[TfrmTips]
AdvStrings6=Masih mencoba mengingat-ingat kata sandi? Masih mengisi formulir secara manual? Dengan isiotomatis, %apptitle% dapat mengingat semua informasi login dan mengisikannya secara otomatis.
AdvStrings10=Dengan layanan penyimpanan data online, pengguna dapat mengakses bookmark, konfigurasi, RSS feeds dan kata sandi web mereka dari computer manapun yang telah terinstall %apptitle% Pengguna tidak akan khawatir kehilangan personal data tersebut.
AdvStrings11=Pengguna dapat mengunci sebuah tab. Tab yang terkunci tak akan tertutup atau ternavigasi ke situs web lain.
AdvStrings12=Pengguna dapat memuat ulang tab dengan memilih Alat-> Muat Ulang Otomatis Tab Ini
Caption=Tips menjelajah paling berguna
lvlKnow_C=Tahukah kamu?
cbShow_C=tampilkan tips paling berguna ketika %apptitle% mulai
btnClose_C=&tutup
btnPrev_C=&sebelumnya
btnNext_C=&selanjutnya
AdvStrings0=Dengan menggunakan tombol tengah mouse untuk mengklik tautan dalam sebuah laman, akan membuat tautan terbuka di jendela baru di latar belakang.
AdvStrings1=Dua gestur mouse yang ada di %apptitle%.memungkinkan kamu untuk mundur ke belakang satu langkah dengan menahan tombol kanan mouse lalu klik tombol kiri seketika dan atau maju satu langkah dengan melakukan sebaliknya, tahan tombol kiri dan klik tombol kanan.
AdvStrings2=%apptitle% dapat memblok animasi Flash, gambar, suara, dan video yang dapat menghemat muatan koneksi jaringan internet hingga 95%. Temukan pilihannya di menu Alat.
AdvStrings3=Menekan tombol CTRL sembari membuka suatu laman web akan membuat laman terbuka di latar belakang.
AdvStrings4=Dengan menahan tombol SHIFT ketika membuka tautan, favorit, item riwayat, laman yang baru terbuka, hasil pencarian, atau bahkan alamat akan membuatnya terbuka di jendela baru.
AdvStrings5=Cobalah mode layar penuh dan mode desktop yang bisa ditemukan di menu Tampilan. Semua toolbar di kedua mode tersembunyi otomatis.
AdvStrings7=Semua toolbar %apptitle% dapat dilepas. Geser/pindahkan ke bagian layar mana pun yang kamu mau.
AdvStrings8=Jendela dapat ditutup dengan menekan tombol tab menggunakan tombol tengah mouse, klik dua kali dengan tombol kiri mouse atau dengan mengklik tombol tab menggunakan tombol kiri mouse sambil menekan CTRL.
AdvStrings9=%apptitle% dapat membantu menjaga privasi dengan membersihkan semua data yang terekam selama menjelajah internet. Coba klik Alat-> Hapus Rekaman untuk membersihkan alamat terketik, laman yang dibuka, sandi laman web, cookie, riwayat, kata kunci pencarian dan data internet sementara.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=nama pengguna:
lblProxyPassword_C=sandi:
btnPReplace_c=ganti
btnPClear_c=hapus
chbClearCachedFavIcons_C=Ikon situs web
sMiscOptions_C20=Otomatis install hotfixes
btnSetDefault_C=Muat default
cbMouseGestureTrail_C=Tampilkan jejak gestur mouse
lblRSSMax_C=Jumlah pesan maksimum untuk tiap feed:
lblNoAutoFill_C=Jangan pernah ingatkan untuk situs – situs berikut:
lblBypass_C=Bypass:
lblStorage_C=Silahkan pilih item yang akan disimpan secara online:
dxIEPlugins_C=Plug-ins IE
lblIEPlugins_C=Silahkan pilih Plug-ins IE yang ingin digunakan di %apptitle%:
lblIENote_C=Catatan: menggunakan Plug-ins IE di %apptitle% dapat menyebabkan kerusakan parah pada program.
btnUseDefault_C=Gunakan default
chbNewHomePage_C=Laman rumah
chbNewBM_C=Bookmark
chbNewAF_C=Isi otomatis
chbNewClosed_C=Baru tertutup
chbCloseBtn_C=Tampilkan tombol tutup di tab
chbCloseBtnAll_C=Tampilkan tombol tutup pada semua tab
chbCloseBtnActive_C=Tampilkan tombol tutup pada tab yang aktif
chbCheckRSS_C=Cek pembaruan RSS feeds otomatis
chbRSSNotify_C=Tampilkan kotak notifikasi pada semua feed
chbRSSMenu_C=Tampilkan RSS feed di bawah bookmark
cbSaveLogin_C=Tanyakan untuk menyimpan informasi login
btnNAFDelete_C=Hapus
btnNAFDeleteAll_C=Hapus semua
chbAFMenu_C=Tampilkan isi otomatis di bawah bookmark
chbRCMAddToADBlack_C=Tambahkan ke pemblok AD
chbRCMSearch_C=Cari
chbRCMHighlight_C=Sorot
chbRCMOpenAllLinks_C=Buka semua tautan di laman ini...
chbLinkInNewBrowser_C=buka di %apptitle% baru
rbSOBM_C=Bookmark
rbSOAF_C=Isi otomatis
rbSORSS_C=RSS feed
btnBImport_C=Impor
btnBExport_C=Ekspor
btnBAdd_C=Tambahkan
btnBEdit_C=Ubah
btnBDel_C=Hapus
sMiscOptions_C8=Tampilkan “buka semua tautan di folder ini” untuk bookmark
sMiscOptions_C9=Tampilkan “buka semua tautan di folder ini” untuk RSS
lvIEPluginsColumn0=Nama
lvIEPluginsColumn1=Tipe
lvAddonBtnsColumn0=Nama
lvAddonBtnsColumn1=Tipe
Caption=Pilihan %apptitle%
lblCategory_C=Kategori:
lvOptionListItem0=Laman rumah
lvOptionListItem1=Pilihan jelajah
lvOptionListItem2=Tab Buttons
lvOptionListItem3=New Tab
lvOptionListItem4=Close Tabs
lvOptionListItem5=Mouse
lvOptionListItem6=Lengkapi otomatis
lvOptionListItem7=Ikon tray
lvOptionListItem8=Email Client
lvOptionListItem9=Proxy Server
lvOptionListItem10=Clear Records
lvOptionListItem11=Search Engine
lvOptionListItem12=URL Alias
lvOptionListItem13=Popup Blocker
lvOptionListItem14=AD Blocker
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Add-ons
lvOptionListItem17=Profile
lvOptionListItem18=Files and Protocols
lvOptionListItem19=mesin render
lvOptionListItem20=Keluar
lvOptionListItem21=Miscellaneous
pnlCaption_C=Laman rumah
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnApply_C=Terapkan
lblHomePage_C=Silahkan pilih laman web yang akan digunakan sebagai beranda/laman rumah:
btnUseCurrent_C=Pakai yang saat ini
btnUseBlank_C=Pakai laman kosong
chbStartsWithHomePage_C=buka beranda / halaman rumah ketika mulai
chbStopAutoPopup_C=Blok laman pop-up yang tidak diinginkan
btnBDefault_C=Kembalikan ke awal
btnKPBrowse_H=telusuri...
cbKPPlaySound_C=Mainkan suara ini ketika memblok
btnKPPlay_H=Putar
lblNewDefault_C=Spesifikkan tindakan untuk tombol [baru]dan tekan jalan pintas [CTRL+N]:
chbNBlank_C=Buka laman kosong.
chbNewFavorite_C=Favorit
chbNewHistory_C=Riwayat
chbNewAddress_C=Kotak alamat
chbPopupBackgound_C=Latar belakang
lblClosing_C=Spesifikkan tindakan tambahan untuk menutup sebuah jendela:
chbMClickClose_C=Aktifkan tombol tengah mouse pada tombol tab untuk menutup jendela.
chbLDbClickClose_C=Aktifkan klik 2 kali tombol kiri mouse pada tombol tab untuk menutup jendela.
cbMOBack_C=Di latar belakang
chbEnableRecentPages_C=Aktifkan daftar laman yang baru terbuka.
btnRPDelete_C=Hapus
btnRPDeleteAll_C=Hapus semua
lblAutoComplete_C=Daftar lengkapi otomatis yang mungkin cocok dengan data yang pernah anda ketik sebelumnya.
chbWebPageAutoComplete_C=Aktifkan lengkapi otomatis untuk laman web.
btnClearPassword_C=Lengkapi otomatis sandi untuk laman web
chbEnableTrayIcon_C=Aktifkan ikon tray
chbMinimizeToTray_C=Perkecil ke tray sistem, saat mengklik tombol [minimize/perkecil].
chbCloseToTray_C=Perkecil ke tray sistem, saat mengklik tombol [tutup].
lblFileType_C=Gunakan %apptitle% untuk membuka tipe data berikut:
lblProtocols_C=Gunakan %apptitle% untuk menangani protokol berikut:
btnSetDefaultBrowser_C=Atur %apptitle% sebagai penjelajah default
chbCheckDefault_C=%apptitle% akan memeriksa apakah ia penjelajah default atau bukan.
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Program lain:
btnEMailProgram_C=Telusuri
chbWebMail_C=Mail web:
lblProxyAddress_C=Alamat:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=Tambahkan
btnPDelete_C=Hapus
btnPDeleteAll_C=Hapus semua
lblTypedAddress_C=Silahkan pilih alamat terketik yang ingin dihapus:
chbClearAddress_C=Alamat terketik
chbClearPasswords_C=Lengkapi otomatis sandi
chbClearCookies_C=Cookie
chbClearHistory_C=Riwayat laman yang telah dikunjungi
chbClearTemp_C=Data internet sementara
chbAlwaysClearWhenExit_C=Otomatis hapus item terpilih tiap kali keluar %apptitle%.
btnClearChecked_C=Hapus item terpilih
lblExiting_C==spesifikkan tindakan ketika keluar dari %apptitle%:
chbExitDirectly_C=Selalu langsung keluar dari %apptitle% .
btnPImport_C=impor...
lblSearchEncode_C=Silahkan pilih set karakter tersandi untuk kata kunci:
lblSearchLang_C=Tampilkan hasil pencarian dalam bahasa berikut:
lblExtraHomePages_C=Masukkan laman awal ekstra di bawah ini:
lblHPMode_C=Mode startup:
btnHPAdd_C=Tambahkan
btnHPDelete_C=Hapus
btnHPDeleteAll_C=Hapus semua
chbStartsWithExtraHomePage_C=buka halaman rumah ekstra saat mulai
cbHPModeItem0=Maximize semua
cbHPModeItem1=Tata secara horisontal
cbHPModeItem2=Tata secara vertikal
cbHPModeItem3=Susun
btnAddressDelete_C=Hapus
chbClearSearchKeywords_C=Cari kata kunci
lblSearchServer_C=Pilih server yang akan digunakan untuk mencari:
cbConfirmCloseExcept_C=Tampilkan konfirmasi untuk [tutup semua kecuali yang ini]
chbPopupForegound_C=Latar depan
cbMOFore_C=Di depan
chbShowInTaskBar_C=Tampilkan %apptitle% di taskbar (perlu merestart %apptitle%).
