[TfrmTips]
AdvStrings6=Stále si zkoušíte zapamatovat hesla? Stále vyplňujete online formuláře ručně? Automatické vyplňování Vám s tím pomůže - můžete vyplňovat formuláře jedním kliknutím. Hesla jsou bezpečným způsobem uložena ve Vašem počítači a chráněna heslem správce.
AdvStrings10=Se službou online úložiště můžete přistupovat ke svým záložkám, nastavením, RSS kanálům a internetovým heslům z kteréhokoliv počítače na kterém je nainstalovaný program %apptitle%. Nikdy se tak nemusíte obávat, že přijdete o tyto osobní data.
AdvStrings11=Uživatel může zamknout záložky kliknutím pravím tlačítkem myši na záložky a vybráním Zamknout. Zamčená záložka nemůže být zavřena nebo odkazovat na externí stránku.
AdvStrings12=Uživatel může obnovit aktuální záložku kliknutím na Nástroje ->Automaticky obnovit aktuální.
Caption=Užitečné tipy
lvlKnow_C=Víte, že...?
cbShow_C=Zobrazit Tipy při startu
btnClose_C=&Zavřít
btnPrev_C=&Předchozí
btnNext_C=&Následující
AdvStrings0=Pokud kliknete prostředním tlačítkem myši na odkaz na internetové stránce, otevře jej na pozadí.
AdvStrings1=%apptitle% je možno ovládat 2 pohyby myši. První vám umožní pohybovat se o jeden krok zpět pomocí přidržení pravého tlačítka a současným kliknutím na levé tlačítko. Druhým se můžete pohybovat o jeden krok dopředu a to opačným použitím uvedených tlačítek: přidržet levé a kliknout pravým.
AdvStrings2=%apptitle% je schopen blokovat Flashové animace, obrázky, zvuky, a videa, čímž ušetříte až 95% stahovaných dat. Tuto volbu najdete v menu Nástroje.
AdvStrings3=Stisknutí klávesy CTRL při otevírání nové stránky způsobí její otevření na pozadí.
AdvStrings4=Stisknutí klávesy SHIFT při otevírání odkazu, položky v oblíbených, položky v historii, dříve otevřených stránek, výsledků hledání či adresy způsobí otevření cíle v novém okně.
AdvStrings5=Můžete vyzkoušet celoobrazovkový mód a mód na celou plochu, které najdete v menu Zobrazit. Při aktivaci těchto dvou módů jsou skryty všechny panely nástrojů.
AdvStrings7=Všechny panely nástrojů %apptitle%u jsou pohyblivé. Můžete je přesunout kamkoliv na obrazovce.
AdvStrings8=Okno můžete zavřít kliknutím na ouško prostředním tlačítkem myši, dvojklikem na ouško levým tlačítkem myši, nebo kliknutím na ouško levým tlačítkem myši při stisknuté klávese CTRL.
AdvStrings9=%apptitle% Vám pomůže zachovat Vaše soukromí smazáním všech záznamů, které vznikají při Vašem brouzdání Internetem. Vyzkoušejte v menu Nástroje -> Smazat záznamy -> Smazat napsané adresy, naposledy navštívené stránky, automaticky dokončená hesla, cookies, historii navštívených stránek, hledaná slova a dočasné internetové soubory.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Uživatel:
lblProxyPassword_C=Heslo:
btnPReplace_c=Nahradit
btnPClear_c=Vyčistit
chbClearCachedFavIcons_C=Ikony web stránek
lblInitZoom_C=Vždy vytvořit nový panel s velikostí:
sMiscOptions_C20=Automaticky instalovat nové opravy
sMiscOptions_C21=Povolit stahování videí
btnSetDefault_C=Nahrát standardní
cbMouseGestureTrail_C=Zobrazovat stopy myších gest
lblRSSMax_C=Maximální počet zpráv pro každý RSS kanál:
lblNoAutoFill_C=Nikdy se neptat při následujících stránkách:
lblBypass_C=Vynechat:
lblStorage_C=Vyberte, prosím, položky, které chcete uložit on-line:
dxIEPlugins_C=IE pluginy
lblIEPlugins_C=Vyberte, prosím, pluginy IE, které chcete použít s %apptitle%em:
lblIENote_C=Poznámka: Používání IE pluginů může způsobit pád programu.
