[TfrmTips]
AdvStrings6=Oraindik sarhitzak gogoratzen saiatzen? Oraindik galdekizunak eskuz betetzen online? Berez-Betetzearekin, %apptitle%-ek saio haste guztiak gogoratu eta zuretzat bete ditzake berezgaitasunez.
AdvStrings10=Onlineko biltegi zerbitzuarekin, erabiltzaileek beren lastermarka, itxurapen, RSS jario eta Web sarhitzetarako sarbide izan dezakete %apptitle% ezarrita duen edozein ordenagailutik. Erabiltzaileek inoiz ez dira kezkatu behar norbere datuak galtzeaz.
AdvStrings11=Erabiltzaileak hegats bat blokeatu dezake. Blokeatutako hegatsak ez dira itxiko edo kanpoko webgune batera nabigatuko.
AdvStrings12=Erabiltzaileak oraingo hegatsa berritu dezake Tresnak->Berez Berritu Oraingoa klikatuz.
Caption=Nabigazio Aholku Erabilgarrienak
lvlKnow_C=Badakizu?
cbShow_C=Eraskutsi aholku erabilgarrienak %apptitle% hasterakoan
btnClose_C=Itxi
btnPrev_C=Aurrekoa
btnNext_C=Hurrengoa
AdvStrings0=Web orrialde bateko lotura saguaren erdiko botoiarekin sakatzen baduzu, lotura barreneko leiho berri batean irekiko da.
AdvStrings1=%apptitle%-en bi sagu keinu ariketa daude. Lehenak urrats bat atzera nabigatzea ahalbidetzen dizu eskuineko botoia sakatuta edukiz eta orduan aldiberean ezkerreko botoia klikatuz. Bigarrenak urrats bat aurrera nabigatzea ahalbidetzen dizu erabilitako botoiak alderantzizkatuz: sakatu ezkerra, eta klikatu eskuina.
AdvStrings2=%apptitle% Flash Animazioak, Argazkiak, Soinuak eta Bideoak blokeatzeko gai da, honek zure bandazabalaren %95 aurreztu dezake. Aukera hauek Tresnak menuan aurkitu daitezke.
AdvStrings3=KTRL sakatuz orrialde berri bat irekitzerakoan orrialde berria barrenean irekitzea eragingo du.
AdvStrings4=ALDATU sakatuta edukiz lotura, gogokoen, historia gai, berriki irekitako orrialde, bilaketa emaitz edo baita helbide bat irekitzean xedea leiho berri batean irekitzea eragingo du.
AdvStrings5=Ikusleihoko osoko moduarekin eta mahaigain osoko moduarekin saiatu behar zara, hauek Ikusi menuan aurkitu daitezke. Tresnabarra guztiak berez-ezkutatzen dira bi moduetan.
AdvStrings7=%apptitle%-ren tresnabarra guztiak antolagarriak dira. Ikusleihoko edonora arrastatu ditzakezu.
AdvStrings8=Leiho bat itxi dezakezu hegats botoia saguaren Erdiko botoiarekin sakatuz, klik-bikoitza eginez saguaren Ezker botoiarekin, edo hegats botoia klikatuz saguaren Ezker botoiarekin KTRL tekla sakatuta edukiz.
AdvStrings9=%apptitle%-ek zure pribatutasuna gordetzen lagundu zaitzake zure interneteko nabigazioak sortu dituen grabaketa guztiak garbituz. Saiatu hau egiten Tresnak -> Garbitu Grabaketak klikatuz idatzitako helbideak, berriki irekitako orrialdeak, web gune sarhitzak, cookieak, historia, bilaketa giltza-hitzak eta aldibaterako Interneteko agiriak garbitzeko.