chbNewSearch_C=Hasil pencarian
chbClearBlockedAD_C=Daftar AD terblok
chbClearBlockedPopup_C=Daftar pop-up terblok
dxtsStandardSearch_C=Pencarian standar
dxtsQuickSearch_C=Cari cepat
btnQSAdd_C=Tambahkan
btnQSEdit_C=Ubah
btnQSDelete_C=Hapus
btnAliasAdd_C=Tambahkan
btnAliasEdit_C=Ubah
btnAliasDelete_C=Hapus
shtPBBlack_C=Daftar hitam
lblPBBlack_C=Ketika pemblok pop-up aktif, semua pop-up yang sesuai aturan berikut akan diblok.
btnPBBlackAdd_C=Tambahkan
btnPBBlackEdit_C=Ubah
btnPBBlackDelete_C=Hapus
shtPBException_C=Daftar pengecualian
lblPBException_C=Ketika pemblok popup aktif, semua popup yang sesuai dengan kriteria berikut akan diijinkan.
btnPBExAdd_C=Tambahkan
btnPBExEdit_C=Ubah
btnPBExDelete_C=Hapus
chbEnablePopupBlocker_C=Aktifkan pemblok popup
shtADBlackList_C=Daftar hitam
lblADBlackList_C=Ketika pemblok AD aktif, semua konten yang sesuai kriteria berikut akan diblok.
btnADBlackAdd_C=Tambahkan
btnABBlackEdit_C=Ubah
btnADBlackDelete_C=Hapus
shtADExceptionList_C=Daftar pengecualian
lblADExceptionList_C=Ketika pemblok AD aktif, semua konten yang sesuai kriteria akan dijinkan.
btnADExAdd_C=Tambahkan
btnADExEdit_C=Ubah
btnADExDelete_C=Hapus
chbReplaceADImage_C=Ijinkan %apptitle% mengganti gambar AD terblok.
chbEnableADBlocker_C=Aktifkan pemblok AD
lblADNote_C=Catatan: gunakan * untuk mewakili rangkaian karakter, dan ? untuk mewakili karakter tunggal.
lblRCM_C=Silahkan pilih Menu yang ingin ditampilkan di menu klik kanan
lblRCMNote_C=Catatan: silahkan restart %apptitle% untuk memberlakukan/ menerapkan perubahan di atas.
chbDisablePictures_C=Non aktifkan gambar
chbDisableVideos_C=Non aktifkan video
chbDisableSounds_C=Non aktifkan suara
chbDisableActiveX_C=Non aktifkan ActiveX
chbDisableScripts_C=Nonaktifkan skrip
chbDisableJavaApplets_C=Non aktifkan Java Applets
chbDisableFlash_C=Nonaktifkan animasi Flash
lvURLAliasColumn0=Samaran
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Pintas
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Catatan : gunakan %s untuk melambangkan kata kunci.
sMiscOptions_C0=Tampilkan layar splash ketika %apptitle% dibuka
sMiscOptions_C1=Sembunyikan pemecah bar ketika bar sisi ditutup
sMiscOptions_C2=Sembunyikan otomatis panel atas pada mode layar penuh / desktop
sMiscOptions_C3=Sembunyikan otomatis panel bawah pada mode layar penuh / desktop
sMiscOptions_C10=Tampilkan “ buka semua laman yang baru terbuka”
sMiscOptions_C11=Tampilkan “hapus daftar laman yang baru terbuka”
sMiscOptions_C12=Tampilkan “buka semua laman rumah”
chbNewFeed_C=Feeds
cbMouseGestures_C=Aktifkan gestur mouse
chbShowPopupTip_C=Tampilkan URL dari jendela popup terblok
chbShowADTip_C=Tampilkan URL dari AD/iklan terblok
cbConfirmReopen_C=Tampilkan konfirmasi ketika membuka laman tersimpan.
sMiscOptions_C4=Menyimpan otomatis panel samping  ketika Layar Penuh / ketika layar Desktop
sMiscOptions_C5=Aktifkan menjelajah laman error / rusak
sMiscOptions_C15=Tampilkan toolbar mengambang untuk teks terpilih
sMiscOptions_C16=Tampilkan toolbar mengambang untuk gambar terpilih
sMiscOptions_C17=Tampilkan toolbar mengambang untuk film Flash
sMiscOptions_C18=Ingatkan ketika versi terbaru tersedia
sMiscOptions_C19=Gunakan favorit IE sebagai bookmark
chbClearForms_C=Lengkapi otomatis formulir web
btnClearForms_C=Bersihkan semua lengkapi otomatis formulir web
dxMouseButton_C=Tombol mouse
dxMouseGesture_C=Gestur mouse
cbScrollTabs_C=Aktifkan roda  mouse untuk beralih tab
cbRBScrollTabs_C=Aktifkan tahan tombol kanan mouse dan gunakan roda mouse untuk beralih tab
btnMGReset_C=Reset
lblMBClick_C=Klik tombol tab dengan tombol tengah mouse maka:
lblDBClick_C=Klik 2 kali tombol kiri mouse pada tombol tab maka:
lblRBMBClick_C=Tahan tombol kanan mouse dan klik tombol tengah mouse pada jendela :
lblGestureHint_C=Tips: untuk menggunakan gestur mouse, tahan tombol kanan mouse dan gerakkan mouse pada arah berikut, lalu lepaskan mouse.
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Gambar
lblGroupSearch_C=Grup
lblDirSearch_C=Direktori
lblNewsSearch_C=Berita
chbHideInTaskBar_C=Sembunyikan tombol taskbar ( %apptitle% perlu direstart).
chbAddressAutoComplete_C=Aktifkan lengkapi otomatis untuk bar alamat
chbTabUnreadLine_C=Tampilkan garis bawah untuk tab yang belum dibaca
chbDropNewFore_C=Di depan
chbDropNewBack_C=Di latar belakang
btnPBExImport_C=Impor
btnADExImport_C=Impor
btnADBlackImport_C=Impor
btnPBExExplort_C=Ekspor
btnADExExport_C=Ekspor
btnADBlackExport_C=Ekspor
cbConfirmCloseLeft_C=tampilkan konfirmasi untuk [tutup tab sebelah kiri]
cbConfirmCloseRight_C=tampilkan konfirmasi untuk [tutup tab sebelah kanan]
dxABAddons_C=Avant Add-ons
lblHistory_C=jumlah hari untuk menyimpan riwayat:
lblDefaultEngine_C=mesin render default:
lblAutoEngine_C=tugaskan mesin render untuk protocol atau domain berikut:
btnAEAdd_C=Tambah
btnAEEdit_C=ubah
btnAEDelete_C=hapus
chbStartsWithAutoFill_C=buka semua item di bawah [awal/permulaan isi otomatis] saat mulai
sMiscOptions_C22=ijinkan Ctrl + untuk menyembunyikan penjelajah %apptitle%
lblInitZoom_C=Always create new tab with zoom size:
sMiscOptions_C21=Enable Download Video(s)
sMiscOptions_C6=Show Tab Title on Task Bar Button in Compact View
sMiscOptions_C7=Show "Open All Links in This Folder" for AutoFills
sMiscOptions_C13=Enable Recently Closed Page List
lblCreateNew_C=Always create a new tab for:
lblCreatePopup_C=Always create new tab in the:
chbNCurrent_C=Open the current page in a new tab.
chbNHomePage_C=Open home page in a new tab.
cbEnableMOpen_C=Enable middle mouse button click to open a link in a new tab
lblEmailClient_C=Please specify the email client for reading emails:
chbClearRecent_C=Recent Closed Tabs
chbPromptExit_C=Prompt to save all opened tabs
cbConfirmCloseAll_C=Display confirmation for [Close All Tabs]
chbSaveExit_C=Automatically save all opened tabs
sMiscOptions_C14=Show tab thumbnail preview for task bar button if supported
lblActiveClosing_C=After closing the current tab:
rbActiveVisited_C=Activate the tab last visited
rbActiveFirst_C=Activate the first tab
rbActivePrev_C=Activate the previous tab
rbActiveNext_C=Activate the next tab
rbActiveLast_C=Activate the last tab
chbDragDrop_C=Enable mouse super drag and drop to open new tab
chbRSSNotifyHide_C=Hide Notification Automatically
btnUseBrowserHome_C=Use browser:home
lblMaxTab_C=Maximum Tab Width:
chbTabProgress_C=Show Progress Bar on Tabs
chbFixedTab_C=Minimum Tab Width:
rbTabOneLine_C=Always show tabs in one line
rbTabWrap_C=Show tabs in line wrap mode when there are too many tabs
chbNewNextTab_C=Create New Tab Next to the Current Tab
chbDualComplete_C=Show Two Columns for the Address Bar
lblProfileFolder_C=Please choose the profile folder:
chbUsePAC_C=URL untuk konfigurasi proxy otomatis:
dxtsWebSearch_C=Mencari di Web
lblWSUser_C=Ditentukan oleh Pemakai:
lblWSPreset_C=Semua  Preset:
dxtsOtherSearch_C=Mencari Dilain Tempat
btnWSAdd_C=Tambah
btnWSEdit_C=ubah
btnWSDelete_C=Hapus
lblOSPreset_C=Semua  Preset:
lblOSUser_C=Ditentukan oleh Pemakai:
btnOSAdd_C=Tambah
btnOSEdit_C=ubah
btnOSDelete_C=Hapus
[Messages]
sTabHang=Tab sedang tidak merespon. Tunggu sesaat lagi.
sCaptionReOpen=Buka kembali
sCaptionMore=Lagi
sBackupComplete=Backup selesai!
sSearchFor=cari "%s"...
scfmLoadDefaultSettings=Muat pengaturan default?
scfmCloseLeftTabs=Tutup semua jendela di sisi kiri jendela terpilih?
scfmCloseRightTabs=Tutup semua jendela di sisi kanan jendela terpilih?
scfmDelField=Hapus feed berikut?
scfmDelItems=Hapus item terpilih?
scfmDelItem=Hapus item berikut?
scfmDelFieldHint=Hapus area...
sFieldName=Nama area baru:
sSaveChanges=Item terpilih berikut telah termodifikasi. Simpan perubahan?
scfmDel=Hapus item terpilih?
scfmRenameExists=Nama yang anda masukkan telah tersedia sebelumnya.
sMyInfo=Info saya
sMale=Laki-laki
sFemale=Perempuan
sNoForms=%apptitle% tidak menemukan formulir di laman ini.
sMoreForms=Ada lebih dari satu form di laman berikut, silahkan isi sendiri
sApplyAcct=mendaftarkan akun penyimpanan online...
sLogging=masuk ke penyimpanan online...
sGetPass=mendapatkan sandi lagi dari server...
sEditAcct=memperbarui informasi login anda...
sRegNoEmail=Untuk mendaftar, gunakan alamat email aktif. Alamat email juga diperlukan saat anda lupa sandi anda.
sRegNoPass=Untuk mendaftar akun penyimpanan online, silahkan masukkan sandi.
sNoEqualEmail="Alamat email" dan "konfirmasi alamat email" tidak sama.
sNoEqualPass="Sandi" dan "konfirmasi sandi" tidak sama.
sReqSuccess=Pendaftarn berhasil. Klik OK untuk masuk.
