnPBBlackEdit_C=Redigera
btnPBBlackDelete_C=Radera
shtPBException_C=Undantagslista
lblPBException_C=När Popup blockeraren är aktiverad, blockeras inte Popups som matchar följande regler.
btnPBExAdd_C=Lägg till
btnPBExEdit_C=Redigera
btnPBExDelete_C=Radera
chbEnablePopupBlocker_C=Aktivera Popup blockerare
shtADBlackList_C=Svartlista
lblADBlackList_C=När Reklam blockeraren är aktiverad, blir all Reklam som matchar följande regler blockerade.
btnADBlackAdd_C=Lägg till
btnABBlackEdit_C=Redigera
btnADBlackDelete_C=Radera
shtADExceptionList_C=Undantagslista
lblADExceptionList_C=När Reklam blockeraren är aktiverad, blockeras inte Reklam som matchar följande regler.
btnADExAdd_C=Lägg till
btnADExEdit_C=Redigera
btnADExDelete_C=Radera
chbReplaceADImage_C=Tillåt %apptitle% att ersätta blockerade reklambilder.
chbEnableADBlocker_C=Aktivera reklam blockerare
lblADNote_C=OBS: Använd * som "wildcard", och ? för enskillda bokstäver.
lblRCM_C=Välj vilka menyval du vill visa genom att högerklicka:
lblRCMNote_C=OBS: Starta om %apptitle% för att ändringarna ska ta effekt.
chbDisablePictures_C=Avaktivera bilder
chbDisableVideos_C=Avaktivera film
chbDisableSounds_C=Avaktivera ljud
chbDisableActiveX_C=Avaktivera ActiveX
chbDisableScripts_C=Avaktivera script
chbDisableJavaApplets_C=Avaktivera Java Applet
chbDisableFlash_C=Avaktivera Flash animeringar
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Genvägar
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=OBS: Använd %s för nyckelord.
chbSaveExit_C=Spara automatiskt alla öppna flikar
sMiscOptions_C0=Visa startbild när %apptitle% startar
sMiscOptions_C1=Göm delningslisten när sidolisten är stängd
sMiscOptions_C2=Göm övre panelen automatiskt vid helskärmsläge
sMiscOptions_C3=Göm nedre panelen automatiskt vid helskärmsläge
sMiscOptions_C10=Visa "Öppna alla senast öppnade sidor"
sMiscOptions_C11=Visa "Rensa listan över senast öppnade sidor"
sMiscOptions_C12=Visa "Öppna alla hemsidor"
sMiscOptions_C14=Förhandsgranska miniatyrfliksknappar om stöd finns
chbNewFeed_C=Kanaler
cbMouseGestures_C=Aktivera Muspekar-Gester
chbShowPopupTip_C=Visa de blockerade Popup-fönstrens URL addresser
chbShowADTip_C=Visa URL addresserna för blockerad Reklam
cbConfirmReopen_C=Visa bekräftelse när sparade sidor öpnnas.
sMiscOptions_C4=Dölj automatiskt sidopanelen vid helskärm/skrivbords-läge
sMiscOptions_C5=Möjliggör felrapport vid webbläsning
sMiscOptions_C15=Visa flytande verktygsfält för markerad text
sMiscOptions_C16=Visa flytande verktygsfält för bild
sMiscOptions_C17=Visa flytande verktygsfält för Flash film
sMiscOptions_C18=Meddela mig när en ny version är tillgänglig
sMiscOptions_C19=Använd IE Favoriter som bokmärken
chbClearForms_C=Fyll i webbformulär automatiskt
btnClearForms_C=Rensa fyll i webbformulär automatiskt
lblActiveClosing_C=Efter stängning av aktuell flik:
rbActiveVisited_C=Aktivera senast besökta flik
rbActiveFirst_C=Aktivera den första fliken
rbActivePrev_C=Aktivera föregående flik
rbActiveNext_C=Aktivera nästa flik
rbActiveLast_C=Aktivera senaste fliken
dxMouseButton_C=Musknappar
dxMouseGesture_C=Musrörelser
cbScrollTabs_C=Aktivera scrollhjulet för att ändra flik
cbRBScrollTabs_C=Aktivera tryck ned höger musknapp och scrollhjulet för att ändra flik
chbDragDrop_C=Öppna ny flik med super dra och släpp
btnMGReset_C=Återställ
lblMBClick_C=När man klickar med musknappen i mitten på flikarna:
lblDBClick_C=När man dubbelklickar med vänster musknapp på flikarna:
lblRBMBClick_C=Tryck ned höger musknapp och klicka på fönstret med musknappen i mitten:
lblGestureHint_C=Tips: För att aktivera en musrörelse, håll ned högra musknappen och rör musen i nedan visat mönster, släpp sedan den högra musknappen.
lblWebSearch_C=Webben
lblImageSearch_C=Bilder
lblGroupSearch_C=Grupper
lblDirSearch_C=Mappar
lblNewsSearch_C=Nyheter
lvOptionListItem5=Mus
lvOptionListItem19=Tolkningsmotor
chbHideInTaskBar_C=Dölj %apptitle% i Aktivitetsfältet (omstart krävs).
chbAddressAutoComplete_C=Enable Auto-Complete for the Address Bar
chbRSSNotifyHide_C=Göm meddelanden automatiskt
btnUseBrowserHome_C=Gå till:start
lblMaxTab_C=Max flik storlek:
chbTabProgress_C=Visa laddningsförlopp på flikar
chbFixedTab_C=Minsta flikstorlek:
rbTabOneLine_C=Visa alltid flikar på en rad
rbTabWrap_C=Visa flikar med radbyte när flikarna blir för många
chbNewNextTab_C=Skapa ny flik bredvid aktuell flik
chbDualComplete_C=Visa adressfältet i två kolumner
lblProfileFolder_C=Var snäll och ange profilmapp:
chbTabUnreadLine_C=Visa understryckning på olästa flikar
chbDropNewFore_C=I förgrunden
chbDropNewBack_C=I bakgrunden
lvOptionListItem20=Avsluta
sMiscOptions_C21=Möjliggör hämtning av film(er)
btnPBExImport_C=Importera
btnADExImport_C=Importera
btnADBlackImport_C=Importera
btnPBExExplort_C=Exportera
btnADExExport_C=Exportera
btnADBlackExport_C=Exportera
lvOptionListItem21=Diverse
cbConfirmCloseLeft_C=Visa bekräftelse för [Stäng flikarna till vänster]
cbConfirmCloseRight_C=Visa bekräftelse för [Stäng flikarna till höger]
dxABAddons_C=Avant tilläggsfunktioner
lblHistory_C=Antal dagar för historik:
lblDefaultEngine_C=Standard tolkningsmotor:
lblAutoEngine_C=Tilldela tolkningsmotor för följande protokoll eller domäner:
btnAEAdd_C=Lägg till
btnAEEdit_C=Redigera
btnAEDelete_C=Ta bort
chbStartsWithAutoFill_C=Öppna alla poster under [AutoFyll vid start] vid start
sMiscOptions_C22=Aktivera Ctrl + för att gömma %apptitle%
chbUsePAC_C=URL för automatisk proxykonfiguration:
[Messages]
sTabHang=This tab is currently not responding, it may still response later.
sCaptionReOpen=Re-Open
sCaptionMore=More
sBackupComplete=Backup Completed Successfully!
sSearchFor=Sök efter "%s"...
scfmLoadDefaultSettings=Vill du ladda standardinställningarna?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Håll ner Shift + Dubbel klicka]: Spara valt område till klippbordet
g_DoubleClickSaveValue=[Dubbel klicka]: Spara valt område till mapp
g_ESCExitValue=[ESC]: Avbryt
scfmCloseLeftTabs=Är du säker på att du vill stänga alla fönster till vänster om ditt valda fönster?
scfmCloseRightTabs=Är du säker på att du vill stänga alla fönster till höger om ditt valda fönster?
scfmDelField=Vill du ta bort följande fält?
scfmDelItems=Vill du ta bort den/de valda posten/posterna?
scfmDelItem=Vill du ta bort följande post?
scfmDelFieldHint=Ta bort fält...
sFieldName=Nytt fältnamn:
sSaveChanges=De valda posterna har ändrats. Vill du spara ändringarna?
scfmDel=Är du säker på att du vill ta bort den valda posten?
scfmRenameExists=Namnet du angivit finns redan.
sMyInfo=Min information
sMale=Man
sFemale=Kvinna
sNoForms=%apptitle% kunde inte hitta något formulär på nuvarande sida.
sMoreForms=Det finns fler än ett formulär på sidan. Vänligen fyll i formuläret manuellt.
sApplyAcct=Registrera ett  online storage konto...
sLogging=Loggar in på  online storage...
sGetPass=Hämtar lösenord från servern...
sEditAcct=Uppdaterar din inloggningsinformation...
sRegNoEmail=För att registrera ett online storage konto, måste du fylla i en fungerande e-postadress. Du behöver denna e-postadress för att kunna få dit lösenord skickat till dig, i fall du glömmer det.