[TfrmOptions]
sMiscOptions_C22=Gaitu Ktrl + ` %apptitle% ezkutatzeko
cbConfirmCloseLeft_C=Erakutsi baieztapena [Itxi Ezkerreko Hegatsak]-rako
cbConfirmCloseRight_C=Erakutsi baieztapena [Itxi Eskuineko Hegatsak]-rako
dxABAddons_C=Avant Gehigarriak
lblHistory_C=Historia Gordetzeko Egunak:
lblDefaultEngine_C=Berezko Aurkezpen Gailua:
lblAutoEngine_C=Esleitu aurkezpen gailua hurrengo protokolo edo domeinuentzat:
btnAEAdd_C=Gehitu
btnAEEdit_C=Editatu
btnAEDelete_C=Ezbatu
lvOptionListItem19=Aurkezpen Gailua
chbStartsWithHomePage_C=Ireki Etxeko orrialdea %apptitle% Hasterakoan.
chbStartsWithExtraHomePage_C=Ireki Etxeko orrialde Gehigarriak %apptitle% Hasterakoan.
chbStartsWithAutoFill_C=Ireki [Berez-Bete Hasiera]-ko gai guztiak hasterakoan.
lblProxyUserName_C=Erabil.-izena:
lblProxyPassword_C=Sarhitza:
btnPReplace_c=Ordeztu
btnPClear_c=Garbitu
chbClearCachedFavIcons_C=Webgune Ikurrak
lblInitZoom_C=Betik sortu nabigazio hegats berria zoom neurri honekin:
sMiscOptions_C20=Berezgaitasunez ezarri zuzenketa-larriak
sMiscOptions_C21=Gaitu Bideoa(k) Jeistea
btnSetDefault_C=Gertatu Berezkoa
cbMouseGestureTrail_C=Erakutsi sagu keinu aztarna
lblRSSMax_C=Gehienezko mezu zenbatekoa jario bakoitzeko:
lblNoAutoFill_C=Inoiz ez galdetu hurrengo guneetan:
lblBypass_C=Igaropena:
lblStorage_C=Mesedez hautatu online gordetzea nahi dituzun gaiak:
dxIEPlugins_C=IE Plug-inak
lblIEPlugins_C=Mesedez hautatu %apptitle%-rekin erabiltzea nahi dituzun Internet Explorer-en plug-inak :
lblIENote_C=Oharra: Internet Explorer-en plug-inak %apptitle%-rekin erabiltzeak programaren akats larria eragin dezake.
btnUseDefault_C=Erabili Berezkoa
chbNewHomePage_C=Etxeko Orrialdea
chbNewBM_C=Lastermarkak
chbNewAF_C=Berez-Bete
chbNewClosed_C=Berriki Itxita
chbCloseBtn_C=Erakutsi itxi botoia hegatsetan
chbCloseBtnAll_C=Erakutsi itxi botoia hegats guztietan
chbCloseBtnActive_C=Erakutsi itxi botoia gaitutako hegatsetan
chbCheckRSS_C=Berezgaitasunez egiaztatu RSS jarioen eguneraketak
chbRSSNotify_C=Erakutsi Jakinarazpen Kutxa Jario guztientzat
chbRSSMenu_C=Erakutsi RSS Jarioak Lastermarkak Azpian
cbSaveLogin_C=Galdetu saio-hasteak gordetzeko
btnNAFDelete_C=Ezabatu
btnNAFDeleteAll_C=Ezabatu Denak
chbAFMenu_C=Erakutsi Berez-Bete Lastermarkak Azpian
chbRCMAddToADBlack_C=Gehitu AD Blokeatzailera
chbRCMSearch_C=Bilatu
chbRCMHighlight_C=Nabarmendu
chbRCMOpenAllLinks_C=Ireki Orrialde Honetako Lotura Guztiak...
chbLinkInNewBrowser_C=Ireki %apptitle% Berrian
rbSOBM_C=Lastermarkak
rbSOAF_C=Berez-Betetzeak
rbSORSS_C=RSS Jarioak
btnBImport_C=Inportatu
btnBExport_C=Esportatu
btnBAdd_C=Gehitu
btnBEdit_C=Editatu
btnBDel_C=Ezabatu
sMiscOptions_C6=Erakutsi Hegats Izenburua Egink. Barra Botoian Ikusp. Trinkoan
sMiscOptions_C7=Erakutsi "Ireki Agiritegi Honetako Lotura Guztiak: Berez-Betetz.
sMiscOptions_C8=Erakutsi "Ireki Agiritegi Honetako Lotura Guztiak" Lastermakentzat
sMiscOptions_C9=Erakutsi "Ireki Agiritegi Honetako Lotura Guztiak" RSS-entzat
sMiscOptions_C13=Gaitu Berriki Itxitako Orrialde Zerrenda
lvIEPluginsColumn0=Izena
lvIEPluginsColumn1=Mota
lvAddonBtnsColumn0=Izena
lvAddonBtnsColumn1=Mota
Caption=%apptitle% Aukerak
lblCategory_C=Kategoria:
lvOptionListItem0=Etxeko Orrialdea
lvOptionListItem1=Nabigazio Aukerak
lvOptionListItem2=Hegats Botoiak
lvOptionListItem3=Hegats Berria
lvOptionListItem4=Itxi Hegatsak
lvOptionListItem6=Berez-Osatu
lvOptionListItem7=Erretilu Ikurra
lvOptionListItem8=Post@ Bezeroa
lvOptionListItem9=Proxy Zerbitzaria
lvOptionListItem10=Garbitu Grabaketak
lvOptionListItem11=Bilaketa Gailua
pnlCaption_C=Etxeko Orrialdea
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
btnApply_C=Ezarri
lblHomePage_C=Mesedez sartu etxeko orrialde bezala erabiltzea nahi duzun orrialdea:
btnUseCurrent_C=Erabili Oraingoa
btnUseBlank_C=Erabili Hutsa
chbStopAutoPopup_C=Blokeatu eznahiko oharleiho orrialdeak
btnBDefault_C=Berrezarri Berezkoetan
btnKPBrowse_H=Bilatu...
cbKPPlaySound_C=Irakurri hurrengo soinu agiria blokeatutakoan
btnKPPlay_H=Irakurri soinua
lblNewDefault_C=Mesedez adierazi [Berria] botoiaren eta [KTRL+N] lastertekla sakatzearen berezko ekintza:
lblCreateNew_C=Betik sortu hegats berri bat honentzat:
lblCreatePopup_C=Betik sortu hegats berri bat oharleihoentzat hemen:
chbNBlank_C=Ireki orrialde huts berri bat.
chbNCurrent_C=Ireki oraingo orrialdea hegats berri batean.
chbNHomePage_C=Ireki etxeko orrialdea hegats berri batean.
chbNewFavorite_C=Gogokoenak
chbNewHistory_C=Historia
chbNewAddress_C=Helbide Kutxa
chbPopupBackgound_C=Barrenean
lblClosing_C=Mesedez adierazi leiho istearen ekintza gehigarriak:
chbMClickClose_C=Gaitu saguaren erdiko botoi klikatzea hegats-botoian leiho bat isteko.
chbLDbClickClose_C=Gaitu saguaren ezker botoi klikatzea hegats-botoian leiho bat isteko.
cbEnableMOpen_C=Gaitu saguaren erdiko botoia klikatzea web orrialdean lotura bat irekitzeko
cbMOBack_C=Barrenean
chbEnableRecentPages_C=Gaitu Berriki Irekitako Orrialde Zerrenda.
btnRPDelete_C=Ezabatu
btnRPDeleteAll_C=Ezabatu Denak
lblAutoComplete_C=Berez-Osatu ahalezko bat etortze zerrendak aurretik idatzi dituzun sarreretatik.
chbWebPageAutoComplete_C=Gaitu Berez-Osaketa web orrialdeentzat
btnClearPassword_C=Garbitu Berez-Osaketa sarhitzak web orrialdeentzat
chbEnableTrayIcon_C=Gaitu Erretilu Ikurra
chbMinimizeToTray_C=Txikiendu sistema erretilura, [Txikiendu] botoia klikatzerakoan
chbCloseToTray_C=Txikiendu sistema erretilura, [Itxi] botoia klikatzerakoan.
lblFileType_C=Erabili %apptitle% hurrengo agiri motak irekitzeko:
lblProtocols_C=Erabili %apptitle% hurrengo protokoloak kudeatzeko:
btnSetDefaultBrowser_C=Ezarri %apptitle% berezko web nabigatzaile bezala
chbCheckDefault_C=%apptitle%-ek berezko nabigatzailea den egiaztatu behar du.
lblEmailClient_C=Mesedez adierazi post@ bezeroa:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Beste Programa bat:
btnEMailProgram_C=Bilatu
chbWebMail_C=Web Post@:
lblProxyAddress_C=Helbidea:
lblProxyPort_C=Ataka:
btnPAdd_C=Gehitu
btnPDelete_C=Ezabatu
btnPDeleteAll_C=Ezabatu Denak
lblTypedAddress_C=Mesedez hautatu ezabatzea nahi duzun idatzitako helbidea:
chbClearAddress_C=Idatzitako Helbideak
chbClearRecent_C=Berrikiko Orrialdeak
chbClearPasswords_C=Berez-Osatu Sarhitzak
chbClearCookies_C=Cookieak
chbClearHistory_C=Ikusitako Web Orrialdeen Historia
chbClearTemp_C=Aldibaterako Internet Agiriak
chbAlwaysClearWhenExit_C=Berezgaitasunez garbitu hautaturiko gaia(k) irtetze bakoitzean.
btnClearChecked_C=Garbitu Hautaturiko Gaia(k)
lblExiting_C=Mesedez adierazi %apptitle%-tik irtetzerako ekintza:
chbPromptExit_C=Galdetu irekitako orrialde guztiak gordetzeko irtetzerakoan.
chbExitDirectly_C=Betik irten %apptitle%-tik zuzenean.
btnPImport_C=Inportatu...
lblSearchEncode_C=Mesedez hautatu giltza-hitzentzat erabiltzea nahi duzun hizki-kodeaketa:
lblSearchLang_C=Erakutsi bilaketa emaitzak hurrengo hizkuntzan:
lvOptionListItem12=URL Ezizena
lblExtraHomePages_C=Mesedez sartu hasierako orrialde gehigarriak behean:
lblHPMode_C=Hasiera Modua:
btnHPAdd_C=Gehitu
btnHPDelete_C=Ezabatu
btnHPDeleteAll_C=Ezabatu Denak
cbHPModeItem0=Handitu Denak
cbHPModeItem1=Teilakatu Etzanka
cbHPModeItem2=Teilakatu Zutika
cbHPModeItem3=Urjauzia
btnAddressDelete_C=Ezabatu
chbClearSearchKeywords_C=Bilatu Giltza-hitzak
lblSearchServer_C=Mesedez hautatu bilaketarako erabiltzea nahi duzun zerbitzaria:
cbConfirmCloseAll_C=Erakutsi [Itxi Hegats Guztiak] baieztapena
cbConfirmCloseExcept_C=Erakutsi [Itxi Guztiak Oraingoa Ezik] baieztapena
chbPopupForegound_C=Gainean
cbMOFore_C=Gainean
chbShowInTaskBar_C=Erakutsi %apptitle% Eginkizun-barran (beharrezkoa %apptitle% berrabiaraztea).
chbNewSearch_C=Bilaketa Emaitza
lvOptionListItem13=Oharleiho Blokeatzailea
lvOptionListItem14=AD Blokeatzailea
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Gehigarriak
lvOptionListItem17=Profila
lvOptionListItem18=Agiriak eta Protokoloak
chbClearBlockedAD_C=Blokeatutako AD Zerrenda
chbClearBlockedPopup_C=Blokeatutako Oharleiho Zerrenda
dxtsStandardSearch_C=Bilaketa Estandarra
dxtsQuickSearch_C=Bilaketa Azkarra
btnQSAdd_C=Gehitu
btnQSEdit_C=Editatu
btnQSDelete_C=Ezabatu
btnAliasAdd_C=Gehitu
btnAliasEdit_C=Editatu
btnAliasDelete_C=Ezabatu
shtPBBlack_C=Zerrenda Beltza
lblPBBlack_C=Oharleiho Blokeatzailea gaituta dagoenean, hurrengo arauekin bat datozen oharleiho guztiak blokeatu egingo dira.
btnPBBlackAdd_C=Gehitu
btnPBBlackEdit_C=Editatu
btnPBBlackDelete_C=Ezabatu
shtPBException_C=Salbuespen Zerrenda
lblPBException_C=Oharleiho Blokeatzailea gaituta dagoenean, hurrengo arauekin bat datozen oharleiho guztiak ez dira blokeatuko.
btnPBExAdd_C=Gehitu
btnPBExEdit_C=Editatu
btnPBExDelete_C=Ezabatu
chbEnablePopupBlocker_C=Gaitu Oharleiho Blokeatzailea
shtADBlackList_C=Zerrenda Beltza
lblADBlackList_C=AD Blokeatzailea gaituta dagoenean, hurrengo arauekin bat datozen eduki guztiak blokeatu egingo dira.
btnADBlackAdd_C=Gehitu
btnABBlackEdit_C=Editatu
btnADBlackDelete_C=Ezabatu
shtADExceptionList_C=Salbuespen Zerrenda
lblADExceptionList_C=AD Blokeatzailea gaituta dagoenean, hurrengo arauekin bat datozen eduki guztiak ez dira blokeatuko.
btnADExAdd_C=Gehitu
btnADExEdit_C=Editatu
btnADExDelete_C=Ezabatu
chbReplaceADImage_C=Ahalbidetu %apptitle% -ek blokeatutako AD irudiak ordeztea.
chbEnableADBlocker_C=Gaitu AD Blokeatzailea
lblADNote_C=Oharra: Mesedez erabili * hizki kate bat adierazteko eta ? hizki bakar bat adierazteko
lblRCM_C=Mesedez hautatu Eskuin Klikatze Menuan erakustea nahi dituzun menu gaiak:
lblRCMNote_C=Oharra: Mesedez berrabiarazi %apptitle% gaineko aukerek eragina izan dezaten.
chbDisablePictures_C=Ezgaitu argazkiak
chbDisableVideos_C=Ezgaitu bideoak
chbDisableSounds_C=Ezgaitu soinuak
chbDisableActiveX_C=Ezgaitu ActiveX
chbDisableScripts_C=Ezgaitu Eskriptak
chbDisableJavaApplets_C=Ezgaitu Java Appletak
chbDisableFlash_C=Ezgaitu Flash animazioak
lvURLAliasColumn0=Ezizena
lvURLAliasColumn1=URL-a
lvQuickSearchColumn0=Lasterbideak
lvQuickSearchColumn1=URL-a
lblQuickSearch_C=Oharra: Mesedez erabili %s giltza-hitzak adierazeko.
chbSaveExit_C=Berezgaitasunez gorde irekitako orrialde guztiak irtetzerakoan.
sMiscOptions_C0=Erakutsi hasiera ikusleihoa %apptitle% hasterakoan
sMiscOptions_C1=Ezkutatu banantzaile barra alboko barra itxitakoan
sMiscOptions_C2=Berez ezkutatu goiko panela Ikuslehio Osoa/Mahaig. Moduan
sMiscOptions_C3=Berez ezkutatu beheko panela Ikusl. Osoa/Mahaigain Moduan
sMiscOptions_C10=Erakutsi "Ireki Berriki Irekitako Orrialde Guztiak"
sMiscOptions_C11=Erakutsi "Garbitu Berriki Irekitako Orrialde Zerrenda"
sMiscOptions_C12=Erakutsi "Ireki Etxeko Orrialde Guztiak"
sMiscOptions_C14=Erakutsi hegats txikirudi aurreikuspena eginkizun barra botoiarentzat sostengatzen bada
chbNewFeed_C=Jarioak
cbMouseGestures_C=Gaitu sagu keinuak
chbShowPopupTip_C=Erakutsi blokeatutako oharleihoen leihoak
chbShowADTip_C=Erakutsi blokeatutako AD-en URL-a
cbConfirmReopen_C=Erakutsi baieztapena gordetako orrialdeak irekitzerakoan.
sMiscOptions_C4=Berez-ezkutatu ezk. albo panela Ikusleiho Osoa/Mahaig. Moduan
sMiscOptions_C5=Gaitu Nabigazio Akats Orrialdea
sMiscOptions_C15=Erakutsi gaineko tresnabarra hautaturiko idazkiarentzat
sMiscOptions_C16=Erakutsi gaineko tresnabarra argazkientzat
sMiscOptions_C17=Erakutsi gaineko tresnabarra Flash filmentzat
sMiscOptions_C18=Jakinarazi bertsio berri bat eskuragarri dagoenean
sMiscOptions_C19=Erabili IE Gogokoenak lastermarka bezala
chbClearForms_C=Berez-Osatu Web Galdekizunak
btnClearForms_C=Garbitu Berez-Osatu Web Galdekizunak
lblActiveClosing_C=Oraingo hegatsa itxi ondoren:
rbActiveVisited_C=Gaitu ikusitako azken hegatsa
rbActiveFirst_C=Gaitu lehen hegatsa
rbActivePrev_C=Gaitu aurreko hegatsa
rbActiveNext_C=Gaitu hurrengo hegatsa
rbActiveLast_C=Gaitu azken hegatsa
dxMouseButton_C=Sagu Botoiak
dxMouseGesture_C=Sagu Keinuak
cbScrollTabs_C=Gaitu sagu gurpila hegatsez aldatzeko
cbRBScrollTabs_C=Gaitu sakatu eskuin botoia eta erabili sagu gurpilia hegatsez aldatzeko
chbDragDrop_C=Gaitu sagua arrastatu eta askatuz hegats berri bat irekitzeko
btnMGReset_C=Berrezarri
lblMBClick_C=Hegats-botoia saguaren erdiko botoiarekin klikatzerakoan:
lblDBClick_C=Hegats-botoian saguaren ezker botoiarekin klik-bikoitza egitarakoan:
lblRBMBClick_C=Sakatu eskuineko botoia eta klikatu leihoa saguaren erdiko botoiarekin:
lblGestureHint_C=Aholkua: Sagu keinua erabiltzeko, sakatu saguaren eskuineko botoia eta mugitu sagua behean adierazitako norabidean, orduan askatu saguaren eskuin botoia.
lblWebSearch_C=Webguneak
lblImageSearch_C=Irudiak
lblGroupSearch_C=Taldeak
lblDirSearch_C=Zuzenbideak
lblNewsSearch_C=Berriak
lvOptionListItem5=Sagua
chbHideInTaskBar_C=Ezkutatu Eginkizun-barra Botoia (berrabiaraztea beharrezkoa).
chbAddressAutoComplete_C=Gaitu Berez-Osaketa Helbide Barrarentzat
chbRSSNotifyHide_C=Ezkutatu Jakinarazpena Berezgaitasunez
btnUseBrowserHome_C=Erabili nabigatzaile:etxea
lblMaxTab_C=Gehienezko Hegats Zabalera:
chbTabProgress_C=Erakutsi Garapen Barra Hegatsetan
chbFixedTab_C=Gutxinezko Hegats Zabalera:
rbTabOneLine_C=Betik erakutsi hegatsak lerro bakar batean
rbTabWrap_C=Erakutsi hegatsak lerro ingurapen moduan hegats gehiegi dagoenean
chbNewNextTab_C=Sortu Hegats Berria Oraingoaren Ondoren
chbDualComplete_C=Erakutsi Bi Zutabe Helbide Barrarentzat
lblProfileFolder_C=Mesedez hautatu profil agiritegia:
chbTabUnreadLine_C=Erakutsi Azpimarra Irakurri Gabeko Hegatsetan
chbDropNewFore_C=Gainean
chbDropNewBack_C=Barrenean
lvOptionListItem20=Irten
btnPBExImport_C=Inportatu
btnADExImport_C=Inportatu
btnADBlackImport_C=Inportatu
btnPBExExplort_C=Esportatu
btnADExExport_C=Esportatu
btnADBlackExport_C=Esportatu
lvOptionListItem21=Askotarikoa
chbUsePAC_C=Berezgaitasunezko proxy itxurapen URL-a:
dxtsWebSearch_C=Web Bilaketa
lblWSUser_C=Erabiltzaileak-Zehaztuta:
lblWSPreset_C=Aurrezarpenak:
dxtsOtherSearch_C=Beste Bilaketak
btnWSAdd_C=Gehitu
btnWSEdit_C=Editatu
btnWSDelete_C=Ezabatu
lblOSPreset_C=Aurrezarpenak:
lblOSUser_C=Erabiltzaileak-Zehaztuta:
btnOSAdd_C=Gehitu
btnOSEdit_C=Editatu
btnOSDelete_C=Ezabatu