sAcctExists=Alamat email yang anda masukkan telah terdaftar dalam penyimpanan online.
sCannotReachSvr=%apptitle% tidak dapat meraih server, cobalah beberapa saat lagi.
sServerError=Ada masalah dengan server, silahkan coba beberapa saat lagi.
sCannotLogin=Email dan sandi tidak cocok. Coba kembali.
sGetPassOK=Sandi telah dikirim ke alamat email anda. Silahkan periksa email anda.
sNoAcct=Alamat email yang anda masukkan belum terdaftar. Coba lagi.
sWrongEmail=Alamat email salah. Coba lagi.
sNoPass=Masukkan sandi.
sMaxPass=Panjang maksimum sandi adalah 16 karakter.
sCannotDL=Gagal mengunduh %s. Cobalah beberapa saat lagi.
sNewUpdate=Versi baru %apptitle% telah tersedia. Unduh?
sBadRSS=%s bukan RSS yang benar, atau unduhan terkorupsi. Silahkan coba beberapa saat lagi.
sBadRSS2=File yang anda pilih bukan OPML yang benar.
sBookmarks=Bookmark
sRSSList=RSS feed
sAutoFills=Isi otomatis
sUntitled=Tanpa judul
sDownloadFeed=Mengunduh feed...
scfmDelAcct=Hapus akun berikut?
sAcctModified=Informasi akun anda telah diperbarui.
sAcctModifiedRestart=Informasi akun anda telah diperbarui. Klik OK untuk masuk kembali.
sWrongPass=Sandi yang anda masukkan salah. / sandi salah.
sNewRSSMsg=%s pesan baru diterima:
sSynchronize=mencocokkan data personal...
sNewRS=RSS baru
sNewFD=Isi otomatis baru
sOrgRS=Tata RSS
sOrgFD=Atur isi otomatis
sULData=Mengunggah data personal....
sDLData=Mengunduh data personal....
sIEToolbar=Toolbar IE
sIEBHO=Obyek pembantu penjelajah
sIEBtn=Tombol IE
sTypeScript=Tombol skrip
sTypeCmds=Tombol perintah
sTypeAutoScript=Terapkan otomatis skrip
scfmInstallAO=Pasang/instal add-on berikut?
scfmInstallSkin=Pasang/instal skin berikut?
sAOInstalled=Add-on berikut telah terpasang/terinstal.
sSkinInstalled=Skin berikut telah terpasang / terinstal:
sDLAO=Mengunduh add-on...
sDLSkin=Mengunduh skin...
sAcctConnecting=Menyambungkan ke penyimpanan online...
sAcctConnected=Tersambung ke penyimpanan online
sToUpload=Unggah personal data dalam hitungan %s detik...
sErrors=Laman ini mengandung %s skrip yang rusak..
COARSS=Buka semua feed di folder ini
sPBMute=Senyapkan ketika popup terblok
sPBSound=Putar suara berikut ketika popup diblok
sUnSecure=Anda sedang menjelajah situs yang biasa – biasa saja
sOffline=%apptitle% bekerja secara offline.
sOnline=%apptitle% bekerja secara online.
sCloseLocked=Tab terkunci. Tutup tab?
sNavLocked=Tab terkunci. Ia akan membuka tautan luar: %s Lanjut?
sExitLocked=Ada tab yang terkunci. Masih ingin keluar?
COAL=Buka semua tautan dalam folder ini
sSuccess=Berhasil
sFailure=Gagal
sChecking=Memeriksa
sGroup=Grup
COAF=Buka semua favorit dalam folder ini
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Tidak
sCaptionClose=Tutup
sHasAdded=Telah ditambahkan ke
sSecureSite=Anda sedang menjelajah situs yang aman.
sSecureSite40=Anda sedang menjelajah situs 40 bit SSL yang aman.
sSecureSite56=Anda sedang menjelajah situs 56 bit SSL yang aman.
sSecureSite128=Anda sedang menjelajah situs 128 bit SSL yang aman.
sOpenAllRecents=Buka semua laman yang baru terbuka
sClearAllRecents=Hapus daftar laman yang baru terbuka
sNoURL=Tak ada URL terpilih.
sCheckingNew=memeriksa versi baru...
sLatestVersion=Anda menggunakan %apptitle% versi paling baru...
sFailDLVer=Gagal mengunduh informasi versi terbaru
sLinkForGroup=Anda harus memilih paling tidak satu tautan untuk membuat grup.
scfmCloseAll=Tutup semua jendela?
scfmCloseAllExceptS=Tutup semua jendela kecuali yang terpilih?
scfmCloseAllExcept=Tutup semua jendela kecuali ini?
scfmClearRecent=Hapus daftar laman yang baru terbuka?
scfmClearTypeAdr=Hapus semua alamat terketik?
scfmClearPassword=Hapus semua lengkapi otomatis sandi?
scfmPasswordCleared=Lengkapi otomatis sandi telah terhapus.
scfmClearCookies=Hapus semua cookie?
scfmClearHistory=Hapus riwayat situs yang pernah dikunjugi?
scfmClearTemp=Hapus data internet sementara?
sTempCleared=Semua data internet sementara telah terhapus.
scfmUseIEProxy=Untuk menggunakan pengaturan proxy IE, silahkan restart %apptitle%.
scfmClearAll=Hapus semua rekaman?
sAllCleared=Semua rekaman telah terhapus.
scfmGroupNameExists=Nama grup yang anda masukkan telah tersedia. Tulis ulang?
scfmSetDefault=%apptitle% telah menjadi penjelajah default anda.
scfmClearAllChecked=Hapus semua item terpilih?
scfmAllCheckedCleared=Semua item terpilih telah terhapus.
scfmDeleteGroup=Hapus grup terpilih?
scfmClearPasswords=Hapus semua kata kunci terketik?
COAG=Buka semua tautan di grup ini
COAH=Buka semua laman rumah/beranda
sNewFolder=Folder baru
scfmClearProxies=Hapus daftar proxy?
scfmClearHomePages=Hapus daftar laman rumah ekstra?
sFinishedSearch=%apptitle% telah selesai mencari halaman.
sNoKeywords=Tak ada kata kunci yang ditemukan di laman ini.
sRuleExists=Aturan/kriteria yang dimasukkan telah tersedia.;
sAliasExists=samaran yang dimasukkan telah tersedia.;
sShortCutExists=pintas yang dimasukkan telah tersedia.;
sBadFeed=%s bukan XML feed yang benar, atau unduhan telah terkorupsi. Silahkan coba beberapa saat lagi.
sBadFeed2=%s bukan XML feed yang benar.
sCannotDLFeed=Gagal mengunduh feed %s. silahkan coba beberapa saat lagi...
COAFeed=Buka semua feed di folder ini
sCheckForUpdate=Periksa perbaruan : tiap
sMinutes=Menit
sHours=Jam
sDays=Hari
sBlockAD=Jika ada pemblok AD yang aktif, semua URL yang sesuai dengan kriteria daftar hitam akan diblok dari unduhan. Yakin menambahkan situs berikut ke daftar hitam?
scfmRecover=%apptitle% tidak termatikan dengan baik sebelumnya. Silahkan pilih laman yang ingin dibuka kembali:
scfmReOpen=Silahkan pilih laman yang ingin dibuka kembali:
sUpdate=Perbarui
sUpdated=Tanggal pembaruan:
sVSource=Lihat sumber
sTop=^atas^
ChevronHint=Lagi...
CEmpty=[Kosong]
scfmClearForms=Hapus semua lengkapi otomatis formulir web?
sLoading=Memuat
sNone=Tidak ada
sNext=Berikutnya
sCloseTab=Tutup jendela
sRefreshTab=Muat ulang jendela
sRestoreMain=kembalikan %apptitle%
sMaximizeMain=Maximize %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=buka di %apptitle% baru
sGetVCode=Meminta kode verifikasi dari server...
sVCodeErr=Kode verifikasi  yang anda masukkan tidak sesuai dengan gambar. Silahkan coba lagi.
sNoVCode=Masukkan kode verifikasi.
sNeedNew=Untuk keamanan yang lebih baik, server penyimpanan online diupgrade. Untuk terus menggunakan penyimpanan online, silahkan ke situs %apptitle% (http://www.avantbrowser.com) untuk mengunduh dan memasang / menginstal versi baru. Maaf untuk ketidaknyamanan ini.
sFavImported=%s favorit telah berhasil diimpor.
sBMImported=%s bookmark telah berhasil diimpor.
sGroupImported=%s item grup telah berhasil diimpor sebagai bookmark.
sRSSImported=%s RSS feed telah berhasil diimpor.
sAcctLocked=Terjadi masalah pada akum penyimpanan online, pastikan akun tidak terkunci dan anda bisa masuk / login.
sDataImported=Item terpilih telah berhasil diimpor.
sRegLogin=Akun telah berhasil terdaftar. Klik [login/masuk] untuk melanjutkan.
sIEMenu=Menu konteks IE
sApplyUpgrade=%apptitle% versi baru telah tersedia. Perbarui versi sekarang?
sLastVisited=Terakhir dikunjungi
sMostVisited=Sering dikunjungi
sPrivateMode=[Mode privat]
sCfmDeleteBackups=Hapus data backup pengguna lokal terpilih?
sErroRetry=Terjadi eror. Silahkan coba beberapa saat lagi.
sSelectOneBackup=Silahkan pilih data backup pengguna lokal!
sMsgReOpen=Ada terjadi kesalahan dengan halaman web ini.  Dapat dicoba lagi dengan memberi  klik dobbel dilatarbelakang yang berwarna ungu. Atau, tutup saja halamannya.
sRestartBrowser=%apptitle% harus direstart untuk menerapkan pengaturan. Restart sekarang?
sSpeedDial=Panggil cepat
sMsgDeleteCategory=Hapus kategori unduhan ini?
sDefaultFileCategories0=Default
sNormal=Normal
sSpeedDialDelete=Hapus
sHistory=Riwayat
sSpeedDialEdit=Ubah
sSpeedDialAdd=Tambahkan
sMozLangChange=Bahasa dari mesin Mozilla Firefox akan berubah pada permulaan selanjutnya.
sStartup=permulaan
sAdvanced=tingkat lanjut
sSimple=sederhana
sPrivateShortCut=Private Mode
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Hold Shift Key + Double Click]: Save Selected Region to Clipboard
g_DoubleClickSaveValue=[Double Click]: Save Selected Region to File
g_ESCExitValue=[ESC]: Cancel
sRecentlyBookmarked=Recently Bookmarked
sFolderNameIllegal=Please make sure your folder name is valid!
sUpdateProfileFolder=Updating the profile folder...
sTypedURLs=Typed URLs
sAlwaysOnTop=Always On Top
sMerge=Merge
sStatusList0=All
sStatusList1=Completed
sStatusList2=Downloading
sStatusList3=Paused
sStatusList4=Failed
sStatusList5=Recycle Bin
sDefaultFileCategories1=Audios
sDefaultFileCategories2=Compressed
sDefaultFileCategories3=Documents
sDefaultFileCategories4=Pictures
sDefaultFileCategories5=Programs
sDefaultFileCategories6=Videos
sMsgServerError=Server Error Code: %s
sMsgDownloadExists=A Download with this link already exists.
sMsgInvalidNumber=Please enter a numeric value.
