[TfrmTips]
AdvStrings6=Vous avez des difficultés à mémoriser tous vos mots de passe ? Vous remplissez les formulaires manuellement ? Avec le Remplissage automatique, %apptitle% mémorise vos identifiants et peut remplir les formulaires pour vous automatiquement.
AdvStrings10=Le service de stockage en ligne vous permet d'accéder à vos Favoris, flux RSS, configurations et mots de passe Web depuis n'importe quel ordinateur sur lequel %apptitle% est installé. Ainsi vous ne risquez plus de perdre ces données personnelles.
AdvStrings11=Vous pouvez verrouiller des onglets par clic droit -> Verrouiller. Les onglets verrouillés ne peuvent pas être fermés ni afficher un site autre que celui en cours.
AdvStrings12=Vous pouvez actualiser l'onglet actif à une fréquence prédéfinie à l'aide du menu Outils -> Actualiser automatiquement l'onglet actif.
Caption=Astuces
lvlKnow_C=Le saviez-vous ?
cbShow_C=Afficher les astuces au démarrage
btnClose_C=&Fermer
btnPrev_C=&Précédente
btnNext_C=&Suivante
AdvStrings0=Si vous cliquez sur un lien avec le bouton du milieu, la page s'ouvrira dans un nouvel onglet.
AdvStrings1=%apptitle% possède deux raccourcis souris particulièrement pratiques. Le premier vous permet de revenir à la page précédente en maintenant le bouton droit enfoncé pendant que vous cliquez avec le bouton gauche. Le second vous permet d'aller à la page suivante par la même méthode mais en inversant les boutons : bouton gauche enfoncé, puis clic droit.
AdvStrings2=%apptitle% peut bloquer les animations Flash, les images, les sons et les vidéos afin d'économiser jusqu'à 95% de bande passante. Ces options sont accessibles par le menu Outils.
AdvStrings3=Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée lorsque vous ouvrez une page pour l'ouvrir à l'arrière-plan.
AdvStrings4=Maintenez la touche [Maj] enfoncée lorsque vous ouvrez un lien, un Favori, un élément de l'historique, un onglet récemment fermé, un résultat de recherche ou encore une adresse pour ouvrir la cible dans un nouvel onglet.
AdvStrings5=Essayez les modes Plein écran et Ajusté au Bureau du menu Affichage. Dans ces deux modes, les barres d'outils sont masquées automatiquement.
AdvStrings7=Toutes les barres d'outils d'%apptitle% sont détachables. Vous pouvez les positionner là où vous le souhaitez.
AdvStrings8=Vous pouvez fermer un onglet en cliquant dessus avec le bouton du milieu, par un double-clic du bouton gauche, ou par en simple clic du bouton gauche en maintenant la touche [Ctrl] enfoncée.
AdvStrings9=%apptitle% peut vous aider à préserver votre vie privée en supprimant toutes les données enregistrées lorsque vous naviguez sur Internet. Utilisez le menu Outils -> Supprimer l'historique de navigation pour effacer les adresses entrées, les pages visitées, les mots de passe, les cookies, l'historique, les mot-clés recherchés et les fichiers Internet temporaires.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Utilisateur:
lblProxyPassword_C=Mot-de-passe:
btnPReplace_c=Remplacer
btnPClear_c=Effacer
chbClearCachedFavIcons_C=Icônes de sites web
lblInitZoom_C=Toujours créer le nouvel onglet magnifié à:
sMiscOptions_C20=Installer automatiquement les mises à jour
sMiscOptions_C21=Activer le téléchargement de(s) vidéo(s)
btnSetDefault_C=Charger le profil par défaut
cbMouseGestureTrail_C=Afficher la trâce des raccourcis souris
lblRSSMax_C=Nombre maximal d'éléments pour chaque flux :
lblNoAutoFill_C=Ne pas proposer pour ces sites :
lblBypass_C=Exception
lblStorage_C=Éléments à stocker en ligne :
dxIEPlugins_C=Extensions IE
lblIEPlugins_C=Sélectionnez les extensions d'Internet Explorer à activer dans %apptitle% :
lblIENote_C=Note : L'utilisation d'extensions d'Internet Explorer dans %apptitle% peut provoquer une erreur fatale du programme.
btnUseDefault_C=Réinitialiser
chbNewHomePage_C=Page d'accueil
chbNewBM_C=Les Favoris
chbNewAF_C=Le remplissage automatique
chbNewClosed_C=Les onglets récemment fermés
chbCloseBtn_C=Afficher le bouton "Fermer"
chbCloseBtnAll_C=Sur tous les onglets
chbCloseBtnActive_C=Seulement sur l'onglet actif
chbCheckRSS_C=Rechercher automatiquement les mises à jour des flux
chbRSSNotify_C=Afficher une notification pour tous les flux
chbRSSMenu_C=Afficher les flux dans le menu Favoris
cbSaveLogin_C=Proposer l'enregistrement des identifiants
btnNAFDelete_C=Supprimer
btnNAFDeleteAll_C=Supprimer tout
chbAFMenu_C=Afficher "Remplissage automatique" dans le menu Favoris
chbRCMAddToADBlack_C=Bloquer cette publicité
chbRCMSearch_C=Rechercher
chbRCMHighlight_C=Surligner
chbRCMOpenAllLinks_C=Ouvrir des liens de la page...
chbLinkInNewBrowser_C=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre...
rbSOBM_C=Favoris
rbSOAF_C=Remplissage automatique
rbSORSS_C=Flux
btnBImport_C=Importer
btnBExport_C=Exporter
btnBAdd_C=Ajouter...
btnBEdit_C=Modifier...
btnBDel_C=Supprimer
sMiscOptions_C6=Afficher le titre dans le bouton de la barre des tâches en affichage compact
sMiscOptions_C7=Afficher "Ouvrir tous les liens dans ce dossier" pour le remplissage automatique
sMiscOptions_C8=Afficher "Ouvrir dans un groupe d'onglets" dans les Favoris
sMiscOptions_C9=Afficher "Ouvrir dans un groupe d'onglets" dans les flux
sMiscOptions_C13=Activer la liste des pages récemment fermées
lvIEPluginsColumn0=Nom
lvIEPluginsColumn1=Type
lvAddonBtnsColumn0=Nom
lvAddonBtnsColumn1=Type
Caption=Options d'%apptitle%
lblCategory_C=Catégories :
lvOptionListItem0=Page de démarrage
lvOptionListItem1=Navigation
lvOptionListItem2=Boutons d'ongles
lvOptionListItem3=Nouvel onglet
lvOptionListItem4=Fermer des onglets
lvOptionListItem6=Saisie
lvOptionListItem7=Barre des tâches
lvOptionListItem8=Logiciel de courrier
lvOptionListItem9=Serveurs proxy
lvOptionListItem10=Historique de navigation
lvOptionListItem11=Recherches
pnlCaption_C=Page de démarrage
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnApply_C=Appliquer
lblHomePage_C=Adresse de la page de démarrage :
btnUseCurrent_C=Page actuelle
btnUseBlank_C=Page vierge
chbStartsWithHomePage_C=Ouvrir la page d'accueil au démarrage
chbStopAutoPopup_C=Bloquer les popups
btnBDefault_C=Paramètres par défaut
btnKPBrowse_H=Parcourir
cbKPPlaySound_C=Émettre un son lors du blocage d'un popup
btnKPPlay_H=Émettre le son
lblNewDefault_C=Par défaut, le bouton "Nouvel onglet" (Ctrl + N) ouvre :
lblCreateNew_C=Toujours créer un nouvel onglet pour:
lblCreatePopup_C=Toujours créer un nouvel onglet dans le:
chbNBlank_C=Une page vierge
chbNCurrent_C=Ouvrir la page actuelle dans un nouvel onglet.
chbNHomePage_C=Ouvrir la page d'accueil dans un nouvel onglet.
chbNewFavorite_C=Favoris
chbNewHistory_C=L'historique
chbNewAddress_C=La barre d'adresses
chbPopupBackgound_C=À l'arrière-plan
lblClosing_C=À la fermeture d'un onglet :
chbMClickClose_C=Activer la fermeture d'un onglet avec le bouton du milieu
chbLDbClickClose_C=Activer la fermeture d'un onglet avec un double clic du bouton gauche
cbEnableMOpen_C=Activer le clic du bouton central pour ouvrir le lien dans un nouvel onglet
cbMOBack_C=À l'arrière-plan
chbEnableRecentPages_C=Activer le menu "Onglets récemment fermés"
btnRPDelete_C=Supprimer
btnRPDeleteAll_C=Supprimer tout
lblAutoComplete_C=La saisie semi-automatique stocke les entrées précédentes sur les pages Web et suggère des correspondances.
chbWebPageAutoComplete_C=Activer la saisie semi-automatique
btnClearPassword_C=Supprimer les mots de passe...
chbEnableTrayIcon_C=Afficher l'icône dans la zone de notification
chbMinimizeToTray_C=Réduire en icône avec le bouton "Réduire"
chbCloseToTray_C=Réduire en icône avec le bouton "Fermer"
lblFileType_C=Ouvrir avec %apptitle% les fichiers de type :
lblProtocols_C=Ouvrir avec %apptitle% les URLs de type :
btnSetDefaultBrowser_C=Définir %apptitle% comme navigateur par défaut
chbCheckDefault_C=M'indiquer si %apptitle% n'est pas le navigateur Web par défaut
lblEmailClient_C=Veuillez indiquer le client de messagerie pour lire les mél.:
chbOExpress_C=Outlook Express / Windows Mail
chbEMailProgram_C=Autre :
btnEMailProgram_C=Parcourir...
chbWebMail_C=Webmail :
lblProxyAddress_C=Adresse
lblProxyPort_C=Port
btnPAdd_C=Ajouter
btnPDelete_C=Supprimer
btnPDeleteAll_C=Supprimer tout
lblTypedAddress_C=Sélectionnez l'adresse à supprimer :
chbClearAddress_C=Adresses Web tapées
chbClearRecent_C=Onglets fermés récemment
chbClearPasswords_C=Mots de passe
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Historique
chbClearTemp_C=Fichiers Internet temporaires
chbAlwaysClearWhenExit_C=Supprimer automatiquement les éléments sélectionnés en quittant
btnClearChecked_C=Supprimer les éléments sélectionnés
lblExiting_C=À la fermeture d'%apptitle% :
chbPromptExit_C=Demander une confirmation pour enregistrer les onglets ouverts
chbExitDirectly_C=Ne pas enregistrer les onglets
btnPImport_C=Importer...