btnUseDefault_C=Použít výchozí
chbNewHomePage_C=Domovská stránka
chbNewBM_C=Záložky
chbNewAF_C=Auto-Fill
chbNewClosed_C=Nedávno zavřeno
chbCloseBtn_C=Zobrazit zavírací tlačítko na záložkách
chbCloseBtnAll_C=Zobrazit zavírací tlačítko na všech záložkách
chbCloseBtnActive_C=Zobrazit zavírací tlačítko na aktivní záložce
chbCheckRSS_C=Automaticky kontrolovat aktualizaci RSS kanálů
chbRSSNotify_C=Zobrazovat oznamovací okno pro všechny RSS kanály
chbRSSMenu_C=Zobrazovat RSS kanály pod záložkami
cbSaveLogin_C=Nabízet uložení přihlašovacích údajů
btnNAFDelete_C=Smazat
btnNAFDeleteAll_C=Smazat vše
chbAFMenu_C=Zobrazovat Auto-vyplňování pod záložkami
chbRCMAddToADBlack_C=Přidat k blokovaným reklamám
chbRCMSearch_C=Hledat
chbRCMHighlight_C=Zvýraznění
chbRCMOpenAllLinks_C=Otevřít všechny odkazy na této stránce...
chbLinkInNewBrowser_C=tevřít v novém %apptitle%u
rbSOBM_C=Záložky
rbSOAF_C=Auto-vyplňování
rbSORSS_C=RSS
btnBImport_C=Importovat
btnBExport_C=Exportovat
btnBAdd_C=Přidat
btnBEdit_C=Upravit
btnBDel_C=Smazat
sMiscOptions_C6=Zobrazit titulky panelů na hlavním panelu tlačítka při kompaktním zobrazení
sMiscOptions_C7=Zobrazit "otevřít všechny odkazy v této složce" pro automat. dokončování
sMiscOptions_C8=Zobrazit "Otevřít všechny odkazy v této složce" pro záložky
sMiscOptions_C9=Zobrazit "Otevřít všechny odkazy v této složce" pro RSS
sMiscOptions_C13=Povolit seznam naposledy zavřených stránek
lvIEPluginsColumn0=Jméno
lvIEPluginsColumn1=Typ
lvAddonBtnsColumn0=Jméno
lvAddonBtnsColumn1=Typ
Caption=Nastavení %apptitle%u
lblCategory_C=Kategorie:
lvOptionListItem0=Domovská stránka
lvOptionListItem1=Možnosti prohlížení
lvOptionListItem2=Tlačítka panelů
lvOptionListItem3=Nový panel
lvOptionListItem4=Zavřít panely
lvOptionListItem6=Automatické dokončování..
lvOptionListItem7=Ikona v hlavním panelu
lvOptionListItem8=Poštovní klient
lvOptionListItem9=Proxy Server
lvOptionListItem10=Smazat záznamy
lvOptionListItem11=Vyhledávací stroj
pnlCaption_C=Domovská stránka
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
btnApply_C=Použít
lblHomePage_C=Domovská stránka
btnUseCurrent_C=Současná
btnUseBlank_C=Prázdná
chbStartsWithHomePage_C=Otevři domovskou stránku při spuštění
chbStopAutoPopup_C=Blokovat nevyžádané pop-up stránky
btnBDefault_C=Obnovit standardní (tento list)
btnKPBrowse_H=Procházet...
cbKPPlaySound_C=Při blokování přehrát zvuk
btnKPPlay_H=Přehrát zvuk
lblNewDefault_C=Výchozí akce pro tlačítko [Nový] a klávesovou zkratku [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Vždy vytvořit nový panel pro:
lblCreatePopup_C=Vždy vytvořit nový panel v:
chbNBlank_C=Otevřít novou prázdnou stránku.
chbNCurrent_C=Otevřít aktuální stránku v novém panelu.
chbNHomePage_C=Otevřít domovskou stránku v novém panelu.
chbNewFavorite_C=Oblíbené
chbNewHistory_C=Historie
chbNewAddress_C=Odkaz zadaný v liště Adresa
chbPopupBackgound_C=Pozadí
lblClosing_C=Rozšíření akcí pro zavírání oken:
chbMClickClose_C=Povolit kliknutí středním tlačítkem myši na záložku okna pro jeho zavření.
chbLDbClickClose_C=Povolit dvojklik levým tlačítkem myši na záložku okna pro jeho zavření.
cbEnableMOpen_C=Povolit klik na prostřední tlačítko myši pro otevření odkazu v novém panelu
cbMOBack_C=Na pozadí
chbEnableRecentPages_C=Povolit seznam naposledy otevřených stránek.
btnRPDelete_C=Smazat
btnRPDeleteAll_C=Smazat vše
lblAutoComplete_C=Automatické dokončování vybere do seznamu možné shody z Vašich předcházejících záznamů
chbWebPageAutoComplete_C=Povolit automatické dokončování u www stránek.