sRegNoPass=För att registrera ett online storage konto måste du ange ett lösenord.
sNoEqualEmail="E-postardess" och "Bekräfta e-postadress" är inte lika.
sNoEqualPass="Lösenord" och "Bekräfta lösenord" är inte lika.
sReqSuccess=Du har med framgång registrerat ett  online storage konto. Vänligen klicka OK för att logga in.
sAcctExists=E-postadressen du angivit finns redan registrerad i  online storage.
sCannotReachSvr=%apptitle% kan inte nå servern, vänligen försök igen senare.
sServerError=Ett problem har uppstått på servern, vänligen försök igen senare.
sCannotLogin=Din e-postadress och lösenord överrensstämmer inte. Försök igen.
sGetPassOK=Ditt lösenord her skickats till din e-postadress. Vänligen kontrollera din e-postlåda.
sNoAcct=E-postadressen du angivit finns inte registrerad. Försök igen.
sWrongEmail=E-postadressen du angivit är inte korrekt. Försök igen.
sNoPass=Ange ditt lösenord.
sMaxPass=Maximal längd för ett lösenord är 16 tecken.
sCannotDL=Kunde inte hämta %s. Vänligen försök igen senare.
sNewUpdate=Det finns en ny version av %apptitle%. Vill du hämta den nu?
sBadRSS=%s är inte en giltig RSS, eller så är nedladdninen korrupt. Vänligen försök igen senare.
sBadRSS2=Filen du valt är inte en giltig OPML fil.
sBookmarks=Favoriter
sRSSList=RSS
sAutoFills=Autoifyllningar
sUntitled=Namnlös
sDownloadFeed=Hämtar Feed...
scfmDelAcct=Vill du ta bort följande konto?
sAcctModified=Din kontoinformation har uppdaterats.
sAcctModifiedRestart=Din kontoinformation har uppdaterats. Vänligen klicka OK för att logga in igen.
sWrongPass=Lösenordet du angivit är felaktigt.
sNewRSSMsg=%s nytt(a) meddelande(n) har inkommit:
sSynchronize=Synkroniserar personlig data...
sNewRS=Ny RSS
sNewFD=Ny autoifyllning
sOrgRS=Ordna RSS
sOrgFD=Ordna autoifyllningar
sULData=Sänder personlig data....
sDLData=Hämtar personlig data....
sIEToolbar=IE verktygsfält
sIEBHO=Browser hjälpobjekt
sIEBtn=IE knapp
sTypeScript=Scriptknapp
sTypeCmds=Kommandoknapp
sTypeAutoScript=Auto-körande Script
scfmInstallAO=Vill du installera följande add-on?
scfmInstallSkin=Vill du installera följande skin?
sAOInstalled=Följande add-on har installerats:
sSkinInstalled=Följande Skin har installerats:
sDLAO=Hämtar Add-on...
sDLSkin=Hämtar Skin...
sAcctConnecting=Ansluter till  Online Storage...
sAcctConnected=Ansluten till  Online Storage
sToUpload=Ladda upp personlig data om %s sekund(er)...
sErrors=Den nuvarande sidan innehåller %s scriptfel.
COARSS=Öppna alla Kanaler i denna mapp
sPBMute=Stäng av ljud när en pop-up-sida blockeras
sPBSound=Spela ljud när en pop-up-sida blockeras
sUnSecure=Du surfar på en vanlig webbsida.
sOffline=%apptitle% arbetar för närvarande offline.
sOnline=%apptitle% arbetar för närvarande online.
sCloseLocked=Fliken är låst. Vill du stänga den?
sNavLocked=Fliken är låst. Den kommer att öppna en extern länk: %s Vill du fortsätta?
sExitLocked=Det finns låsta flikar. Vill du fortfarande avsluta?
COAL=Öppna alla länkar i denna mapp
sSuccess=Lyckat
sFailure=Misslyckat
sChecking=Kontrollerar
sGroup=Gruppera
COAF=Öppna alla Favoriter i denna mapp
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Nej
sCaptionClose=Stäng
sHasAdded=har lagts till i
sSecureSite=Du surfar på en säker webbsida.
sSecureSite40=Du surfar på en 40 bit SSL-säkrad sida.
sSecureSite56=Du surfar på en 56 bit SSL-säkrad sida.
sSecureSite128=Du surfar på en 128 bit SSL-säkrad sida.
sOpenAllRecents=Öppna Alla tidigare öppnade sidor
sClearAllRecents=Rensa tidigare öppnade sidor
sNoURL=Ingen URL vald.
sCheckingNew=Letar efter ny version...
sLatestVersion=Du använder senaste versionen av %apptitle%.
sFailDLVer=Misslyckades med att hitta info om senaste versionen.
sLinkForGroup=Du måste välja minst en länk för att skapa en grupp.
scfmCloseAll=Vill du verkligen stänga alla fönster?
scfmCloseAllExceptS=Vill du verkligen stänga alla fönster utom det du valt?
scfmCloseAllExcept=Vill du verkligen stänga alla fönster utom aktuellt fönster?
scfmClearRecent=Vill du verkligen rensa listan över tidigare öppnade webbsidor?
scfmClearTypeAdr=Vill du verkligen rensa alla inskrivna adresser?
scfmClearPassword=Vill du verkligen rensa alla lösenord i fyll i automatiskt?
scfmPasswordCleared=Lösenorden till fyll i automatiskt har rensats.
scfmClearCookies=Vill du verkligen rensa alla Cookies?
scfmClearHistory=Vill du verkligen rensa Tidigare besökta webbsidor?
scfmClearTemp=Vill du verkligen ta bort alla temporära Internet filer?
sTempCleared=Alla temporära Internet filer har tagits bort.
scfmUseIEProxy=För att använda Internet Explorers proxy inställningar, var vänlig starta om %apptitle%.
scfmClearAll=Vill du verkligen rensa alla spår?
sAllCleared=Alla spår har rensats.
scfmGroupNameExists=Gruppnamnet du har valt finns redan. Vill du skriva över det?
scfmSetDefault=%apptitle% är nu din standardläsare.
scfmClearAllChecked=Vill du verkligen rensa alla förkryssade alternativ?
scfmAllCheckedCleared=Alla förkryssade alternativ har rensats.
scfmDeleteGroup=Vill du verkligen ta bort den markerade gruppen?
scfmClearPasswords=Vill du verkligen rensa alla inskrivna sökord?
COAG=Öppna alla länkar i denna grupp
COAH=Öppna alla startsidor
sNewFolder=Ny mapp
scfmClearProxies=Är du säker på att du vill rensa proxy-listan?
scfmClearHomePages=Är du säker på att du vill rensa alla extra startsidor?
sFinishedSearch=%apptitle% har sökt färdigt på sidan.
sNoKeywords=Inga sökord hittades på sidan.
sRuleExists=Regeln du skrev in existerar redan.;
sAliasExists=Aliaset du skrev in existerar redan.;
sShortCutExists=Genvägen du skrev in existerar redan.;
sBadFeed=Antingen är %s inte en giltig XML kanal, eller så kan nerladdningen/filen vara korrupt. Var vänlig försök igen.
sBadFeed2=%s är inte en giltig XML kanal.
sCannotDLFeed=Misslyckades att ladda ner kanalen %s. Var vänlig försök igen.
COAFeed=Öppna alla Kanaler i denna mapp
sCheckForUpdate=Leta efter uppdateringar varje:
sMinutes=Minut(er)
sHours=Timma(r)
sDays=Dag(ar)
sBlockAD=Om Reklam blockeraren är aktiverad kommer alla URL addresser som matchar reglerna i listan för blockerade reklamaddresser att nekas nedladdning. Är du säker på att du vill lägga till följande sida i denna lista?
scfmRecover=%apptitle% stängdes inte ner korrekt senast. Var vänlig välj de sidor du vill öppna igen:
scfmReOpen=Var vänlig välj de sidor du vill öppna igen:
sUpdate=Uppdatera
sUpdated=Uppdaterad:
sVSource=Visa källkod
sTop=^Top^
ChevronHint=Mer...