lblSearchEncode_C=Codage de caractères à utiliser pour les mots-clés :
lblSearchLang_C=Afficher les résultats de la recherche en :
lvOptionListItem12=Alias d'URLs
lblExtraHomePages_C=Pages de démarrage supplémentaires :
lblHPMode_C=Fenêtres :
btnHPAdd_C=Ajouter
btnHPDelete_C=Supprimer
btnHPDeleteAll_C=Supprimer tout
chbStartsWithExtraHomePage_C=Ouvrir les pages d'accueil supplémentaires au démarrage
cbHPModeItem0=Agrandies
cbHPModeItem1=En mosaïque horizontale
cbHPModeItem2=En mosaïque verticale
cbHPModeItem3=En cascade
btnAddressDelete_C=Supprimer
chbClearSearchKeywords_C=Mots-clés recherchés
lblSearchServer_C=Moteurs de recherche par défaut :
cbConfirmCloseAll_C=Demander une confirmation pour [Fermer tous les onglets]
cbConfirmCloseExcept_C=Confirmer la fermeture de tous les onglets sauf l'onglet actif
chbPopupForegound_C=Au premier plan
cbMOFore_C=Au premier plan
chbShowInTaskBar_C=Afficher aussi un bouton dans la barre des tâches (requiert un redémarrage)
chbNewSearch_C=Les résultats de la recherche
lvOptionListItem13=Blocage des popups
lvOptionListItem14=Blocage des publicités
lvOptionListItem15=Les Flux
lvOptionListItem16=Compléments
lvOptionListItem17=Profil
lvOptionListItem18=Associations
chbClearBlockedAD_C=Liste des publicités bloquées
chbClearBlockedPopup_C=Liste des popups bloqués
dxtsStandardSearch_C=Recherche standard
dxtsQuickSearch_C=Recherche rapide
btnQSAdd_C=Ajouter
btnQSEdit_C=Modifier
btnQSDelete_C=Supprimer
btnAliasAdd_C=Ajouter
btnAliasEdit_C=Modifier
btnAliasDelete_C=Supprimer
shtPBBlack_C=Popups bloqués
lblPBBlack_C=Lorsque le blocage des popups est activé, les popups correspondant aux règles suivantes seront bloqués.
btnPBBlackAdd_C=Ajouter
btnPBBlackEdit_C=Modifier
btnPBBlackDelete_C=Supprimer
shtPBException_C=Exceptions
lblPBException_C=Les popups correspondant aux règles suivantes ne seront jamais bloqués.
btnPBExAdd_C=Ajouter
btnPBExEdit_C=Modifier
btnPBExDelete_C=Supprimer
chbEnablePopupBlocker_C=Activer le blocage des popups
shtADBlackList_C=Publicités bloquées
lblADBlackList_C=Lorsque le blocage des publicités est activé, les publicités correspondant aux règles suivantes seront bloquées.
btnADBlackAdd_C=Ajouter
btnABBlackEdit_C=Modifier
btnADBlackDelete_C=Supprimer
shtADExceptionList_C=Exceptions
lblADExceptionList_C=Les publicités correspondant aux règles suivantes ne seront jamais bloquées.
btnADExAdd_C=Ajouter
btnADExEdit_C=Modifier
btnADExDelete_C=Supprimer
chbReplaceADImage_C=Remplacer les publicités bloquées par des images
chbEnableADBlocker_C=Activer le blocage des publicités
lblADNote_C=Note : Utilisez "*" pour représenter une chaîne de caractères, et "?" pour représenter un seul caractère.
lblRCM_C=Afficher les éléments suivants dans le menu contextuel :
lblRCMNote_C=Note : Les modifications prendront effet après le redémarrage d'%apptitle%.
chbDisablePictures_C=Bloquer les images
chbDisableVideos_C=Bloquer les vidéos
chbDisableSounds_C=Bloquer les sons
chbDisableActiveX_C=Bloquer les contrôles ActiveX
chbDisableScripts_C=Bloquer les scripts
chbDisableJavaApplets_C=Bloquer les applets Java
chbDisableFlash_C=Bloquer les animations Flash
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Raccourci
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Note : Utilisez "%s" pour représenter les mots-clés.
chbSaveExit_C=Enregistrer automatiquement les onglets ouverts
sMiscOptions_C0=Afficher l'écran de démarrage
sMiscOptions_C1=Masquer la barre de fractionnement lorsque le volet d'exploration est fermé
sMiscOptions_C2=Masquer automatiquement les barres d'outils supérieures en mode plein écran
sMiscOptions_C3=Masquer automatiquement les barres d'outils inférieures en mode plein écran
sMiscOptions_C10=Afficher "Ouvrir tous les onglets récemment fermés"
sMiscOptions_C11=Afficher "Vider la liste des onglets récemment fermés..."
sMiscOptions_C12=Afficher "Ouvrir toutes les pages de démarrage"
sMiscOptions_C14=Afficher la miniature de prévisualisation de l'onglet depuis le bouton de barre des tâche si possible
chbNewFeed_C=Flux
cbMouseGestures_C=Activer les raccourcis souris
chbShowPopupTip_C=Afficher l'URL des popups bloqués
chbShowADTip_C=Afficher l'URL des publicités bloquées
cbConfirmReopen_C=Confirmer la restauration des onglets au démarrage
sMiscOptions_C4=Masquer automatiquement le panneau latéral en mode plein écran ou bureau
sMiscOptions_C5=Afficher des messages d'erreur HTTP simplifiés
sMiscOptions_C15=Afficher la barre d'outils flottante pour le texte sélectionné
sMiscOptions_C16=Afficher la barre d'outils flottante pour les images
sMiscOptions_C17=Afficher la barre d'outils flottante pour les animations Flash
sMiscOptions_C18=M'indiquer au démarrage si une nouvelle version est disponible
sMiscOptions_C19=Utiliser les Favoris d'IE
chbClearForms_C=Données de formulaires
btnClearForms_C=Supprimer les données de formulaires
lblActiveClosing_C=A la fermeture de onglet actuel:
rbActiveVisited_C=Activer l'onglet précédemment affiché
rbActiveFirst_C=Activer le premier onglet
rbActivePrev_C=Activer l'onglet précédent
rbActiveNext_C=Activer l'onglet suivant
rbActiveLast_C=Activer le dernier onglet
dxMouseButton_C=Boutons
dxMouseGesture_C=Déplacements
cbScrollTabs_C=Activer le défilement des onglets à la roulette
cbRBScrollTabs_C=Activer le défilement des onglets à la roulette lorsque le bouton droit est enfoncé
chbDragDrop_C=Activer le super glisser/lâcher pour ouvrir un nouvel onglet
btnMGReset_C=Réinitialiser
lblMBClick_C=Lors d'un clic sur un onglet avec le bouton du milieu :
lblDBClick_C=Lors d'un double clic sur un onglet avec le bouton gauche :
lblRBMBClick_C=Lors d'un clic sur un onglet avec le bouton du milieu en maintenant le bouton droit enfoncé :
lblGestureHint_C=Astuce : Pour utiliser les raccourcis souris, maintenez le bouton droit enfoncé et déplacez la souris dans la direction indiquée ci-dessus, puis relâchez le bouton droit.
lblWebSearch_C=Web :
lblImageSearch_C=Images :
lblGroupSearch_C=Groupes :
lblDirSearch_C=Annuaire :
lblNewsSearch_C=Actualités :
lvOptionListItem5=Souris
lvOptionListItem19=Moteur d'affichage
chbHideInTaskBar_C=Masquer le bouton de barre de tâches (redémarrage nécessaire d' %apptitle%).
chbAddressAutoComplete_C=Activer la complétion automatique de la barre d'adresses
chbRSSNotifyHide_C=Masquer la notification automatiquement
btnUseBrowserHome_C=Utiliser browser:home
lblMaxTab_C=Largeur d'onglet maximale:
chbTabProgress_C=Afficher l'état d'avancement sur l'onglet
chbFixedTab_C=Largeur d'onglet minimale:
rbTabOneLine_C=Toujours afficher les onglets sur une seule ligne
rbTabWrap_C=Afficher les onglets sur plusieurs lignes s'il y en a trop
chbNewNextTab_C=Créer le nouvel onglet près de l'onglet actuel
chbDualComplete_C=Afficher la barre d'adresse en deux colonnes
lblProfileFolder_C=Choisissez le répertoire de stockage des profils:
chbTabUnreadLine_C=Souligner le texte des onglets non lus
chbDropNewFore_C=Au premier plan
chbDropNewBack_C=À l'arrière-plan
lvOptionListItem20=Quitter
btnPBExImport_C=Importer
btnADExImport_C=Importer
btnADBlackImport_C=Importer
btnPBExExplort_C=Exporter
btnADExExport_C=Exporter
btnADBlackExport_C=Exporter
lvOptionListItem21=Divers
cbConfirmCloseLeft_C=Afficher une confirmation pour [Fermer les onglets à gauche]
cbConfirmCloseRight_C=Afficher une confirmation pour [Fermer les onglets à droite]
dxABAddons_C=Modules complémentaires Avant
lblHistory_C=Nombre de jours d'historique à conserver:
lblDefaultEngine_C=Moteur d'affichage par défaut:
lblAutoEngine_C=Affecter un moteur d'affichage pour les domaines ou protocoles suivants:
btnAEAdd_C=Ajouter
btnAEEdit_C=Editer
btnAEDelete_C=Suppirmer
chbStartsWithAutoFill_C=Ouvrir tous les éléments sous [Ouverture automatique au démarrage] au démarrage
sMiscOptions_C22=Activer Ctrl + ` pour cacher %apptitle%
chbUsePAC_C=Adresse de configuration automatique du proxy :
dxtsWebSearch_C=Rechercher sur le Web
lblWSUser_C=Réglages utilisateur:
lblWSPreset_C=Pré réglages:
dxtsOtherSearch_C=Autre recherche
btnWSAdd_C=Ajouter
btnWSEdit_C=Editer
btnWSDelete_C=Supprimer
lblOSPreset_C=Pré réglages:
lblOSUser_C=Réglages utilisateur:
btnOSAdd_C=Ajouter
btnOSEdit_C=Editer
btnOSDelete_C=Supprimer
[Messages]
sTabHang=Cet onglet ne répond pas, il peut cependant répondre plus tard.
sCaptionReOpen=Ré-ouvrir
sCaptionMore=Plus
sBackupComplete=La sauvegarde s'est terminée avec succès!
scfmLoadDefaultSettings=Voulez-vous charger les options par défaut?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Tenir MAJ + Double Clic]: Enregistrer la région sélectionnée dans le presse papier
g_DoubleClickSaveValue=[Double Clic]: Enregistrer la région sélectionnée dans un fichier
g_ESCExitValue=[Echap]: Annuler
scfmCloseLeftTabs=Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les onglets à gauche de l'onglet en cours?
scfmCloseRightTabs=Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les onglets à droite de l'onglet en cours?
scfmDelField=Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?
scfmDelItems=Voulez-vous vraiment supprimer l(es) élément(s) sélectionné(s) ?
scfmDelItem=Voulez-vous vraiment supprimer l'élément suivant ?
scfmDelFieldHint=Supprimer le champ
sFieldName=Nom :
sSaveChanges=L'élément sélectionné a été modifié. Voulez-vous enregistrer les modifications ?
scfmDel=Voulez-vous vraiment supprimer l'élément sélectionné ?
scfmRenameExists=Un élément portant ce nom existe déjà.
sMyInfo=Mon profil
sMale=Masculin
sFemale=Féminin
sNoForms=%apptitle% n'a trouvé aucun formulaire dans la page actuelle.
sMoreForms=Il y a plusieurs formulaires sur cette page. Veuillez en valider un manuellement.
sApplyAcct=Création de votre compte de stockage en ligne ...
sLogging=Connexion au service de stockage en ligne ...
sGetPass=Récupération du mot de passe depuis le seveur...
sEditAcct=Mise à jour de vos identifiants de connexion...
sRegNoEmail=Pour pouvoir créer un compte de stockage en ligne, vous devez entrer une adresse e-mail valide. Elle sera également nécessaire pour récupérer votre mot de passe en cas d'oubli.
sRegNoPass=Pour pouvoir créer un compte de stockage en ligne, vous devez entrer un mot de passe.
sNoEqualEmail=Le contenu des champs "Adresse e-mail" et "Confirmation de l'adresse e-mail" doit être identique.