btnClearPassword_C=Smazat hesla.
chbEnableTrayIcon_C=Zobrazit ikonu v hlavním panelu.
chbMinimizeToTray_C=Minimalizovat po kliknutí na tlačítko [Minimalizovat].
chbCloseToTray_C=Minimalizovat po kliknutí na tlačítko [Zavřít].
lblFileType_C=Použít %apptitle% k otevírání následujících typů souborů:
lblProtocols_C=Použít %apptitle% pro následující protokoly:
btnSetDefaultBrowser_C=Nastavit %apptitle% jako výchozí prohlížeč
chbCheckDefault_C=Má %apptitle% zjišťovat, zda je nastaven jako výchozí prohlížeč?
lblEmailClient_C=Prosím, zadejte e-mailového klienta pro čtení e-mailů:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Jiný program:
btnEMailProgram_C=Procházet
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=Adresa:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=Přidat
btnPDelete_C=Smazat
btnPDeleteAll_C=Smazat vše
lblTypedAddress_C=Adresa, kterou chcete smazat:
chbClearAddress_C=Předchozí web adresy
chbClearRecent_C=Nedávné zavřené panely
chbClearPasswords_C=Automaticky dokončená hesla
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Historie navštívených stránek
chbClearTemp_C=Dočasné internetové soubory
chbAlwaysClearWhenExit_C=Automaticky smazat vybrané položky při každém ukončení programu.
btnClearChecked_C=Smazat vybrané položky
lblExiting_C=Akce při zavírání %apptitle%u:
chbPromptExit_C=Výzva pro uložení všech otevřených panelů
chbExitDirectly_C=Vždy ukončit %apptitle% bez dotazu.
btnPImport_C=Import...
lblSearchEncode_C=Vyberte sadu písma, které chcete použít pro klíčové slova:
lblSearchLang_C=Ukázat výsledky vyhledávání v následujícím jazyku:
lvOptionListItem12=URL Alias
lblExtraHomePages_C=Extra startovací stránky:
lblHPMode_C=Při startu:
btnHPAdd_C=Přidat
btnHPDelete_C=Smazat
btnHPDeleteAll_C=Smazat vše
chbStartsWithExtraHomePage_C=Otevři extra domovskou stránku při spuštění
cbHPModeItem0=Maximalizovat vše
cbHPModeItem1=Srovnat vodorovně
cbHPModeItem2=Srovnat svisle
cbHPModeItem3=Kaskáda
btnAddressDelete_C=Smazat
chbClearSearchKeywords_C=Hledat klíčová slova
lblSearchServer_C=Server použitý pro hledání:
cbConfirmCloseAll_C=Zobrazit potvrzení [zavřít všechny panely]
cbConfirmCloseExcept_C=Požadovat potvrzení pro [Zavřít vše kromě aktuálního]
chbPopupForegound_C=Popředí
cbMOFore_C=V popředí
chbShowInTaskBar_C=Zobrazit %apptitle% v panelu úloh (vyžaduje restart programu).
chbNewSearch_C=Výsledky hledání
lvOptionListItem13=Blokování pop-up oken
lvOptionListItem14=Blokování reklam
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Rozšíření
lvOptionListItem17=Profil
lvOptionListItem18=Soubory a protokoly
chbClearBlockedAD_C=Seznam blokovaných reklam
chbClearBlockedPopup_C=Seznam blokovaných pop-up oken
dxtsStandardSearch_C=Standardní hledání
dxtsQuickSearch_C=Rychlé hledání
btnQSAdd_C=Přidat
btnQSEdit_C=Editovat
btnQSDelete_C=Smazat
btnAliasAdd_C=Přidat
btnAliasEdit_C=Editovat
btnAliasDelete_C=Smazat
shtPBBlack_C=Black List
lblPBBlack_C=Pokud je blokování pop-up oken povoleno, budou všechna pop-up okna splňující následující pravidla blokována.
btnPBBlackAdd_C=Přidat
btnPBBlackEdit_C=Editovat
btnPBBlackDelete_C=Smazat
shtPBException_C=Seznam výjimek
lblPBException_C=Pokud je blokování pop-up oken povoleno, nebudou všechna pop-up okna splňující následující pravidla blokována.
btnPBExAdd_C=Přidat
btnPBExEdit_C=Editovat
btnPBExDelete_C=Smazat
chbEnablePopupBlocker_C=Povolit blokování pop-up oken
shtADBlackList_C=Black List
lblADBlackList_C=Pokud je blokování reklam povoleno, pak veškerý obsah splňující následující pravidla bude blokován.