CEmpty=[Tom]
scfmClearForms=Är du säker att du vill rensa fyll i webbformulär automatiskt?
sLoading=Laddar
sNone=Inget
sNext=Nästa
sCloseTab=Stäng fönstret
sRefreshTab=Uppdatera fönstret
sRestoreMain=Återställ %apptitle%
sMaximizeMain=Maximera %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Öppna i ny %apptitle%
sGetVCode=Begär verifikationskod från server...
sVCodeErr=Verifieringskoden du angav matchar inte koden i bilden. Försök igen.
sNoVCode=Ange verifieringskod.
sNeedNew=På grund av säkerhetsskäl så har  Online Storage blivit uppgraderad. För att fortsätta använda  Online Storage måste du uppgradera %apptitle%. Gå till %apptitle%s hemsida (http://www.avantbrowser.com) för att ladda ner en nyare version.
sFavImported=%s favoriter har blivit importerade.
sBMImported=%s bokmärken har blivit importerade.
sGroupImported=%s grupper har blivit importerade som bokmärken.
sRSSImported=%s rss feeds har blivit importerade.
sAcctLocked=Det är något problem med ditt Online Storage konto. Kontrollera att kontot inte är låst.
sDataImported=De valda poster har blivit importerade.
sRegLogin=Din registrering på  Online Storage lyckades. Klicka på [Logga in] för att fortsätta.
sIEMenu=IE popupmeny
sApplyUpgrade=En ny version av %apptitle% är nu tillgänglig. Vill du uppdatera versionen nu?
sLastVisited=Last visited
sMostVisited=Mest besökta
sPrivateMode=[Private Mode]
sCfmDeleteBackups=Are you sure you want to delete the selected local user backup files?
sErroRetry=An unexpected error occured. Please try again later.
sSelectOneBackup=Please select a local user backup file!
sMsgReOpen=Something went wrong with this webpage. To continue, please click the [Refresh] button. Or, you can just close this page.
sRestartBrowser=You must restart %apptitle% for the setting to take effect. Do you want to restart now?
sRecentlyBookmarked=Nyligen skapat bokmärke
sSpeedDial=Kortnummer
sFolderNameIllegal=Kontrollera att mappens namn är korrekt!
sUpdateProfileFolder=Uppdaterar profilmappen...
sTypedURLs=Angivna URLs
sAlwaysOnTop=Alltid överst
sMerge=Sammanfoga
sStatusList0=Alla
sStatusList1=Färdig
sStatusList2=Hämtar
sStatusList3=Vilar
sStatusList4=Misslyckades
sStatusList5=Papperskorg
sDefaultFileCategories1=Musik
sDefaultFileCategories2=Komprimerade
sDefaultFileCategories3=Dokument
sDefaultFileCategories4=Bilder
sDefaultFileCategories5=Program
sDefaultFileCategories6=Filmer
sMsgDeleteCategory=Vill du verkligen ta bort denna hämtningskategori?
sMsgServerError=Server felkod: %s
sMsgDownloadExists=En hämtning via denna länk finns redan.
sMsgInvalidNumber=Ange ett numeriskt värde.
sMsgPasswordNotMatch=Lösenordet matchar inte det bekräftade.
sMsgInvalidProxy=Ange en korrekt proxy server.
sHigher=Högre
sLower=Lägre
sUnlimited=Obegränsad
sUnknown=Okänd
sFileSize=Filstorlek:
sReceived=Mottagen:
sRemain=Återstår:
sSize=Storlek
sDay=dagar
sHour=timmar
sMin=minuter
sSec=sekunder
sDownloadWith=hämtning med Avant Downloader
sDownloadAllWith=Ladda ner alla länkar med Avant Downloader
sDownloadsFolder=Hämtingar
sDefaultFileCategories0=Standard
sNormal=Normal
sSpeedDialDelete=Radera
sHistory=Tidigare
sSpeedDialEdit=Redigera
sSpeedDialAdd=Lägg till
sMozLangChange=Språket för Mozilla Firefox kommer att vara ändrat vid nästa start.
sStartup=Uppstart
sAdvanced=Avancerat
sSimple=Enkel
sPrivateShortCut=Privat LŠge
sMsgUsingIE=Nuvarande flik använder IE kompatibel tolkningsmotor
sMsgUsingFF=Nuvarande flik använder Firefox tolkningsmotor
sMsgUsingWK=Nuvarande flik använder Chrome tolkningsmotor
sMsgRequiresUltimate=Kräver senaste versionen
sImport360BM=Bokmärken från 360
sImportChromeBM=Bokmärken från Chrome
sImportFirefoxBM=Bokmärken från Firefox
sMsgUsingIES=Nuvarande flik använder tolkningsmotor enligt %IES% standard
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmOrgBM]
Caption=Ordna favoriter
btnRename_H=Redigera vald post
btnDel_H=Ta bort vald post
btnCheck_H=Kontrollera tillgängligheten för listade Favoriter
btnStopCheck_H=Sluta kontrollera
btnMove_H=Flytta/Kopiera till...
btnNewFolder_H=Skapa ny mapp
btnUp_H=Gå upp till överligande mapp
pnlSearch_H=Sök efter Favoriter i denna mapp
cbAll_C=Visa alla Favoriter i denna mapp
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
VTItemsColumn0=Titel
VTItemsColumn1=Länk
VTItemsColumn2=Status
[TfrmMoveBM]
Caption=Flytta/Kopiera Favoriter till
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
rbMove_C=Flytta till:
rbCopy_C=Kopiera till:
[TfrmEditAF]
Caption=Visa/Redigera Autofills
lblName_C=Namn:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmEditAcct]
Caption=Ändra kontoinformation
lblEmail_C=Ny e-postadress:
lblPass_C=Nytt lösenord:
lblRePass_C=Bekräfta lösenord:
lblReEmail_C=Bekräfta ny e-postadress:
lblCurEmail_C=Nuvarande e-postadress:
lblCurPass_C=Nuvarande lösenord:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
cbNewEmail_C=Ändra min e-postadress
cbNewPass_C=Ändra mitt lösenord
[TfrmNewBM]
Caption=Ny favorit
lblName_C=Namn:
lblIn_C=Skapa i:
lblLinks_C=Länkar:
lblUpdate_C=Leta efter uppdatering varje
btnNewFolder_C=Ny mapp...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
btnSelectAll_C=Välj alla
btnInvert_C=Invertera val
cbAutoUpdate_C=Auto-uppdatera
chbNotify_C=Meddela mig när ett nytt meddelande mottagits
cbAll_C=Lägg till alla sidor till Favoriter
cbUnitItem0=Minut(er)
cbUnitItem1=Timma(r)
cbUnitItem2=Dag(ar)
[TfrmAFPass]
Caption=Lösenord som skyddar AutoFill
lblCurPass_C=Nuvarande lösenord:
lblPass_C=Nytt lösenord:
lblRePass_C=Bekräfta lösenord:
lblNote_C=Om du vill skydda dina AutoFills, vänligen skriv in ett lösenord här.
lblCaution_C=OBS: Tappa ej bort lösenordet som skyddar AutoFill. Om du tappar bort lösenorde kommer du att förlora alla AutoFills.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmAFLogin]
Caption=AutoFill inloggning
lblNote_C=Vänligen skriv in det lösenord som skyddar dina Autofills
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Ordna min information
lblHint_C=Tips: För din bekvämlighet, kan du spara information här (inga av dessa fält kräver ifyllnad), och %apptitle% fyller  automatiskt i registrering eller formulär åt dig. All information skyddas av stark kryptering.
lblFullName_C=För och efternamn
lblUserName_C=Standard användarnamn
lblNickname_C=Alias
lblGender_C=Kön
lblBirthYear_C=Födelse: år
lblBirthMonth_C=månad
lblBirthDay_C=dag
lblSocialID_C=Personnummer
lblDefaultPass_C=Standard lösenord
lblPassQuestion_C=Lösenords fråga
lblPassanswer_C=Lösenords svar
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Webbsite / Blog
lblEMail_C=E-postadress
lblSignature_C=Signatur
lblAddress1_C=Adressfält 1
lblAddress2_C=Adressfält 2
lblCity_C=Stad
lblState_C=Kommun / län
lblZip_C=Postnummer
lblCountry_C=Land
lblHomeTel_C=Hemnummer
lblWorkTel_C=Jobbnummer
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Företagsnamn
lblIndustry_C=Bransch
lblInterests_C=Intressen
lblIntroduction_C=Min introduktion
lblLastName_C=Efternamn
lblMiddle_C=Mellan namn
lblFistName_C=Förnamn
edtGenderItem1=Man
edtGenderItem2=Kvinna
btnRename_C=Ändra namn
btnDelete_C=Radera
btnApply_C=Verkställ
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
btnAdd_C=Lägg till
[TfrmRegister]
Caption=Registrera
lblEmail_C=E-post adress:
lblPass_C=Lösenord:
lblRePass_C=Bekräfta lösenord:
lblReEmail_C=Bekräfta e-postadress:
lblProxy_C=Använd en proxyserver
lblNote_C=Vänligen skriv in din e-postadress för att registrera ett "Online Storage" konto. Du kommer att behöva använda din e-postadress för att logga in till "Online Storage" och för att återfå glömda lösenord. Vi kommer INTE under några omständigheter skicka spam eller annan skräppost till ert e-postkonto.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
cbAgree_C=Ja, jag har läst och accepterar följande avtal.