sNoEqualPass=Le contenu des champs "Mot de passe" et "Confirmation du mot de passe" doit être identique.
sReqSuccess=Vous avez terminé la création de votre compte de stockage en ligne . Cliquez sur "OK" pour vous connecter.
sAcctExists=L'adresse e-mail que vous avez entrée est déjà utilisée par un compte de stockage en ligne .
sCannotReachSvr=La connexion au serveur a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.
sServerError=Le serveur est hors service. Veuillez réessayer ultérieurement.
sCannotLogin=Adresse e-mail et/ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.
sGetPassOK=Le mot de passe a été envoyé sur votre adresse e-mail. Veuillez consulter vos messages.
sNoAcct=L'adresse e-mail que vous avez entrée ne correspond à aucun compte existant. Veuillez réessayer.
sWrongEmail=L'adresse e-mail que vous avez entrée est invalide. Veuillez réessayer.
sNoPass=Veuillez entrer votre mot de passe.
sMaxPass=Le mot de passe ne doit pas dépasser 16 caractères.
sCannotDL=Le téléchargement de %s a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.
sNewUpdate=Une nouvelle version d'%apptitle% est disponible. Voulez-vous la télécharger ?
sBadRSS=%s n'est pas un flux valide, ou le téléchargement a été corrompu. Veuillez réessayer ultérieurement.
sBadRSS2=Le fichier sélectionné n'est pas un fichier OPML valide.
sBookmarks=Favoris
sRSSList=Flux
sAutoFills=Remplissage automatique
sUntitled=Sans titre
sDownloadFeed=Téléchargement du flux...
scfmDelAcct=Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?
sAcctModified=Les données de votre compte ont été mises à jour.
sAcctModifiedRestart=Les données de votre compte ont été mises à jour. Cliquez sur "OK" pour vous reconnecter.
sWrongPass=Le mot de passe que vous avez entré est invalide.
sNewRSSMsg=%s nouveau(x) élément(s) :
sSynchronize=Synchronisation des données personnelles...
sNewRS=Nouveau flux
sNewFD=Nouvelle entrée de remplissage automatique
sOrgRS=Organiser les flux
sOrgFD=Organiser les entrées de remplissage automatique
sULData=Envoi des données personnelles....
sDLData=Réception des données personnelles....
sIEToolbar=Barre d'outils IE
sIEBHO=Objet d'assistance du navigateur
sIEBtn=Bouton IE
sTypeScript=Bouton de script
sTypeCmds=Bouton de commande
sTypeAutoScript=Script à exécution automatique
scfmInstallAO=Voulez-vous installer cette extension ?
scfmInstallSkin=Voulez-vous installer cet habillage ?
sAOInstalled=L'extension suivante a été installée :
sSkinInstalled=L'habillage suivant a été installé :
sDLAO=Téléchargement de l'extension...
sDLSkin=Téléchargement de l'habillage...
sAcctConnecting=Connexion au service de stockage en ligne ...
sAcctConnected=Connecté au service de stockage en ligne
sToUpload=Envoi des données personnelles dans %s seconde(s)...
sErrors=La page contient %s erreur(s) de script.
COARSS=Ouvrir dans un groupe d'onglets
sPBMute=Ne pas émettre de son lors du blocage d'un popup
sPBSound=Émettre un son lors du blocage d'un popup
sUnSecure=Site Web non sécurisé
sOffline=Hors connexion
sOnline=Connecté
sCloseLocked=Cet onglet est verrouillé. Voulez-vous vraiment le fermer ?
sNavLocked=Cet onglet est verrouillé. Voulez-vous autoriser l'ouverture du lien externe "%s" ?
sExitLocked=Certains onglets sont verrouillés. Voulez-vous vraiment quitter ?
COAL=Ouvrir dans un groupe d'onglets
sSuccess=Réussi
sFailure=Échec
sChecking=Vérification
sGroup=Groupe
COAF=Ouvrir dans un groupe d'onglets
sCaptionOK=Oui
sCaptionNo=Non
sCaptionClose=Fermer
sHasAdded=a été ajouté à
sSecureSite=Site Web sécurisé
sSecureSite40=Site Web sécurisé SSL 40 bits
sSecureSite56=Site Web sécurisé SSL 56 bits
sSecureSite128=Site Web sécurisé SSL 128 bits
sOpenAllRecents=Ouvrir tous les onglets récemment fermés
sClearAllRecents=Vider la liste des onglets récemment fermés...
sNoURL=Aucune URL sélectionnée.
sCheckingNew=Vérification en cours...
sLatestVersion=Vous utilisez la dernière version d'%apptitle%.
sFailDLVer=Le téléchargement des informations de version a échoué.
sLinkForGroup=Vous devez sélectionner au moins une page pour pouvoir créer un groupe.
scfmCloseAll=Voulez-vous vraiment fermer tous les onglets ?
scfmCloseAllExceptS=Voulez-vous vraiment fermer tous les onglets sauf l'onglet sélectionné ?
scfmCloseAllExcept=Voulez-vous vraiment fermer tous les onglets sauf l'onglet actif ?
scfmClearRecent=Voulez-vous vraiment vider la liste des onglets récemment fermés ?
scfmClearTypeAdr=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les adresses entrées ?
scfmClearPassword=Voulez-vous vraiment supprimer tous les mots de passe ?
scfmPasswordCleared=Les mots de passe ont été supprimés.
scfmClearCookies=Voulez-vous vraiment supprimer tous les cookies ?
scfmClearHistory=Voulez-vous vraiment supprimer l'historique ?
scfmClearTemp=Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers Internet temporaires ?
sTempCleared=Les fichiers Internet temporaires ont été supprimés.
scfmUseIEProxy=Les paramètres de proxy d'Internet Explorer prendront effet après le redémarrage d'%apptitle%.
scfmClearAll=Voulez-vous vraiment supprimer tout l'historique de navigation ?
sAllCleared=L'historique de navigation a été supprimé.
scfmGroupNameExists=Un groupe portant ce nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
scfmSetDefault=%apptitle% est votre navigateur Web par défaut.
scfmClearAllChecked=Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?
scfmAllCheckedCleared=Les éléments sélectionnés ont été supprimés.
scfmDeleteGroup=Voulez-vous vraiment supprimer le groupe sélectionné ?
scfmClearPasswords=Voulez-vous vraiment supprimer toud les mots-clés recherchés ?
COAG=Ouvrir dans un groupe d'onglets
COAH=Ouvrir toutes les pages de démarrage
sNewFolder=Nouveau dossier
scfmClearProxies=Voulez-vous vraiment supprimer tous les serveurs proxy ?
scfmClearHomePages=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les pages de démarrage supplémentaires ?
sFinishedSearch=Recherche terminée.
sNoKeywords=Aucun mot-clé trouvé.
sRuleExists=Cette règle existe déjà.
sAliasExists=Cet alias existe déjà.
sShortCutExists=Ce raccourci existe déjà.
sBadFeed=%s n'est pas un flux XML valide, ou le téléchargement a été corrompu. Veuillez réessayer ultérieurement.
sBadFeed2=%s n'est pas un flux XML valide.
sCannotDLFeed=Le téléchargement du flux %s a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.
COAFeed=Ouvrir dans un groupe d'onglets
sCheckForUpdate=Rechercher automatiquement les mises à jour tous les :
sMinutes=minute(s)
sHours=heure(s)
sDays=jour(s)
sBlockAD=Lorsque le blocage des publicités est activé, les publicités correspondant aux règles définies seront bloqués. Voulez-vous vraiment bloquer toutes les publicités de ce site ?
scfmRecover=La dernière session ne s'est pas terminée correctement. Sélectionnez les onglets à rouvrir :
scfmReOpen=Sélectionnez les onglets à rouvrir :
sUpdate=Actualiser
sUpdated=Dernière mise à jour :
sVSource=Afficher la source
sTop=Remonter
ChevronHint=Plus
CEmpty=(Vide)
scfmClearForms=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les données de formulaires ?
sLoading=Chargement...
sNone=Aucun
sNext=Suivant
sCloseTab=Fermer l'onglet
sRefreshTab=Actualiser l'onglet
sRestoreMain=Restaurer
sMaximizeMain=Agrandir
sMenuLinkNewBrowser=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre...
sGetVCode=Requiert le code de vérification du serveur...
sVCodeErr=Le code de vérification que vous avez entré ne correspond pas au code de l'image. Essayez de nouveau, s'il vous plait.
sNoVCode=Entrer le code de  vérification, s'il vous plait.
sNeedNew=Pour des raisons de sécurité, le serveur de stockage en ligne d'%apptitle% server a été mis à jour. Pour continuer à l'utiliser, s'il vous plait, allez sur le site d'%apptitle% (http://www.avantbrowser.com) pour télécharger installer la nouvelle version. En nous excusant pour le dérangement.
sFavImported=%s Les favoris ont été importés avec succès.
sBMImported=%s Les marques-page ont été importés avec succès.
sGroupImported=%s Les éléments ont été importés avec succès comme marques-page.
sRSSImported=%s Les fils RSS ont été importés avec succès.
sAcctLocked=Il y a un problème avec le compte de stockage en ligne, vérifiez qu'il ne soit pas fermé et identifiez-vous correctement.
sDataImported=Les éléments sélectionnés ont été importés avec succès.
sRegLogin=Vous avez enregistré avec succès votre compte de stockage en ligne %apptitle%. Cliquez [Identifiant] pour continuer.
sIEMenu=menu IE
sApplyUpgrade=Une nouvelle version d'%apptitle% est disponible. Voulez-vous effectuer maintenant la mise à jour ?
sLastVisited=Dernière visite
sMostVisited=Les plus visités
sPrivateMode=[Mode privé]
sCfmDeleteBackups=Etes-vous certain de vouloir effacer les fichiers de sauvegarde utilisateur locaux?
sErroRetry=Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer plus tard.
sSelectOneBackup=Veuillez sélectionner un fichier de sauvegarde utilisateur local!
sMsgReOpen=Un problème est survenu sur cette page. Pour la recharger, veuillez double-cliquer sur le fond violet. Sinon, vous pouvez aussi fermer cette page.
sRestartBrowser=Vous devez redémarrer %apptitle% pour que les réglages prennent effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
sRecentlyBookmarked=Favoris récents
sSpeedDial=Accès rapide
sFolderNameIllegal=Assurez-vous que le nom de dossier est valide!
sUpdateProfileFolder=Mise à jour du dossier profil en cours...
sTypedURLs=Adresses entrées
sAlwaysOnTop=Toujours au dessus
sMerge=Fusionner
sStatusList0=Tout
sStatusList1=Terminé
sStatusList2=Téléchargement en cours
sStatusList3=En pause
sStatusList4=Echec
sStatusList5=Corbeille
sDefaultFileCategories1=Fichiers audio
sDefaultFileCategories2=Compressés
sDefaultFileCategories3=Documents
sDefaultFileCategories4=Images
sDefaultFileCategories5=Programmes
sDefaultFileCategories6=Vidéos
sMsgDeleteCategory=Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie de téléchargement?
sMsgServerError=Code d'erreur serveur: %s
sMsgDownloadExists=Un téléchargement existe déjà pour ce lien.
sMsgInvalidNumber=Veuillez entrer une valeur numérique.
sMsgPasswordNotMatch=Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas.
sMsgInvalidProxy=Veuillez entrer un serveur proxy valide.