[Messages]
sMozLangChange=Firefox Gailuaren hizkuntza hurrengo hasieran aldatuko da.
sStartup=Hasiera
sAdvanced=Aurreratua
sSimple=Arrunta
sTabHang=Hegatsak ez du erantzuten une honetan, badaitek geroago erantzutea.
sCaptionReOpen=Ber-Ireki
sCaptionMore=Gehiago
sBackupComplete=Babeskopia Ongi Osatuta!
sSearchFor=Bilatu "%s"...
scfmLoadDefaultSettings=Berezko ezarpenak gertatzea nahi dituzu?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Sakatu Aldatu tekla + Klik Bikoitza]: Gorde Hautaturiko Eremua Gakoan
g_DoubleClickSaveValue=[Klik Bikoitza] Gorde Hautaturiko Eremua;
g_ESCExitValue=[ESC] Irten;
scfmCloseLeftTabs=Zihur zaude hautatu duzun leihoaren ezkerreko nabigatzaileko leiho guztiak istea nahi dituzula?
scfmCloseRightTabs=Zihur zaude hautatu duzun leihoaren eskuineko nabigatzaileko leiho guztiak istea nahi dituzula?
scfmDelField=Hurrengo eremua ezabatzea nahi duzu?
scfmDelItems=Hautaturiko gaia(k) ezabatzea nahi dituzu?
scfmDelItem=Hurrengo gaia ezabatzea nahi duzu?
scfmDelFieldHint=Ezabatu eremua...
sFieldName=Eremu Izen Berria:
sSaveChanges=Hautaturiko gaia aldatu egin da. Nahi duzu aldaketak gordetzea?
scfmDel=Zihur zaude hautaturiko gaia ezabatzea nahi duzula?
scfmRenameExists=Sartu duzun izena jadanik badago.
sMyInfo=Nire-Argibideak
sMale=Gizona
sFemale=Emakumea
sNoForms=%apptitle%-ek ezin izan du galdekizun aurkitu oraingo orrialdean.
sMoreForms=Galdekizun bat baino gehiago daude web orrialdean, mesedez aurkeztu galdekizuna zeuk
sApplyAcct=Onlineko biltegi kontua erregistratzen...
sLogging=Saioa hasten Online biltegian...
sGetPass=Sarhitz zerbitzaritik berreskuratzen...
sEditAcct=Zure sasio haste argibideak eguneratzen...
sRegNoEmail=Onlineko biltegi kontu bat erregistratzeko, baliozko post@ helbide bat sartu behar duzu. Post@ helbide hau zure sarhitza berreskuratzeko ere beharko duzu, ahazten baduzu.
sRegNoPass=Onlineko biltegi kontu bat erregistratzeko, sarhitz bat idatzi behar duzu.
sNoEqualEmail="Post@ Helbidea" eta "Baieztatu Post@ Helbidea" ez dira berdinak.
sNoEqualPass="Sarhitza" eta "Baieztatu Sarhitza" ez dira berdinak.
sReqSuccess=Ongi erregistratu duzu onlineko biltegi kontua. Mesedez klikatu Ongi saioa hasteko.
sAcctExists=Sartu duzun post@ helbidea jadanik erregistraturik dago onlineko biltegiarekin.
sCannotReachSvr=%apptitle%-ek ezin du zerbitzaria  erdietsi, mesedez saiatu berriro geroago.
sServerError=Arazo bat dago zerbitzariarekin, mesedez saiatu berriro geroago.
sCannotLogin=Zure post@ helbidea eta sarhitza ez datoz bat. Mesedez saiatu berriro.
sGetPassOK=Zure sarhitza zure post@ helbidera bidali da. Mesedez egiaztatu zure post@.
sNoAcct=Sartu duzun post@ helbidea ez dago erregistraturik. Mesedez saiatu berriro.
sWrongEmail=Sartu duzun post@ helbidea ez da zuzena. Mesedez saiatu berriro.
sNoPass=Mesedez idatzi zure sarhitza.
sMaxPass=Sarhitzaren gehienezko luzera 16 hizkirri dira.
sCannotDL=Hutsegitea %s jeisterakoan. Mesedez saiatu berriro geroago.
sNewUpdate=%apptitle% bertsio berri bat eskuragarri dago. Nahi duzu bertsio berria jeistea?
sBadRSS=%s ez da baliozkoa RSS bat, edo badaiteke jeisketa hondatuta egotea. Mesedez saiatu berriro geroago.
sBadRSS2=Hautatu duzun agiria ez da baliozko OPML agiri bat.
sBookmarks=Lastermarkak
sRSSList=RSS Jarioak
sAutoFills=Berez-Betetzeak
sUntitled=Izenburugabea
sDownloadFeed=Jarioa Jeisten...
scfmDelAcct=Hurrengo kontua ezabatzea nahi duzu?
sAcctModified=Zure kontuaren argibideak eguneratu dira.
sAcctModifiedRestart=Zure kontuaren argibideak eguneratu dira. Mesedez klikatu Ongi saioa ber-hasteko.
sWrongPass=Idatzi duzun sarhitza okerra da.
sNewRSSMsg=%s mezu berri iritsi d(ir)a:
sSynchronize=Norbere datuak aldiberetzen...
sNewRS=RSS Berria
sNewFD=Berez-Betetze Berria
sOrgRS=Antolatu RSS-ak
sOrgFD=Antolatu Berez-Betetzeak
sULData=Norbere Datuak Igotzen...
sDLData=Norbere Datuak Jeisten...
sIEToolbar=IE Tresnabarra
sIEBHO=Nabigazio Laguntzaile Objetua
sIEBtn=IE Botoia
sTypeScript=Eskript Botoia
sTypeCmds=Agindu Botoia
sTypeAutoScript=Berez-Exekutatu Eskripta
scfmInstallAO=Hurrengo gehigarria ezartzea nahi duzu?
scfmInstallSkin=Hurrengo azala ezartzea nahi duzu?
sAOInstalled=Hurrengo Gehigarriak ezarri dira:
sSkinInstalled=Hurrengo Azalak ezarri dira:
sDLAO=Gehigarria Jeisten...
sDLSkin=Azala Jeisten...
sAcctConnecting=Online Biltegira Elkarketatzen...
sAcctConnected=Online Biltegira Elkarketaturik
sToUpload=Norbere Datuak %s Segundutan Igota...
sErrors=Oraingo orrialdeak %s eskript akats d(it)u.
COARSS=Ireki Agiritegi Honetako Jario Guztiak
sPBMute=Mututu oharleihoa blokeatutakoan
sPBSound=Jo soinu bat oharleihoa blokeatutakoan
sUnSecure=Web gune arrunt batean ari zara nabigatzen
sOffline=%apptitle% orain offline ari da lanean.
sOnline=%apptitle% orain online ari da lanean.
sCloseLocked=Hegatsa blokeatuta dago. Istea nahi duzu?
sNavLocked=Hegatsa blokeatuta dago. Kanpoko lotura batera joaten ari da: %s Jarraitzea nahi duzu?
sExitLocked=Blokeatutako hegatsak daude. Oraindik irtetzea nahi duzu?
COAL=Ireki Agiritegi Honetako Lotura Guztiak
sSuccess=Gertaera
sFailure=Hutsegitea
sChecking=Egiaztatzen
sGroup=Taldea
COAF=Ireki Agiritegi Honetako Gogokoen Guztiak
sCaptionOK=Ongi
sCaptionNo=Ez
sCaptionClose=Itxi
sHasAdded=hona gehitu da
sSecureSite=Web gune seguruan ari zara nabigatzen.
sSecureSite40=40 bit SSL segurtasunezko web gunean ari zara nabigatzen.
sSecureSite56=56 bit SSL segurtasunezko web gunean ari zara nabigatzen.
sSecureSite128=128 bit SSL segurtasunezko web gunean ari zara nabigatzen.
sOpenAllRecents=Ireki Berriki Irekitako Orrialde Guztiak
sClearAllRecents=Garbitu Berriki Irekitako Orrialdeen Zerrenda
sNoURL=Ez da URL-rik hautatu.
sCheckingNew=Bertsio berririk dagoen egiaztatzen...
sLatestVersion=%apptitle%-ren azken bertsioa ari zara erabiltzen.
sFailDLVer=Hutsegitea bertsio berriaren argibideak jeisterakoan.
sLinkForGroup=Gutxienez lotura bat hautatu behar duzu taldea sortzeko.
scfmCloseAll=Zihur zaude nabigatzaileko leiho guztiak istea nahi dituzula?
scfmCloseAllExceptS=Zihur zaude nabigatzaileko leiho guztiak hautaturikoa ezik istea nahi dituzula?
scfmCloseAllExcept=Zihur zaude nabigatzaileko leiho guztiak oraingoa ezik istea nahi dituzula?
scfmClearRecent=Zihur zaude berriki irekitako orrialdeen zerrenda garbitzea nahi duzula?
scfmClearTypeAdr=Zihur zaude idatzitako helbide guztiak ezabatzea nahi dituzula?
scfmClearPassword=Zihur zaude berez-osatze sarhitz guztiak garbitzea nahi dituzula?
scfmPasswordCleared=Berez-Osatze sarhitzak garbitu dira.
scfmClearCookies=Zihur zaude cookie guztiak garbitzea nahi dituzula?
scfmClearHistory=Zihur zaude ikusitako web guneen historia garbitzea nahi duzula?
scfmClearTemp=Zihur zaude interneteko aldibaterako agiri guztiak ezabatzea nahi dituzula?
sTempCleared=Interneteko aldibaterako agiri guztiak ezabatu dira.
scfmUseIEProxy=Internet Explorer proxy ezarpenak erabiltzeko, mesedez berrabiarazi %apptitle%.
scfmClearAll=Zihur zaude grabaketa guztiak ezabatzea nahi dituzula?
sAllCleared=Grabaketa guztiak garbitu dira.
scfmGroupNameExists=Sartu duzun talde izena jadanik badago. Gainidaztea nahi duzu?
scfmSetDefault=%apptitle% zure berezko nabigatzailea bezala ezarri da.
scfmClearAllChecked=Zihur zaude hautaturiko gai guztiak ezabatzea nahi dituzula?
scfmAllCheckedCleared=Hautaturiko gai guztiak garbitu dira.
scfmDeleteGroup=Zihur zaude hautaturiko taldea ezabatzea nahi duzula?
scfmClearPasswords=Zihur zaude idatzitako giltza-hitz guztika garbitzea nahi dituzula?
COAG=Ireki Talde Honetako Lotura Guztiak
COAH=Ireki Etxeko Orrialde Guztiak
sNewFolder=Agiritegi Berria
scfmClearProxies=Zihur zaude proxy zerrenda garbitzea nahi duzula?
scfmClearHomePages=Zihur zaude etxeko-orrialde gehigarri zerrenda garbitzea nahi duzula?
sFinishedSearch=%apptitle%-ek amaitu du orrialdeko bilaketa.
sNoKeywords=Ez da giltza-hitzik aurkitu oraingo orrialdean.
sRuleExists=Sartu duzun araua jadanik badago.;
sAliasExists=Sartu duzu ezizena jadanik badago.;
sShortCutExists=Sartu duzun lastertekla jadanik badago.;
sMenuAddToADBlackList=Gehitu AD Zerrenda Beltzera
sMenuAddAllToADBlackList=Blokeatu Zerbitzari Bereko Irudi Guztiak
sMenuSearch=Bilatu
sMenuHighlight=Nabarmendu
sMenuOpenAllLinks=Ireki Orrialde Honetako Lotura Guztiak...
sBadFeed=%s ez da baliozko XML jario bat, edo jeisketa hondatuta egon daiteke. Mesedez saiatu berriro geroago.
sBadFeed2=%s ez da baliozko XML jario bat.
sCannotDLFeed=Hutsegitea %s jarioa jeisterakoan. Mesedez saiatu berriro geroago.
COAFeed=Ireki Agiritegi Honetako Jario Guztiak
sCheckForUpdate=Eguneraketa egiaztapena: epea
sMinutes=Minutu
sHours=Ordu
sDays=Egun
sBlockAD=AD Blokeatzailea gaituta baduzu, zerrenda-beltzeko arauekin bat datozen URL guztiek bloketaturik izango dute jeisketa. Zihur zaude hurrengo gunea zerrenda-beltzera gehitzea nahi duzula?
scfmRecover=%apptitle% ez da egoki itzali azken erabil aldian. Mesedez hautatu ber-irekitzea nahi dituzun orrialdeak behean:
scfmReOpen=Mesedez hautatu ber-irekitzea nahi dituzun Web orrialdeak behean:
sUpdate=Eguneratu
sUpdated=Eguneraketa Eguna:
sVSource=Ikusi Iturburua
sTop=^Goian^
ChevronHint=Gehiago...