lblVCode_C=Ange verifieringskoden till vänster:
[TfrmGetPass]
Caption=Hämta lösenord
lblProxy_C=Använd en proxyserver
lblNote_C=Vänligen skriv in din e-post adress som du registrerat %apptitle% med. Ditt lösenord kommer att skickas till ditt e-postkonto.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmAddon]
Caption=Add-on
lblName_C=Namn:
lblType_C=Typ:
lblContent_C=Innehåll:
lblIcon_C=Ikon:
lblAutoScript_C=(Osynligt, körs automatiskt när en webbsida laddas)
rbExec_C=Kommando knapp
rbScript_C=Script knapp
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
rbAutoScript_C=Auto-körande Script
[TfrmNewRSS]
Caption=Ny RSS
lblNote_C=Vänligen skriv in URL för OPML/RSS nedan:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
btnLocal_C=Lokal OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Redigera
lblName_C=Namn:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Använd aktuell sida
lblUpdate_C=Leta efter uppdatering varje
cbAutoUpdate_C=Auto-uppdatera
chbNotify_C=Meddela mig när ett nytt meddelande mottagits
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
cbUnitItem0=Minut(er)
cbUnitItem1=Timma(r)
cbUnitItem2=Dag(ar)
[TfrmError]
Caption=Script fel
lblTLine_C=Rad:
lblTChar_C=Ord:
lblTCode_C=Kod:
lblTError_C=Fel:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Stäng
btnPrev_C=Föregående
btnNext_C=Nästa
btnSource_C=Visa källkod
[TfrmTransfer]
Caption=Online Storage
btnSyn_C=Synkronisera
btnClose_C=Stäng
[TfrmReLogin]
Caption=Logga in igen
lblEmail_C=E-post adress:
lblNote_C=Ditt lösenord kan ha ändrats, vänligen logga in igen.
lblPassword_C=Lösenord:
lblNoPass_C=Har du glömt ditt lösenord?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% är inte din standard-webbläsare. Vill du göra %apptitle% till det?
chbCheckDefault_C=%apptitle% ska kontrollera om den är standard-webbläsare.
btnYes_C=&Ja
btnNo_C=&Nej
[TfrmDonate]
Caption=Håll %apptitle% levande!
mmDonateLINE1=%apptitle% är gratis. Men tycker du att %apptitle% är bra och du vill visa din tacksamhet för den tid och de resurser jag lagt ner på detta så skulle jag uppskatta en donation.
mmDonateLINE2=Det är tack vare din gåva som %apptitle% kan hållas levande. Om du vill ge en gåva, välj det värde du tycker %apptitle% är värt och tryck på Donera-knappen.
mmDonateLINE3=Tack för din gåva!
btnClose_C=Stäng
btnDonate_C=Donera
cbShow_C=Visa denna ruta när %apptitle% startas
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Sök efter ny version
lblNew_C=Det finns en ny version av %apptitle%. Vill du hämta den nu?
btnYes_C=Ja
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Version:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Stäng markerad
lblSelect_C=Markera de fönster du vill stänga:
btnSelectAll_C=Välj alla
btnInvert_C=Invertera val
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmCreateGroup]
Caption=Skapa grupp
lblGroup_C=Gruppnamn:
lblLinks_C=Markera länkarna du vill lägga till:
btnSelectAll_C=Välj alla
btnInvert_C=Invertera val
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Anpassa knappar
lblCheck_C=Markera knapparna du vill visa:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Återställ
btnCancel_C=Avbryt
btnUp_C=Flytta upp
btnDown_C=Flytta ner
tsStandardButtons_C=Standardknappar
lblTxtOptions_C=Textalternativ:
lblIconOptions_C=Ikonalternativ:
cbTxtOptionsItem0=Visa textetiketter
cbTxtOptionsItem1=Textetiketter till höger
cbTxtOptionsItem2=Inga textetiketter
cbIconOptionsItem0=Stora ikoner
cbIconOptionsItem1=Små ikoner
tsOtherButtons_C=Andra knappar
lblOTxtOptions_C=Textalternativ:
btnSelectAll_C=Välj alla
btnInvert_C=Invertera val
cbOTxtOptionsItem0=Textetiketter till höger
cbOTxtOptionsItem1=Inga textetiketter
lblSBCheck_C=Markera knapparna du vill visa:
lblOBCheck_C=Markera knapparna du vill visa:
tsMenuBar_C=Menyfält
btnSelectAllMenus_C=Välj alla
lblMCheck_C=Markera för att visa:
btnClose_C=Stäng
[TfrmExit]
lblInfo_C=Do you really want to exit?
btnOptions_C=Options...
btnNo_C=&Nej
btnYes_C=&Ja
chbSaveTabs_C=Save opened tabs
chbEraseTrace_C=Erase all browsing trace
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Öppna en länk
lblplz_C=Skriv in den länk du vill öppna nedan:
cbNew_C=Öppna i nytt fönster
cbBack_C=Öppna i bakgrunden
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
btnBrowse_C=Bläddra...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Ordna grupper
lblGroups_C=Grupper:
lblNewLink_C=Ny länk:
btnAdd_C=Lägg till
btnDelete_C=Radera
btnDeleteGroup_C=Radera
btnClose_C=Stäng
btnRename_C=Ändra namn
btnImport_C=Importera...
btnlkRename_C=Ändra namn
btnUp_C=Flytta upp
btnlkUp_C=Flytta upp
btnDown_C=Flytta ner
btnlkDown_C=Flytta ner
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Öppna alla länkar
lblOpenAllLinks_C=Välj de länkar du vill öppna:
btnSelectAll_C=Välj alla
btnInvert_C=Invertera val
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
btnSelect_C=Välj...
lvLinksColumn0=Titel
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Valda länkar
lblServer_C=Server:
lblExt_C=Fil ändelse:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
btnSVSelectAll_C=Välj alla
btnSVInvert_C=Invertera val
btnExtSelectAll_C=Välj alla
btnExtInvert_C=Invertera val
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Använd aktuell sida
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
Caption=Redigera Favorit
lblName_C=Namn:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Leta efter uppdatering varje
cbUnitItem0=Minut(er)
cbUnitItem1=Timma(r)
cbUnitItem2=Dag(ar)
[TfrmReOpen]
Caption=Öppna igen
btnSelectAll_C=Välj alla
btnInvert_C=Invertera markering
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
chbOpenHomePage_C=Öppna startsidan
chbOpenExtraHomePage_C=Öppna extra startsidor
chbOpenAutoFill_C=Öppna alla poster under [AutoFyll vid start]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Tips: Gränssnittets språk kan ändras genom att klicka på menyn Verktyg ->Interface Language.
lblTabs_C=Var vill att fönsterflikarna ska visas?
cbTabsTop_C=Upptill
cbTabsBottom_C=Nertill
lnlTabsHint_C=Tips: Fönsterfliksfältet och alla andra fält kan flyttas till valfri position genom att dra handtaget till vänster på verktygsfältet till önskad position.
btnBack_C=Tillbaka
lblIconSize_C=Välj ikonstorleken för standardknappar:
cbIconLarge_C=Stor ikon
cbIconSmall_C=Liten ikon
lblIconSizeHint_C=Tips: Ikonstorleken kan ändras genom att klicka på [Visa] -> [Anpassa knappar]
Caption=Grundinställningar
[TfrmImportEx]
Caption=Importerings guide
lblSubItems_C=Välj vad du vill importera:
pnlImporting_C=Importera data...
lblAcctNote_C=Välj det konto du vill importera från:
lblEmail_C=Epostadress:
lblPassword_C=Lösenord:
rbOnline_C=Från ett annat  Online Storage konto
rbLocal_C=Från min lokala %apptitle% profil
lblNote_C=Ange vad du vill importera:
lvItemsItem0=Användardata från ett annat konto
lvItemsItem1=Favoriter
lvItemsItem2=Bokmärken från Mozilla/Firefox
lvItemsItem3=Bokmärken från Opera
lvItemsItem4=Grupper från gammal version av %apptitle%
lvItemsItem5=RSS Feeds från gammal version av %apptitle%
btnBack_C=< Tillbaka
btnNext_C=Nästa >
btnCancel_C=Avbryt
lvSubItemsItem0=Bokmärken
lvSubItemsItem1=RSS Feeds
lvSubItemsItem2=Autoifyllning
lvSubItemsItem3=Snabbsöklista
lvSubItemsItem4=URL aliaslista
lvSubItemsItem5=Proxy lista
lvSubItemsItem6=Popup svartlista
lvSubItemsItem7=Popup undantagslista
lvSubItemsItem8=Reklam svartlista
lvSubItemsItem9=Reklam undantagslista
lvSubItemsItem10=Add-ons
[TfrmVCode]
Caption=Verifieringskod
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
lblNote_C=Vi har upptäckt att någon försöker logga in på ditt Online Storage konto. För att skydda ditt konto, ange verifieringskoden nedan:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Fixed Tab Width
actAddAllToBM_C=Lägg till alla flikar som bokmärken
actSaveScreenAsImage_C=Spara bildskärm som bild
actSavePageAsImage_C=Spara nuvarande sida som bild
actSaveRegionAsImage_C=Spara valt område som bild
actSavePageAsText_C=Spara som text...
actCloseLeftTabs_C=Stäng flikar till vänster
actCloseRightTabs_C=Stäng flikar till höger
actZoomIn_C=Zooma in
actZoomOut_C=Zooma ut
actZoomReset_C=Återställ
actManagementBar_C=Verktygsfält
tbxLogin_C=Online Storage
actCustomizeMenu_C=Anpassa...
actMBookmarks_C=&Favoriter
actMAutoFill_C=&Autoifyllning
tbxSaveForm_C=Logga in på en webbsida...