sHigher=Plus haut
sLower=Plus bas
sUnlimited=Illimité
sUnknown=Inconnu
sFileSize=Taille du fichier:
sReceived=Reçu:
sRemain=Restant:
sSize=Taille
sDay=jours
sHour=heures
sMin=minutes
sSec=secondes
sDownloadWith=Télécharger avec le Téléchargeur Avant
sDownloadAllWith=Télécharger tous les liens avec le Téléchargeur Avant
sDownloadsFolder=Téléchargements
sDefaultFileCategories0=Par défaut
sNormal=Normal
sSpeedDialDelete=Supprimer
sHistory=L'historique
sSpeedDialEdit=Éditer
sSpeedDialAdd=Ajouter
sSearchFor=Rechercher %s...
sMozLangChange=La langue du moteur Mozilla Firefox sera changée au prochain démarrage.
sStartup=Démarrage
sAdvanced=Avancé
sSimple=Simple
sPrivateShortCut=Mode Privé
CFAL=Remplir tous les liens dans ce dossier
sBookmarkExists=Un favori existe déjà pour cette adresse. Voulez-vous créer un doublon ?
sUnsecureCert=Le certificat de sécurité présenté par ce site ne peut pas être vérifié.
sSecureCert=Le certificat de sécurité présenté par ce site est vérifié.
sConfirmReloadEngines=Voulez-vous recharger toutes les pages avec le moteur par défaut ?
sLinkCaption=Lien:
sNameCaption=Nom :
sRefreshImageCaption=Actualiser l'historique
sRefreshAllCaption=Actualiser tout
sEditCaption=Editer
sDeleteCaption=Supprimer
sMsgUsingIE=L'onglet courant utilise le moteur de rendu compatible IE
sMsgUsingFF=L'onglet courant utilise le moteur de rendu FireFox
sMsgUsingWK=L'onglet courant utilise le moteur de rendu Chrome
sMsgRequiresUltimate=Requiert la version Ultimate
sImport360BM=Marques-page d'360
sImportChromeBM=Marques-page d'Chrome
sImportFirefoxBM=Marques-page d'Firefox
sMsgUsingIES=L'onglet courant utilise le moteur de rendu au standard %IES%
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Annuler
[TfrmOrgBM]
Caption=Organiser les Favoris
btnRename_H=Modifier l'élément sélectionné
btnDel_H=Supprimer l'élément sélectionné
btnCheck_H=Vérifier la disponibilité des éléments de ce dossier
btnStopCheck_H=Annuler
btnMove_H=Déplacer/Copier
btnNewFolder_H=Créer un nouveau dossier
btnUp_H=Dossier parent
pnlSearch_H=Rechercher dans ce dossier
cbAll_C=Développer l'arborescence
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
VTItemsColumn0=Nom
VTItemsColumn1=URL
VTItemsColumn2=État
VTItemsColumn3=Temps de visite
[TfrmMoveBM]
Caption=Déplacer/Copier des Favoris
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
rbMove_C=Déplacer vers :
rbCopy_C=Copier dans :
[TfrmEditAF]
Caption=Éditer une entrée de remplissage automatique
lblName_C=Nom :
lblURL_C=URL :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmEditAcct]
Caption=Modifier les données du compte
lblEmail_C=Nouvelle adresse e-mail :
lblPass_C=Nouveau mot de passe :
lblRePass_C=Confirmation du nouveau mot de passe :
lblReEmail_C=Confirmation de la nouvelle adresse e-mail :
lblCurEmail_C=Adresse e-mail actuelle :
lblCurPass_C=Mot de passe actuel :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
cbNewEmail_C=Modifier l'adresse e-mail
cbNewPass_C=Modifier le mot de passe
[TfrmNewBM]
Caption=Ajouter un Favori
lblName_C=Nom :
lblIn_C=Créer dans :
lblLinks_C=Favoris :
lblUpdate_C=Tous les :
btnNewFolder_C=Nouveau dossier...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnSelectAll_C=Sélectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sélection
cbAutoUpdate_C=Mise à jour automatique
chbNotify_C=M'avertir de la présence de nouveaux éléments
cbAll_C=Ajouter toutes les pages aux Favoris
cbUnitItem0=minute(s)
cbUnitItem1=heure(s)
cbUnitItem2=jour(s)
[TfrmAFPass]
Caption=Mot de passe du remplissage automatique
lblCurPass_C=Mot de passe actuel :
lblPass_C=Nouveau mot de passe :
lblRePass_C=Confirmation du nouveau mot de passe :
lblNote_C=Si vous souhaitez protéger vos entrées de remplissage automatique, entrez un mot de passe ici.
lblCaution_C=Attention : N'oubliez pas ce mot de passe ! Le cas échéant, toutes vos entrées de remplissage automatique seraient perdues.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmAFLogin]
Caption=Remplissage automatique
lblNote_C=Mot de passe :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Organiser mes identités
lblHint_C=Astuce : Si vous souhaitez qu'%apptitle% remplisse les formulaires en ligne avec vos informations personnelles, vous pouvez les entrer ici. (Tous les champs sont facultatifs.) Ces données sont protégées par un cryptage fort.
lblFullName_C=Nom complet
lblUserName_C=Nom d'utilisateur par déf.
lblNickname_C=Surnom
lblGender_C=Sexe
lblBirthYear_C=Naiss. : Année
lblBirthMonth_C=Mois
lblBirthDay_C=Jour
lblSocialID_C=Numéro de sécurité sociale
lblDefaultPass_C=Mot de passe par défaut
lblPassQuestion_C=Question pour récupération mots de passe
lblPassanswer_C=Réponse
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Site Web / Blog
lblEMail_C=Adresse e-mail
lblSignature_C=Signature
lblAddress1_C=Adresse : Ligne 1
lblAddress2_C=Adresse : Ligne 2
lblCity_C=Ville
lblState_C=État / Province
lblZip_C=Code postal
lblCountry_C=Pays
lblHomeTel_C=Téléphone domicile
lblWorkTel_C=Téléphone bureau
lblFAX_C=Télécopie
lblCompanyName_C=Société
lblIndustry_C=Secteur d'activité
lblInterests_C=Centres d'intérêt
lblIntroduction_C=Présentation
lblLastName_C=Nom de famille
lblMiddle_C=2nd prénom
lblFistName_C=Prénom
edtGenderItem1=Masculin
edtGenderItem2=Féminin
btnRename_C=Renommer
btnDelete_C=Supprimer
btnApply_C=Appliquer
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnAdd_C=Ajouter
[TfrmRegister]
Caption=Créer un compte
lblEmail_C=Adresse e-mail :
lblPass_C=Mot de passe :
lblRePass_C=Confirmation du mot de passe :
lblReEmail_C=Confirmation de l'adresse e-mail :
lblProxy_C=Je suis connecté à Internet via un proxy
lblNote_C=Veuillez entrer votre adresse e-mail et votre mot de passe pour créer un compte de stockage en ligne. L'adresse e-mail vous servira d'identifiant de connexion, ainsi qu'à la récupération du mot de passe en cas d'oubli. Elle ne sera JAMAIS utilisée pour l'envoi de messages publicitaires ou autres messages indésirables d'aucune sorte.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
cbAgree_C=Oui, j'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation du service
lblVCode_C=Entrez le code de vérification à droite, s'il vous plait:
[TfrmGetPass]
Caption=Récupérer le mot de passe
lblProxy_C=Je suis connecté à Internet via un proxy
lblNote_C=Veuillez entrer ci-dessous l'adresse e-mail associée à votre compte %apptitle%. Le mot de passe sera envoyé sur votre adresse e-mail.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmAddon]
Caption=Complément
lblName_C=Nom :
lblType_C=Type :
lblContent_C=Contenu :
lblIcon_C=Icône :
lblAutoScript_C=(Invisible, s'exécute automatiquement au chargement d'une page Web)
rbExec_C=Bouton de commande
rbScript_C=Bouton de script
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
rbAutoScript_C=Script à exécution automatique
[TfrmNewRSS]
Caption=Ajouter un flux
lblNote_C=URL :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnLocal_C=Fichier OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Modifier
lblName_C=Nom :
lblURL_C=URL :
btnUseCurrent_C=Page actuelle
lblUpdate_C=Tous les :
cbAutoUpdate_C=Mise à jour automatique
chbNotify_C=M'avertir de la présence de nouveaux éléments
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
cbUnitItem0=minute(s)
cbUnitItem1=heure(s)
cbUnitItem2=jour(s)
[TfrmError]
Caption=Erreur de script
lblTLine_C=Ligne :
lblTChar_C=Caractère :
lblTCode_C=Code :
lblTError_C=Erreur :
lblTURL_C=URL :
btnClose_C=Fermer
btnPrev_C=Précédente
btnNext_C=Suivante
btnSource_C=Afficher la source...
[TfrmTransfer]
Caption=Stockage en ligne
btnSyn_C=Synchroniser
btnClose_C=Fermer
[TfrmReLogin]
Caption=Reconnexion
lblEmail_C=Adresse e-mail :
lblNote_C=Votre mot de passe a peut-être été modifié, veuillez vous reconnecter.
lblPassword_C=Mot de passe :
lblNoPass_C=Vous avez oublié votre mot de passe ?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% n'est pas votre navigateur par défaut. Voulez-vous en faire votre navigateur par défaut ?
chbCheckDefault_C=M'indiquer si %apptitle% n'est pas le navigateur Web par défaut
btnYes_C=&Oui
btnNo_C=&Non
[TfrmDonate]
Caption=Aidez %apptitle% à rester actif et puissant
mmDonateLINE1=%apptitle% est un logiciel gratuit. Si vous appréciez %apptitle% et que vous souhaitez apporter votre soutien pour le temps et les ressources qui sont nécessaires à son développement et son support au fil des ans, j'accepte et j'apprécierais des dons monétaires.
mmDonateLINE2=Votre soutien contribuera à maintenir %apptitle% actif et puissant. Si vous souhaitez faire un don, sélectionnez le montant correspondant à la valeur à laquelle vous estimez %apptitle% et cliquez sur le bouton "Faire un don".
mmDonateLINE3=Merci de soutenir activement %apptitle%.
btnClose_C=Fermer
btnDonate_C=Faire un don
cbShow_C=Afficher cette boîte de dialogue au démarrage
[TfrmCheckNew]
Caption=Vérifier les mises à jour
lblNew_C=Une nouvelle version d'%apptitle% est disponible. Voulez-vous la télécharger ?
btnYes_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Version :
[TfrmCloseChecked]
Caption=Fermer les onglets
lblSelect_C=Sélectionnez les onglets à fermer :
btnSelectAll_C=Sélectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sélection
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmCreateGroup]
Caption=Créer un groupe
lblGroup_C=Nom :
lblLinks_C=Sélectionnez les onglets à ajouter :
btnSelectAll_C=Sélectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sélection
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Personnaliser les barres d'outils
lblCheck_C=Sélectionnez les boutons à afficher :
btnOk_C=OK
btnReset_C=Réinitialiser
btnCancel_C=Annuler
btnUp_C=Monter
btnDown_C=Descendre
tsStandardButtons_C=Barre de navigation
lblTxtOptions_C=Étiquettes texte :
lblIconOptions_C=Icônes :
cbTxtOptionsItem0=Sous les icônes
cbTxtOptionsItem1=À droite des icônes
cbTxtOptionsItem2=Aucune
cbIconOptionsItem0=Grandes icônes
cbIconOptionsItem1=Petites icônes
tsOtherButtons_C=Autres
lblOTxtOptions_C=Étiquettes texte :
btnSelectAll_C=Sélectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sélection
cbOTxtOptionsItem0=À droite des icônes
cbOTxtOptionsItem1=Aucune
lblSBCheck_C=Sélectionnez les boutons à afficher :
lblOBCheck_C=Sélectionnez les boutons à afficher :
tsMenuBar_C=Barre de menu
btnSelectAllMenus_C=Sélectionner tout
lblMCheck_C=Sélectionnez les boutons à afficher :
btnClose_C=Fermer
[TfrmExit]
btnNo_C=&Non
btnYes_C=&Oui
Caption=%apptitle%
chbSaveTabs_C=Enregistrer les onglets ouverts
chbEraseTrace_C=Effacer toutes les traces de navigation
lblInfo_C=Voulez-vous réellement quitter?
btnOptions_C=Options...