CEmpty=[Hutsik]
scfmClearForms=Zihur zaude berez-osatze web galdekizun guztiak garbitzea nahi dituzula?
sLoading=Gertatzen
sNone=Ezer Ez
sNext=Hurrengoa
sCloseTab=Itxi Leihoa
sRefreshTab=Berritu Leihoa
sRestoreMain=Leheneratu %apptitle%
sMaximizeMain=Handitu %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Ireki %apptitle% Berrian
sGetVCode=Egiaztapen kodea eskatzen zerbitzarian...
sVCodeErr=Sartu duzun egiaztapen kodea ez dator bat argazkiaren kodearekin. Mesedez saiatu berriro.
sNeedNew=Segurtasun hoberako onlineko biltegi zerbitzaria eguneratu egin da. Onlineko biltegia erabiltzen jarraitzeko, mesedez joan %apptitle% webgunera (http://rd.avantbrowser.cn) bertsio berri bat jeitsi eta ezartzeko. Barkatu eragozpenak.
sFavImported=%s gogokoena(k) ongi inportatu d(ir)a.
sBMImported=%s lastermarka(k) ongi inportatu d(ir)a.
sGroupImported=%s talde gaia(k) ongi inportatu d(ir)a lastermarka bezala.
sRSSImported=%s rss jarioa(k) ongi inporatu d(ir)a.
sAcctLocked=Arazo bat dago onlineko biltegi kontuarekin, mesedez zihurtatu ez dagoela blokeatuta eta saioa egoki hasi dezakezula.
sDataImported=Hautaturiko gaia(k) ongi inportatu d(ir)a.
sRegLogin=Ongi erregistratu duzu zure onlineko biltegi kontua. Mesedez klikatu [Hasi Saioa] jarraitzeko.
sIEMenu=IE Hitzinguru Menua
sApplyUpgrade=%apptitle% bertsio berri bat eskuragarri dago. Nahi duzu orain eguneratzea?
sLastVisited=Ikusitako Azkena
sMostVisited=Gehien Ikusia
sPrivateMode=[Modu Pribatua]
sCfmDeleteBackups=Zihur zaude hautaturiko tokiko erabiltzaile babeskopia agiria ezabatzea nahi duzula?
sErroRetry=Ustekabeko akats bat gertatu da. Mesedez saiatu berriro geroago.
sSelectOneBackup=Mesedez hautatu tokiko erabiltzaile babeskopia agiri bat!
sMsgReOpen=Zerbait okerra gertatu da web-orrialde honekin. Birgertatzeko, mesedez egin klik bikoitza barren purpuran. Edo, orrialde hau itxi dezakezu besterik gabe.
sRestartBrowser=%apptitle% berrabiarazi behar duzu ezarpen honek eragina izateko. Orain berrabiaraztea nahi duzu?
sRecentlyBookmarked=Berriki Lastermarkatua
sSpeedDial=Abiarazpen Azkarra
sFolderNameIllegal=Mesedez zihurtatu zure agiritegiaren izena baliozkoa dela!
sUpdateProfileFolder=Profil agiritegia eguneratzen...
sTypedURLs=Idatzitako URL-ak
sAlwaysOnTop=Betik Gainean
sMerge=Batu
sStatusList0=Denak
sStatusList1=Osatuta
sStatusList2=Jeisten
sStatusList3=Pausatuta
sStatusList4=Hutsegitea
sStatusList5=Birziklapen Ontzia
sDefaultFileCategories1=Audioak
sDefaultFileCategories2=Konprimituta
sDefaultFileCategories3=Agiriak
sDefaultFileCategories4=Argazkiak
sDefaultFileCategories5=Programak
sDefaultFileCategories6=Bideoak
sMsgDeleteCategory=Egitan nahi duzu jeisketa kategoria hau ezabatzea?
sMsgServerError=Zerbitzari Akats Kodea: %s
sMsgDownloadExists=Jadanik badago lotura hau duen jeisketa bat.
sMsgInvalidNumber=Mesedez sartu zenbakizko balio bat.
sMsgPasswordNotMatch=Sarhitza eta sarhitz baieztapena ez datoz bat.
sMsgInvalidProxy=Mesedez sartu baliozko proxy zerbitzari bat.
sHigher=Handia
sLower=Apala
sUnlimited=Mugagabea
sUnknown=Ezezaguna
sFileSize=Agiri Neurria:
sReceived=Jasota:
sRemain=Gelditzen da:
sSize=Neurria
sDay=egun
sHour=ordu
sMin=minutu
sSec=segundu
sDownloadWith=Jeitsi Avant Jeistzailearekin
sDownloadAllWith=Jeitsi Lotura Guztiak Avant Jeistzailearekin
sDownloadsFolder=Jeisketak
sDefaultFileCategories0=Berezkoa
sNormal=Arrunta
sSpeedDialDelete=Ezabatu
sHistory=Historia
sSpeedDialEdit=Editatu
sSpeedDialAdd=Gehitu
sPrivateShortCut=Pribatu Modua
CFAL=Bete Agiritegi Honetako Lotura Guztiak
sBookmarkExists=Jadanik badago helbide bera duen lastermarka bat. Lastermarkaren bikoizte bat sortzea nahi duzu?
sUnsecureCert=Webgune honek aurkezturiko segurtasun egiaztagiria ez dago egiaztatuta.
sSecureCert=Webgune honek aurkezturiko segurtasun egiaztagiria egiaztatuta dago.
sConfirmReloadEngines=Hegats guztiak berezko aurkezpen gailuarekin birgertatzea nahi duzu?
sLinkCaption=Lotura:
sNameCaption=Izena:
sRefreshImageCaption=Berritu
sRefreshAllCaption=Berritu Denak
sEditCaption=Editatu
sDeleteCaption=Ezabatu
sMsgUsingIE=Oraingo hegatsa IE Bateragarri aurkezpen gailua ari da erabiltzen
sMsgUsingFF=Oraingo hegatsa Firefox aurkezpen gailua ari da erabiltzen
sMsgUsingWK=Oraingo hegatsa Chrome aurkezpen gailua ari da erabiltzen
sMsgRequiresUltimate=Ultimate Bertsioa Behar du
sImport360BM=Lastermarkak 360-tik
sImportChromeBM=Lastermarkak Chrome-tik
sImportFirefoxBM=Lastermarkak Firefox-tik
sMsgUsingIES=Oraingo hegatsa %IES% aurkezpen gailua erabiltzen ari da
sNoVCode=Mesedez sartu egiaztapen kodea.
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Batergarritasun arazoak dituzten web orrialdeentzat diseinatua
lblIEStandardsNote_C=Oroimen erabilpen apala
lblFirefoxNote_C=cpu/indar erabilpen apala
lblChromeNote_C=Ezagurri-guztidun aurkezpen gailua
pnlDownload_C=Ezarri Dohaineko Ultimate Bertsioa

[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmOrgBM]
Caption=Antolatu Lastermarkak
btnRename_H=Editatu hautaturiko gaia
btnDel_H=Ezabatu hautaturiko gaia
btnCheck_H=Egiaztatu zerrendaturiko lastermarken eskuragarritasuna
btnStopCheck_H=Gelditu egiaztapena
btnMove_H=Mugitu/Kopiatu hona...
btnNewFolder_H=Sortu agiritegi berri bat
btnUp_H=Joan agiritegiko gaineko mailara
pnlSearch_H=Bilatu agiritegi honetako lastermarkak
cbAll_C=Erakutsi agiritegiko lastermarka guztiak
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
VTItemsColumn0=Izenburua
VTItemsColumn1=Lotura
VTItemsColumn2=Egoera
VTItemsColumn3=Ikus Eguna

[TfrmMoveBM]
Caption=Mugitu/Kopiatu Lastermarkak hona
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
rbMove_C=Mugitu hona:
rbCopy_C=Kopiatu hona:

[TfrmEditAF]
Caption=Ikusi/Editatu Berez-betezeak
lblName_C=Izena:
lblURL_C=URL-a:
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmEditAcct]
Caption=Aldatu Kontuaren Argibideak
lblEmail_C=Post@ Helbide Berria:
lblPass_C=Sarhitz Berria:
lblRePass_C=Baieztatu Sarhitza:
lblReEmail_C=Baieztatu Post@ Helbide Berria:
lblCurEmail_C=Oraingo Post@ Helbidea:
lblCurPass_C=Oraingo Sarhitza:
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
cbNewEmail_C=Aldatu Nire Post@ Helbidea
cbNewPass_C=Aldatu Nire Sarhitza

[TfrmNewBM]
Caption=Lastermarka Berria
lblName_C=Izena:
lblIn_C=Sortua:
lblLinks_C=Loturak:
lblUpdate_C=Eguneraketa egiaztapen epea
btnNewFolder_C=Agiritegi Berria...
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
btnSelectAll_C=Hautatu Denak
btnInvert_C=Ald. Hautapena
cbAutoUpdate_C=Berez-Eguneratu
chbNotify_C=Jakinarazi mezu berri bat jasotakoan
cbAll_C=Gehitu hegats guztiak lastermarketara
cbUnitItem0=Minutu
cbUnitItem1=Ordu
cbUnitItem2=Egun

[TfrmAFPass]
Caption=Berez-Bete Babespen Sarhitza.
lblCurPass_C=Oraingo Sarhitza:
lblPass_C=Sarhitz Berria:
lblRePass_C=Baieztatu Sarhitza:
lblNote_C=Zure Berez-Betetzeak babestea nahi badituzu, mesedez ezarri sarhitz bat hemen.
lblCaution_C=Kontuz: Ez galdu babespen sarhitza. Sarhitza galtzen baduzu, Berez-Betetze guztiak galduko dituzu.
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmAFLogin]
Caption=Berez-Bete Saio Hastea
lblNote_C=Mesedez idatzi zure berez-betetzeak babesten dituen sarhitza:
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Antolatu Nire Argibideak
lblHint_C=Aholkua: Zure hoberako, zure argibideak hemen gorde ditzakezu (eremu hauetako bat ere ez da beharrezkoa), eta %apptitle%-ek erregistrazioa edo onlineko erosketa galdekizunak berezgaitasunez beteko ditu zure ordez. Argibide guztiak enkriptaketa gogorrez babestuta daude.
lblFullName_C=Izen Osoa
lblUserName_C=Berezko Erabiltzaile Izena
lblNickname_C=Izenordea
lblGender_C=Kundea
lblBirthYear_C=Urtebetetzea
lblBirthMonth_C=Hila
lblBirthDay_C=Eguna
lblSocialID_C=Gizarte ID-a
lblDefaultPass_C=Berezko Sarhitza
lblPassQuestion_C=Sarhitz Galdera
lblPassanswer_C=Sarhitz Erantzuna
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Webgunea / Bloga
lblEMail_C=Post@
lblSignature_C=Sinadura
lblAddress1_C=Helbide Lerroa 1
lblAddress2_C=Helbide Lerroa 2
lblCity_C=Hiria
lblState_C=Herrialdea / Eskualdea
lblZip_C=Posta Kodea
lblCountry_C=Estatua
lblHomeTel_C=Etxeko Urrutizkina
lblWorkTel_C=Laneko Urrutizkina
lblFAX_C=FAX-a
lblCompanyName_C=Konpainiaren Izena
lblIndustry_C=Industria
lblInterests_C=Interesak
lblIntroduction_C=Nire Sarrera
lblLastName_C=1. Abizena
lblMiddle_C=2. Abizena
lblFistName_C=Izena
edtGenderItem1=Gizona
edtGenderItem2=Emakumea
btnRename_C=Berrizendatu
btnDelete_C=Ezabatu
btnApply_C=Ezarri
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
btnAdd_C=Gehitu

[TfrmRegister]
Caption=Erregistratu
lblEmail_C=Post@ Helbidea:
lblPass_C=Sarhitza:
lblRePass_C=Baieztatu Sarhitza:
lblReEmail_C=Baieztatu Post@ Helbidea:
lblProxy_C=Internetera proxy baten bidez elkarketatzen naiz
lblNote_C=Mesedez idatzi zure post@ helbidea eta sarhitza Onlineko Biltegi kontua erregistratzeko. Zure post@ helbidea erabili dezakezu Onlineko Biltegian saioa hasteko eta galdutako sarhitza berreskuratzeko. EZ da inolako spam edo beste zabor postarik bidaliko zure post@ kontura.
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
cbAgree_C=Bai, irakurri dut eta onartzen dut hurrengo ituna.
lblVCode_C=Mesedez sartu eskuineko egiaztapen kodea:

[TfrmGetPass]
Caption=Berreskuratu Sarhitza
lblProxy_C=Internetera proxy batez elkarketatzen naiz
lblNote_C=Mesedez zure sartu %apptitle%-rekin erregistraturiko post@ helbidea behean. Zure sarhitza zure post@kutxara bidalikod a.
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmAddon]
Caption=Gehigarri Botoia
lblName_C=Izena:
lblType_C=Mota:
lblContent_C=Edukia:
lblIcon_C=Ikurra:
lblAutoScript_C=(Ikustezin, berezgaitasunez exekutatu web orrialdea gertatzerakoan)
rbExec_C=Agindu Botoia
rbScript_C=Eskript Botoia
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
rbAutoScript_C=Berez-Exekutatu Eskripta

[TfrmNewRSS]
Caption=RSS Berria
lblNote_C=Mesedez sartu OPML/RSS-aren URL-a behean:
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
btnLocal_C=Tokiko OPML...

[TfrmEditBM]
Caption=Editatu
lblName_C=Izena:
lblURL_C=URL-a:
btnUseCurrent_C=Erabili Oraingoa
lblUpdate_C=Eguneraketa egiazt. epea
cbAutoUpdate_C=Berez-Eguneratu
chbNotify_C=Jakinarazi mezu berri bat jasotakoan
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
cbUnitItem0=Minutu
cbUnitItem1=Ordu
cbUnitItem2=Egun

[TfrmError]
Caption=Eskript Akatsa
lblTLine_C=Lerroa:
lblTChar_C=Hizkia:
lblTCode_C=Kodea:
lblTError_C=Akatsa:
lblTURL_C=URL-a:
btnClose_C=Itxi
btnPrev_C=Aurrekoa
btnNext_C=Hurrengoa
btnSource_C=Ikusi Iturburua
[TfrmTransfer]
Caption=Online Biltegia
btnSyn_C=Aldiberetu
btnClose_C=Itxi

[TfrmReLogin]
Caption=Ber-Hasi Saioa
lblEmail_C=Post@ Helbidea:
lblNote_C=Badaiteke zure sarhitza aldatu izana, mesedez ber-hasi saioa.
lblPassword_C=Sarhitza:
lblNoPass_C=Zure sarhitza ahaztu duzu?
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% orain ez da zure berezko nabigatzailea. Nahi duzu berezko web nabigatzailea egitea?
chbCheckDefault_C=%apptitle%-ek berezko web nabigatzailea den egiaztatu behar du.
btnYes_C=Bai
btnNo_C=Ez

[TfrmDonate]
Caption=Keep %apptitle% Bizia eta Indartsua
mmDonateLINE1=%apptitle% dohainekoa da. %apptitle% baliogarria dela uste baduzu eta urteetan garatzen eta sostengatzen xahutu ditudan denbora eta baliabideengaitik zure estimua adieraztea nahi baduzu, onartzen eta estimatzen ditut diru laguntzak.
mmDonateLINE2=Zure sostenguak %apptitle% bizirik eta indartsu heutsiko du. Egitea nahi baduzu, mesedez hautatu %apptitle%-ek balio duela uste duzun kopurua eta klikatu Dirulaguntza botoia.
mmDonateLINE3=Jainkoak bedeinka zaitzala!
btnClose_C=Itxi
btnDonate_C=Dirulaguntza
cbShow_C=Erakutsi frame hau %apptitle% hasterakoan
mmDonateLINE5=Anderson

[TfrmCheckNew]
Caption=Egiaztatu Bertsio Berririk dagoen
lblNew_C=%apptitle% bertsio berri bat eskuragarri dago. Bertsio berria jeistea nahi duzu?
btnYes_C=Bai
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmAbout]
lblVersion_C=Bertsioa:

[TfrmCloseChecked]
Caption=Itxi Hautatua
lblSelect_C=Mesedez hautatu istea nahi dituzun nabigatzaile leihoak:
btnSelectAll_C=Hautatu Denak
btnInvert_C=Ald. Hautapena
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmCreateGroup]
Caption=Sortu Taldea
lblGroup_C=Taldearen Izena:
lblLinks_C=Mesedez hautatu gehitzea nahi dituzun loturak behean:
btnSelectAll_C=Hautatu Denak
btnInvert_C=Ald. Hautapena
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Norbereratu Botoiak
lblCheck_C=Mesedez hautatu erakusteko botoiak behean:
btnOk_C=Ongi
btnReset_C=Berrezarri
btnCancel_C=Ezeztatu
btnUp_C=Mugitu Gora
btnDown_C=Mugitu Behera
tsStandardButtons_C=Botoi Estandarrak
lblTxtOptions_C=Idazki Aukerak:
lblIconOptions_C=Ikur Aukerak:
cbTxtOptionsItem0=Erakutsi idazki etiketak
cbTxtOptionsItem1=Hautapen idazkia eskuinean
cbTxtOptionsItem2=Idazki Etiketarik Ez
cbIconOptionsItem0=Ikur Handiak
cbIconOptionsItem1=Ikur Txikiak
tsOtherButtons_C=Beste Botoiak
lblOTxtOptions_C=Idazki Aukerak:
btnSelectAll_C=Hautatu Denak
btnInvert_C=Ald. Hautapena
cbOTxtOptionsItem0=Hautapen idazkia eskuinean
cbOTxtOptionsItem1=Idazki Etiketarik Ez
lblSBCheck_C=Mesedez hautatu erakusteko botoiak behean:
lblOBCheck_C=Mesedez hautatu erakusteko botoiak behean:
tsMenuBar_C=Menu Barra
btnSelectAllMenus_C=Hautatu Denak
lblMCheck_C=Mesedez hautatu erakusteko menuak behean:
btnClose_C=Itxi

[TfrmExit]
lblInfo_C=Egitan nahi duzu irtetzea?
btnOptions_C=Aukerak...
btnNo_C=Ez
btnYes_C=Bai
chbSaveTabs_C=Gorde irekitako hegatsak
chbEraseTrace_C=Ezabatu nabigazio aztarna denak
Caption=%apptitle%

[TfrmOpenLink]
Caption=Ireki Lotura bat
lblplz_C=Mesedez idatzi irekitzeko lotura behean:
cbNew_C=Ireki lehio berri batean
cbBack_C=Ireki barrenean
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
btnBrowse_C=Bilatu...

[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Antolatu Taldeak
lblGroups_C=Taldeak:
lblNewLink_C=Lotura Berria:
btnAdd_C=Gehitu
btnDelete_C=Ezabatu
btnDeleteGroup_C=Ezabatu
btnClose_C=Itxi
btnRename_C=Berrizendatu
btnImport_C=Inportatu...
btnlkRename_C=Berrizendatu
btnUp_C=Mugitu Gora
btnlkUp_C=Mugitu Gora
btnDown_C=Mugitu Behera
btnlkDown_C=Mugitu Behera

[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Ireki Lotura Guztiak
lblOpenAllLinks_C=Mesedez hautatu irekitzea nahi dituzun loturak:
btnSelectAll_C=Hautatu Denak
btnInvert_C=Ald. Hautapena
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
btnSelect_C=Hautatu...
lvLinksColumn0=Izenburua
lvLinksColumn1=URL-a

[TfrmSelectLinks]
Caption=Hautatu Loturak
lblServer_C=Zerbitzaria:
lblExt_C=Agiri luzapena:
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
btnSVSelectAll_C=Hautatu Denak
btnSVInvert_C=Ald. Hautapena
btnExtSelectAll_C=Hautatu Denak
btnExtInvert_C=Ald. Hautapena

[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Erabili Oraingoa
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
Caption=Editatu Gogokoena
lblName_C=Izena:
lblURL_C=URL-a:
lblUpdate_C=Eguneraketa egiaztapen epea
cbUnitItem0=Minutu
cbUnitItem1=Ordu
cbUnitItem2=Egun

[TfrmReOpen]
chbOpenHomePage_C=Ireki etxeko orrialdea
chbOpenExtraHomePage_C=Ireki etxeko orrialde gehigarriak
chbOpenAutoFill_C=Ireki hemengo gai guztiak [Berez-Betetze Hasiera]
Caption=Ber-Ireki
btnSelectAll_C=Hautatu Denak
btnInvert_C=Ald. Hautapena
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TfrmStart]
lblLangNote_C=Aholkua: Interfaze hizkuntza Tresnak -> Interface Language menuan klikatuz aldatu daiteke.
lblTabs_C=Non nahi dituzu erakustea Leiho Hegatsak?
cbTabsTop_C=Goian
cbTabsBottom_C=Behean
lnlTabsHint_C=Aholkua: Leiho Hegats barra eta beste tresnabarra guztiak edozein kokapenera mugitu daitezke tresnabarraren ezkerreko heldutokitik arrastatuz.
btnBack_C=Atzera
lblIconSize_C=Mesedez hautatu botoi estandarren ikur neurria:
cbIconLarge_C=Ikur Handiak
cbIconSmall_C=Ikur Txikiak
lblIconSizeHint_C=Aholkua: Botoi estandarren neurria [Ikusi] -> [Norbereratu Botoiak] klikatuz aldatu daiteke.
Caption=Hastapena

[TfrmImportEx]
Caption=Inportazio Laguntzailea
lblSubItems_C=Mesedez hautatu zer nahi duzun inporatzea behean:
pnlImporting_C=Datuak Inportatzen...
lblAcctNote_C=Mesedez hautatu inportatzea nahi duzun kontua behean:
lblEmail_C=Post@ Helbidea:
lblPassword_C=Sarhitza:
rbOnline_C=Beste onlineko biltegi kontu batetik
rbLocal_C=Nire tokiko %apptitle% profiletik
lblNote_C=Mesedez hautatu zer nahi duzun inportatzea behean:
lvItemsItem0=Erabiltzaile datuak beste kontu batetik
lvItemsItem1=Gogokoenak
lvItemsItem2=Lastermarkak Mozilla/Firefox-tik
lvItemsItem3=Lastermarkak Opera-tik
lvItemsItem4=Taldeak %apptitle%-ren bertsio zahar batetik
lvItemsItem5=RSS Jarioak %apptitle%-ren bertsio zahar batetik
btnBack_C=< Atzera
btnNext_C=Hurrengoa >
btnCancel_C=Ezeztatu
lvSubItemsItem0=Lastermarkak
lvSubItemsItem1=RSS Jarioak
lvSubItemsItem2=Berez-Betetzeak
lvSubItemsItem3=Bilaketa Azkar Zerrenda
lvSubItemsItem4=URL Ezizen Zerrenda
lvSubItemsItem5=Proxy Zerrenda
lvSubItemsItem6=Oharleiho Zerrenda Beltza
lvSubItemsItem7=Oharleiho Salbuespen Zerrenda
lvSubItemsItem8=AD Zerrenda Beltza
lvSubItemsItem9=AD Salbuespen Zerrenda
lvSubItemsItem10=Gehigarriak

[TfrmVCode]
Caption=Egiaztapen Kodea
btnRefresh_C=Ongi
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
lblNote_C=Atzeman dugu zerbait zure onlineko biltegi kontuan izen ematen saiatu dela. Zure kontua babesteko, mesedez sartu zure egiaztapen kodea behean:

[TfrmBrowserMDIMain]
actRenderEngine_C=Berezko Aurkezpen Gailua
actIE7Render_C=IE Bateragarria Modua
actViewInIE7_C=IE Bateragarria Modua
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Lagundu Itzultzen
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Jeisketak
actFFAddons_C=Gehigarriak
actFFOptions_C=Aukerak
actFFAddonBar_C=Gehigarri Barra
actFixedTabWidth_C=Zuzendutako Hegats Zabalera
actAddAllToBM_C=Gehitu Hegats Guztiak Lastermarketara
actSaveScreenAsImage_C=Gorde Ikusleihoa Irudi Bezala
actSavePageAsImage_C=Gorde Oraingo Orrialdea Irudi Bezala
actSaveRegionAsImage_C=Gorde Hautaturiko Eremua Irudi Bezala
actSavePageAsText_C=Gorde Idazki Bezala...
actCloseLeftTabs_C=Itxi Ezkerreko Hegatsak
actCloseRightTabs_C=Itxi Eskuineko Hegatsak
actZoomIn_C=Zooma Handitu
actZoomOut_C=Zooma Gutxitu
actZoomReset_C=Berrezarri
actManagementBar_C=Kudeaketa Barra
tbxLogin_C=Online Biltegia
actCustomizeMenu_C=Norbereratu...
actMBookmarks_C=Lastermarkak
actMAutoFill_C=Berez-Bete
tbxSaveForm_C=Webgune batean saioa hasten...
lblSaveForm_C=Nahi duzu %apptitle%-ek saio haste argibideak gorde eta etorkizunean betetzea?
actBookmarksBar_C=Lastermarka Barra
actBMOpen_C=Ireki
actBMOpenNew_C=Ireki Lehio Berrian
actCAddBM_C=Gehitu Lastermarkatara...
actHAddBM_C=Gehitu Lastermarkatara...
actExpandBM_C=Hedatu
actCollapseBM_C=Bildu
actDeleteBM_C=Ezabatu
actRenameBM_C=Berrizendatu
actNewBMFolder_C=Sortu Agiritegi Berria
actOpenBMFolder_C=Ireki Agiritegi Honetako Lotura Guztiak
actSearchBM_C=Bilatu Lastermarkak
actSearchBM_H=Bilatu Lastermarkak
actBMSOpen_C=Ireki
actBMSOpenNew_C=Ireki Hegats Berrian
actBMSRename_C=Berrizendatu
actBMSDelete_C=Ezabatu
actMBMOpenAll_C=Ireki Agiritegi Honetako Lotura Guztiak
actMBMOpen_C=Ireki
actMBMOpenNew_C=Ireki Hegats Berrian
actMBMDelete_C=Ezabatu
actMBMEdit_C=Editatu...
actMBMSortName_C=Antolatu Izenez
actEditBM_C=Editatu...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Gehitu RSS Berria...
actNewRSS_H=Gehitu RSS Berria
actOrgRSS_C=Antolatu RSS-ak...
actOrgRSS_H=Antolatu zure RSS jarioak
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Eguneratu
actMUpdateRSSNew_C=Eguneratu Hegats Berrian
actAddBMHere_C=Sortu Lastermarka Berria Agiritegi Honetan...
actReloadHistory_C=Berritu Historia
actImport_C=Inportatu...
actNewBM_C=Lastermarka Berria...
actOrgBM_C=Antolatu Lastermarkak...
actNewBM_H=Lastermarka Berria...
actOrgBM_H=Antolatu Lastermarkak...
actMBMSortVisited_C=Antolatu Ikusitaz
actMBMSortCreated_C=Antolatu Sortuaz
actSaveForms_C=Gorde Galdekizunak
actOrganizeAutoFills_C=Antolatu Berez-Betetzeak...
actOrganizeInfo_C=Antolatu Nire Argibideak
actFill_C=Bete
actFillNew_C=Bete Hegats Berrian
actFillSubmit_C=Bete eta Aurkeztu
actFillSubmitNew_C=Bete eta Aurkeztu Hegats Berrian
actBMSortName_C=Antolatu Izenez
actBMSortVisited_C=Antolatu Ikusitaz
actBMSortCreated_C=Antolatu Sortutaz
actFDSortName_C=Antolatu Izenez
actFDSortVisited_C=Antolatu Ikusitaz
actFDSortCreated_C=Antolatu Sortutaz
actFDDelete_C=Ezabatu
actFDEdit_C=Ikusi/Editatu
actEditAcct_C=Aldatu Nire Kontuaren Argibideak
actUserAcct_C=Nire Kontua
actSwitchAcct_C=Aldatu Kontua...
actTabCloseBtn_C=Erakutsi Itxi Botoia
actAddonBtns_C=Gehigarri Botoiak
actTBShowPB_C=Erakutsi Garapen Barra Hegatsean
actTBULActive_C=Erakutsi Azpimarra Gaitutako Hegatsarentzat
actTBULUnread_C=Erakutsi Azpimarra Irakurrigabeko Hegatsentzat
actCloseBtnAll_C=Erakutsi Itxi Botoia Hegats Guztietan
actCloseBtnActive_C=Erakutsi Itxi Botoia Gaitutako Hegatsean
actBMRoot_C=Ezarri Lastermarka Barra Erro bezala
actAFPass_C=Ezarri Babespen Sarhitza
actAFLogout_C=Amaitu Saioa
actBMExport_C=Esportatu Lastermarkak...
actIdvGroup_C=Hedatu Taldeak
actCLockTab_C=Blokeatu
actUndoClose_C=Desegin Itxi
actTabsTop_C=Erakutsi Leiho Hegatsak Goian
actTabsBottom_C=Erakutsi Leiho Hegatsak Behean
actBMBand_C=Lastermarkak
actBMBand_H=Lastermarkak
btnBMSearch_C=Bilatu
chbBMSTitle_C=Izenburuak Barne du:
chbBMSURL_C=URL-ak Barne du:
chbSaveFormNever_C=Inoiz ez galdetu gune honentzat.
btnSaveFormYes_C=Bai
btnSaveFormNo_C=Ez
chbRSSNotify_C=Erakutsi kutxa hau jario guztientzat
actToolbarsDummy_C=Tresnabarrak
mAFProtect_C=Babespena
mMyInfo_C=Nire Argibideak
mTabOptions_C=Hegats Aukerak
mTabOptions2_C=Hegats Aukerak
actForum_C=%apptitle% Eztabaidagunea
actMFile_C=Agiria
actMEdit_C=Editatu
actMView_C=Ikusi
actMNavigation_C=Nabigazioa
actMGroups_C=Taldeak
actMFavorites_C=Gogokoenak
actMTools_C=Tresnak
actMWindows_C=Leihoak
actMHelp_C=Laguntza
lsbFavorites_C=Gogokoenak
lsbSearch_C=Bilatu
lblHSearchFor_C=Bilatu hau:
xpbHSearch_C=Bilatu
lsbHistory_C=Historia
lblAddress_C=Helbidea:
ImgOnline_H=%apptitle% online lanean.
ImgOffline_H=%apptitle% offline lanean.
ImgUnSecure_H=Webgune arrunt batean ari zara nabigatzen.
ImgSecure_H=Webgune seguru batean ari zara nabigatzen.
fpStopper_H=Blokeaturiko oharleiho orrialde zenbatekoa.
actNewCurrent_C=Oraingo Orrialdea
actNewBlank_C=Orrialde Hutsa
actNewHomepage_C=Etxeko Orrialdea
actNewClipboard_C=Gakotik
actOpen_C=Ireki Agiriak...
actSave_C=Gorde...
actClose_C=Itxi
actCloseAll_C=Itxi Denak
actCloseAll_H=Itxi Hegats Denak
actCloseExcept_C=Itxi Denak Oraingoa Ezik
actOffline_C=Egin Lan Lineaz-kanpo
actProperties_C=Ezaugarriak
actPageSetup_C=Orrialde Ezarpena...
actPrintPreview_C=Irarketa Aurreikuspena...
actPrint_H=Irarkitu
actSaveExit_C=Gorde Irekitako Orrialde Guztiak eta Irten
actExit_C=Irten
actCopy_C=Kopiatu
actCut_C=Ebaki
actPaste_C=Itsatsi
actSelectAll_C=Hautatu Denak
actFind_C=Bilatu Orrialde Honetan...
actStandardButtons_C=Botoi Estandarrak
actAddressBar_C=Helbide Barra
actLinksBar_C=Lotura Barra
actStatusBar_C=Egoera Barra
actSource_C=Iturburua
actFullScreen_C=Ikusleiho Osoa
actFullScreen_H=Ikusleiho Osoa
actBack_C=Atzera
actBack_H=Atzera
actForward_C=Aurrera
actForward_H=Aurrera
actHome_C=Etxea
actHome_H=Etxea
actStop_C=Gelditu
actStop_H=Gelditu
actStopAll_C=Gelditu Denak
actRefresh_C=Berritu
actRefresh_H=Berritu
actRefreshAll_C=Berritu Denak
actPreviousPage_C=Aurreko Hegatsa
actPreviousPage_H=Aurreko Hegatsa
actNextPage_C=Hurrengo Hegatsa
actNextPage_H=Hurrengo Hegatsa
actSearchBand_C=Bilatu
actSearchBand_H=Bilatu
actFavoritesBand_C=Gogokoenak
actFavoritesBand_H=Gogokoenak
actHistoryBand_C=Historia
actHistoryBand_H=Historia
actAddFavorites_C=Gehitu Gogokoenetara...
actOrganizeFavorites_C=Antolatu Gogokoenak...
actBlock_C=Blokeatu Eznahiko Oharleiho Orrialdeak
actBlock_H=Blokeatu Eznahiko Oharleiho Orrialdeak
actABrowserOptions_C=%apptitle% Aukerak...
actInternetOptions_C=Internet Aukerak...
actCascade_C=Urjauzia
actCascade_H=Urjauzitu Hegats Guztiak
actTileHorizontally_C=Teilakatu Etzanka
actTileHorizontally_H=Teilakatu Hegats Guztiak Etzanka
actTileVertically_C=Teilakatu Zutika
actTileVertically_H=Teilakatu Leiho Guztiak Zutika
actArrangeIcons_C=Antolatu Ikurrak
actMinimizeAll_C=Txikiendu Denak
actRestoreAll_C=Leheneratu Denak
actHelp_C=Laguntza
actComments_C=Bidali Aipamenak Garatzaileari
actABrowserHOME_C=%apptitle% Etxeko Orrialdea
actCheckNew_C=Egiaztatu Bertsio Berririk dagoen
actAbout_C=%apptitle%-ri buruz...
actNew_C=Berria
actNew_H=Hegats Berria
actMail_C=Post@
actMail_H=Post@
actReadMail_C=Irakurri Post@
actNewMessage_C=Mezu Berria...
actSendLink_C=Bidali Lotura bat...
actGO_C=Joan
actGO_H=Joan
actImportFavorites_C=Inportatu Gogokoenak...
actExportFavorites_C=Esportatu Gogokoenak...
actRecents_C=Ireki Berrikia
actAddLink_C=Gehitu Loturetara...
actOrganizeLinks_C=Antolatu Loturak...
actCloseChecked_C=Itxi Hautatuak...
actCMaximize_C=Handitu
actCMinimize_C=Txikiendu
actCRestore_C=Leheneratu
actCClose_C=Itxi
actCRefresh_C=Berritu
actCDuplicate_C=Bikoiztu
actCCloseExcept_C=Itxi Besteak
actCustomizeTrayIcon_C=Norbereratu Erretilu Ikurra...
actMaximizeAll_C=Handitu Denak
actShowHide_C=Erakutsi / Ezkutatu %apptitle%
actFavoOpen_C=Ireki
actFavoOpenNew_C=Ireki Leiho Berrian
actHistOpen_C=Ireki
actHistOpenNew_C=Ireki Hegats Berrian
actClearRecords_C=Garbitu Grabaketak
actClearTypedAddress_C=Garbitu Idatzitako Helbideak
actClearRecents_C=Garbitu Berrikiko Orrialdeak
actClearACPW_C=Garbitu Berez-Osatu Sarhitzak
actClearCookies_C=Garbitu Cookieak
actClearHistory_C=Garbitu Ikustiako Web Guneen Historia
actClearTemp_C=Garbitu Aldibaterako Internet Agiriak
actMailMenu_C=Post@
actPopupForeground_C=Ireki Oharleiho Orrialdeak Gainean
actPrintDlg_C=Irarkitu
actTSLargest_C=Handiena
actTSLarger_C=Handia
actTSMedium_C=Ertaina
actTSSmaller_C=Txikia
actTSSmallest_C=Txikiena
actOpenAddressNew_C=Ireki Hegats Berrian
actGoFromClipboard_C=Gakotik
actOpenAddress_C=Ireki
actHSearch_C=Bilatu
actHSearch_H=Bilatu Historia
actCAddFavorites_C=Gehitu Gogokoenetara...
actCAddLinks_C=Gehitu Loturetara...
actDonate_C=Eman dirulaguntza %apptitle%-ri
actTips_C=Aholku Erabilgarrienak
actCustomizeBtn_C=Norbereratu Botoiak...
actCustomizeProxy_C=Norbereratu...
actCreateGroups_C=Sortu Talde Berria...
actOrganizeGroups_C=Antolatu Taldeak...
actAddToGroup_C=Gehitu Oraingoa hona
actImportGroups_C=Inportatu Taldeak...
actSysMinimize_C=Txikiendu
actSysMinimize_H=Txikiendu
actSysRestore_C=Leheneratu
actSysRestore_H=Leheneratu
actSysClose_C=Itxi
actSysClose_H=Itxi
actEditors_C=HTML Editatzailea
actEditors_H=HTML Editatzailea
actTextSize_C=Idazki Neurria
actTextSize_H=Idazki Neurria
actEncoding_C=Kodeaketa Hizkuntza
actEncoding_H=Kodeaketa Hizkuntza
actClearAll_C=Garbitu Grabaketa Guztiak
actOpenLink_C=Ireki Lotura bat...
actQuickSearch_C=Bilaketa Azkarra
actCARDisable_C=Ezgaituta
actCAR10S_C=10 Segundutik behin
actCAR30S_C=30 Segundutik behin
actCAR1M_C=1 Minututik behin
actCAR2M_C=2 Minututik behin
actCAR5M_C=5 Minututik behin
actCAR10M_C=10 Minututik behin
actCAR15M_C=15 Minututik behin
actARADisabled_C=Ezgaituta
actARA10S_C=10 Segundutik behin
actARA30S_C=30 Segundutik behin
actARA1M_C=1 Minututik behin
actARA2M_C=2 Minututik behin
actARA5M_C=5 Minututik behin
actARA10M_C=10 Minututik behin
actARA15M_C=15 Minututik behin
actARDisable_C=Ezgaituta
actAR10S_C=10 Segundutik behin
actAR30S_C=30 Segundutik behin
actAR1M_C=1 Minututik behin
actAR2M_C=2 Minututik behin
actAR5M_C=5 Minututik behin
actAR10M_C=10 Minututik behin
actAR15M_C=15 Minututik behin
actDummyNew_C=Berria
actDummyImportExport_C=Inportatu eta Esportatu
actDummyWindowTabs_C=Leiho Hegatsak
actDummyARC_C=Berez Berritu Oraingoa
actDummyARA_C=Berez Berritu Hegats Guztiak
actDummyProxy_C=Proxya
actDummnyAddToGroup_C=Gehitu Taldera
actDummyAR_C=Berez Berritu
actIEConnection_C=Internet Explorer Ezarpena
actCNTDirect_C=Elkarketatu Zuzenean
dxtsSearchNormal_C=Arrunta
lblNSearchfor_C=Bilatu hau:
lblNKeywords_C=Hurrengo giltza-hitza(k) erabiliz:
rbWeb_C=Webguneak
rbImages_C=Irudiak
rbGroups_C=Taldeak
rbNews_C=Berriak
rbLyrics_C=Abestidatziak
rbSoftware_C=Softwarea
cbNSearchNew_C=Erakutsi emaitzak orrialde berri batean
xpbNSearch_C=Bilatu
dxtsSearchAdvanced_C=Aurreratua
lblAdvSearchfor_C=Bilatu hau:
rbAWeb_C=Webgunea
rbAImages_C=Irudiak
rbAGroups_C=Taldeak
lblSAll_C=Hitz guztiekin:
lblSPhrase_C=Esaldi zehatzarekin:
lblSOne_C=Gutxienez hitzetako batekin:
lblSNo_C=Hitz gabe:
cbASearchNew_C=Erakutsi emaitzak orrialde berri batean
xpbASearch_C=Bilatu
lblSearchBar_C=Bilatu:
actUpDir_C=Gora
actUpDir_H=Igo maila bat oraingo gunean
actSearchWeb_C=Web Bilaketa
actSearchWeb_H=Web Bilaketa
actSearchSite_C=Bilatu Gunea
actSearchSite_H=Bilatu oraingo gunea
actFindKeyword_C=Bilatu
actFindKeyword_H=Bilatu oraingo orrialdeko giltza-hitzaren hurrengo gertaera
actHighlight_C=Nabarmendu
actHighlight_H=Aldatu oraingo orrialdeko bilaketa gaien nabarmentzea
actResetSearch_C=Berrezarri
actClearSearchKeywords_C=Garbitu Bilaketa Giltza-hitzak
actClearSearchKeywords_H=Garbitu Bilaketa Giltza-hitz denak
actSearchOptions_C=Bilaketa Aukerak
actSearchOptions_H=Aldatu bilaketa gailuaren ezarpenak
actSearchBar_C=Bilaketa Barra
actDummyProxy_H=Proxya
actClearRecords_H=Garbitu Grabaketak
rbDirectory_C=Zuzenbideak
ImgVolume_H=Jo soinu bat ohar-leiho orrialdea blokeatzerakoan
ImgMute_H=Mututu ohar-leiho orrialdea blokeatzerakoan
tbtButtons_C=Botoi Estandarrak
tbtAddressBar_C=Helbide Barra
tbtSearchBar_C=Bilaketa Barra
tbtLinks_C=Lotura Barra
tbtRoboForm_C=Robot-Galdekizun Tresnabarra
actCloseExcept_H=Itxi Denak Oraingoa Ezik
actOrganizeFavorites_H=Antolatu zure Gogokoenak
actAddLink_H=Gehitu oraingo orrialdea Loturetara
actOrganizeLinks_H=Antolatu Loturak
actMaximizeAll_H=Handitu Denak
actClearHistory_H=Garbitu Ikusitako Web Guneen Historia
actKPPlaySound_C=Jo Soinu Bat Ohar-leiho Orrialdea Blokeatzerakoan
actTabsBar_C=Leiho Hegatsak