lblSaveForm_C=Vill du att %apptitle% skall spara inloggningsinformationen och fylla i den åt dig automatiskt?
actBookmarksBar_C=Favoritfält
actBMOpen_C=Öppna
actBMOpenNew_C=Öppna i flik
actCAddBM_C=Lägg till i favoriter...
actHAddBM_C=Lägg till i favoriter...
actExpandBM_C=Expandera
actCollapseBM_C=Komprimera
actDeleteBM_C=Ta bort
actRenameBM_C=Byt namn
actNewBMFolder_C=Skapa ny mapp
actOpenBMFolder_C=Öppna alla länkar i denna mapp
actSearchBM_C=Sök i favoriter
actSearchBM_H=Sök i favoriter
actBMSOpen_C=Öppna
actBMSOpenNew_C=Öppna i ny flik
actBMSRename_C=Byt namn
actBMSDelete_C=Ta bort
actMBMOpenAll_C=Öppna alla länkar i denna mapp
actMBMOpen_C=Öppna
actMBMOpenNew_C=Öppna i ny flik
actMBMDelete_C=Ta bort
actMBMEdit_C=Redigera...
actMBMSortName_C=Sortera på namn
actEditBM_C=Redigera...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Lägg till ny RSS...
actNewRSS_H=Lägg till ny RSS
actOrgRSS_C=Ordna RSS ...
actOrgRSS_H=Ordna dina RSS-flöden
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Uppdatera
actMUpdateRSSNew_C=Uppdatera i ny flik
actAddBMHere_C=Skapa ny favorit i denna mapp...
actReloadHistory_C=Nollställ historik
actImport_C=Importera...
actNewBM_C=Ny favorit ...
actOrgBM_C=Ordna favoriter...
actNewBM_H=Ny favorit ...
actOrgBM_H=Ordna favoriter...
actMBMSortVisited_C=Sortera på besökta
actMBMSortCreated_C=Sortera på skapat
actSaveForms_C=Spara formulär
actOrganizeAutoFills_C=Ordna autoifyllningar...
actOrganizeInfo_C=Ordna min information
actFill_C=Fyll i
actFillNew_C=Fyll i ny flik
actFillSubmit_C=Fyll i och skicka
actFillSubmitNew_C=Fyll i och skicka i ny flik
actBMSortName_C=Sortera på namn
actBMSortVisited_C=Sortera på besökta
actBMSortCreated_C=Sortera på skapade
actFDSortName_C=Sortera på namn
actFDSortVisited_C=Sortera på besökta
actFDSortCreated_C=Sortera på skapade
actFDDelete_C=Ta bort
actFDEdit_C=Visa/Redigera
actEditAcct_C=Ändra min kontoinformation
actUserAcct_C=Mitt konto
actSwitchAcct_C=Byt konto...
actTabCloseBtn_C=Visa stäng knapp
actAddonBtns_C=Add-on knappar
actTBShowPB_C=Visa laddningsförlopp på flikar
actTBULActive_C=Visa understryckning på aktiv flik
actTBULUnread_C=Visa understryckning på olästa flikar
actCloseBtnAll_C=Visa stäng knapp på alla flikar
actCloseBtnActive_C=Visa stäng knapp på aktiv flik
actBMRoot_C=Ange som startmapp för verktygsfältet Favoriter
actAFPass_C=Ange lösenord
actAFLogout_C=Logga ut
actBMExport_C=Exportera favoriter...
actIdvGroup_C=Expandera grupper
actCLockTab_C=Lås
actUndoClose_C=Ångra stängning
actTabsTop_C=Visa fönsterflikar överst
actTabsBottom_C=Visa fliknamn nederst
actBMBand_C=Favoriter
actBMBand_H=Favoriter
btnBMSearch_C=Sök
chbBMSTitle_C=Titeln innehåller:
chbBMSURL_C=URL innehåller:
chbSaveFormNever_C=Fråga aldrig för denna sida.
btnSaveFormYes_C=Ja
btnSaveFormNo_C=Nej
chbRSSNotify_C=Visa detta meddelande för alla RSS
actToolbarsDummy_C=Verktygsfält
mAFProtect_C=Skydd
mMyInfo_C=Min information
mTabOptions_C=Flikinställningar
mTabOptions2_C=Flikinställningar
actForum_C=%apptitle%s forum
actMFile_C=&Arkiv
actMEdit_C=&Redigera
actMView_C=V&isa
actMNavigation_C=&Navigering
actMGroups_C=&Grupper
actMFavorites_C=&Favoriter
actMTools_C=V&erktyg
actMWindows_C=Fön&ster
actMHelp_C=&Hjälp
lsbFavorites_C=Favoriter
lsbSearch_C=Sök
lblHSearchFor_C=Sök efter:
xpbHSearch_C=Sök
lsbHistory_C=Tidigare
lblAddress_C=A&dress:
ImgOnline_H=%apptitle% är online.
ImgOffline_H=%apptitle% är offline.
ImgUnSecure_H=Du surfar på en vanlig webbsida.
ImgSecure_H=Du surfar på en säker webbsida.
fpStopper_H=Antal blockerade popup-fönster.
actNewCurrent_C=Aktuell sida
actNewBlank_C=Tom sida
actNewHomepage_C=Startsida
actNewClipboard_C=Från urklippshanteraren
actOpen_C=Öppna filer...
actSave_C=Spara...
actClose_C=Stäng
actCloseAll_C=Stäng alla
actCloseAll_H=Stäng alla flikar
actCloseExcept_C=Stäng alla utom aktuell
actOffline_C=Arbeta Offline
actProperties_C=Egenskaper
actPageSetup_C=Utskriftsformat..
actPrintPreview_C=Förhandsgranska...
actPrint_H=Skriv ut
actSaveExit_C=Spara alla öppnade sidor och avsluta
actExit_C=Avsluta
actCopy_C=Kopiera
actCut_C=Klipp ut
actPaste_C=Klistra in
actSelectAll_C=Markera allt
actFind_C=Sök på denna sida...
actStandardButtons_C=Standardknappar
actAddressBar_C=Adressfältet
actLinksBar_C=Länkar
actStatusBar_C=Statusfältet
actSource_C=Visa Källa
actFullScreen_C=Helskärm
actFullScreen_H=Helskärm
actBack_C=Bakåt
actBack_H=Bakåt
actForward_C=Framåt
actForward_H=Framåt
actHome_C=Startsida
actHome_H=Startsida
actStop_C=Avbryt
actStop_H=Avbryt
actStopAll_C=Avbryt alla
actRefresh_C=Uppdatera
actRefresh_H=Uppdatera
actRefreshAll_C=Uppdatera alla
actPreviousPage_C=Föregående flik
actPreviousPage_H=Föregående flik
actNextPage_C=Nästa flik
actNextPage_H=Nästa flik
actSearchBand_C=Sök
actSearchBand_H=Sök
actFavoritesBand_C=Favoriter
actFavoritesBand_H=Favoriter
actHistoryBand_C=Tidigare
actHistoryBand_H=Tidigare
actAddFavorites_C=Lägg till i Favoriter
actOrganizeFavorites_C=Ordna Favoriter
actBlock_C=Blockera oönskade popup-fönster
actBlock_H=Blockera oönskade  popup-fönster
actABrowserOptions_C=%apptitle% alternativ...
actInternetOptions_C=Internetalternativ...
actCascade_C=Överlappa
actCascade_H=Låt alla flikar falla som en kaskad
actTileHorizontally_C=Lägg horisontalt
actTileHorizontally_H=Visa alla flikar horisontellt
actTileVertically_C=Lägg vertikalt
actTileVertically_H=Visa alla flikar vertikalt
actArrangeIcons_C=Sortera ikoner
actMinimizeAll_C=Minimera alla
actRestoreAll_C=Återställ alla
actHelp_C=Hjälp
actComments_C=Skicka åsikter till utvecklaren
actABrowserHOME_C=%apptitle%s Hemsida
actCheckNew_C=Sök efter ny version
actAbout_C=Om %apptitle%...
actNew_C=Nytt
actNew_H=Ny flik
actMail_C=E-post
actMail_H=E-post
actReadMail_C=Läs e-post
actNewMessage_C=Nytt meddelande...
actSendLink_C=Sänd en länk...
actGO_C=Gå till
actGO_H=Gå till
actImportFavorites_C=Importera Favoriter...
actExportFavorites_C=Exportera Favoriter...
actRecents_C=Öppna tidigare
actAddLink_C=Lägg till i Favoriter...
actOrganizeLinks_C=Ordna länkar...
actCloseChecked_C=Stäng markerade...
actCMaximize_C=Maximera
actCMinimize_C=Minimera
actCRestore_C=Återställ
actCClose_C=Stäng
actCRefresh_C=Uppdatera
actCDuplicate_C=Dubblera
actCCloseExcept_C=Stäng övriga
actCustomizeTrayIcon_C=Anpassa systemikon...