[TfrmOpenLink]
Caption=Ouvrir une URL
lblplz_C=Ouvrir :
cbNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
cbBack_C=Ouvrir à l'arrière-plan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnBrowse_C=Parcourir...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organiser les groupes
lblGroups_C=Groupes :
lblNewLink_C=URL :
btnAdd_C=Ajouter
btnDelete_C=Supprimer
btnDeleteGroup_C=Supprimer
btnClose_C=Fermer
btnRename_C=Renommer
btnImport_C=Importer...
btnlkRename_C=Renommer
btnUp_C=Monter
btnlkUp_C=Monter
btnDown_C=Descendre
btnlkDown_C=Descendre
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Ouvrir des liens de la page
lblOpenAllLinks_C=Sélectionnez les liens à ouvrir :
btnSelectAll_C=Sélectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sélection
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnSelect_C=Avancé...
lvLinksColumn0=Nom
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Avancé
lblServer_C=Serveurs :
lblExt_C=Extention de fichier:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnSVSelectAll_C=Sélectionner tout
btnSVInvert_C=Inverser la sélection
btnExtSelectAll_C=Sélectionner tout
btnExtInvert_C=Inverser la sélection
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Page actuelle
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
Caption=Modifier un Favori
lblName_C=Nom :
lblURL_C=URL :
lblUpdate_C=Tous les :
cbUnitItem0=minute(s)
cbUnitItem1=heure(s)
cbUnitItem2=jour(s)
[TfrmReOpen]
Caption=Rouvrir les onglets
btnSelectAll_C=Sélectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sélection
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
chbOpenHomePage_C=Ouvrir la page d'accueil
chbOpenExtraHomePage_C=Ouvrir les pages d'acceuil supplémentaires
chbOpenAutoFill_C=Ouvrir tous les éléments sous [Ouverture automatique au démarrage]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Astuce : Vous pouvez modifier la langue de l'interface à l'aide du menu Outils -> Langue.
lblTabs_C=Emplacement de la barre d'onglets :
cbTabsTop_C=En haut
cbTabsBottom_C=En bas
lnlTabsHint_C=Astuce : Toutes les barres d'outils d'%apptitle% peuvent être déplacées par glisser-déposer.
btnBack_C=< &Précédent
lblIconSize_C=Taille des icônes des barres d'outils :
cbIconLarge_C=Grandes icônes
cbIconSmall_C=Petites icônes
lblIconSizeHint_C=Astuce : La taille des icônes des barres d'outils peut être modifiée à l'aide du menu Affichage -> Personnaliser les barres d'outils....
Caption=Demarrer
[TfrmImportEx]
Caption=Outil d'importation
lblSubItems_C=Choisissez ce que vous voulez importer ci-dessous, s'il vous plait:
pnlImporting_C=Données en cours d'importation...
lblAcctNote_C=Choisissez le compte que vous souhaitez importer, s'il vous plait:
lblEmail_C=Adresse Email :
lblPassword_C=Mot de passe:
rbOnline_C=Depuis un autre compte de stockage en ligne
rbLocal_C=Depuis mon profil local %apptitle%
lblNote_C=Choisissez ce que vous voulez importer ci-dessous, s'il vous plait:
lvItemsItem0=Données utilisateur depuis un autre compte
lvItemsItem1=Favoris
lvItemsItem2=Importer les favoris depuis un fichier HTML
lvItemsItem3=Marques-page d'Opera
lvItemsItem4=Groupes d'une ancienne version d'%apptitle%
lvItemsItem5=Fils RSS d'une ancienne version d'%apptitle%
btnBack_C=< Retour
btnNext_C=Suivant >
btnCancel_C=Annuler
lvSubItemsItem0=Marques-page
lvSubItemsItem1=Fils RSS
lvSubItemsItem2=Remplissage auto
lvSubItemsItem3=Liste de recherche rapide
lvSubItemsItem4=Liste d'alias d'URL
lvSubItemsItem5=Liste de Proxy
lvSubItemsItem6=Liste noire des popups
lvSubItemsItem7=Liste d'exception des popups
lvSubItemsItem8=Liste noire des publicités
lvSubItemsItem9=Liste d'exception des publicités
lvSubItemsItem10=Extensions
[TfrmVCode]
Caption=Code de Vérification
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
lblNote_C=Nous avons constaté que quelqu'un a tenté de se connecter à votre compte de stockage en ligne . Pour protèger votre compte, entrer le code de vérification ci-dessous:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Largeur d'onglet fixe
actAddAllToBM_C=Ajouter tous les onglets aux favoris
actSaveScreenAsImage_C=Enregistrer l'Ecran comme Image...
actSavePageAsImage_C=Enregistrer la Page commge Image...
actSaveRegionAsImage_C=Enregistrer la Sélection comme Image...
actSavePageAsText_C=Enregister la Page comme Texte...
actCloseLeftTabs_C=Fermer l'Onglet de Gauche
actCloseRightTabs_C=Fermer l'Onglet de droite
actZoomIn_C=Zoomer
actZoomOut_C=Dézoomer
actZoomReset_C=Réinitialiser
actManagementBar_C=Barre de gestion
tbxLogin_C=Stockage en ligne
actCustomizeMenu_C=Configuration...
actMBookmarks_C=&Favoris
actMAutoFill_C=&Remplissage automatique
tbxSaveForm_C=Connexion sur un site Web...
lblSaveForm_C=Voulez-vous qu'%apptitle% mémorise vos identifiants de connexion et remplisse automatiquement les champs à l'avanir ?
actBookmarksBar_C=Liens
actBMOpen_C=Ouvrir
actBMOpenNew_C=Ouvrir dans un onglet
actCAddBM_C=Ajouter aux Favoris...
actHAddBM_C=Ajouter aux Favoris...
actExpandBM_C=Développer
actCollapseBM_C=Réduire
actDeleteBM_C=Supprimer
actRenameBM_C=Renommer
actNewBMFolder_C=Créer un nouveau dossier
actOpenBMFolder_C=Ouvrir dans un groupe d'onglets
actSearchBM_C=Rechercher des Favoris
actSearchBM_H=Rechercher des Favoris
actBMSOpen_C=Ouvrir
actBMSOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actBMSRename_C=Renommer
actBMSDelete_C=Supprimer
actMBMOpenAll_C=Ouvrir dans un groupe d'onglets
actMBMOpen_C=Ouvrir
actMBMOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actMBMDelete_C=Supprimer
actMBMEdit_C=Modifier...
actMBMSortName_C=Trier par nom
actEditBM_C=Modifier...
actRSSBand_C=Flux
actRSSBand_H=Flux
actNewRSS_C=Ajouter un flux...
actNewRSS_H=Ajouter un flux
actOrgRSS_C=Organiser les flux...
actOrgRSS_H=Organiser les flux
actMRSS_C=Flux
actMUpdateRSS_C=Actualiser
actMUpdateRSSNew_C=Mettre à jour dans un nouvel onglet
actAddBMHere_C=Créer un Favori dans ce dossier...
actReloadHistory_C=Actualiser l'historique
actImport_C=Importer...
actNewBM_C=Ajouter un Favori...
actOrgBM_C=Organiser les Favoris...
actNewBM_H=Ajouter un Favori
actOrgBM_H=Organiser les Favoris
actMBMSortVisited_C=Trier par date de visite
actMBMSortCreated_C=Trier par date de création
actSaveForms_C=Enregistrer les formulaires
actOrganizeAutoFills_C=Organiser les entrées de remplissage automatique...
actOrganizeInfo_C=Organiser mes identités...
actFill_C=Remplir
actFillNew_C=Compléter dans un nouvel onglet
actFillSubmit_C=Remplir et valider
actFillSubmitNew_C=Compléter && Envoyer dans un nouvel onglet
actBMSortName_C=Trier par nom
actBMSortVisited_C=Trier par date de visite
actBMSortCreated_C=Trier par date de création
actFDSortName_C=Trier par nom
actFDSortVisited_C=Trier par date de visite
actFDSortCreated_C=Trier par date de création
actFDDelete_C=Supprimer
actFDEdit_C=Afficher/Modifier
actEditAcct_C=Modifier les informations de mon compte
actUserAcct_C=Mon compte
actSwitchAcct_C=Changer de compte...
actTabCloseBtn_C=Bouton "Fermer"
actAddonBtns_C=Boutons des extensions
actTBShowPB_C=Barre de progression
actTBULActive_C=Souligner le texte de l'onglet actif
actTBULUnread_C=Souligner le texte des onglets non lus
actCloseBtnAll_C=Bouton "Fermer" sur tous les onglets
actCloseBtnActive_C=Bouton "Fermer" sur l'onglet actif
actBMRoot_C=Définir comme racine de la barre de liens
actAFPass_C=Mot de passe...
actAFLogout_C=Déconnexion
actBMExport_C=Exporter les Favoris...
actIdvGroup_C=Développer les groupes
actCLockTab_C=Verrouiller
actUndoClose_C=Annuler Fermer
actTabsTop_C=Barre d'onglets en haut
actTabsBottom_C=Afficher la barre des onglets en bas
actBMBand_C=Favoris
actBMBand_H=Favoris
btnBMSearch_C=Rechercher
chbBMSTitle_C=Le titre contient :
chbBMSURL_C=L'URL contient :
chbSaveFormNever_C=Ne plus proposer pour ce site
btnSaveFormYes_C=Oui
btnSaveFormNo_C=Non
chbRSSNotify_C=Afficher cette boîte de dialogue pour tous les flux
actToolbarsDummy_C=Barres d'outils
mAFProtect_C=Protection
mMyInfo_C=Mes identités
mTabOptions_C=Options des onglets
mTabOptions2_C=Options des onglets
actForum_C=Forums %apptitle%
actMFile_C=&Fichier
actMEdit_C=&Edition
actMView_C=&Affichage
actMNavigation_C=&Navigation
actMGroups_C=&Groupes
actMFavorites_C=F&avoris
actMTools_C=&Outils
actMWindows_C=Onglets
actMHelp_C=&?
lsbFavorites_C=Favoris
lsbSearch_C=Rechercher
lblHSearchFor_C=Rechercher :
xpbHSearch_C=Rechercher
lsbHistory_C=Historique
lblAddress_C=A&dresse :
ImgOnline_H=Connecté
ImgOffline_H=Hors connexion
ImgUnSecure_H=Site Web non sécurisé
ImgSecure_H=Site Web sécurisé
fpStopper_H=Popups bloqués
actNewCurrent_C=Page actuelle
actNewBlank_C=Page vierge
actNewHomepage_C=Page de démarrage
actNewClipboard_C=Presse-papiers
actOpen_C=Ouvrir...
actSave_C=Enregistrer...