btnADBlackAdd_C=Přidat
btnABBlackEdit_C=Editovat
btnADBlackDelete_C=Smazat
shtADExceptionList_C=Seznam výjimek
lblADExceptionList_C=Pokud je blokování reklam povoleno, pak veškerý obsah splňující následující pravidla nebude blokován.
btnADExAdd_C=Přidat
btnADExEdit_C=Editovat
btnADExDelete_C=Smazat
chbReplaceADImage_C=Povolit %apptitle%u nahradit blokované reklamní obrázky.
chbEnableADBlocker_C=Povolit blokování reklam
lblADNote_C=Poznámka: Použijte znak * namísto textového řetězce a znak ? namísto jednoho znaku
lblRCM_C=Položkly zobrazované v kontextovém menu (pravé tl. myši):
lblRCMNote_C=Poznámka: Změny nastavení se projeví až po restartu %apptitle%u.
chbDisablePictures_C=Zakázat obrázky
chbDisableVideos_C=Zakázat videa
chbDisableSounds_C=Zakázat zvuky
chbDisableActiveX_C=Zakázat ActiveX
chbDisableScripts_C=Zakázat skripty
chbDisableJavaApplets_C=Zakázat Java Applety
chbDisableFlash_C=Zakázat Flashové animace
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Zástupce
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Poznámka: Použijte symbol %s k vyjádření klíčových slov.
chbSaveExit_C=Automaticky uložit všechny otevřené panely
sMiscOptions_C0=Zobrazit úvodní obrazovku při startu programu
sMiscOptions_C1=Skrýt dělící čáru, pokud je boční panel zavřený.
sMiscOptions_C2=Automaticky schovávat horní panel v celoobrazovkovém/desktop modu
sMiscOptions_C3=Automaticky schovávat dolní panel v celoobrazovkovém/desktop modu
sMiscOptions_C10=Zobrazit "Otevřít všechny naposledy otevřené stránky"
sMiscOptions_C11=Zobrazit "Vymazat seznam naposledy otevřených stránek"
sMiscOptions_C12=Zobrazit "Otevřít všechny domácí stránky"
sMiscOptions_C14=Zobrazit kartu náhledů na tlačítku panelu úloh, pokud je podporováno
chbNewFeed_C=Kanály
cbMouseGestures_C=Povolit ovládání myší
chbShowPopupTip_C=Zobrazit URL blokovaných pop-up oken
chbShowADTip_C=Zobrazit URL blokovaných reklam
cbConfirmReopen_C=Zobrazit potvrzení při otevření uložených stránek.
sMiscOptions_C4=Autom. skrývat postranní panel v celoobrazovkém módu
sMiscOptions_C5=Povolit chybovou stránku %apptitle%u
sMiscOptions_C15=Zobrazit plovoucí panel nástrojů pro vybraný text
sMiscOptions_C16=Zobrazit plovoucí panel nástrojů obrázků
sMiscOptions_C17=Zobrazit plovoucí panel nástrojů pro Flashe
sMiscOptions_C18=Upozornit, pokud je k dispozici nová verze
sMiscOptions_C19=Použít oblíbené z IE jako záložky
chbClearForms_C=Automaticky doplňované položky
btnClearForms_C=Vymazat automaticky doplňované položky
lblActiveClosing_C=Po zavření aktuálního panelu:
rbActiveVisited_C=Aktivovat poslední návštívený panel
rbActiveFirst_C=Aktivovat první panel
rbActivePrev_C=Aktivovat předchozí panel
rbActiveNext_C=Aktivovat další panel
rbActiveLast_C=Aktivovat poslední panel
dxMouseButton_C=Tlačítka myši
dxMouseGesture_C=Myší gesta
cbScrollTabs_C=Povolit přepínání záložek tlačítkem myši
cbRBScrollTabs_C=Povolit přepínání záložek pomocí tlačítka myši a pravého tlačítka
chbDragDrop_C=Povolit 'drag and drop' pro otevření nového panelu
btnMGReset_C=Obnovit
lblMBClick_C=Při klepnutí středním tlačítkem myši na ouško záložky:
lblDBClick_C=Při dvojím kliknutí na ouško záložky levým tlačítkem myši:
lblRBMBClick_C=Při kliknutí středním tlačítkem myši do okna za držení pravého tlačítka:
lblGestureHint_C=Hint: Pro ovládání myší podržte pravé tlačítko myši a pohněte myší směrem naznačeným níže, poté pusťte tlačítko myši.