actMaximizeAll_C=Maximera alla
actShowHide_C=Visa / Göm %apptitle%
actFavoOpen_C=Öppna
actFavoOpenNew_C=Öppna i ett nytt fönster
actHistOpen_C=Öppna
actHistOpenNew_C=Öppna i flik
actClearRecords_C=Rensa
actClearTypedAddress_C=Rensa inskrivna adresser
actClearRecents_C=Rensa tidigare
actClearACPW_C=Rensa lösenord
actClearCookies_C=Rensa cookies
actClearHistory_C=Rensa tidigare besökta sidor
actClearTemp_C=Rensa temporära internet filer
actMailMenu_C=E-post
actPopupForeground_C=Öppna nya flikar i förgrunden
actPrintDlg_C=Skriv ut
actTSLargest_C=Störst
actTSLarger_C=Större
actTSMedium_C=Normal
actTSSmaller_C=Mindre
actTSSmallest_C=Minst
actOpenAddressNew_C=Öppna i ny flik
actGoFromClipboard_C=Från urklipp
actOpenAddress_C=Öppna
actHSearch_C=Sök
actHSearch_H=Sök tidigare
actCAddFavorites_C=Lägg till i Favoriter
actCAddLinks_C=Lägg till i Favoriter...
actDonate_C=Donera till %apptitle%
actTips_C=Användbara tips
actCustomizeBtn_C=Anpassa knappar...
actCustomizeProxy_C=Anpassa...
actCreateGroups_C=Skapa ny grupp...
actOrganizeGroups_C=Ordna grupper...
actAddToGroup_C=Lägg till aktuell i
actImportGroups_C=Importera grupper...
actSysMinimize_C=Minimera
actSysMinimize_H=Minimera
actSysRestore_C=Återställ
actSysRestore_H=Återställ
actSysClose_C=Stäng
actSysClose_H=Stäng
actEditors_C=HTML redigerare
actEditors_H=HTML redigerare
actTextSize_C=Textstorlek
actTextSize_H=Textstorlek
actEncoding_C=Kodning
actEncoding_H=Kodning
actClearAll_C=Rensa allt
actOpenLink_C=Öppna en länk...
actQuickSearch_C=Snabbsök
actCARDisable_C=Avstängd
actCAR10S_C=Var 10:e sekund
actCAR30S_C=Var 30:e sekund
actCAR1M_C=Varje minut
actCAR2M_C=Varannan minut
actCAR5M_C=Var 5:e minut
actCAR10M_C=Var 10:e minut
actCAR15M_C=Var 15:e minut
actARADisabled_C=Avstängd
actARA10S_C=Var 10:e sekund
actARA30S_C=Var 30:e sekund
actARA1M_C=Varje minut
actARA2M_C=Varannan minut
actARA5M_C=Var 5:e minut
actARA10M_C=Var 10:e minut
actARA15M_C=Var 15:e minut
actARDisable_C=Avstängd
actAR10S_C=Var 10:e sekund
actAR30S_C=Var 30:e sekund
actAR1M_C=Varje minut
actAR2M_C=Varannan minut
actAR5M_C=Var 5:e minut
actAR10M_C=Var 10:e minut
actAR15M_C=Var 15:e minut
actDummyNew_C=Nytt
actDummyImportExport_C=Importera och exportera
actDummyWindowTabs_C=Fönsterflikar
actDummyARC_C=Autouppdatera aktuell
actDummyARA_C=Auto uppdatera alla flikar
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Lägg till i grupp
actDummyAR_C=Autouppdatera
actIEConnection_C=Internet Explorer inställningar
actCNTDirect_C=Anslut direkt
dxtsSearchNormal_C=Normal
lblNSearchfor_C=Sök efter:
lblNKeywords_C=Med följande nyckelord:
rbWeb_C=Webben
rbImages_C=Bilder
rbGroups_C=Grupper
rbNews_C=Nyheter
rbLyrics_C=Låttexter
rbSoftware_C=Programvara
cbNSearchNew_C=Visa resultat på ny sida
xpbNSearch_C=Sök
dxtsSearchAdvanced_C=Avancerat
lblAdvSearchfor_C=Sök efter:
rbAWeb_C=Webben
rbAImages_C=Bilder
rbAGroups_C=Grupper
lblSAll_C=Med alla nyckelord:
lblSPhrase_C=Med exakt fras:
lblSOne_C=Med minst ett av orden:
lblSNo_C=Utan orden:
cbASearchNew_C=Visa resultat på ny sida
xpbASearch_C=Sök
lblSearchBar_C=&Sök:
actUpDir_C=Upp
actUpDir_H=Upp en nivå på aktuell sida
actSearchWeb_C=Sök webben
actSearchWeb_H=Sök på webben
actSearchSite_C=Sök på webbplatsen
actSearchSite_H=Sök på aktuell sida
actFindKeyword_C=Sök
actFindKeyword_H=Sök nästa förekomst av ord på aktuell sida
actHighlight_C=Markera
actHighlight_H=Slå på/av markering av sökord på aktuell sida
actResetSearch_C=Nollställ
actClearSearchKeywords_C=Rensa sökord
actClearSearchKeywords_H=Rensa alla sökord
actSearchOptions_C=Sökalternativ
actSearchOptions_H=Ändra sökmotorinställningar
actSearchBar_C=Sökfältet
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Rensa
rbDirectory_C=Mappar
ImgVolume_H=Spela ljud när popup-fönster blockeras
ImgMute_H=Stäng av ljud när popup-fönster blockeras
tbtButtons_C=Standardknappar
tbtAddressBar_C=Adressfält
tbtSearchBar_C=Sökfältet
tbtLinks_C=Länkfält
tbtRoboForm_C=RoboForm verktygsfält
actCloseExcept_H=Stäng alla utom aktuellt
actOrganizeFavorites_H=Ordna Favoriter
actAddLink_H=Lägg till aktuell sida i Länkar
actOrganizeLinks_H=Ordna Länkar
actMaximizeAll_H=Maximera alla
actClearHistory_H=Rensa tidigare besökta sidor
actKPPlaySound_C=Spela upp ljud när popup-fönster blockeras
actTabsBar_C=Fliknamn
actResetSearch_H=Rensa sökformuläret
actDummySkins_C=Skins
actHAddToFavo_C=Lägg till i Favoriter
actExpandHistory_C=Expandera
actCollapseHistory_C=Komprimera
actByDate_C=Efter datum
actBySite_C=Efter sida
actByVisited_C=Efter besöksordning
actByVisitedToday_C=Efter besöksordning idag
actExpandFavorites_C=Expandera
actCollapseFavorites_C=Komprimera
actDeleteFavorite_C=Radera
actRenameFavo_C=Ändra namn
actNewFavoFolder_C=Skapa ny mapp
actOpenAllFavorites_C=Öppna alla Favoriter i denna mapp
actLockToolbars_C=Lås verktygsfälten
actSearchImages_C=Sök efter bilder
actSearchGroups_C=Sök efter grupper
actSearchDirs_C=Sök efter mappar
actSearchNews_C=Sök efter nyheter
actSearchLyrics_C=Sök efter låttexter
actSearchSofts_C=Sök efter programvara
actFullDesktop_C=Skrivbordsvisning
actRoboFormBar_C=RoboForm verktygsfält
actDLRoboForm_C=Ladda ner RoboForm Plug-in...
actDLRoboForm_H=RoboForm Plug-in hjälper dig att hantera dina lösenord och fyller i formulär åt dig. Lösenorden lagras säkert med ett huvudlösenord.
actPrint_C=Skriv ut
actAddFavorites_H=Lägg till aktuell sida i Favoriter
bAddFavorites_C=Lägg tilll...
bOrganizeFavorites_C=Ordna...
mHView_C=Visa
bBack_C=Tillbaka
bForward_C=Nästa
bUpDir_C=Upp
bStop_C=Avbryt
bRefresh_C=Uppdatera
bHome_C=Hem
bSearch_C=Sök
bFavorites_C=Favoriter
bHistory_C=Tidigare
bFullScreen_C=Helskärm
bTextSize_C=Storlek
bEncoding_C=Kodning
bEditors_C=Redigera
bPrint_C=Skriv ut
bMail_C=E-post
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Rensa
bPictures_C=Bilder
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Blockera
bNew_C=Nytt
actDisableVideos_C=Avaktivera Filmer
actDisableSounds_C=Avaktivera Ljud
actDisableFlash_C=Avaktivera Flash-animeringar
actDisableFlash_H=Avaktivera Flash-animeringar
actDisableActiveX_C=Avaktivera ActiveX
actDisableScripts_C=Avaktivera Script
actDisableJavaApplets_C=Avaktivera Java Applet
actDisablePictures_C=Avaktivera Bilder
actDisablePictures_H=Avaktivera Bilder
chbFSTitle_C=Titel innehåller:
chbFSURL_C=URL innehåller:
btnFSearch_C=Sök
dxtsPopups_C=Popup-fönster
dxtsADs_C=Reklam
actADBlocker_C=Aktivera reklam blockerare
actLeftClose_H=Stäng
actBlockBand_C=Blockerade URLs
actBlockBand_H=Blockerade URLs
actEmptyBlockedURLs_C=Töm
actEmptyBlockedURLs_H=Töm listan på blockerade URL
actReloadBlock_C=Ladda om
actReloadBlock_H=Ladda om blockeringslistan
actResetBlockZero_C=Nollställ
actBlockSingleURL_C=Lägg till i Popup Svartlistan
actBlockSubURLs_C=Lägg till alla URLs från den här sidan i Popup Svartlistan
actEditBlockRules_C=Redigera reglerna
actViewBlockedURL_C=Öppna URL
actViewBlockedURLNew_C=Öppna i ny flik
actNeverBlockURL_C=Ta bort URL från Svartlistan
actNeverBlockSubURLs_C=Blockera aldrig URLs från den här sidan i framtiden
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Multi-Språköversättning...