actResetSearch_H=Berrezarri bilaketa galdekizuna
actDummySkins_C=Azalak
actHAddToFavo_C=Gehitu Gogokoenetara...
actExpandHistory_C=Hedatu
actCollapseHistory_C=Bildu
actByDate_C=Egunez
actBySite_C=Webgunez
actByVisited_C=Ikus Hurrenkeraz
actByVisitedToday_C=Gaurko Ikus Hurrekeraz
actExpandFavorites_C=Hedatu
actCollapseFavorites_C=Bildu
actDeleteFavorite_C=Ezabatu
actRenameFavo_C=Berrizendatu
actNewFavoFolder_C=Sortu Agiritegi Berria
actOpenAllFavorites_C=Ireki Agiritegi Honetako Gogokoen Guztiak
actLockToolbars_C=Blokeatu Tresnabarrak
actSearchImages_C=Bilatu Irudiak
actSearchGroups_C=Bilatu Taldeak
actSearchDirs_C=Bilatu Zuzenbideak
actSearchNews_C=Bilatu Berriak
actSearchLyrics_C=Bilatu Abestidatziak
actSearchSofts_C=Bilatu Softwareak
actFullDesktop_C=Mahaigain Osoa
actRoboFormBar_C=RobotGaldekizun Tresna-Barra
actDLRoboForm_C=Jeitsi segurtasunezko 1-klik sarhitz kudeatzaile/galdekizun iragazki plug-ina...
actDLRoboForm_H=Robot-Galdekizun pluginak zure sarhitzak kudeatzen eta galdekizunak zure ordez betetzen lagunduko dizu. Sarhitzak seguru biltegiratuta daude zure ordenagailuan Sarhitz Nagusi batekin.
actPrint_C=Irarkitu
actAddFavorites_H=Gehitu oraingo orrialdea zure Gogokoenak Zerrendara
bAddFavorites_C=Gehitu...
bOrganizeFavorites_C=Antolatu...
mHView_C=Ikusi
bBack_C=Atzera
bForward_C=Aurrera
bUpDir_C=Gora
bStop_C=Gelditu
bRefresh_C=Berritu
bHome_C=Etxea
bSearch_C=Bilatu
bFavorites_C=Gogokoenak
bHistory_C=Historia
bFullScreen_C=Ikusleiho Osoa
bTextSize_C=Neurria
bEncoding_C=Kodeaketa
bEditors_C=Editatu
bPrint_C=Irarkitu
bMail_C=Post@
bProxy_C=Proxya
bClearRecords_C=Garbitu
bPictures_C=Argazkiak
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Blokeatu
bNew_C=Berria
actDisableVideos_C=Ezgaitu Bideoak
actDisableSounds_C=Ezgaitu Soinuak
actDisableFlash_C=Ezgaitu Flash Animazioak
actDisableFlash_H=Ezgaitu Flash Animazioak
actDisableActiveX_C=Ezgaitu ActiveX
actDisableScripts_C=Ezgaitu Eskriptak
actDisableJavaApplets_C=Ezgaitu Java Appletak
actDisablePictures_C=Ezgaitu Argazkiak
actDisablePictures_H=Ezgaitu Argazkiak
chbFSTitle_C=Izenburuak Barne du:
chbFSURL_C=URL-ak Barne du:
btnFSearch_C=Bilatu
dxtsPopups_C=Oharleihoak
dxtsADs_C=AD-ak
actADBlocker_C=Gaitu AD Blokeatzailea
actLeftClose_H=Itxi
actBlockBand_C=Blokeatutako URL-ak
actBlockBand_H=Blokeatutako URL-ak
actEmptyBlockedURLs_C=Hustu
actEmptyBlockedURLs_H=Hustu hurrengo bloketaturiko url zerrenda
actReloadBlock_C=Birgertatu
actReloadBlock_H=Birgertatu blokeatuen zerrenda
actResetBlockZero_C=Berrezarri Hutsean
actBlockSingleURL_C=Gehitu Ohar-leiho Zerrenda Beltzera
actBlockSubURLs_C=Gehitu Gune Honetako URL Guztiak Oharleiho Zerrenda Beltzera
actEditBlockRules_C=Editatu Arauak
actViewBlockedURL_C=Ireki URL Hau
actViewBlockedURLNew_C=Ireki URL Hau Hegats Berrian
actNeverBlockURL_C=Kendu URL Hau Zerrenda Beltzetik
actNeverBlockSubURLs_C=Etorkizunean Inoiz Ez Blokeatu URL-ak Gune Honetan
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Hizkuntz-Anitzeko Itzulpen Zerbitzua...
actDummyTranslators_C=Itzuli
actAssignURLAlias_C=Esleitu URL Ezizena
actClearBlockedAD_C=Garbitu Blokeatutako AD Zerrenda
actClearBlockedPopup_C=Garbitu Blokeatutako Oharleiho Zerrenda
actSearchFavorites_C=Bilatu Gogokoenak
actSearchFavorites_H=Bilatu Gogokoenak
actSFavoOpen_C=Ireki
actSFavoOpenNew_C=Ireki Leiho Berrian
actSFavoRename_C=Berrizendatu
actSFavoDelete_C=Ezabatu
vtBlockedURLsColumn0=Arauak
vtBlockedURLsColumn1=URL-ak
tbxBlockerMenu_C=Oharleiho Blokeatzailea
actMFavoOpenAll_C=Ireki Agiritegi Honetako Gogokoen Guztiak
actMFavoOpen_C=Ireki
actMFavoOpenNew_C=Ireki Leiho Berrian
actMFavoDelete_C=Ezabatu
actEditFavo_C=Editatu...
actMFavoEdit_C=Editatu...
actMFavoSort_C=Antolatu Izenez
actMemoryOptimizer=Gaitu Oroimen Hoberentzailea
actAOpen_C=Ireki
actROpen_C=Ireki
actAOpenNew_C=Ireki Hegats Berrian
actROpenNew_C=Ireki Hegats Berrian
actADelete_C=Ezabatu
actRDelete_C=Ezabatu
ImgPrivacy_H=Pribatutasun Jakinarazpena
tbxBlocked_C=Blokeatutako URL-a(k)
actFeeds_C=Jarioak
actFeeds_H=XML Jarioak
actFeedAdd_C=Gehitu Jario Berria...
actFeedAdd_H=Gehitu XML Jario berri bat
actFeedOrg_C=Antolatu Jarioak...
actFeedOrg_H=Antolatu zure XML Jarioak
actMFeeds_C=Jarioak
actFeedsBar_C=Jario Barra
actMUpdateFeed_C=Eguneratu
actMUpdateFeedNew_C=Eguneratu Leiho Berrian
actUpdateFeed_C=Eguneratu
actUpdateFeedNew_C=Eguneratu Hegats Berrian
actSendPage_C=Bidali Orrialdea...
actSendPage_H=Bidali oraingo orrialdea post@ mezuaren gorputzean
acthoTxtCopy_C=Kopiatu
acthoTxtCopy_H=Kopiatu Nabarmenduriko Edukia
acthoTxtFind_C=Bilatu
acthoTxtFind_H=Bilatu hautaturiko idazkiaren hurrengo gertaera oraingo orrialdean
acthoTxtSearch_C=Bilatu
acthoTxtSearch_H=Bilatu hautaturiko idazkia Interneten
acthoTxtHighlight_C=Nabarmendu
acthoTxtHighlight_H=Nabarmendu hautaturiko idazkia oraingo orrialdean
acthoTxtSearchSite_C=Bilatu Gunea
acthoTxtSearchSite_H=Bilatu hautaturiko idazkia oraingo gunean
acthoSave_C=Gorde
acthoSave_H=Gorde tokiko diskan
acthoImgZoomIn_C=Zooma Handitu
acthoImgZoomIn_H=Zooma Handitu
acthoImgZoomOut_C=Zooma Gutxitu
acthoImgZoomOut_H=Zooma Gutxitu
ImgZoom_H=Zooma handitu oraingo orrialdean
acthoFlashPlayer_C=Flash Irakurgailua
acthoFlashPlayer_H=Ikusi filma Flash Irakurgailuan
acthoPicEditor_C=Irudi Ikusgailuak/Editatzaileak
acthoPicEditor_H=Irudi Ikusgailuak/Editatzaileak
acthoBlock_C=Blokeatu
acthoBlock_H=Gehitu gune hau AD zerrenda-beltzera
acthoSendMail_C=Bidali Post@
acthoSendMail_H=Bidali post@ batean
actPrivacyReport_C=Pribatutasun Jakinarazpena...
actSaveHTML_C=Gorde HTML-a...
bOrganizeFeeds_C=Antolatu...
bAddFeed_C=Gehitu...
ImgBlocker_H=Blokeatutako URL-ak
mZoom_C=Zooma
actSOpen_C=Ireki
actSOpenNew_C=Ireki Hegats Berrian
actSimilarBar_C=Antzeko Webguneak
ImgRelated_H=Erakutsi Antzeko Webguneak...
actClearForms_C=Garbitu Berez-Osatu Web Galdekizunak
actSave_H=Gorde...
actPrintPreview_H=Irarketa Aurreikuspena...
actCopy_H=kopiatu hautaturiko edukiak
actOpenLink_H=Ireki Lotura bat...
actRunNew_C=Leiho Berria
actFirstPage_C=Lehen Hegatsa
actLastPage_C=Azken Hegatsa
actNewInBack_C=Hegats Berria Barrenean
actLastClosed_C=Ireki Itxitako Azken Hegatsa
actHide_C=Ezkutatu %apptitle%
actHide_H=Ezkutatu %apptitle%
actScroll_C=Irristaria
actScroll_H=Irristatu oraingo leihoa berezgaitasunez
actScrollSlow_C=Astiro
actScrollMedium_C=Ertain
actScrollFast_C=Azkar
actOptions_C=Aukerak
actOptions_H=Aukerak
actMinimize_C=Txikiendu %apptitle%
actMinimize_H=Txikiendu %apptitle%
actCompactSwitch_C=Estilo Trinkoa
actCopyURL_C=Kopiatu URL-a
actCopyURL_H=Kopiatu URL-a Gakora
acthoCopyURL_C=Kopiatu URL-a
acthoCopyURL_H=Kopiatu URL-a Gakora
acthoOpenNew_C=Ireki Hegats Berrian
acthoOpenNew_H=Ireki Hegats Berrian
actAddFavoHere_C=Sortu Gogokoen Berria Agiritegi Honetan...
actCtrlFloatBar_C=Sakatu [Ktrl] Gaineko Tresnabarra Erakusteko
actReOpenClosed_C=Itxita
actReOpenClosed_H=Ber-ireki Itxitako Azkena
bPreview_C=Aurreikuspena
bSave_C=Gorde
bOpen_C=Ireki
actExit_H=Irten
actReloadHistory_H=Berritu
lblEmail_C=Post@ Helbidea:
lblPassword_C=Sarhitza:
cbPublic_C=Ordenagailu publiko bat erabiltzen ari naiz
btnLogin_C=Hasi Saioa
btnCloseLogin_C=Itxi
cbAutoLogin_C=Hasi Saioa Berezgaitasunez
cbShowLogin_C=Erakutsi elkarrizketa hau hasterakoan
lblOnlineStorage_C=Gorde zure itxurapenak, lastermarkak, RSS jarioak edo web sarhitzak online eta eduki sarbidea datu hauetara edonondik.
btnSignup_C=Izena eman...
actACopyURL_C=Kopiatu URL-a
actBMCopyURL_C=Kopiatu URL-a
actCBMCopyURL_C=Kopiatu URL-a
actFillCopyURL_C=Kopiatu URL-a
actHistCopyURL_C=Kopiatu URL-a
actSCopyURL_C=Kopiatu URL-a
actTabCopyURL_C=Kopiatu URL-a
actSideBar_H=Ireki Albo Barra
actContextUndo_C=Desegin
actContextCut_C=Ebaki
actContextCopy_C=Kopiatu
actContextDelete_C=Ezabatu
actContextPaste_C=Itsatsi
actContextPasteAndGo_C=Itsatsi eta Joan
actContextPasteAndSearch_C=Itsati eta Bilatu
actContextSelectAll_C=Hautatu Denak
actPrevVisitedPage_C=Ikusitako Aurreko Hegatsa
actNextVisitedPage_C=Ikusitako Hurrengo Hegatsa
actScrollPageUp_C=Orrialdean Gora
actScrollPageDown_C=Orrialdean Behera
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopiatu URL Guztiak
actCBMCopyAllChildUrls_C=Kopiatu URL Guztiak
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopiatu URL Guztiak
actBMCopyAllChildUrls_C=Kopiatu URL Guztiak
actTabCopyAllUrls_C=Kopiatu URL Guztiak
actRCopyUrl_C=Kopiatu URL-a
actRCopyAllUrls_C=Kopiatu URL Guztiak
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Kopiatu URL Guztiak
actFillCopyAllChildUrls_C=Kopiatu URL Guztiak
actBackupManager_C=Babeskopia / Leheneratu Profilak
actNewPrivateBrowser_C=Saio Pribatu Berria
actIERenderModes_C=Berezko Aurkezpen Modua
actClearFavoriteIcons_C=Garbitu Webgune Ikurrak
actTabWrap_C=Aldatu Hegats-Ingurapena
actTabWrap_H=Aldatu Hegats-Ingurapena
actDownloads_C=Jeisketak
actSplitView_C=Bananketa Ikuspegia
actDetachTab_C=Antolatu Hegatsak
acthoImgFit_H=Oraingo Neurria / Finkatu Leihora
acthoImgRotateClock_H=Itzulikatu Irudia Ordulari-norantzan
acthoImgRotateAntiClock_H=Itzulikatu Irudia Ordulari-aurka
acthoImgList_H=Erakutsi Irudiak
actMoveAnotherSplit_C=Mugitu Beste Aldera
actSplitView_H=Bananketa Ikuspegia
actNewTab_H=Hegats Berria
actNewSplit_H=Hegats Berria
mOnlineStorage_C=Onlineko Biltegia
mOnlineStorage_H=Onlineko Biltegia
btnDefaultBrowserYes_C=Bai
btnDefaultBrowserNo_C=Ez
actWKOptions_C=Aukerak
actWKDownloads_C=Jeisketak
tbxDefaultBrowser_C=Berezko Nabigatzailea
chbDefaultBrowser_C=Hasterakoan egiaztatu Avant Browser den zure berezko nabigatzailea.
lblDefaultBrowser_C=Nahi duzu Avant Browser zure berezko web nabigatzailea egitea?
actWKTaskManager_C=Eginkizun Kudeatzailea
actOpenNewFF_C=Ireki Firefox Gailuarekin
actOpenNewWK_C=Ireki Chrome Gailuarekin
actAFOpenNewIE7_C=Ireki IE Bateragarri Gailuarekin
actAFOpenNewFF_C=Ireki Firefox Gailuarekin
actAFOpenNewWK_C=Ireki Chrome Gailuarekin
actAddrOpenNewIE7_C=Ireki IE Bateragarri Gailuarekin
actAddrOpenNewFF_C=Ireki Firefox Gailuarekin
actAddrOpenNewWK_C=Ireki Chrome Gailuarekin
actTabOpenNewIE7_C=Ireki IE Bateragarri Gailuarekin
actTabOpenNewFF_C=Ireki Firefox Gailuarekin
actTabOpenNewWK_C=Ireki Chrome Gailuarekin
actBMOpenNewIE7_C=Ireki IE Bateragarri Gailuarekin
actBMOpenNewFF_C=Ireki Firefox Gailuarekin
actBMOpenNewWK_C=Ireki Chrome Gailuarekin
actBMSOpenNewIE7_C=Ireki IE Bateragarri Gailuarekin
actBMSOpenNewFF_C=Ireki Firefox Gailuarekin
actBMSOpenNewWK_C=Ireki Chrome Gailuarekin
actHistOpenNewIE7_C=Ireki IE Bateragarri Gailuarekin
actHistOpenNewFF_C=Ireki Firefox Gailuarekin
actHistOpenNewWK_C=Ireki Chrome Gailuarekin
actLinkOpenNewIE7_C=Ireki IE Bateragarri Gailuarekin
actLinkOpenNewFF_C=Ireki Firefox Gailuarekin
actLinkOpenNewWK_C=Ireki Chrome Gailuarekin
actScrollTop_C=Joan gora
actScrollBottom_C=Joan behera
actBMBarIconOnly_C=Idazki Etiketarik Ez
actDummySave_C=Gorde
actDetachCurrentTab_C=Antolatu Hegatsak
actOnlineStorageLogin_C=Online Biltegia: Hasi Saioa
actOpalView_C=Ikusi
actOpalTools_C=Tresnak
actDummyScroll_C=Irristaria
actClearFavIcon_C=Garbitu Ikurra
actSetFavIcon_C=Ezarri Ikurra...
actCopyAllTabCaptions_C=Kopiatu Harpen Guztiak
actCopyTabCaption_C=Kopiatu Harpena
actSetDefaultZoom_C=Ezarri Oraingo Zooma Berezko Zoom bezala
actMBMOpenAllLevel_C=Ireki Maila Honetako Lotura Guztiak
actRefreshChrome_C=Birgertatu Chrome Hegats Guztiak
actRefreshFirefox_C=Birgertatu Firefox Hegats Guztiak
actRefreshIE7_C=Birgertatu IE Bateragarri Hegats Guztiak
actFindText_C=Bilatu Idazkia
actFindUpwards_C=Bilatu Gorantz
actMatchCase_C=Larri-xehe Berdin
actMatchAnyWord_C=Edozein Hitz Berdin
actCancelFind_C=Ezeztatu Bilaketa
actResetFind_C=Berrezarri Aukerak
actNewSession_C=Saio Berria
actDummyEngines_C=Aurkezpen Gailua
actSBMOpenAllLevel_C=Ireki Maila Honetako Lotura Guztiak
actHistDelete_C=Ezabatu
actFindText_H=Bilatu Idazkia
actIESRender_C=%IES% Estandarrak Modua
actViewInIES_C=%IES% Estandarrak Modua
actOpenNewIES_C=Ireki %IES% Gailuarekin
actAFOpenNewIES_C=Ireki %IES% Gailuarekin
actAddrOpenNewIES_C=Ireki %IES% Gailuarekin
actTabOpenNewIES_C=Ireki %IES% Gailuarekin
actBMOpenNewIES_C=Ireki %IES% Gailuarekin
actBMSOpenNewIES_C=Ireki %IES% Gailuarekin
actHistOpenNewIES_C=Ireki %IES% Gailuarekin
actLinkOpenNewIES_C=Ireki %IES% Gailuarekin
actRefreshIES_C=Birgertatu %IES% Hegats Guztiak
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Babeskopiak diskan gordetzeko egunak:
Caption=Babeskopia/Leheneratu
btnRestore_C=Leheneratu
btnClose_C=Itxi
btnBackup_C=Babeskopia
btnDelete_C=Ezabatu
btnComment_C=Aipamena
vtBackupsColumn0=Eguna
vtBackupsColumn1=Aipamena