actClose_C=Fermer
actCloseAll_C=Fermer tout
actCloseAll_H=Fermer tous les onglets
actCloseExcept_C=Fermer les autres onglets
actOffline_C=Travailler hors connexion
actProperties_C=Propriétés...
actPageSetup_C=Mise en page...
actPrintPreview_C=Aperçu avant impression...
actPrint_H=Imprimer
actSaveExit_C=Enregistrer les onglets et quitter
actExit_C=Quitter
actCopy_C=Copier
actCut_C=Couper
actPaste_C=Coller
actSelectAll_C=Sélectionner tout
actFind_C=Rechercher sur la page...
actStandardButtons_C=Barre de navigation
actAddressBar_C=Barre d'adresses
actLinksBar_C=Barre de liens
actStatusBar_C=Barre d'état
actSource_C=Source...
actFullScreen_C=Plein écran
actFullScreen_H=Plein écran
actBack_C=Précédente
actBack_H=Précédente
actForward_C=Suivante
actForward_H=Suivante
actHome_C=Démarrage
actHome_H=Démarrage
actStop_C=Arrêter
actStop_H=Arrêter
actStopAll_C=Arrêter tout
actRefresh_C=Actualiser
actRefresh_H=Actualiser
actRefreshAll_C=Actualiser tout
actPreviousPage_C=Onglet précédent
actPreviousPage_H=Onglet précédent
actNextPage_C=Onglet suivant
actNextPage_H=Onglet suivant
actSearchBand_C=Rechercher
actSearchBand_H=Rechercher
actFavoritesBand_C=Favoris
actFavoritesBand_H=Favoris
actHistoryBand_C=Historique
actHistoryBand_H=Historique
actAddFavorites_C=Ajouter aux Favoris...
actOrganizeFavorites_C=Organiser les Favoris...
actBlock_C=Bloquer les popups
actBlock_H=Bloquer les popups
actABrowserOptions_C=Options d'%apptitle%...
actInternetOptions_C=Options Internet...
actCascade_C=Cascade
actCascade_H=Arranger les onglets en cascade
actTileHorizontally_C=Mosaïque horizontale
actTileHorizontally_H=Arranger les onglets en mosaique horizontale
actTileVertically_C=Mosaïque verticale
actTileVertically_H=Arranger les onglets en mosaique verticale
actArrangeIcons_C=Réorganiser les icônes
actMinimizeAll_C=Réduire
actRestoreAll_C=Restaurer
actHelp_C=Aide
actComments_C=Envoyer des commentaires au développeur...
actABrowserHOME_C=Site Web d'%apptitle%
actCheckNew_C=Vérifier les mises à jour...
actAbout_C=À propos...
actNew_C=Nouvel onglet
actNew_H=Nouvel onglet
actMail_C=Courrier électronique
actMail_H=Courrier électronique
actReadMail_C=Lire le courrier...
actNewMessage_C=Nouveau message...
actSendLink_C=Envoyer un lien...
actGO_C=OK
actGO_H=Atteindre la page
actImportFavorites_C=Importer des Favoris...
actExportFavorites_C=Exporter des Favoris...
actRecents_C=Onglets récemment fermés
actAddLink_C=Ajouter un Favori...
actOrganizeLinks_C=Organiser les Favoris...
actCloseChecked_C=Fermer les onglets...
actCMaximize_C=Agrandir
actCMinimize_C=Réduire
actCRestore_C=Restaurer
actCClose_C=Fermer
actCRefresh_C=Actualiser
actCDuplicate_C=Dupliquer
actCCloseExcept_C=Fermer les autres
actCustomizeTrayIcon_C=Paramètres de l'icône...
actMaximizeAll_C=Agrandir
actShowHide_C=Afficher/Masquer %apptitle%
actFavoOpen_C=Ouvrir
actFavoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actHistOpen_C=Ouvrir
actHistOpenNew_C=Ouvrir dans un onglet
actClearRecords_C=Supprimer l'historique de navigation
actClearTypedAddress_C=Adresses entrées...
actClearRecents_C=Onglets récemment fermés...
actClearACPW_C=Mots de passe...
actClearCookies_C=Cookies...
actClearHistory_C=Historique...
actClearTemp_C=Fichiers Internet temporaires...
actMailMenu_C=Courrier électronique
actPopupForeground_C=Ouvrir les nouveaux onglets au premier plan
actPrintDlg_C=Imprimer...
actTSLargest_C=La plus grande
actTSLarger_C=Grande
actTSMedium_C=Moyenne
actTSSmaller_C=Petite
actTSSmallest_C=La plus petite
actOpenAddressNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actGoFromClipboard_C=Presse-papiers
actOpenAddress_C=Ouvrir
actHSearch_C=Rechercher
actHSearch_H=Rechercher dans l'historique
actCAddFavorites_C=Ajouter aux Favoris...
actCAddLinks_C=Ajouter un Favori...
actDonate_C=Faire un don...
actTips_C=Astuces...
actCustomizeBtn_C=Personnaliser les barres d'outils...
actCustomizeProxy_C=Configuration...
actCreateGroups_C=Créer un groupe...
actOrganizeGroups_C=Organiser les groupes...
actAddToGroup_C=Ajouter la page actuelle au groupe
actImportGroups_C=Importer des groupes...
actSysMinimize_C=Réduire
actSysMinimize_H=Réduire
actSysRestore_C=Restaurer
actSysRestore_H=Restaurer
actSysClose_C=Fermer
actSysClose_H=Fermer
actEditors_C=Éditeur HTML
actEditors_H=Éditeur HTML
actTextSize_C=Taille du texte
actTextSize_H=Taille du texte
actEncoding_C=Codage
actEncoding_H=Codage
actClearAll_C=Tout l'historique de navigation...
actOpenLink_C=Ouvrir une URL...
actQuickSearch_C=Recherche rapide
actCARDisable_C=Désactivé
actCAR10S_C=Toutes les 10 secondes
actCAR30S_C=Toutes les 30 secondes
actCAR1M_C=Toutes les minutes
actCAR2M_C=Toutes les 2 minutes
actCAR5M_C=Toutes les 5 minutes
actCAR10M_C=Toutes les 10 minutes
actCAR15M_C=Toutes les 15 minutes
actARADisabled_C=Désactivé
actARA10S_C=Toutes les 10 secondes
actARA30S_C=Toutes les 30 secondes
actARA1M_C=Toutes les minutes
actARA2M_C=Toutes les 2 minutes
actARA5M_C=Toutes les 5 minutes
actARA10M_C=Toutes les 10 minutes
actARA15M_C=Toutes les 15 minutes
actARDisable_C=Désactivé
actAR10S_C=Toutes les 10 secondes
actAR30S_C=Toutes les 30 secondes
actAR1M_C=Toutes les minutes
actAR2M_C=Toutes les 2 minutes
actAR5M_C=Toutes les 5 minutes
actAR10M_C=Toutes les 10 minutes
actAR15M_C=Toutes les 15 minutes
actDummyNew_C=Nouvel onglet
actDummyImportExport_C=Importer et exporter...
actDummyWindowTabs_C=Onglets
actDummyARC_C=Actualiser automatiquement l'onglet actif
actDummyARA_C=Rafraîchir tous les onglets automatiquement
actDummyProxy_C=Serveur proxy
actDummnyAddToGroup_C=Ajouter au groupe
actDummyAR_C=Actualiser automatiquement
actIEConnection_C=Utiliser les paramètres d'Internet Explorer
actCNTDirect_C=Connexion directe
dxtsSearchNormal_C=Simple
lblNSearchfor_C=Rechercher :
lblNKeywords_C=Contenant les mots :
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Images
rbGroups_C=Groupes
rbNews_C=Actualités
rbLyrics_C=Paroles
rbSoftware_C=Logiciels
cbNSearchNew_C=Afficher les résultats dans un nouvel onglet
xpbNSearch_C=Rechercher
dxtsSearchAdvanced_C=Avancé
lblAdvSearchfor_C=Rechercher :
rbAWeb_C=Sites Web
rbAImages_C=Images
rbAGroups_C=Groupes
lblSAll_C=Contenant tous les mots suivants :
lblSPhrase_C=Contenant cette expression exacte :
lblSOne_C=Contenant au moins un des mots suivants :
lblSNo_C=Ne contenant aucun des mots suivants :
cbASearchNew_C=Afficher les résultats dans un nouvel onglet
xpbASearch_C=Rechercher
lblSearchBar_C=&Rechercher :
actUpDir_C=Monter d'un niveau
actUpDir_H=Monter d'un niveau sur ce site
actSearchWeb_C=Sur le Web
actSearchWeb_H=Rechercher sur le Web
actSearchSite_C=Sur le Site
actSearchSite_H=Rechercher sur le site
actFindKeyword_C=Sur la page
actFindKeyword_H=Rechercher la prochaine occurrence de l'expression sur la page
actHighlight_C=Surligner
actHighlight_H=Surligner les termes de la recherche sur la page
actResetSearch_C=Réinitialiser
actClearSearchKeywords_C=Mots-clés recherchés...
actClearSearchKeywords_H=Supprimer les mots-clés recherchés
actSearchOptions_C=Options de recherche
actSearchOptions_H=Paramètres de recherche
actSearchBar_C=Barre de recherche
actDummyProxy_H=Serveur proxy
actClearRecords_H=Supprimer l'historique de navigation
rbDirectory_C=Annuaire
ImgVolume_H=Émettre un son lors du blocage d'un popup
ImgMute_H=Ne pas émettre de son lors du blocage d'un popup
tbtButtons_C=Barre de navigation
tbtAddressBar_C=Barre d'adresses
tbtSearchBar_C=Barre de recherche
tbtLinks_C=Barre de liens
tbtRoboForm_C=Barre RoboForm
actCloseExcept_H=Fermer les autres onglets
actOrganizeFavorites_H=Organiser les Favoris
actAddLink_H=Ajouter un Favori
actOrganizeLinks_H=Organiser les Favoris
actMaximizeAll_H=Agrandir
actClearHistory_H=Supprimer l'historique
actKPPlaySound_C=Émettre un son lors du blocage d'un popup
actTabsBar_C=Barre des onglets
actResetSearch_H=Réinitialiser la recherche
actDummySkins_C=Habillage
actHAddToFavo_C=Ajouter aux Favoris...
actExpandHistory_C=Développer
actCollapseHistory_C=Réduire
actByDate_C=Par date
actBySite_C=Par site
actByVisited_C=Par ordre de visite
actByVisitedToday_C=Par ordre de visite du jour
actExpandFavorites_C=Développer
actCollapseFavorites_C=Réduire
actDeleteFavorite_C=Supprimer
actRenameFavo_C=Renommer
actNewFavoFolder_C=Créer un nouveau dossier
actOpenAllFavorites_C=Ouvrir dans un groupe d'onglets
actLockToolbars_C=Verrouiller les barres d'outils
actSearchImages_C=Images
actSearchGroups_C=Groupes
actSearchDirs_C=Annuaire
actSearchNews_C=Actualités
actSearchLyrics_C=Paroles
actSearchSofts_C=Logiciels
actFullDesktop_C=Ajusté au Bureau
actRoboFormBar_C=RoboForm
actDLRoboForm_C=Télécharger le plug-in RoboForm...
actDLRoboForm_H=Le plug-in RoboForm permet de gérer vos mots de passe et de remplir automatiquement les formulaires. Il stocke les mots de passe sur votre ordinateur sous forme cryptée et les protège par un mot de passe maître.