actDummyTranslators_C=Översätt
actAssignURLAlias_C=Lägg till URL Alias
actClearBlockedAD_C=Rensa Blockerade Reklam Listan
actClearBlockedPopup_C=Rensa Blockerade Popup Listan
actSearchFavorites_C=Sök i Favoriter
actSearchFavorites_H=Sök i Favoriter
actSFavoOpen_C=Öppna
actSFavoOpenNew_C=Öppna i ett nytt fönster
actSFavoRename_C=Ändra namn
actSFavoDelete_C=Radera
vtBlockedURLsColumn0=Regler
vtBlockedURLsColumn1=URLs
tbxBlockerMenu_C=Popup Blockerare
actMFavoOpenAll_C=Öppna alla Favoriter i denna mapp
actMFavoOpen_C=Öppna
actMFavoOpenNew_C=Öppna i ett nytt fönster
actMFavoDelete_C=Radera
actEditFavo_C=Redigera...
actMFavoEdit_C=Redigera...
actMFavoSort_C=Sortera efter namn
actMemoryOptimizer=Aktivera Minnesoptimering
actAOpen_C=Öppna
actROpen_C=Öppna
actAOpenNew_C=Öppna i ny flik
actROpenNew_C=Öppna i ny flik
actADelete_C=Radera
actRDelete_C=Radera
ImgPrivacy_H=Integritetsrapport
tbxBlocked_C=Blockerade URL Adresser
actFeeds_C=Kanaler
actFeeds_H=XML Kanaler
actFeedAdd_C=Lägg till Kanal...
actFeedAdd_H=Lägg till ny XML Kanal
actFeedOrg_C=Organisera Kanaler
actFeedOrg_H=Organisera Dina XML Kanaler
actMFeeds_C=&Kanaler
actFeedsBar_C=Kanalfält
actMUpdateFeed_C=Uppdatera
actMUpdateFeedNew_C=Uppdatera i ett nytt fönster
actUpdateFeed_C=Uppdatera
actUpdateFeedNew_C=Uppdatera i ny flik
actSendPage_C=Skicka sida...
actSendPage_H=Skicka den aktuella sidan i ett e-postmeddelande
acthoTxtCopy_C=Kopiera
acthoTxtCopy_H=Kopiera markerat innehåll
acthoTxtFind_C=Sök
acthoTxtFind_H=Sök nästa...
acthoTxtSearch_C=Sök
acthoTxtSearch_H=Sök efter den markerade texten på Internet
acthoTxtHighlight_C=Markera
acthoTxtHighlight_H=Markera vald text på den nuvarande sidan
acthoTxtSearchSite_C=Sök på webbplatsen
acthoTxtSearchSite_H=Sök efter markerad text på nuvarande webbplats
acthoSave_C=Spara
acthoSave_H=Spara till hårddisk
acthoImgZoomIn_C=Zooma In
acthoImgZoomIn_H=Zooma in
acthoImgZoomOut_C=Zooma Ut
acthoImgZoomOut_H=Zooma ut
ImgZoom_H=Zooma aktuell sida
acthoFlashPlayer_C=Flash Spelare
acthoFlashPlayer_H=Visa filmen i Flash spelaren
acthoPicEditor_C=Bild Visare/Redigerare
acthoPicEditor_H=Bild Visare/Redigerare
acthoBlock_C=Blockera
acthoBlock_H=Lägg till sidan i listan för blockerade Reklam-Addresser
acthoSendMail_C=Skicka e-post
acthoSendMail_H=Skicka i ett e-postmeddelande
actPrivacyReport_C=Integritetsrapport...
actSaveHTML_C=Spara HTML-kod...
bOrganizeFeeds_C=Ordna...
bAddFeed_C=Lägg tilll...
ImgBlocker_H=Blockerade URL'er
mZoom_C=Zooma
actSOpen_C=Öppna
actSOpenNew_C=Öppna i ny flik
actSimilarBar_C=Liknade Webbplatser
ImgRelated_H=Visa liknade Webbplatser
actClearForms_C=Rensa komplettera automatiskt webbformulär
actSave_H=Spara...
actPrintPreview_H=Förhandsgranska...
actCopy_H=Kopiera markerat
actOpenLink_H=Öppna en länk...
actRunNew_C=Ny %apptitle%
actFirstPage_C=Första fliken
actLastPage_C=Senaste fliken
actNewInBack_C=Ny flik i bakgrunden
actLastClosed_C=Öppna senast öppnade fliken
actHide_C=Dölj %apptitle%
actHide_H=Dölj %apptitle%
actScroll_C=Bläddra
actScroll_H=Bläddra aktuell flik automatiskt
actScrollSlow_C=Sakta
actScrollMedium_C=Medium
actScrollFast_C=Snabbt
actOptions_C=Alternativ
actOptions_H=Alternativ
actMinimize_C=Minimera %apptitle%
actMinimize_H=Minimera %apptitle%
actCompactSwitch_C=Komprimerat utförande
actCopyURL_C=Kopiera URL
actCopyURL_H=Kopiera URL till Urklipp
acthoCopyURL_C=Kopiera URL
acthoCopyURL_H=Kopiera URL till Urklipp
acthoOpenNew_C=Öppna i ny flik
acthoOpenNew_H=Öppna i ny flik
actAddFavoHere_C=Skapa ny Favorit i denna mapp...
actCtrlFloatBar_C=Håll ned [Ctrl] för att visa de flytande verktygsfältet
actReOpenClosed_C=Stängd
actReOpenClosed_H=Öppna senast stängda
bPreview_C=Förhandsgranska
bSave_C=Spara
bOpen_C=Öppna
actExit_H=Avsluta
actReloadHistory_H=Uppdatera
lblEmail_C=Epostadress:
lblPassword_C=Lösenord:
cbPublic_C=Jag använder en dator tillgänglig för allmänheten
btnLogin_C=Logga in
btnCloseLogin_C=Stäng
cbAutoLogin_C=Logga in mig automatiskt
cbShowLogin_C=Visa denna dialog vid start
lblOnlineStorage_C=Spara inställningar, bokmärken, RSS feeds eller webblösenord online och kom åt din personliga data oavsätt var du är.
btnSignup_C=Registrera...
actACopyURL_C=Kopiera URL
actBMCopyURL_C=Kopiera URL
actCBMCopyURL_C=Kopiera URL
actFillCopyURL_C=Kopiera URL
actHistCopyURL_C=Kopiera URL
actSCopyURL_C=Kopiera URL
actTabCopyURL_C=Kopiera URL
actSideBar_H=Öppna sidpanel
actContextUndo_C=Undo
actContextCut_C=Cut
actContextCopy_C=Copy
actContextDelete_C=Delete
actContextPaste_C=Paste
actContextPasteAndGo_C=Paste and Go
actContextPasteAndSearch_C=Paste and Search
actContextSelectAll_C=Select All
actPrevVisitedPage_C=Föregående besökta flik
actNextVisitedPage_C=Nästa besökta flik
actScrollPageUp_C=Page Up
actScrollPageDown_C=Page Down
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Copy All URLs
actCBMCopyAllChildUrls_C=Copy All URLs
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Copy All URLs
actBMCopyAllChildUrls_C=Copy All URLs
actTabCopyAllUrls_C=Copy All URLs
actRCopyUrl_C=Copy URL
actRCopyAllUrls_C=Copy All URLs
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Copy All URLs
actFillCopyAllChildUrls_C=Copy All URLs
actBackupManager_C=Backup / Restore Profiles
actNewPrivateBrowser_C=New %apptitle% [Pirvate Mode]
actIERenderModes_C=Standard Rendering Mode
actIE7Render_C=IE Kompatibel
actClearFavoriteIcons_C=Clear Website Icons
actTabWrap_C=Show Tabs In Mutiple Rows
actTabWrap_H=Show Tabs In Mutiple Rows
actDownloads_C=Hämtningar
actSplitView_C=Delad bild
actDetachTab_C=Egen flik
acthoImgFit_H=Verklig storlek / Anpassa till fönster
acthoImgRotateClock_H=Rotera bild medsols
acthoImgRotateAntiClock_H=Rotera bild motsols
acthoImgList_H=Visa bilder
actMoveAnotherSplit_C=Flytta till andra sidan
actSplitView_H=Delad bild
actNewTab_H=Ny flik
actNewSplit_H=Ny flik
mOnlineStorage_C=Online Storage
mOnlineStorage_H=Online Storage
actViewInIE7_C=IE Kompatibel
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Översättningshjälp
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Hämtningar
actFFAddons_C=Tilläggsfunktioner
actFFOptions_C=Alternativ
actFFAddonBar_C=Verktygsfält för tillägg
actRenderEngine_C=Standard tolkningsmotor
btnDefaultBrowserYes_C=Ja
btnDefaultBrowserNo_C=Nej
actWKOptions_C=Alternativ
actWKDownloads_C=Hämtningar
tbxDefaultBrowser_C=Standard Webbläsare
chbDefaultBrowser_C=Kontrollera om Avant Browser är din standard webbläsare vid start.