[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu
chbConfiguration_C=Itxurapena
chbAutoFill_C=Berez Bete
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Lastermarkak
lblQuestion_C=Nahi duzu orain hautaturiko babeskopira leheneratzea?

[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Ireki Orrialde Honetako Lotura Guztiak
actCtxCopyImgUrl_C=Kopiatu Argazkiaren Lotura
actCtxOpenImgNew_C=Ireki Argazkia Hegats Berrian
actCtxPasteAndEnter_C=Itsati eta Aurkeztu
actCtxSearch_C=Bilatu
actCtxHighlight_C=Nabarmendu
actCtxOpenNew_C=Ireki %apptitle% Berrian
actCtxOpenPrivate_C=Ireki %apptitle% Berrian [Modu Pribatua]
actCtxBM_C=Gehitu Lastermarkatara
actCtxBlock_C=Gehitu AD Zerrenda Beltzera
actCtxBlockAll_C=Blokeatu Zerbitzari Bereko Irudi Guztiak
actOpenDetach_C=Ireki Hegats Bereizian
actOpenSplited_C=Ireki Beste Bananketa Aldean
actCtxDownload_C=Jeitsi
actCtxDownloadAll_C=Jeitsi Denak
actCtxDownloadVideos_C=Jeitsi Bideoak
actReloadIE7_C=Birgertatu IE Bateragarri Gailuarekin
actReloadFF_C=Birgertatu Firefox Gailuarekin
actReloadWK_C=Birgertatu Chrome Gailuarekin
actNewIE7_C=Ikusi Hegats Berrian IE Bateragarri Gailuarekin
actNewFF_C=Ikusi Hegats Berrian Firefox Gailuarekin
actNewWK_C=Ikusi Hegats Berrian Chrome Gailuarekin
actRenderingEngine_C=Aurkezpen Gailua
actReloadIES_C=Birgertatu %IES% Gailuarekin
actNewIES_C=Ikusi Hegats Berrian %IES% Gailuarekin

[TAFfrmDownloading]
Caption=Jeisteko Gertatzen...
pnlInfo_C=Itxaroten %s...
btnCancel_C=Ezeztatu

[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Jeitsi Bideoa(k)

[TfrmSpeedDial]
Caption=Editatu Abiarazpen Azkarra
lblplz_C=Mesedez idatzi lotura behean:
btnCancel_C=Ezeztatu
btnOK_C=Ongi

[TfrmAvantDownloader]
actBrowseReferrer_C=Bilatu Jeisketa Orrialdea
actNew_C=Berria
actCategories_C=Kategoriak
actStart_C=Hasiera
actNewCategory_C=Kategoria Berria...
actDeleteCategory_C=Ezabatu Kategoria
actOpenCategoryFolder_C=Ireki Agiritegia
actOpenFile_C=Ireki Agiria
actOpenDir_C=Ireki Agiritegia
actReDownload_C=Bir-Jeitsi
actStopAll_C=Gelditu Jeisketa Guztiak
Caption=Avant Jeistzaileak
actStop_C=Gelditu
actDelete_C=Ezabatu
actOptions_C=Aukerak
actCategoryProperties_C=Ezaugarriak
actExit_C=Irten
actCopyURL_C=Kopiatu URL-a
actAutoShutdown_C=Itzali jeisketa guztiak amaitu ondoren
actAutoExit_C=Irten jeisketa guztiak amaitu ondoren

[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Erabili:
Caption=Eginkizuna
lblSaveAs_C=Gorde Honela:
chbAutoRename_C=Berez Eguneratu Agiri Izena
lblPriority_C=Lehentasuna:
lblThreads_C=Hariak:
lblCategory_C=Kategoria:
lblNote_C=Oharra:
chbLogin_C=Zerbitzari Saio Hastea
cmbPriority_C=Arrunta
cmbCategory_C=Berezkoa
btnNewCategory_C=Berria...
chbUpdatePath_C=Eguneatu Kategoria Helburua
chbOpen_C=Ireki agiria osatutakoan
btnAdvanced_C=Aurreratua
chbTakeOver_C=Hartu Nabigatzailearen Agiri Jeisketan
btnCancel_C=Ezeztatu
btnOK_C=Ongi
lblLink_C=Lotura
btnBrowse_C=Bilatu...
lblUsername_C=Erabailtzaile-izena:
lblPassword_C=Sarhitza:

[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Sarhitz Baieztapena:
lblDefaultDir_C=Berezko Jeisketa Agiritegia:
lblBandwidth_C=Bandazabalera Muga:
lblTryCount_C=Saiakera zenbatekoa akatsak gertatzerakoan::
chbHTTPProxy_C=Erabili HTTP Proxy Zerbitzaria
chbFTPProxy_C=Erabili FTP Proxy Zerbitzaria
chbTakeOver_C=Hartu Nabigatzailearen Agiri Jeisketan
lblFTPProxyConfirm_C=Sarhitz Baieztapena:
btnCancel_C=Ezeztatu
btnOK_C=Ongi
Caption=Aukerak
lblHTTPProxyUserName_C=Erabitzaile-izena:
lblFTPProxyUserName_C=Erabitzaile-izena:
lblHTTPProxyPassword_C=Sarhitza:
lblFTPProxyPassword_C=Sarhitza:
lblHTTPProxyAddress_C=Helbidea:
lblFTPProxyAddress_C=Helbidea:
lblHTTPProxyPort_C=Ataka:
lblFTPProxyPort_C=Ataka:
btnBrowse_C=Bilatu...
dxtsGeneral_C=Orokorra
lblMaxJobs_C=Gehienezko Lan Aldiberean
chbClearOnExit_C=Garbitu Jeisketa Historia Guztia Irtetzerakoan
chbAutoOpen_C=Betik Ireki Jeitsitako Agiria Amaitutakoan
dxtsProxy_C=Proxya

[TfrmDownloadCategory]
Caption=Jeisketa Kategoria
lblFolder_C=Agiritegia:
btnCancel_C=Ezeztatu
btnOK_C=Ongi
btnBrowse_H=Bilatu...
lblName_C=Izena:

[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Jeitsi Loturak
lblOpenAllLinks_C=Mesedez hautatu jeistea nahi dituzun loturak:
lblSaveTo_C=Gorde Hemen:
lvLinksColumn0=Izenburua
lvLinksColumn1=URL-a
btnCancel_C=Ezeztatu
btnOK_C=Ongi
btnBrowse_C=Bilatu...
btnSelectAll_C=Hautatu Denak
btnInvert_C=Ald. Hautapena
btnSelect_C=Hautatu...
lblCategory_C=Kategoria:
btnNewCategory_C=Berria...
chbUpdatePath_C=Eguneratu Kategoria Helburua
lblUse_C=Erabili:

[TfrmDelete]
Caption=Avant Jeistzailea
lblMsg_C=Egitan nahi duzu hautaturiko gaia(k) ezabatzea?
chbDeleteFiles_C=Ezabatu Osatutako Jeisketa Agiria(k)
btnYes_C=Bai
btnNo_C=Ez

[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Jadanik badago lotura honetako jeisketa bat. Egitea nahi duzu?
btnResume_C=Berrekin
btnRestart_C=Berrabiarazi
btnOpen_C=Ireki
Caption=Avant Jeistzailea
btnCancel_C=Ezeztatu
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Esleitu Aurkezpen Gailua:
lblNote_C=Oharra: Mesedez erabili *.adibidea.com .adibidea.com duten domeinu guztientzat, adibidea.com, edo mail.adibidea.com barne http://mail.adibidea.com/-ko orrialde guztientzat.
lblAssignEngine_C=Esleitu Aurkezpen Gailua:
rbFTP_C=FTP gune guztiak
rbHTTP_C=HTTP guneak:
btnOK_C=Ongi
btnCancel_C=Ezeztatu

[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Berrezarri
btnClose_C=Itxi