sMsgPasswordNotMatch=The password and password confirmation do not match.
sMsgInvalidProxy=Please enter a valid proxy server.
sHigher=Higher
sLower=Lower
sUnlimited=Unlimited
sUnknown=Unknown
sFileSize=File Size:
sReceived=Received:
sRemain=Remain:
sSize=Size
sDay=days
sHour=hours
sMin=minutes
sSec=seconds
sDownloadWith=Download with Avant Downloader
sDownloadAllWith=Download All Links with Avant Downloader
sDownloadsFolder=Downloads
CFAL=Melihat  di Tab Baru dengan Mesin Chrome
sBookmarkExists=Bookmark dengan alamat yang sama sudah ada.  Anda ingin membentuk bookmark yang sama lagi?
sUnsecureCert=Sertifikat keamanan yang  ditunjuki oleh website ini tidak dapat mendapat verifikasi.
sSecureCert=Sertifikat keamanan yang  ditunjuki oleh website ini telah mendapat verifikasi.
sConfirmReloadEngines=Anda ingin mengisi kembali seluruh tabs dengan engine standardnya?
sLinkCaption=Link:
sNameCaption=Name:
sRefreshImageCaption=Muat ulang
sRefreshAllCaption=Muat ulang semua
sEditCaption=ubah
sDeleteCaption=Hapus
sMsgUsingIE=tab yang berlaku sekarang ini memakai mesin yang cocok dengan IE
sMsgUsingFF=tab yang berlaku sekarang  ini memakai mesin Firefox
sMsgUsingWK=tab yang berlaku sekarang  ini memakai mesin Chrome
sMsgRequiresUltimate=Memerlukan Versi Terbaru
sImport360BM=Bbookmark dari 360
sImportChromeBM=Bbookmark dari Chrome
sImportFirefoxBM=Bbookmark dari Firefox
sMsgUsingIES=tab yang berlaku sekarang  ini memakai mesin %IES% Standard
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Batal
[TfrmOrgBM]
Caption=Atur bookmark
btnRename_H=Ubah item terpilih
btnDel_H=Hapus item terpilih
btnCheck_H=Periksa ada tidaknya bookmark yang terdaftar
btnStopCheck_H=Hentikan pemeriksaan
btnMove_H=Pindah / Salin ke...
btnNewFolder_H=Buat folder baru
btnUp_H=Ke level folder atas
pnlSearch_H=Cari bookmark di folder ini
cbAll_C=Tampilkan semua bookmark di folder ini
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
VTItemsColumn0=Judul
VTItemsColumn1=Tautan
VTItemsColumn2=Status
VTItemsColumn3=Waktu Kunjungan
[TfrmMoveBM]
Caption=Pindah / Salin bookmark ke
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
rbMove_C=Pindah ke:
rbCopy_C=Salin ke:
[TfrmEditAF]
Caption=Lihat / Ubah isi otomatis
lblName_C=Name:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmEditAcct]
Caption=Modifikasi informasi akun
lblEmail_C=Alamat email baru:
lblPass_C=Sandi baru:
lblRePass_C=Konfirmasi sandi:
lblReEmail_C==Konfirmasi alamat email baru:
lblCurEmail_C=Alamat email saat ini:
lblCurPass_C=Sandi saat ini:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
cbNewEmail_C=Ubah alamat email
cbNewPass_C=Ubah sandi
[TfrmNewBM]
Caption=Bookmark baru
lblName_C=Name:
lblIn_C=Buat di:
lblLinks_C=Tautan:
lblUpdate_C=Periksa pembaruan tiap
btnNewFolder_C=folder baru...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnSelectAll_C=Pilih semua
btnInvert_C=Balik pilihan
cbAutoUpdate_C=Perbarui otomatis
chbNotify_C=Beri tahu ketika ada pesan baru masuk
cbAll_C=Tambahkan semua tab ke bookmark
cbUnitItem0=Menit
cbUnitItem1=Jam
cbUnitItem2=Hari
[TfrmAFPass]
Caption=Sandi pelindung isi otomatis
lblCurPass_C=Sandi saat ini:
lblPass_C=Sandi baru:
lblRePass_C=Konfirmasi sandi:
lblNote_C=Jika ingin melindungi isi otomatis, buatlah sandi di sini.
lblCaution_C=Peringatan: sandi pelindung jangan sampai lupa. Lupa sandi berarti kehilangan semua isi otomatis.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmAFLogin]
Caption=Isi otomatis login
lblNote_C=Silahkan masukkan sandi pelindung isi otomatis anda:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Tata informasiku
lblHint_C=Petunjuk: untuk kenyamanan anda, anda dapat menyimpan informasi anda di sini (tak ada kolom yang wajib di isi), dan ….akan mengisikan formulir pendaftaran atau belanja online anda secara otomatis. Semua informasi dilindungi oleh enkripsi kuat.
lblFullName_C=Nama lengkap
lblUserName_C=Nama pengguna default
lblNickname_C=Panggilan
lblGender_C=Jenis kelamin
lblBirthYear_C=Tanggal lahir : tahun
lblBirthMonth_C=Bulan
lblBirthDay_C=Hari
lblSocialID_C=Identitas sosial
lblDefaultPass_C=Sandi default
lblPassQuestion_C=Pertanyaan sandi
lblPassanswer_C=Jawaban sandi
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Situs web/blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Tanda tangan
lblAddress1_C=Alamat baris pertama
lblAddress2_C=Alamat baris kedua
lblCity_C=Kota
lblState_C=Propinsi/Negara bagian
lblZip_C=Zip Code
lblCountry_C=Negara
lblHomeTel_C=Telepon rumah
lblWorkTel_C=Telepon kantor
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Nama perusahaan
lblIndustry_C=Industri
lblInterests_C=Tertarik pada
lblIntroduction_C=Pengenalan saya
lblLastName_C=Nama belakang
lblMiddle_C=Nama tengah
lblFistName_C=Nama depan/asli
edtGenderItem1=Laki-laki
edtGenderItem2=Perempuan
btnRename_C=Namai ulang
btnDelete_C=Hapus
btnApply_C=Terapkan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnAdd_C=Tambahkan
[TfrmRegister]
Caption=Daftar
lblEmail_C=Alamat email:
lblPass_C=sandi:
lblRePass_C=Konfirmasi sandi:
lblReEmail_C=Konfirmasi alamat email:
lblProxy_C=Terhubung dengan internet melalui proxy
lblNote_C=Masukkan alamat email dan sandi untuk mendaftar akun penyimpanan online. Email ini digunakan untuk masuk penyimpanan online dan mendapatkan kembali sandi yang hilang. Tidak dalam keadaan apapun kami akan mengirimkan spam atau email sampah ke alamat tersebut.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
cbAgree_C=Ya, saya sudah membaca dan setuju dengan peraturan berikut.
lblVCode_C=Masukkan kode verifikasi di sebelah kanan:
[TfrmGetPass]
Caption=Dapatkan kembali sandi
lblProxy_C=Terhubung dengan internet melalui proxy
lblNote_C=Masukkan alamat email yang terdaftar di ….di bawah  ini. Sandi akan dikirim ke alamat tersebut.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmAddon]
Caption=Tombol add-on
lblName_C=Name:
lblType_C=Tipe:
lblContent_C=Konten:
lblIcon_C=Ikon:
lblAutoScript_C=(tak terlihat, otomatis dilakukan ketika laman memuat)
rbExec_C=Tombol perintah
rbScript_C=Tombol skrip
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
rbAutoScript_C=Terapkan otomatis skrip
[TfrmNewRSS]
Caption=RSS baru
lblNote_C=Masukkan URL dari OPML / RSS di bawah ini:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnLocal_C=OPML lokal...
[TfrmEditBM]
Caption=Ubah
lblName_C=Name:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Pakai yang saat ini
lblUpdate_C=Periksa pembaruan tiap
cbAutoUpdate_C=Perbarui otomatis
chbNotify_C=Beri tahu ketika ada pesan baru masuk
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
cbUnitItem0=Menit
cbUnitItem1=Jam
cbUnitItem2=Hari
[TfrmError]
Caption=Kerusakan skrip
lblTLine_C=Garis/baris:
lblTChar_C=What is the meaning of char here? Is it make into charcoal or short of character?
lblTCode_C=Kode:
lblTError_C=Eror/Rusak
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Tutup
btnPrev_C=Sebelumnya
btnNext_C=Berikutnya
btnSource_C=Lihat sumber
[TfrmTransfer]
Caption=Penyimpanan online
btnSyn_C=Cocokkan
btnClose_C=Tutup
[TfrmReLogin]
Caption=Re-Login kembali
lblEmail_C=Alamat email:
lblNote_C=Sandi mungkin telah berubah, silahkan login kembali.
lblPassword_C=sandi:
lblNoPass_C=Lupa sandi?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% bukan penjelajah default anda. Jadikan sebagai penjelajah default?
chbCheckDefault_C=%apptitle% akan memeriksa apakah ia penjelajah default atau bukan.
btnYes_C=&Ya
btnNo_C=&Tidak
[TfrmDonate]
Caption=Jaga %apptitle% tetap ada dan kuat
mmDonateLINE1=%apptitle% itu gratis. Jika anda pikir %apptitle% berharga/bermanfaat dan ingin menunjukkan apresiasi anda atas waktu dan sumber daya yang telah saya habiskan untuk mengembangkan dan mendukung %apptitle% selama bertahun – tahun, saya menerima dan menghargai bantuan dana anda.
mmDonateLINE2=Bantuan akan menjaga %apptitle% tetap ada dan kuat. Jika anda berkeinginan untuk menyumbang, silahkan pilih jumlah seberapa berharganya %apptitle% bagi anda dan klik tombol Sumbang.
mmDonateLINE3=Tuhan memberkati
btnClose_C=Tutup
btnDonate_C=Sumbang
cbShow_C=Tampilkan frame ini ketika …mulai
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Periksa versi terbaru
lblNew_C=Versi baru %apptitle% telah tersedia. Unduh?
btnYes_C=Ya
btnCancel_C=Batal
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Versi:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Tutup yang dipilh
lblSelect_C=Silahkan pilih jendela penjelajah yang ingin ditutup:
btnSelectAll_C=Pilih semua
btnInvert_C=Balik pilihan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmCreateGroup]
Caption=Buat grup
lblGroup_C=Nama grup:
lblLinks_C=Silahkan pilih tautan di bawah ini yang ingin ditambahkan:
btnSelectAll_C=Pilih semua
btnInvert_C=Balik pilihan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Kostumisasi tombol
lblCheck_C=Silahkan pilih tombol di bawah ini yang ingin ditampilkan:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Reset
btnCancel_C=Batal
btnUp_C=Ke atas
btnDown_C=Ke bawah
tsStandardButtons_C=Tombol standar
lblTxtOptions_C=Pilihan teks:
lblIconOptions_C=Pilihan ikon:
cbTxtOptionsItem0=Tampilkan label teks
cbTxtOptionsItem1=Teks pilihan di kanan
cbTxtOptionsItem2=Tanpa label teks
cbIconOptionsItem0=Ikon besar
cbIconOptionsItem1=Ikon kecil
tsOtherButtons_C=Tombol lainnya
lblOTxtOptions_C=Pilihan teks:
btnSelectAll_C=Pilih semua
btnInvert_C=Balik pilihan
cbOTxtOptionsItem0=Teks pilihan di kanan
cbOTxtOptionsItem1=Tanpa label teks
lblSBCheck_C=Silahkan pilih tombol di bawah ini yang ingin ditampilkan:
lblOBCheck_C=Silahkan pilih tombol di bawah ini yang ingin ditampilkan:
tsMenuBar_C=Bar menu
btnSelectAllMenus_C=Pilih semua
lblMCheck_C=Silahkan pilih menu di bawah ini yang ingin ditampilkan:
btnClose_C=Tutup
[TfrmExit]
lblInfo_C=Keluar sekarang?