lblDefaultBrowser_C=Vill du göra Avant Browser till din standard webbläsare?
actWKTaskManager_C=Aktivitetshanteraren
actOpenNewIE7_C=Öppna med IE kompatibel motor
actOpenNewFF_C=Öppna med Firefox motorn
actOpenNewWK_C=Öppna med Chrome motorn
actAFOpenNewIE7_C=Öppna med IE kompatibel motor
actAFOpenNewFF_C=Öppna med Firefox motorn
actAFOpenNewWK_C=Öppna med Chrome motorn
actAddrOpenNewIE7_C=Öppna med IE kompatibel motor
actAddrOpenNewFF_C=Öppna med Firefox motorn
actAddrOpenNewWK_C=Öppna med Chrome motorn
actTabOpenNewIE7_C=Öppna med IE kompatibel motor
actTabOpenNewFF_C=Öppna med Firefox motorn
actTabOpenNewWK_C=Öppna med Chrome motorn
actBMOpenNewIE7_C=Öppna med IE kompatibel motor
actBMOpenNewFF_C=Öppna med Firefox motorn
actBMOpenNewWK_C=Öppna med Chrome motorn
actBMSOpenNewIE7_C=Öppna med IE kompatibel motor
actBMSOpenNewFF_C=Öppna med Firefox motorn
actBMSOpenNewWK_C=Öppna med Chrome motorn
actHistOpenNewIE7_C=Öppna med IE kompatibel motor
actHistOpenNewFF_C=Öppna med Firefox motorn
actHistOpenNewWK_C=Öppna med Chrome motorn
actLinkOpenNewIE7_C=Öppna med IE kompatibel motor
actLinkOpenNewFF_C=Öppna med Firefox motorn
actLinkOpenNewWK_C=Öppna med Chrome motorn
actScrollTop_C=Gå högst upp på sidan
actScrollBottom_C=Gå längst ner på sidan 
actBMBarIconOnly_C=Inga textetiketter
actIESRender_C=%IES% Standarder
actViewInIES_C=%IES% Standarder
actOpenNewIES_C=Öppna med %IES% motorn
actAFOpenNewIES_C=Öppna med %IES% motorn
actAddrOpenNewIES_C=Öppna med %IES% motorn
actTabOpenNewIES_C=Öppna med %IES% motorn
actBMOpenNewIES_C=Öppna med %IES% motorn
actBMSOpenNewIES_C=Öppna med %IES% motorn
actHistOpenNewIES_C=Öppna med %IES% motorn
actLinkOpenNewIES_C=Öppna med %IES% motorn
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Days to keep backups on disk
Caption=Backup/Restore
btnRestore_C=Restore
btnClose_C=Close
btnBackup_C=Backup
btnDelete_C=Delete
btnComment_C=Comment
vtBackupsColumn0=Time
vtBackupsColumn1=Comment
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Cancel
chbConfiguration_C=Configuration
chbAutoFill_C=Auto Fill
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Bookmarks
lblQuestion_C=Do you want to restore the current selected backup?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Öppna alla länkar på denna sida
actCtxCopyImgUrl_C=Copy Picture Link
actCtxOpenImgNew_C=Open Picture in New Tab
actCtxPasteAndEnter_C=Paste and Submit
actCtxSearch_C=Search
actCtxHighlight_C=Highlight
actCtxOpenNew_C=Öppna i ny %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Öppna i ny %apptitle% [Privat Läge]
actCtxBM_C=Add to Bookmarks
actCtxBlock_C=Add to AD Black List
actCtxBlockAll_C=Block All Images from the Same Server
actOpenDetach_C=Öppna i egen flik
actOpenSplited_C=Öppna i ytterligare ett delat visningsläge
actCtxDownload_C=Hämta
actCtxDownloadAll_C=Hämta alla
actCtxDownloadVideos_C=Hämta filmer
[TAFfrmDownloading]
Caption=Förbereder hämtning...
pnlInfo_C=Väntar på %s...
btnCancel_C=Avbryt
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Hämta film(er)
[TfrmSpeedDial]
Caption=Redigera kortnummer
lblplz_C=Ange nedanstående länk:
btnCancel_C=Avbryt
btnOK_C=OK
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Nytt
actCategories_C=Kategorier
actStart_C=Start
actNewCategory_C=Ny Kategori...
actDeleteCategory_C=Ta bort kategori
actOpenCategoryFolder_C=Öppna mapp
actOpenFile_C=Öppna fil
actOpenDir_C=Öppna mapp
actReDownload_C=Ladda ner-igen
actStopAll_C=Stoppa alla hämtningar
Caption=Avant Downloader
actStop_C=Avbryt
actDelete_C=Radera
actOptions_C=Alternativ
actCategoryProperties_C=Egenskaper
actExit_C=Avsluta
actCopyURL_C=Kopiera URL
actBrowseReferrer_C=Välj hämtningssida
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Använda:
Caption=Uppgift
lblSaveAs_C=Spara som:
chbAutoRename_C=Auto Uppdatera filnamn
lblPriority_C=Prioritet:
lblThreads_C=Trådar:
lblCategory_C=Kategori:
lblNote_C=Observera:
chbLogin_C=Server Logga in
cmbPriority_C=Normal
cmbCategory_C=Standard
btnNewCategory_C=Ny...
chbUpdatePath_C=Uppdatera sökvägskategori
chbOpen_C=Öppna filen när den är fullständig
btnAdvanced_C=Avancerad
chbTakeOver_C=Ta över webbläsarens filhämtning
btnCancel_C=Avbryt
btnOK_C=OK
lblLink_C=Länk
btnBrowse_C=Bläddra...
lblUsername_C=Username:
lblPassword_C=Password:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Lösenord bekräftat:
lblDefaultDir_C=Standard mapp för hämtning:
lblBandwidth_C=Bandbredds begränsning:
lblTryCount_C=Antal försök innan avbrott inträffar:
chbHTTPProxy_C=Använd HTTP proxy server
chbFTPProxy_C=Använd FTP Proxy Server
chbTakeOver_C=Ta över webbläsarens filhämtning
lblFTPProxyConfirm_C=Lösenord bekräftat:
btnCancel_C=Avbryt
btnOK_C=OK
Caption=Alternativ
lblHTTPProxyUserName_C=Username:
lblFTPProxyUserName_C=Username:
lblHTTPProxyPassword_C=Password:
lblFTPProxyPassword_C=Password:
lblHTTPProxyAddress_C=Adress:
lblFTPProxyAddress_C=Adress:
lblHTTPProxyPort_C=Port:
lblFTPProxyPort_C=Port:
btnBrowse_C=Bläddra...
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Hämtningskategori
lblFolder_C=Mapp:
btnCancel_C=Avbryt
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Bläddra...
lblName_C=Namn:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Länkar för hämtning
lblOpenAllLinks_C=Välj vilka länkar du vill hämta:
lblSaveTo_C=Spara till:
lvLinksColumn0=Titel
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Avbryt
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Bläddra...
btnSelectAll_C=Välj alla
btnInvert_C=Invertera val
btnSelect_C=Välj...
lblCategory_C=Kategori:
btnNewCategory_C=Ny...
chbUpdatePath_C=Uppdatera sökvägskategori
lblUse_C=Använda:
[TfrmDelete]
Caption=Avant Downloader
lblMsg_C=Vill du verkligen ta bort markerat objekt?
chbDeleteFiles_C=&Ta bort fullständigt hämtade fil(er)
btnYes_C=&Ja
btnNo_C=&Nej
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=En hämtning via denna länk finns redan.Vad vill du göra?
btnResume_C=Återuppta
btnRestart_C=Starta om
btnOpen_C=Öppna
Caption=Avant Downloader
btnCancel_C=Avbryt
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Tilldela tolkningsmotor
lblNote_C=OBSNote: Vänligen använd *.example.com för allt domäninnehåll för .example.com inklusive example.com, eller mail.example.com för alla sidor http://mail.example.com/
lblAssignEngine_C=Tilldela tolkningsmotor:
rbFTP_C=Alla FTP sidor
rbHTTP_C=HTTP sidor:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Avbryt
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Designad för webbsidor har kompatibilitetsproblem, sidan kan ej visas korrekt med annan tolkningsmotor
lblIEStandardsNote_C=Låg minnesanvändning
lblFirefoxNote_C=Låg strömförbrukning av processorn
lblChromeNote_C=Fullfjädrad tolkningsmotor
pnlDownload_C=Installera den senaste versionen gratis