actPrint_C=Imprimer
actAddFavorites_H=Ajouter la page aux Favoris
bAddFavorites_C=Ajouter
bOrganizeFavorites_C=Organiser
mHView_C=Affichage
bBack_C=Précédente
bForward_C=Suivante
bUpDir_C=Monter
bStop_C=Arrêter
bRefresh_C=Actualiser
bHome_C=Démarrage
bSearch_C=Rechercher
bFavorites_C=Favoris
bHistory_C=Historique
bFullScreen_C=Plein écran
bTextSize_C=Taille
bEncoding_C=Codage
bEditors_C=Éditer
bPrint_C=Imprimer
bMail_C=Courrier
bProxy_C=Serveur proxy
bClearRecords_C=Supprimer
bPictures_C=Images
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Popups
bNew_C=Nouvel onglet
actDisableVideos_C=Bloquer les vidéos
actDisableSounds_C=Bloquer les sons
actDisableFlash_C=Bloquer les animations Flash
actDisableFlash_H=Bloquer les animations Flash
actDisableActiveX_C=Bloquer les contrôles ActiveX
actDisableScripts_C=Bloquer les scripts
actDisableJavaApplets_C=Bloquer les applets Java
actDisablePictures_C=Bloquer les images
actDisablePictures_H=Bloquer les images
chbFSTitle_C=Le nom contient :
chbFSURL_C=L'URL contient :
btnFSearch_C=Rechercher
dxtsPopups_C=Fenêtre jaillisante
dxtsADs_C=Publicités
actADBlocker_C=Bloquer les publicités
actLeftClose_H=Fermer
actBlockBand_C=URLs bloquées
actBlockBand_H=URLs bloquées
actEmptyBlockedURLs_C=Supprimer
actEmptyBlockedURLs_H=Supprimer la liste des URLs bloquées
actReloadBlock_C=Actualiser
actReloadBlock_H=Actualiser la liste des URLs bloquées
actResetBlockZero_C=Réinitialiser
actBlockSingleURL_C=Bloquer ce popup...
actBlockSubURLs_C=Bloquer tous les popups de ce site...
actEditBlockRules_C=Modifier les paramètres...
actViewBlockedURL_C=Ouvrir
actViewBlockedURLNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actNeverBlockURL_C=Ne plus bloquer cette URL...
actNeverBlockSubURLs_C=Ne plus bloquer les URLs de ce site...
actWorldLingoTranslation_C=Traduction multilingue par WorldLingo...
actDummyTranslators_C=Traduction
actAssignURLAlias_C=Définir un alias vers cette page...
actClearBlockedAD_C=Liste des publicités bloquées
actClearBlockedPopup_C=Liste des popups bloqués
actSearchFavorites_C=Rechercher des Favoris...
actSearchFavorites_H=Rechercher des Favoris
actSFavoOpen_C=Ouvrir
actSFavoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actSFavoRename_C=Renommer
actSFavoDelete_C=Supprimer
vtBlockedURLsColumn0=Règle
vtBlockedURLsColumn1=URL
tbxBlockerMenu_C=Bloquer les popups
actMFavoOpenAll_C=Ouvrir dans un groupe d'onglets
actMFavoOpen_C=Ouvrir
actMFavoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actMFavoDelete_C=Supprimer
actEditFavo_C=Modifier...
actMFavoEdit_C=Modifier...
actMFavoSort_C=Trier par nom
actMemoryOptimizer=Optimiser la mise en cache
actAOpen_C=Ouvrir
actROpen_C=Ouvrir
actAOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actROpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actADelete_C=Supprimer
actRDelete_C=Supprimer
ImgPrivacy_H=Rapport de confidentialité
tbxBlocked_C=URLs bloquées
actFeeds_C=Flux
actFeeds_H=Flux XML
actFeedAdd_C=Ajouter un flux...
actFeedAdd_H=Ajouter un flux XML
actFeedOrg_C=Organiser les flux...
actFeedOrg_H=Organiser les flux XML
actMFeeds_C=&Flux
actFeedsBar_C=Barre de flux
actMUpdateFeed_C=Actualiser
actMUpdateFeedNew_C=Actualiser dans un nouvel onglet
actUpdateFeed_C=Actualiser
actUpdateFeedNew_C=Mettre à jour dans un nouvel onglet
actSendPage_C=Envoyer la page...
actSendPage_H=Envoyer cette page dans le corps d'un message électronique
acthoTxtCopy_C=Copier
acthoTxtCopy_H=Copier la sélection
acthoTxtFind_C=Rechercher sur la page
acthoTxtFind_H=Rechercher sur la page
acthoTxtSearch_C=Rechercher sur le Web
acthoTxtSearch_H=Rechercher sur le Web
acthoTxtHighlight_C=Surligner
acthoTxtHighlight_H=Surligner les termes de la recherche sur la page
acthoTxtSearchSite_C=Rechercher sur le site
acthoTxtSearchSite_H=Rechercher sur le site
acthoSave_C=Enregistrer
acthoSave_H=Enregistrer
acthoImgZoomIn_C=Zoom avant
acthoImgZoomIn_H=Zoom avant
acthoImgZoomOut_C=Zoom arrière
acthoImgZoomOut_H=Zoom arrière
acthoFlashPlayer_C=Ouvrir
acthoFlashPlayer_H=Afficher l'animation Flash
acthoPicEditor_C=Ouvrir
acthoPicEditor_H=Visionneuses/Éditeurs graphiques
acthoBlock_C=Bloquer
acthoBlock_H=Bloquer ce site
acthoSendMail_C=Envoyer
acthoSendMail_H=Envoyer par e-mail
actPrivacyReport_C=Rapport de confidentialité...
actSaveHTML_C=Enregistrer sous...
bOrganizeFeeds_C=Organiser
bAddFeed_C=Ajouter
ImgBlocker_H=Publicités bloquées
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Ouvrir
actSOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actSimilarBar_C=Sites Web apparentés
ImgRelated_H=Sites Web apparentés
actClearForms_C=Données de formulaires...
actSave_H=Enregistrer...
actPrintPreview_H=Aperçu avant impression
actCopy_H=Copier la sélection
actOpenLink_H=Ouvrir une URL
actRunNew_C=Nouvelle fenêtre
actFirstPage_C=Premier onglet
actLastPage_C=Dernier onglet
actNewInBack_C=Nouvel onglet à l'arrière plan
actLastClosed_C=Réouvrir le dernier onglet fermé
actHide_C=Masquer %apptitle%
actHide_H=Masquer %apptitle%
actScroll_C=Défilement
actScroll_H=Défiler l'onglet actuel automatiquement
actScrollSlow_C=Lent
actScrollMedium_C=Moyen
actScrollFast_C=Rapide
actOptions_C=Options
actOptions_H=Options
actMinimize_C=Réduire %apptitle%
actMinimize_H=Réduire %apptitle%
actCompactSwitch_C=Mode compact
actCopyURL_C=Copier l'URL
actCopyURL_H=Copier l'URL
acthoCopyURL_C=Copier l'URL
acthoCopyURL_H=Copier l'URL
acthoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
acthoOpenNew_H=Ouvrir dans un nouvel onglet
actAddFavoHere_C=Créer un Favori dans ce dossier...
actCtrlFloatBar_C=Afficher la barre d'outils flottante lorsque [Ctrl] est enfoncé
actReOpenClosed_C=Onglets récemment fermés
actReOpenClosed_H=Rouvrir le dernier onglet fermé
bPreview_C=Aperçu avant impression
bSave_C=Enregistrer
bOpen_C=Ouvrir
actExit_H=Quitter
actReloadHistory_H=Actualiser l'historique
lblEmail_C=adresse email:
lblPassword_C=Mot de passe:
cbPublic_C=J'utilise un ordinateur public
btnLogin_C=Identifiant
btnCloseLogin_C=Fermer
cbAutoLogin_C=Me connecter automatiquement
cbShowLogin_C=Montrer cette boîte de dialoque au démarrage
lblOnlineStorage_C=Sauvegardez vos parametrages, favoris, fils RSS, ou mots de passe en ligne et accedez à ces données partout.
btnSignup_C=S'inscrire...
actACopyURL_C=Copier l'URL
actBMCopyURL_C=Copier l'URL
actCBMCopyURL_C=Copier l'URL
actFillCopyURL_C=Copier l'URL
actHistCopyURL_C=Copier l'URL
actSCopyURL_C=Copier l'URL
actTabCopyURL_C=Copier l'URL
actSideBar_H=Ouvrir la barre latérale
actContextUndo_C=Annuler
actContextCut_C=Couper
actContextCopy_C=Copier
actContextDelete_C=Effacer
actContextPaste_C=Coller
actContextPasteAndGo_C=Coller et y aller
actContextPasteAndSearch_C=Coller et chercher
actContextSelectAll_C=Tout sélectionner
actPrevVisitedPage_C=Onglet visité précédent
actNextVisitedPage_C=Onglet visité suivant
actScrollPageUp_C=Page précédente
actScrollPageDown_C=Page Suivante
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Copier toutes les URLs
actCBMCopyAllChildUrls_C=Copier toutes les URLs
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Copier toutes les URLs
actBMCopyAllChildUrls_C=Copier toutes les URLs
actTabCopyAllUrls_C=Copier toutes les URLs
actRCopyUrl_C=Copier l'URL
actRCopyAllUrls_C=Copier toutes les URLs
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Copier toutes les URLs
actFillCopyAllChildUrls_C=Copier toutes les URLs
actBackupManager_C=Sauvegarder / restaurer les profils
actNewPrivateBrowser_C=Nouvelle Session privée
actIERenderModes_C=Mode de rendu par défaut
actIE7Render_C=Compatible IE
actClearFavoriteIcons_C=Effacer les icônes de sites web
actTabWrap_C=Afficher les onglets en lignes multiples
actTabWrap_H=Afficher les onglets en lignes multiples
actDownloads_C=Téléchargements
actSplitView_C=Affichage partagé
actDetachTab_C=Détacher l'onglet
acthoImgFit_H=Taille réelle/Taille adaptée à l'écran
acthoImgRotateClock_H=Tourner l'image dans le sens horaire
acthoImgRotateAntiClock_H=Tourner l'image dans le sens antihoraire
acthoImgList_H=Afficher les images
actMoveAnotherSplit_C=Déplacer de l'autre côté
actSplitView_H=Affichage partagé
actNewTab_H=Nouvel onglet
actNewSplit_H=Nouvel onglet
mOnlineStorage_C=Stockage en ligne
mOnlineStorage_H=Stockage en ligne
actViewInIE7_C=Compatible IE
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Aide à la traduction
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Téléchargements
actFFAddons_C=Modules complémentaires
actFFOptions_C=Options
actFFAddonBar_C=Barre des modules complémentaires
actRenderEngine_C=Moteur d'affichage par défaut
ImgZoom_H=Zoomer la page actuelle
btnDefaultBrowserYes_C=Oui
btnDefaultBrowserNo_C=Non
actWKOptions_C=Options
actWKDownloads_C=Téléchargements
tbxDefaultBrowser_C=Navigateur par défault
chbDefaultBrowser_C=Vérifier qu’Avant Browser est le navigateur par défaut au démarrage.
lblDefaultBrowser_C=Souhaitez vous faire d’Avant Browser votre navigateur par défaut ?