btnOptions_C=Pilihan...
btnNo_C=&Tidak
btnYes_C=&Ya
chbSaveTabs_C=Simpan tab terbuka
chbEraseTrace_C=Hapus semua jejak jelajah
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Buka tautan
lblplz_C=Silahkan ketik tautan di bawah ini yang ingin dibuka:
cbNew_C=Bbuka di jendela baru
cbBack_C=Buka di latar belakang
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnBrowse_C=telusuri...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Atur grup
lblGroups_C=Grup:
lblNewLink_C=Tautan baru:
btnAdd_C=Tambahkan
btnDelete_C=Hapus
btnDeleteGroup_C=Hapus
btnClose_C=Tutup
btnRename_C=Namai ulang
btnImport_C=impor...
btnlkRename_C=Namai ulang
btnUp_C=Ke atas
btnlkUp_C=Ke atas
btnDown_C=Ke bawah
btnlkDown_C=Ke bawah
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Open All Links
lblOpenAllLinks_C=Ssilahkan pilih tautan yang ingin dibuka:
btnSelectAll_C=Pilih semua
btnInvert_C=Balik pilihan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnSelect_C=Pilih...
lvLinksColumn0=Judul
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Pilih tautan
lblServer_C=Server:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnSVSelectAll_C=Pilih semua
btnSVInvert_C=Balik pilihan
btnExtSelectAll_C=Pilih semua
btnExtInvert_C=Balik pilihan
lblExt_C=File Extention:
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Pakai yang saat ini
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
Caption=Ubah favorit
lblName_C=Name:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Periksa pembaruan tiap
cbUnitItem0=Menit
cbUnitItem1=Jam
cbUnitItem2=Hari
[TfrmReOpen]
Caption=Buka kembali
btnSelectAll_C=Pilih semua
btnInvert_C=Balik pilihan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
chbOpenHomePage_C=buka halaman rumah
chbOpenExtraHomePage_C=buka halaman rumah ekstra
chbOpenAutoFill_C=buka semua item di bawah [permualaan isi otomatis]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Petunjuk: bahasa interface dapat diubah dengan menekan menu Alat-> Bahasa Interface
lblTabs_C=Dimana letak bar Tab Jendela yang diinginkan?
cbTabsTop_C=Atas
cbTabsBottom_C=Bawah
lnlTabsHint_C=Petunjuk: bar jendela tab dan semua toolbar laiinya dapat dipindah dengan menggeser pegangan di sisi kiri toolbar ke mana pun.
btnBack_C=Kembali
lblIconSize_C=Silahkan pilih ukuran ikon dari tombol standar:
cbIconLarge_C=Ikon besar
cbIconSmall_C=Ikon kecil
lblIconSizeHint_C=Petunjuk: ukuran tombol standar dapat diubah dengan mengklik [Tampilan]-> [kostumisasi tombol]
Caption=Mmulai
[TfrmImportEx]
Caption=Alat pengimpor
lblSubItems_C=Silahkan pilih mana yang ingin diimpor:
pnlImporting_C=Mengimpor data…
lblAcctNote_C=Pilih akun yang ingin diimpor dari:
lblEmail_C=Alamat email:
lblPassword_C=sandi:
rbOnline_C=Dari akun penyimpanan online
rbLocal_C=Dari profil …lokal saya
lblNote_C=Silahkan pilih mana yang ingin diimpor:
lvItemsItem0=Data pengguna dari akun lainnya
lvItemsItem1=Favorit
lvItemsItem2=Semua Bookmark dari File HTML / Berkas HTML
lvItemsItem3=Bbookmark dari opera
lvItemsItem4=Grup dari ….versi lama
lvItemsItem5=RSS feed dari …versi lama
btnBack_C=< Kembali
btnNext_C=Selanjutnya >
btnCancel_C=Batal
lvSubItemsItem0=Bookmark
lvSubItemsItem1=RSS feed
lvSubItemsItem2=Isi otomatis
lvSubItemsItem3=Daftar cari cepat
lvSubItemsItem4=Daftar samaran URL
lvSubItemsItem5=Daftar proxy
lvSubItemsItem6=Daftar hitam
lvSubItemsItem7=Daftar pengecualian popup
lvSubItemsItem8=Daftar hitam AD
lvSubItemsItem9=Daftar pengecualian AD
lvSubItemsItem10=Add-ons
[TfrmVCode]
Caption=Kode verifikasi
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
lblNote_C=kami mendeteksi ada orang lain yang mencoba masuk akun penyimpanan online anda. Untuk melindungi akun, silahkan masukkan kode verifikasi di bawah ini:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Lebar tabel tetap/tertentu
actSaveScreenAsImage_C=Simpan layar sebagai gambar
actSavePageAsImage_C=Simpan laman ini sebagai gambar
actSaveRegionAsImage_C=Simpan area terpilih sebagai gambar
actSavePageAsText_C=Simpan sebagai teks
actCloseLeftTabs_C=Tutup tab sebelah kiri
actCloseRightTabs_C=Tutup tab sebelah kanan
actZoomIn_C=Perbesar
actZoomOut_C=Perkecil
actZoomReset_C=Reset
actManagementBar_C=Bar pengaturan
tbxLogin_C=Penyimpanan online
actCustomizeMenu_C=Kostumisasi...
actMBookmarks_C=&Bookmark
actMAutoFill_C=&Isi otomatis
tbxSaveForm_C=Masuk ke sebuah situs web….
lblSaveForm_C=Ingin %apptitle% menyimpan informasi login anda dan mengisikannya saat anda login kembali?
actBookmarksBar_C=Bar bookmark
actBMOpen_C=Buka
actCAddBM_C=Tambahkan ke bookmark…
actHAddBM_C=Tambahkan ke bookmark…
actExpandBM_C=Perluas
actCollapseBM_C=Ambruk
actDeleteBM_C=Hapus
actRenameBM_C=Namai ulang
actNewBMFolder_C=Buat folder baru
actOpenBMFolder_C=Buka semua tautan dalam folder ini
actSearchBM_C=Cari bookmark
actSearchBM_H=Cari bookmark
actBMSOpen_C=Buka
actBMSRename_C=Namai ulang
actBMSDelete_C=Hapus
actMBMOpenAll_C=Buka semua tautan dalam folder ini
actMBMOpen_C=Buka
actMBMDelete_C=Hapus
actMBMEdit_C=Ubah...
actMBMSortName_C=Urut berdasar nama
actEditBM_C=Ubah...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Tambah RSS baru...
actNewRSS_H=Tambah RSS baru
actOrgRSS_C=Atur RSS ...
actOrgRSS_H=Atur RSS feed anda
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Perbarui
actAddBMHere_C=Buat bookmark baru di folder ini...
actReloadHistory_C=Muat ulang riwayat
actImport_C=impor...
actNewBM_C=Bookmark baru ...
actOrgBM_C=Atur bookmarks...
actNewBM_H=Bookmark baru ...
actOrgBM_H=Atur bookmarks...
actMBMSortVisited_C=Urut berdasar kunjungan
actMBMSortCreated_C=Urut berdasar pembuatan
actSaveForms_C=Simpan formulir
actOrganizeAutoFills_C=Atur isi otomatis…
actOrganizeInfo_C=Tata informasiku
actFill_C=Isi
actFillSubmit_C=Isi dan masukkan
actBMSortName_C=Urut berdasar nama
actBMSortVisited_C=Urut berdasar kunjungan
actBMSortCreated_C=Urut berdasar pembuatan
actFDSortName_C=Urut berdasar nama
actFDSortVisited_C=Urut berdasar kunjungan
actFDSortCreated_C=Urut berdasar pembuatan
actFDDelete_C=Hapus
actFDEdit_C=Lihat/ ubah
actEditAcct_C=Mmodifikasi informasi akun saya
actUserAcct_C=Akun saya
actSwitchAcct_C=Alihkan akun…
actTabCloseBtn_C=Tampilkan tombol tutup
actAddonBtns_C=Tombol add-on
actTBShowPB_C=Tampilkan bar progress di tab
actTBULActive_C=Tampilkan garis bawah untuk tab yang aktif
actTBULUnread_C=Tampilkan garis bawah untuk tab yang belum dibaca
actCloseBtnAll_C=Tampilkan tombol tutup pada semua tab
actCloseBtnActive_C=Tampilkan tmbol tutup di tab yang aktif
actBMRoot_C=Atur sebagai root dari bar bookmark
actAFPass_C=Atur sandi pelindung
actAFLogout_C=Logout
actBMExport_C=Ekspor bookmark...
actIdvGroup_C=Perluas grup
actCLockTab_C=Kunci
actUndoClose_C=Batalkan tutup laman
actTabsTop_C=Tampilkan jendela tab di sisi atas
actBMBand_C=Bookmark
actBMBand_H=Bookmark
btnBMSearch_C=Cari
chbBMSTitle_C=Judul termasuk:
chbBMSURL_C=URL termasuk:
chbSaveFormNever_C=Jangan pernah Tanya untuk situs ini.
btnSaveFormYes_C=Ya
btnSaveFormNo_C=Tidak
chbRSSNotify_C=Tampilkan kotak ini untuk semua feed
actToolbarsDummy_C=Toolbars
mAFProtect_C=Perlindungan
mMyInfo_C=Informasiku
mTabOptions_C=Pilihan tab
mTabOptions2_C=Pilihan tab
actForum_C=%apptitle% forum...
actMFile_C=&Ddata
actMEdit_C=&Ubah
actMView_C=&Lihat
actMNavigation_C=&Navigasi
actMGroups_C=&Grup
actMFavorites_C=F&avorit
actMTools_C=&Alat
actMWindows_C=Tabs
actMHelp_C=&Bantuan
lsbFavorites_C=Favorit
lsbSearch_C=Cari
lblHSearchFor_C=Cari:
xpbHSearch_C=Cari
lsbHistory_C=Riwayat
lblAddress_C=A&lamat:
ImgOnline_H=%apptitle% bekerja secara online.
ImgOffline_H=%apptitle% bekerja secara offline.
ImgUnSecure_H=Kamu sedang menjelajah situs yang biasa – biasa saja.
ImgSecure_H=Anda sedang menjelajah situs yang aman.
fpStopper_H=Jumlah laman popup terblok
actNewCurrent_C=Laman saat ini
actNewBlank_C=Laman kosong
actNewHomepage_C=Laman rumah
actNewClipboard_C=Dari clipboard
actOpen_C=Buka data...
actSave_C=Simpan...
actClose_C=Tutup
actCloseAll_C=Tutup semua
actCloseExcept_C=Tutup semua kecuali yang ini
actOffline_C=Bbekerja off line
actProperties_C=Properti
actPageSetup_C=Pengaturan halaman…
actPrintPreview_C=Pratinjau cetak
actPrint_H=Cetak
actSaveExit_C=Simpan semua laman terbuka dan keluar
actExit_C=Keluar
actCopy_C=Salin
actCut_C=Potong
actPaste_C=Tempel
actSelectAll_C=Pilih semua
actFind_C=Temukan di laman ini...
actStandardButtons_C=Tombol standar
actAddressBar_C=Bar alamat
actLinksBar_C=Bbar tautan
actStatusBar_C=Bar status
actSource_C=Sumber
actFullScreen_C=Layar penuh
actFullScreen_H=Layar penuh
actBack_C=Kembali
actBack_H=Kembali
actForward_C=Maju
actForward_H=Maju
actHome_C=Laman rumah
actHome_H=Laman rumah
actStop_C=Berhenti
actStop_H=Berhenti
actStopAll_C=Hentikan semua
actRefresh_C=Muat ulang
actRefresh_H=Muat ulang
actRefreshAll_C=Muat ulang semua
actSearchBand_C=Cari
actSearchBand_H=Cari
actFavoritesBand_C=Favorit
actFavoritesBand_H=Favorit
actHistoryBand_C=Riwayat
actHistoryBand_H=Riwayat
actAddFavorites_C=Tambah ke favorit…
actOrganizeFavorites_C=Atur favorit…
actBlock_C=Blok pop up yang tidak diinginkan
actBlock_H=Blok pop up yang tidak diinginkan
actABrowserOptions_C=%apptitle% Pilihan...
actInternetOptions_C=Pilihan internet...
actCascade_C=Susun
actTileHorizontally_C=Tata secara horisontal
actTileVertically_C=Tata secara vertikal
actArrangeIcons_C=Tata ikon
actMinimizeAll_C=Minimize semua
actRestoreAll_C=Kembalikan semua
actHelp_C=Bantuan
actComments_C=Kirim komentar ke pengembang
actABrowserHOME_C=%apptitle% laman rumah
actCheckNew_C=Periksa versi terbaru
actAbout_C=Tentang %apptitle%...
actNew_C=Baru
actMail_C=Mail
actMail_H=Mail
actReadMail_C=Baca mail
actNewMessage_C=Pesan baru...
actSendLink_C=Kirim tautan...
actGO_C=Lanjut
actGO_H=Lanjut
actImportFavorites_C=Impor favorit...
actExportFavorites_C=Ekspor favorit...
actRecents_C=Buka yang baru
actAddLink_C=Tambahkan ke tautan
actOrganizeLinks_C=Atur tautan...
actCloseChecked_C=Tutup yeng terpilih...
actCMaximize_C=Maximize
actCMinimize_C=Minimize
actCRestore_C=Kembalikan
actCClose_C=Tutup
actCRefresh_C=Muat ulang
actCDuplicate_C=Duplikasikan
actCustomizeTrayIcon_C=Kkostumisasi ikon tray
actMaximizeAll_C=Maximize semua
actShowHide_C=Tampilkan / sembunyikan %apptitle%
actFavoOpen_C=Buka
actFavoOpenNew_C=Buka di jendela baru
actHistOpen_C=Buka
actClearRecords_C=Hapus rekaman
actClearTypedAddress_C=Hapus alamat terketik
actClearRecents_C=Hapus laman saat ini
actClearACPW_C=Hapus lengkapi otomatis sandi
actClearCookies_C=Hapus cookie
actClearHistory_C=Hhapus riwayat situs yang dikunjungi
actClearTemp_C=Hapus data internet sementara
actMailMenu_C=Mail
actPrintDlg_C=Cetak
actTSLargest_C=Paling besar
actTSLarger_C=Lebih besar
actTSMedium_C=Sedang
actTSSmaller_C=Lebih kecil
actTSSmallest_C=Paling kecil
actGoFromClipboard_C=Dari clipboard
actOpenAddress_C=Buka
actHSearch_C=Cari
actHSearch_H=Cari riwayat
actCAddFavorites_C=Tambah ke favorit…
actCAddLinks_C=Tambahkan ke tautan
actDonate_C=Sumbang ke...
actTips_C=Tips paling berguna
actCustomizeBtn_C=Kostumisai tombol...
actCustomizeProxy_C=Kostumisasi...
actCreateGroups_C=Buat grup baru...
actOrganizeGroups_C=Atur grup...
actAddToGroup_C=Tambahkan yang ini ke
actImportGroups_C=Impor grup...
actSysMinimize_C=Minimize
actSysMinimize_H=Minimize
actSysRestore_C=Kembalikan
actSysRestore_H=Kembalikan
actSysClose_C=Tutup
actSysClose_H=Tutup
actEditors_C=Pengubah HTML
actEditors_H=Pengubah HTML
actTextSize_C=Ukuran tulisan
actTextSize_H=Ukuran tulisan
actEncoding_C=Sandikan bahasa
actEncoding_H=Sandikan bahasa
actClearAll_C=Bbersihkan semua rekaman
actOpenLink_C=Buka tautan...
actQuickSearch_C=Cari cepat
actCARDisable_C=Nonaktifkan
actCAR10S_C=Tiap 10 Detik
actCAR30S_C=Tiap 30 Detik
actCAR1M_C=Tiap menit
actCAR2M_C=Tiap 2 menit
actCAR5M_C=Tiap 5 menit
actCAR10M_C=Tiap 10 menit
actCAR15M_C=Tiap 15 menit
actARADisabled_C=Nonaktifkan
actARA10S_C=Tiap 10 Detik
actARA30S_C=Tiap 30 Detik
actARA1M_C=Tiap menit
actARA2M_C=Tiap 2 menit
actARA5M_C=Tiap 5 menit
actARA10M_C=Tiap 10 menit
actARA15M_C=Tiap 15 menit
actARDisable_C=Nonaktifkan
actAR10S_C=Tiap 10 Detik
actAR30S_C=Tiap 30 Detik
actAR1M_C=Tiap menit
actAR2M_C=Tiap 2 menit
actAR5M_C=Tiap 5 menit
actAR10M_C=Tiap 10 menit
actAR15M_C=Tiap 15 menit
actDummyNew_C=Baru
actDummyImportExport_C=Impor dan ekspor
actDummyWindowTabs_C=Jendela tab
actDummyARC_C=Muat ulang tab ini otomatis
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Tambahkan ke grup
actDummyAR_C=Muat ulang otomatis
actIEConnection_C=Pengaturan IE
actCNTDirect_C=Sambungkan secara langsung
dxtsSearchNormal_C=Normal
lblNSearchfor_C=Cari:
lblNKeywords_C=Dengan kata kunci berikut:
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Gambar
rbGroups_C=Grup
rbNews_C=Berita
rbLyrics_C=Lirik
rbSoftware_C=Perangkat lunak
cbNSearchNew_C=Tampilkan hasil di laman baru
xpbNSearch_C=Cari
dxtsSearchAdvanced_C=Tingkat lanjut
lblAdvSearchfor_C=Cari:
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Gambar
rbAGroups_C=Grup
lblSAll_C=Dengan semua kata:
lblSPhrase_C=Dengan frase tertentu
lblSOne_C=Dengan paling tidak satu dari kata:
lblSNo_C=Tanpa kata ini:
cbASearchNew_C=Tampilkan hasil di laman baru
xpbASearch_C=Cari
lblSearchBar_C=&Cari:
actUpDir_C=Ke atas
actUpDir_H=Ke atas satu tingkat di situs ini
actSearchWeb_C=Cari web
actSearchWeb_H=Cari web
actSearchSite_C=Cari situs
actSearchSite_H=Cari situs ini
actFindKeyword_C=Temukan
actFindKeyword_H=Temukan kejadian selanjtnya dari kata kunci di laman ini
actHighlight_C=Sorot
actHighlight_H=Alihkan sorot dari item yang dicari di laman ini
actResetSearch_C=Reset
actClearSearchKeywords_C=Hapus kata kunci pencarian
actClearSearchKeywords_H=Bersihkan semua kata kunci pencarian
actSearchOptions_C=Pilihan pencarian
actSearchOptions_H=Modifikasi pengaturan mesin pencari
actSearchBar_C=Bar pencarian
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Hapus rekaman
rbDirectory_C=Direktori
ImgVolume_H=Putar suara berikut ketika popup diblok
ImgMute_H=Senyapkan ketika popup terblok
tbtButtons_C=Tombol standar
tbtAddressBar_C=Bar alamat
tbtSearchBar_C=Bar pencarian
tbtLinks_C=Bbar tautan
tbtRoboForm_C=Toolbar roboform
actCloseExcept_H=Tutup semua kecuali yang ini
actOrganizeFavorites_H=Tata favoritmu
actAddLink_H=Tambahkan laman berikut ke tautan
actOrganizeLinks_H=Tata tautan
actMaximizeAll_H=Maximize semua
actClearHistory_H=Hhapus riwayat situs yang dikunjungi
actKPPlaySound_C=Putar suara ketika laman popup terblok
actResetSearch_H=Reset formulir pencarian
actDummySkins_C=Skins
actHAddToFavo_C=Tambah ke favorit…
actExpandHistory_C=Perluas
actCollapseHistory_C=Ambruk
actByDate_C=Berdasarkan tanggal
actBySite_C=Berdasarkan situs
actByVisited_C=Berdasarkan kunjungan
actByVisitedToday_C=Berdasar kunjungan hari ini
actExpandFavorites_C=Perluas
actCollapseFavorites_C=Ambruk
actDeleteFavorite_C=Hapus
actRenameFavo_C=Namai ulang
actNewFavoFolder_C=Buat folder baru
actOpenAllFavorites_C=Buka semua favorit dalam folder ini
actLockToolbars_C=Lunci toolbar
actSearchImages_C=Cari gambar
actSearchGroups_C=Cari grup
actSearchDirs_C=Cari direktori
actSearchNews_C=Cari berita
actSearchLyrics_C=Cari lirik
actSearchSofts_C=Cari perangkat lunak
actFullDesktop_C=Desktop
actRoboFormBar_C=Toolbar roboform
actDLRoboForm_C=Unduh plug-in 1 klik manajer sandi / pengisi formulir yang aman
actDLRoboForm_H=Plug in Roboform akan membantu anda mengatur sandi dan mengisi formulir online anda. Sandi akan tersimpan dengan aman di computer anda dengan Sandi Master.
actPrint_C=Cetak
actAddFavorites_H=Tambahkan laman ini ke daftar favorit
bAddFavorites_C=Tambah...
bOrganizeFavorites_C=Atur...