actWKTaskManager_C=Gestionnaire de tâches
actOpenNewIE7_C=Ouvrir avec le moteur compatible IE
actOpenNewFF_C=Ouvrir avec le moteur FireFox
actOpenNewWK_C=Ouvrir avec le moteur Chrome
actAFOpenNewIE7_C=Ouvrir avec le moteur compatible IE
actAFOpenNewFF_C=Ouvrir avec le moteur FireFox
actAFOpenNewWK_C=Ouvrir avec le moteur Chrome
actAddrOpenNewIE7_C=Ouvrir avec le moteur compatible IE
actAddrOpenNewFF_C=Ouvrir avec le moteur FireFox
actAddrOpenNewWK_C=Ouvrir avec le moteur Chrome
actTabOpenNewIE7_C=Ouvrir avec le moteur compatible IE
actTabOpenNewFF_C=Ouvrir avec le moteur FireFox
actTabOpenNewWK_C=Ouvrir avec le moteur Chrome
actBMOpenNewIE7_C=Ouvrir avec le moteur compatible IE
actBMOpenNewFF_C=Ouvrir avec le moteur FireFox
actBMOpenNewWK_C=Ouvrir avec le moteur Chrome
actBMSOpenNewIE7_C=Ouvrir avec le moteur compatible IE
actBMSOpenNewFF_C=Ouvrir avec le moteur FireFox
actBMSOpenNewWK_C=Ouvrir avec le moteur Chrome
actHistOpenNewIE7_C=Ouvrir avec le moteur compatible IE
actHistOpenNewFF_C=Ouvrir avec le moteur FireFox
actHistOpenNewWK_C=Ouvrir avec le moteur Chrome
actLinkOpenNewIE7_C=Ouvrir avec le moteur compatible IE
actLinkOpenNewFF_C=Ouvrir avec le moteur FireFox
actLinkOpenNewWK_C=Ouvrir avec le moteur Chrome
actScrollTop_C=Aller en haut
actScrollBottom_C=Aller en bas
actBMBarIconOnly_C=Aucune
actDummySave_C=Enregistrer
actDetachCurrentTab_C=Détacher l'onglet
actOnlineStorageLogin_C=Stockage en ligne: s'identifier
actOpalView_C=Afficher
actOpalTools_C=Outils
actDummyScroll_C=Défiler
actClearFavIcon_C=Effacer l'icone
actSetFavIcon_C=Choisir l'icone...
actCopyAllTabCaptions_C=Copier tous les titres
actCopyTabCaption_C=Copier le titre
actSetDefaultZoom_C=Faire du grossissement actuel le défaut
actMBMOpenAllLevel_C=Ouvrir tous les liens à ce niveau
actRefreshChrome_C=Recharger tous les onglets Chrome
actRefreshFirefox_C=Recharger tous les onglets Firefox
actRefreshIE7_C=Recharger tous les onglets compatibles IE
actFindText_C=Rechercher du texte
actFindUpwards_C=Rechercher vers le haut
actMatchCase_C=Orthographe exacte
actMatchAnyWord_C=Certains mots
actCancelFind_C=Annuler la recherche
actResetFind_C=Réinitialiser les options
actNewSession_C=Nouvelle Session
actDummyEngines_C=Moteur d'affichage
actSBMOpenAllLevel_C=Ouvrir tous les liens à ce niveau
actHistDelete_C=Supprimer
actFindText_H=Rechercher du texte
actIESRender_C=Conforme au standard %IES%
actViewInIES_C=Conforme au standard %IES%
actOpenNewIES_C=Ouvrir avec le moteur %IES%
actAFOpenNewIES_C=Ouvrir avec le moteur %IES%
actAddrOpenNewIES_C=Ouvrir avec le moteur %IES%
actTabOpenNewIES_C=Ouvrir avec le moteur %IES%
actBMOpenNewIES_C=Ouvrir avec le moteur %IES%
actBMSOpenNewIES_C=Ouvrir avec le moteur %IES%
actHistOpenNewIES_C=Ouvrir avec le moteur %IES%
actLinkOpenNewIES_C=Ouvrir avec le moteur %IES%
actRefreshIES_C=Recharger tous les onglets %IES%
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Durée de rétention sur disque des sauvegardes
Caption=Savegarder/restaurer
btnRestore_C=Restaurer
btnClose_C=Fermer
btnBackup_C=Sauvegarder
btnDelete_C=Effacer
btnComment_C=Commenter
vtBackupsColumn0=Heure
vtBackupsColumn1=Commentaire
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Annuler
chbConfiguration_C=Configuration
chbAutoFill_C=Remplissage automatique
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Marque-page
lblQuestion_C=Voulez-vous restaurer la sauvegarde sélectionnée?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Ouvrir tous les liens dans cette page
actCtxCopyImgUrl_C=Copier le lien d'image
actCtxOpenImgNew_C=Ouvrir l'image dans un nouvel onglet
actCtxPasteAndEnter_C=Coller et envoyer
actCtxSearch_C=Rechercher
actCtxHighlight_C=Surligner
actCtxOpenNew_C=Ouvrir dans un(e) nouveau(elle) %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Ouvrir dans un(e) nouveau(elle) %apptitle% [mode privé]
actCtxBM_C=Ajouter aux marque-pages
actCtxBlock_C=Ajouter la liste noire des fenêtres publicitaires
actCtxBlockAll_C=Blloquer toutes les images du même serveur
actOpenDetach_C=Ouvrir dans un onglet détaché
actOpenSplited_C=Ouvrir dans une nouvelle vue partagée
actCtxDownload_C=Télécharger
actCtxDownloadAll_C=Tout télécharger
actCtxDownloadVideos_C=Télécharger les vidéos
actReloadIE7_C=Recharger avec le moteur Compatible IE
actReloadFF_C=Recharger avec le moteur Firefox
actReloadWK_C=Recharger avec le moteur Chrome
actNewIE7_C=Ouvrir dans nouvel onglet avec le moteur compatible IE
actNewFF_C=Ouvrir dans nouvel onglet avec le moteur Firefox
actNewWK_C=Ouvrir dans nouvel onglet avec le moteur Chrome
actRenderingEngine_C=Moteur d'affichage
actReloadIES_C=Recharger avec le moteur %IES%
actNewIES_C=Ouvrir dans nouvel onglet avec le moteur %IES%
[TAFfrmDownloading]
Caption=Préparation du téléchargement...
pnlInfo_C=En attente de %s...
btnCancel_C=Annuler
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Télécharger les vidéos
[TfrmSpeedDial]
Caption=Modifier l'accès rapide
lblplz_C=Veuillez entrer le lien ci-dessous:
btnCancel_C=Annuler
btnOK_C=OK
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Nouvel onglet
actCategories_C=Catégories
actStart_C=Démarrer
actNewCategory_C=Nouvelle Catégorie...
actDeleteCategory_C=Supprimer une Catégorie
actOpenCategoryFolder_C=Ouvrir un dossier
actOpenFile_C=Ouvrir un fichier
actOpenDir_C=Ouvrir un dossier
actReDownload_C=Télécharger à nouveau
actStopAll_C=Annuler tous les téléchargements
Caption=Téléchargeur Avant
actStop_C=Arrêter
actDelete_C=Supprimer
actOptions_C=Options
actCategoryProperties_C=Propriétés...
actExit_C=Quitter
actCopyURL_C=Copier l'URL
actBrowseReferrer_C=Affichager la page de téléchargement
actAutoShutdown_C=Eteindre lorsque tous les téléchargements sont terminés
actAutoExit_C=Fermer lorsque tous les téléchargements sont terminés
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Utiliser:
Caption=Tâche
lblSaveAs_C=Enregistrer sous:
chbAutoRename_C=Nom du fichier de mise à jour automatique
lblPriority_C=Priorité:
lblThreads_C=Tâches:
lblCategory_C=Catégorie:
lblNote_C=Note:
chbLogin_C=Connexion au serveur
cmbPriority_C=Normal
cmbCategory_C=Par défaut
btnNewCategory_C=Nouveau...
chbUpdatePath_C=Modifier le chemin d'accès aux catégories
chbOpen_C=Ouvrir le fichier à la fin
btnAdvanced_C=Avancé
chbTakeOver_C=Remplacer le téléchargement du navigateur
btnCancel_C=Annuler
btnOK_C=OK
lblLink_C=URL
btnBrowse_C=Parcourir...
lblUsername_C=Utilisateur:
lblPassword_C=Mot-de-passe:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Confirmation du mot de passe:
lblDefaultDir_C=Dossier de téléchargement par défaut:
lblBandwidth_C=Limite de bande passante:
lblTryCount_C=Nombre d'essais avant erreur:
chbHTTPProxy_C=Utiliser un proxy HTTP
chbFTPProxy_C=Utiliser un proxy FTP
chbTakeOver_C=Remplacer le téléchargement du navigateur
lblFTPProxyConfirm_C=Confirmation du mot de passe:
btnCancel_C=Annuler
btnOK_C=OK
Caption=Options
lblHTTPProxyUserName_C=Utilisateur:
lblFTPProxyUserName_C=Utilisateur:
lblHTTPProxyPassword_C=Mot-de-passe:
lblFTPProxyPassword_C=Mot-de-passe:
lblHTTPProxyAddress_C=Adresse
lblFTPProxyAddress_C=Adresse
lblHTTPProxyPort_C=Port
lblFTPProxyPort_C=Port
btnBrowse_C=Parcourir...
dxtsGeneral_C=Général
lblMaxJobs_C=Nombre maximum de téléchargements simultanés
chbClearOnExit_C=Effacer tout l'historique de téléchargement lors de la fermeture
chbAutoOpen_C=Toujours ouvrir le fichier lorsque le téléchargement est terminé
dxtsProxy_C=Serveur proxy
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Categorie de téléchargement
lblFolder_C=Dossier:
btnCancel_C=Annuler
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Parcourir...
lblName_C=Nom :
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Liens de téléchargement
lblOpenAllLinks_C=Veuillez sélectionner les liens à télécharger:
lblSaveTo_C=Enregistrer vers:
lvLinksColumn0=Nom
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Annuler
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Parcourir...
btnSelectAll_C=Sélectionner tout
btnInvert_C=Inverser la sélection
btnSelect_C=Avancé...
lblCategory_C=Catégorie:
btnNewCategory_C=Nouveau...
chbUpdatePath_C=Modifier le chemin d'accès aux catégories
lblUse_C=Utiliser:
[TfrmDelete]
Caption=Téléchargeur Avant
lblMsg_C=Voulez-vous réellement effacer les fichiers sélectionnés?
chbDeleteFiles_C=&Effacer les téléchargements terminés ?
btnYes_C=&Oui
btnNo_C=&Non
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Un téléchargement pour ce lien existe déjà. Que voulez-vous faire?
btnResume_C=Reprendre
btnRestart_C=Redémarrer
btnOpen_C=Ouvrir
Caption=Téléchargeur Avant
btnCancel_C=Annuler
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Affecter un moteur d'affichage
lblNote_C=NB: Veuillez utiliser *.exemple.fr pour indiquer tous les domaines incluant exemple.fr, ou bien courriel.exemple.fr pour indiquer toutes les pages sous http://courriel.exemple.fr/
lblAssignEngine_C=Affecter un moteur d'affichage:
rbFTP_C=Tous les sites FTP
rbHTTP_C=sites HTTP:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Réinitialiser
btnClose_C=Fermer
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Conçu pour les pages web avec des problèmes de compatibilité
lblIEStandardsNote_C=Faible consommation mémoire
lblFirefoxNote_C=Faible utilisation du processeur et de l'alimentation
lblChromeNote_C=Moteur de rendu très complet
pnlDownload_C=Installer la version Ultimate gratuite