mHView_C=Lihat
bBack_C=Kembali
bForward_C=Maju
bUpDir_C=Ke atas
bStop_C=Berhenti
bRefresh_C=Muat ulang
bHome_C=Laman rumah
bSearch_C=Cari
bFavorites_C=Favorit
bHistory_C=Riwayat
bFullScreen_C=Layar penuh
bTextSize_C=Ukuran
bEncoding_C=Sandikan
bEditors_C=Ubah
bPrint_C=Cetak
bMail_C=Mail
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=hapus
bPictures_C=Gambar
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Blok
bNew_C=Baru
actDisableVideos_C=Nonaktifkan Video
actDisableSounds_C=Nonaktifkan suara
actDisableFlash_C=Nonaktifkan animasi Flash
actDisableFlash_H=Nonaktifkan animasi Flash
actDisableActiveX_C=Non aktifkan ActiveX
actDisableScripts_C=Nonaktifkan skrip
actDisableJavaApplets_C=Non aktifkan Java Applets
actDisablePictures_C=Nonaktifkan gambar
actDisablePictures_H=Nonaktifkan gambar
chbFSTitle_C=Judul termasuk:
chbFSURL_C=URL termasuk:
btnFSearch_C=Cari
dxtsPopups_C=Popups
dxtsADs_C=Ads
actADBlocker_C=Aktifkan pemblok AD
actLeftClose_H=Tutup
actBlockBand_C=Url terblok
actBlockBand_H=Url terblok
actEmptyBlockedURLs_C=Kosong
actEmptyBlockedURLs_H=Kosongkan daftar url terblok berikut
actReloadBlock_C=Muat ulang
actReloadBlock_H=Mmuat ulang daftar terblok
actResetBlockZero_C=Reset ke awal
actBlockSingleURL_C=Tambahkan ke daftar hitam popup
actBlockSubURLs_C=Tambahkan semua URL dari situs ini ke daftar hitam popup
actEditBlockRules_C=Ubah aturan
actViewBlockedURL_C=Buka URL ini
actNeverBlockURL_C=Hapus URL ini dari daftar hitam
actNeverBlockSubURLs_C=Jangan blok URL dari situs ini di masa mendatang
actWorldLingoTranslation_C=Worldlingo Layanan terjemah multi-bahasa...
actDummyTranslators_C=Terjemahkan
actAssignURLAlias_C=Tetapkan URL samaran
actClearBlockedAD_C=Hapus daftar AD terblok
actClearBlockedPopup_C=Hapus daftar popup terblok
actSearchFavorites_C=Cari favorit
actSearchFavorites_H=Cari favorit
actSFavoOpen_C=Buka
actSFavoOpenNew_C=Buka di jendela baru
actSFavoRename_C=Namai ulang
actSFavoDelete_C=Hapus
vtBlockedURLsColumn0=Aturan
vtBlockedURLsColumn1=URLs
tbxBlockerMenu_C=Pemblok popup
actMFavoOpenAll_C=Buka semua favorit dalam folder ini
actMFavoOpen_C=Buka
actMFavoOpenNew_C=Buka di jendela baru
actMFavoDelete_C=Hapus
actEditFavo_C=Ubah...
actMFavoEdit_C=Ubah...
actMFavoSort_C=Urut berdasar nama
actMemoryOptimizer=Aktifkan pengoptimise memory
actAOpen_C=Buka
actROpen_C=Buka
actADelete_C=Hapus
actRDelete_C=Hapus
ImgPrivacy_H=Laporan privasi
tbxBlocked_C=URL terblok
actFeeds_C=Feeds
actFeeds_H=Feed XML
actFeedAdd_C=Tambahkan feed baru...
actFeedAdd_H=Tambahkan sebuah feed XML baru
actFeedOrg_C=Atur feed...
actFeedOrg_H=Tata XML feed anda
actMFeeds_C=&Feed
actFeedsBar_C=Bar Feed
actMUpdateFeed_C=Perbarui
actMUpdateFeedNew_C=Perbarui di jendela baru
actUpdateFeed_C=Perbarui
actSendPage_C=Kirim laman...
actSendPage_H=Kirim laman berikut dalam badan pesan email
acthoTxtCopy_C=Salin
acthoTxtCopy_H=Salin konten tersorot
acthoTxtFind_C=Temukan
acthoTxtFind_H=Temukan kejadian selanjutnya dari teks terpilih di laman ini
acthoTxtSearch_C=Cari
acthoTxtSearch_H=Cari teks terpilih di internet
acthoTxtHighlight_C=Sorot
acthoTxtHighlight_H=Sorot teks terpilih di laman ini
acthoTxtSearchSite_C=Cari situs
acthoTxtSearchSite_H=Cari teks terpilih di situs ini
acthoSave_C=Simpan
acthoSave_H=Simpan ke disk lokal
acthoImgZoomIn_C=Perbesar
acthoImgZoomIn_H=Perbesar
acthoImgZoomOut_C=Perkecil
acthoImgZoomOut_H=Perkecil
ImgZoom_H=Perbesar laman ini
acthoFlashPlayer_C=Flash Player
acthoFlashPlayer_H=Lihat film di flash player
acthoPicEditor_C=Penglihat / pengubah gambar
acthoPicEditor_H=Penglihat / pengubah gambar
acthoBlock_C=Blok
acthoBlock_H=Tambahkan situs ke daftar hitam AD
acthoSendMail_C=Kirim mail
acthoSendMail_H=Kirim dalam email
actPrivacyReport_C=Laporan privasi...
actSaveHTML_C=Simpan HTML
bOrganizeFeeds_C=Atur...
bAddFeed_C=Tambah...
ImgBlocker_H=Url terblok
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Buka
actSimilarBar_C=Situs serupa
ImgRelated_H=Tampilkan situs serupa
actClearForms_C=Bersihkan semua lengkapi otomatis formulir web
actSave_H=Simpan...
actPrintPreview_H=Pratinjau cetak
actCopy_H=Salin konten terpilih
actOpenLink_H=Buka tautan...
actRunNew_C=Jendela Baru
actHide_C=Sembunyikan %apptitle%
actHide_H=Sembunyikan %apptitle%
actScroll_C=Skrol
actScrollSlow_C=Pelan
actScrollMedium_C=Sedang
actScrollFast_C=Cepat
actOptions_C=Pilihan
actOptions_H=Pilihan
actMinimize_C=Minimize...
actMinimize_H=Minimize...
actCompactSwitch_C=Mode kompak
actCopyURL_C=Salin URL
actCopyURL_H=Salin URL ke clipboard
acthoCopyURL_C=Salin URL
acthoCopyURL_H=Salin URL ke clipboard
actAddFavoHere_C=Buat favorit baru di folder ini…
actCtrlFloatBar_C=Tahan [CTRL] untuk menampilkan toolbar mengambang
actReOpenClosed_C=Tutup
actReOpenClosed_H=Buka kembali laman yang tertutup terakhir kali
bPreview_C=Pratinjau
bSave_C=Simpan
bOpen_C=Buka
actExit_H=Keluar
actReloadHistory_H=Muat ulang
lblEmail_C=Alamat email:
lblPassword_C=sandi:
cbPublic_C=Saya menggunakan komputer publik
btnLogin_C=Login
btnCloseLogin_C=Tutup
cbAutoLogin_C=Otomatis log in
cbShowLogin_C=Tampilkan dialog ini di awal
lblOnlineStorage_C=Simpan konfigurasi, bookmark, RSS feed atau sandi web anda secara online dan akses data ini dari mana saja.
btnSignup_C=Dafta...
actACopyURL_C=Salin URL
actBMCopyURL_C=Salin URL
actCBMCopyURL_C=Salin URL
actFillCopyURL_C=Salin URL
actHistCopyURL_C=Salin URL
actSCopyURL_C=Salin URL
actTabCopyURL_C=Salin URL
actSideBar_H=Buka bar sisi
actContextUndo_C=Batal
actContextCut_C=Potong
actContextCopy_C=Salin
actContextDelete_C=Hapus
actContextPaste_C=Tempel
actContextPasteAndGo_C=Tempel dan buka
actContextPasteAndSearch_C=Tempel dan cari
actContextSelectAll_C=Pilih semua
actScrollPageUp_C=Ke laman atas
actScrollPageDown_C=Ke laman bawah
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Salin semua URL
actCBMCopyAllChildUrls_C=Salin semua URL
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Salin semua URL
actBMCopyAllChildUrls_C=Salin semua URL
actTabCopyAllUrls_C=Salin semua URL
actRCopyUrl_C=Salin URL
actRCopyAllUrls_C=Salin semua URL
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Salin semua URL
actFillCopyAllChildUrls_C=Salin semua URL
actBackupManager_C=Backup/kembalikan profil
actNewPrivateBrowser_C=Aktivitas Baru Pribadi
actIERenderModes_C=Mode render default
actIE7Render_C=kompatibel dengan IE
actClearFavoriteIcons_C=Hapus ikon situs
actTabWrap_C=Alihkan tab-wrap
actTabWrap_H=Alihkan tab-wrap
mOnlineStorage_C=Penyimpanan online
mOnlineStorage_H=Penyimpanan online
actViewInIE7_C=kompatibel dengan IE
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=bantu menterjemahkan
actIEUI_C=internet explorer
actFFDownloads_C=unduh
actFFAddons_C=add-ons
actFFOptions_C=pilihan
actFFAddonBar_C=bar add-on
actRenderEngine_C=mesin render default
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actAddAllToBM_C=Add All Tabs To Bookmarks
actBMOpenNew_C=Open in Tab
actBMSOpenNew_C=Open in New Tab
actMBMOpenNew_C=Open in New Tab
actMUpdateRSSNew_C=Update in New Tab
actFillNew_C=Fill in New Tab
actFillSubmitNew_C=Fill && Submit in New Tab
actTabsBottom_C=Show Tabs Bar on Bottom
actCloseAll_H=Close All Tabs
actPreviousPage_C=Previous Tab
actPreviousPage_H=Previous Tab
actNextPage_C=Next Tab
actNextPage_H=Next Tab
actCascade_H=Cascade All Tabs
actTileHorizontally_H=Tile All Tabs Horizontally
actTileVertically_H=Tile All Tabs Vertically
actNew_H=New Tab
actCCloseExcept_C=Close Others
actHistOpenNew_C=Open in Tab
actPopupForeground_C=Open New Tabs in the Foreground
actOpenAddressNew_C=Open in a New Tab
actDummyARA_C=Auto Refresh All Tabs
actTabsBar_C=Tabs Bar
actViewBlockedURLNew_C=Open in New Tab
actAOpenNew_C=Open in New Tab
actROpenNew_C=Open in New Tab
actUpdateFeedNew_C=Update in New Tab
actSOpenNew_C=Open in New Tab
actFirstPage_C=First Tab
actLastPage_C=Last Tab
actNewInBack_C=New Tab In Background
actLastClosed_C=Open Last Closed Tab
actScroll_H=Scroll the current Tab automatically
acthoOpenNew_C=Open in New Tab
acthoOpenNew_H=Open in New Tab
actPrevVisitedPage_C=Previous Visited Tab
actNextVisitedPage_C=Next Visited Tab
actDownloads_C=Downloads
actSplitView_C=Split View
actDetachTab_C=Detach Tab
acthoImgFit_H=Actual Size / Fit to Window
acthoImgRotateClock_H=Rotate Image Clockwise
acthoImgRotateAntiClock_H=Rotate Image Counterclockwise
acthoImgList_H=Show Images
actMoveAnotherSplit_C=Move to The Other Side
actSplitView_H=Split View
actNewTab_H=New Tab
actNewSplit_H=New Tab
btnDefaultBrowserYes_C=Ya
btnDefaultBrowserNo_C=Tidak
actWKOptions_C=pilihan
actWKDownloads_C=unduh
tbxDefaultBrowser_C=Browser Standar
chbDefaultBrowser_C=Yakinkan bahwa Avant Browser adalah browser standar Anda pada permulaan
lblDefaultBrowser_C=Anda ingin memakai Avant Browser sebagai browser standar Anda?
actWKTaskManager_C=Pengurus Tugas
actOpenNewIE7_C=Bukalah dengan browser yang cocok dengan IE
actOpenNewFF_C=Bukalah dengan browser Firefox
actOpenNewWK_C=Bukalah dengan browser Chrome
actAFOpenNewIE7_C=Bukalah dengan browser yang cocok dengan IE
actAFOpenNewFF_C=Bukalah dengan browser Firefox
actAFOpenNewWK_C=Bukalah dengan browser Chrome
actAddrOpenNewIE7_C=Bukalah dengan browser yang cocok dengan IE
actAddrOpenNewFF_C=Bukalah dengan browser Firefox
actAddrOpenNewWK_C=Bukalah dengan browser Chrome
actTabOpenNewIE7_C=Bukalah dengan browser yang cocok dengan IE
actTabOpenNewFF_C=Bukalah dengan browser Firefox
actTabOpenNewWK_C=Bukalah dengan browser Chrome
actBMOpenNewIE7_C=Bukalah dengan browser yang cocok dengan IE
actBMOpenNewFF_C=Bukalah dengan browser Firefox
actBMOpenNewWK_C=Bukalah dengan browser Chrome
actBMSOpenNewIE7_C=Bukalah dengan browser yang cocok dengan IE
actBMSOpenNewFF_C=Bukalah dengan browser Firefox
actBMSOpenNewWK_C=Bukalah dengan browser Chrome
actHistOpenNewIE7_C=Bukalah dengan browser yang cocok dengan IE
actHistOpenNewFF_C=Bukalah dengan browser Firefox
actHistOpenNewWK_C=Bukalah dengan browser Chrome
actLinkOpenNewIE7_C=Bukalah dengan browser yang cocok dengan IE
actLinkOpenNewFF_C=Bukalah dengan browser Firefox
actLinkOpenNewWK_C=Bukalah dengan browser Chrome
actScrollTop_C=Pindah kepuncak
actScrollBottom_C=Pindah kedasar
actBMBarIconOnly_C=Tanpa label teks
actDummySave_C=Simpan
actDetachCurrentTab_C=Lepaskan Tab
actOnlineStorageLogin_C=Gudang Online:  Login
actOpalView_C=Melihat
actOpalTools_C=Alat-alat
actDummyScroll_C=Gulung
actClearFavIcon_C=Ikon dihapus
actSetFavIcon_C=Ikon dipasang...
actCopyAllTabCaptions_C=Semua Judul dikopi
actCopyTabCaption_C=Judul dikopi
actSetDefaultZoom_C=Pasang Zoom yang sedang dipakai ini sebagai Zoom Default
actMBMOpenAllLevel_C=Buka Semua Hubungan pada taraf ini
actRefreshChrome_C=Isi kembali  Semua Chrome Tabs
actRefreshFirefox_C=Isi kembali  Semua Firefox Tabs
actRefreshIE7_C=Isi kembali  Semua Tabs yang Cocok dengan IE
actFindText_C=Cari Teks
actFindUpwards_C=Cari  Keatas
actMatchCase_C=Cocokkan Kasus
actMatchAnyWord_C=Cocokkan Setiap Kata
actCancelFind_C=Batalkan Mencari
actResetFind_C=Semua Pilihan Dihapus
actNewSession_C=Aktivitas Baru
actDummyEngines_C=mesin render
actSBMOpenAllLevel_C=Buka Semua Hubungan pada taraf ini
actHistDelete_C=Hapus
actFindText_H=Cari Teks
actIESRender_C=stadar %IES%
actViewInIES_C=stadar %IES%
actOpenNewIES_C=Bukalah dengan browser %IES%
actAFOpenNewIES_C=Bukalah dengan browser %IES%
actAddrOpenNewIES_C=Bukalah dengan browser %IES%
actTabOpenNewIES_C=Bukalah dengan browser %IES%
actBMOpenNewIES_C=Bukalah dengan browser %IES%
actBMSOpenNewIES_C=Bukalah dengan browser %IES%
actHistOpenNewIES_C=Bukalah dengan browser %IES%
actLinkOpenNewIES_C=Bukalah dengan browser %IES%
actRefreshIES_C=Isi kembali  Semua %IES% Tabs
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Jumlah hari untuk menyimpan backup di disk:
Caption=Backup/kembalikan
btnRestore_C=Kembalikan
btnClose_C=Tutup
btnBackup_C=Backup
btnDelete_C=Hapus
btnComment_C=Komentar
vtBackupsColumn0=Waktu
vtBackupsColumn1=Komentar
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Batal
chbConfiguration_C=Konfigurasi
chbAutoFill_C=Isi otomatis
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Bookmark
lblQuestion_C=Kembalikan backup yang saat ini terpilih?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Buka semua tautan di halaman ini
actCtxCopyImgUrl_C=Salin tautan gambar
actCtxOpenImgNew_C=Buka gambar di tab baru
actCtxPasteAndEnter_C=Tempel dan masukkan
actCtxSearch_C=Cari
actCtxHighlight_C=Sorot
actCtxBM_C=Tambahkan ke bookmark
actCtxBlock_C=Tambahkan ke daftar hitam AD
actCtxBlockAll_C=Blok semua gambar dari server yang sama
actCtxOpenNew_C=Open in New %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Open in New %apptitle% [Private Mode]
actOpenDetach_C=Open in Detached Tab
actOpenSplited_C=Open in The Other Split Side
actCtxDownload_C=Download
actCtxDownloadAll_C=Download All
actCtxDownloadVideos_C=Download Videos
actReloadIE7_C=Mengisi Kembali dengan Mesin yang cocoik dengan IE
actReloadFF_C=Mengisi Kembali dengan Mesin Firefox
actReloadWK_C=Mengisi Kembali dengan Mesin Chrome
actNewIE7_C=Melihat  di Tab Baru dengan Mesin yang cocok dengan Mesin IE
actNewFF_C=Melihat  di Tab Baru dengan Mesin Firefox
actNewWK_C=Melihat  di Tab Baru dengan Mesin Chrome
actRenderingEngine_C=mesin render
actReloadIES_C=Mengisi Kembali dengan Mesin %IES%
actNewIES_C=Melihat  di Tab Baru dengan Mesin %IES%
[TAFfrmDownloading]
btnCancel_C=Batal
Caption=Preparing to Download...
pnlInfo_C=Waiting for %s...
[TfrmSpeedDial]
btnCancel_C=Batal
btnOK_C=OK
Caption=Edit the Speed Dial
lblplz_C=Please type the link below:
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Baru
actNewCategory_C=Kategori baru
actDeleteCategory_C=Hapus kategori
actOpenCategoryFolder_C=Buka folder
actStop_C=Berhenti
actDelete_C=Hapus
actOptions_C=Pilihan
actCategoryProperties_C=Properti
actExit_C=Keluar
actCopyURL_C=Salin URL
actBrowseReferrer_C=telusuri halaman unduhan
actCategories_C=Categories
actStart_C=Start
actOpenFile_C=Open File
actOpenDir_C=Open Folder
actReDownload_C=Re-Download
actStopAll_C=Stop All Downloads
Caption=Avant Downloader
actAutoShutdown_C=Tutup PC  setelah semua download selesai
actAutoExit_C=Exit setelah semua download selesai
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Pergunakan:
lblCategory_C=Kategori:
cmbPriority_C=Normal
cmbCategory_C=Default
btnNewCategory_C=Baru...
btnCancel_C=Batal
btnOK_C=OK
lblLink_C=Tautan
btnBrowse_C=telusuri...
lblUsername_C=nama pengguna:
lblPassword_C=sandi:
Caption=Task
lblSaveAs_C=Save As:
chbAutoRename_C=Auto Update File Name
lblPriority_C=Priority:
lblThreads_C=Threads:
lblNote_C=Note:
chbLogin_C=Server Login
chbUpdatePath_C=Update Category Path
chbOpen_C=Open the file when complete
btnAdvanced_C=Advanced
chbTakeOver_C=Take Over Browser's File Download
[TfrmDownloadOptions]
btnCancel_C=Batal
btnOK_C=OK
Caption=Pilihan
lblHTTPProxyUserName_C=nama pengguna:
lblFTPProxyUserName_C=nama pengguna:
lblHTTPProxyPassword_C=sandi:
lblFTPProxyPassword_C=sandi:
lblHTTPProxyAddress_C=Alamat:
lblFTPProxyAddress_C=Alamat:
lblHTTPProxyPort_C=Port:
lblFTPProxyPort_C=Port:
btnBrowse_C=telusuri...
lblHTTPProxyConfirm_C=Password Confirmation:
lblDefaultDir_C=Default Download Folder:
lblBandwidth_C=Bandwidth Limit:
lblTryCount_C=Number of attempts when error happens:
chbHTTPProxy_C=Use HTTP Proxy Server
chbFTPProxy_C=Use FTP Proxy Server
chbTakeOver_C=Take Over Browser's File Download
lblFTPProxyConfirm_C=Password Confirmation:
dxtsGeneral_C=Umum
lblMaxJobs_C=Jumlah Maksimum Tugas Yang Aktiv Serempak
chbClearOnExit_C=Hapus  Semua  Sejarah Download ketika Exit
chbAutoOpen_C=Selalu Buka File Setelah Download Selesai
dxtsProxy_C=Proxy
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Kategori unduhan
lblFolder_C=Folder:
btnCancel_C=Batal
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=telusuri...
lblName_C=Name:
[TfrmDownloadAllLinks]
lvLinksColumn0=Judul
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Batal
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=telusuri...
btnSelectAll_C=Pilih semua
btnInvert_C=Balik pilihan
btnSelect_C=Pilih...
lblCategory_C=Kategori:
btnNewCategory_C=Baru...
chbUpdatePath_C=Perbarui jejak kategori
Caption=Download Links
lblOpenAllLinks_C=Please select the links you want to download:
lblSaveTo_C=Save To:
lblUse_C=Pergunakan:
[TfrmDelete]
btnYes_C=&Ya
btnNo_C=&Tidak
Caption=Avant Downloader
lblMsg_C=Do you really want to delete selected item(s)?
chbDeleteFiles_C=&Delete Completed Download File(s)
[TfrmDownloadExists]
btnCancel_C=Batal
lblMsg_C=A Download with this link already exists. What do you want to do?
btnResume_C=Resume
btnRestart_C=Restart
btnOpen_C=Open
Caption=Avant Downloader
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Tugaskan mesin render
lblNote_C=catatan: gunakan *.contoh.com untuk semua domain yang mengandung .contoh.com termasuk contoh.com, atau mail.contoh.com untuk semua halaman dibawah http://mail.example.com/
lblAssignEngine_C=tugaskan mesin render:
rbFTP_C=semua situs FTP
rbHTTP_C=situs HTTP:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=batal
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Download Video(s)
[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Reset
btnClose_C=Tutup
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Dirancang untuk halaman web;  ada masalah kecocokan
lblIEStandardsNote_C=Pemakaian memori  rendah
lblFirefoxNote_C=Pemakaian CPU/Power rendah
lblChromeNote_C=Mesin bersegi-segi  lengkap
pnlDownload_C=Memasang  Versi  Terbaruh Gratis