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Obrázky
lblGroupSearch_C=Skupiny
lblDirSearch_C=Složky
lblNewsSearch_C=Novinky
lvOptionListItem5=Myš
lvOptionListItem19=Zobrazovací Engine
chbHideInTaskBar_C=Skrýt tlačítko na hlavním panelu(nutný restart %apptitle%u).
chbAddressAutoComplete_C=Povolit automat. doplňování adres
chbRSSNotifyHide_C=Automaticky skrývat oznámení
btnUseBrowserHome_C=Používat browser:home
lblMaxTab_C=Maximální šířka panelu:
chbTabProgress_C=Zobrazovat progresbar na panelu
chbFixedTab_C=Minimální šířka panelu:
rbTabOneLine_C=Vždy zobrazovat panely v jednom řádku
rbTabWrap_C=Zobrazovat panely v režimu zalamování řádků, pokud je jich příliš mnoho
chbNewNextTab_C=Vytvořit nový panel vedle aktuálního
chbDualComplete_C=Zobrazit dva sloupce pro adresní řádek
lblProfileFolder_C=Prosím, vyberte složku profilu:
chbTabUnreadLine_C=Podtrhnout nepřečtené záložky
chbDropNewFore_C=V popředí
chbDropNewBack_C=Na pozadí
lvOptionListItem20=Konec
btnPBExImport_C=Importovat
btnADExImport_C=Importovat
btnADBlackImport_C=Importovat
btnPBExExplort_C=Exportovat
btnADExExport_C=Exportovat
btnADBlackExport_C=Exportovat
lvOptionListItem21=Různé
cbConfirmCloseLeft_C=Zobraz potvrzení pro [Zavři panely nalevo]
cbConfirmCloseRight_C=Zobraz potvrzení pro [Zavři panely napravo]
dxABAddons_C=Avant doplňky
lblHistory_C=Počet dnů pro uchování Historie:
lblDefaultEngine_C=Výchozí zobrazovací Engine:
lblAutoEngine_C=Přiřaď zobrazovací engine pro následující protokol nebo doménu:
btnAEAdd_C=Přidej
btnAEEdit_C=Edituj
btnAEDelete_C=Vymaž
chbStartsWithAutoFill_C=Otevři všechny položky v [Autovyplňování při Startu] při spuštění
sMiscOptions_C22=Dovolí Ctrl + ` k skrytí %apptitle%u
chbUsePAC_C=Použít skript pro automatickou konfiguraci:
dxtsWebSearch_C=Hledání Webu
lblWSUser_C=Uživatelsky definován:
lblWSPreset_C=Předvolby:
dxtsOtherSearch_C=Další hledání
btnWSAdd_C=Přidej
btnWSEdit_C=Edituj
btnWSDelete_C=Smazat
lblOSPreset_C=Předvolby:
lblOSUser_C=Uživatelsky definován:
btnOSAdd_C=Přidej
btnOSEdit_C=Edituj
btnOSDelete_C=Smazat
[Messages]
sTabHang=Tata záložka neodpovídá, možná zareaguje později.
sCaptionReOpen=Otevřít znovu
sCaptionMore=Více
sBackupComplete=Záloha úspěšně dokončena!
scfmLoadDefaultSettings=Chcete načíst základní nastavení?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Klávesa Shift + Dvojklik]Uložit vybranou oblast do schránky
g_DoubleClickSaveValue=[Dvojklik] Uložit vybranou oblast do souboru
g_ESCExitValue=[ESC] Odchod;
scfmCloseLeftTabs=Opravdu chcete zavřít záložky, které jsou vlevo od vybrané?
scfmCloseRightTabs=Opravdu chcete zavřít záložky, které jsou vpravo vybrané?
scfmDelField=Chcete smazat následující pole?
scfmDelItems=Chcete smazat vybranou položku(y)?
scfmDelItem=Chcete smazat následující položku?
scfmDelFieldHint=Smazat pole...
sFieldName=Nové pole s názvem:
sSaveChanges=Vybrané položky byly upraven. Chcete uložit změny?
scfmDel=Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky?
scfmRenameExists=Jméno, které jste zadal, již existuje.
sMyInfo=Moje info
sMale=Muž
sFemale=Žena
sNoForms=%apptitle% nemůže najít žádný formulář na aktuální stránce.
sMoreForms=Na stránce je víc jak jeden formulář, prosím odešlete formulář ručně.
sApplyAcct=Registruji účet v  online úložišti...
sLogging=Přihlašování do  online obchodu...
sGetPass=Obnovuji heslo ze serveru
sEditAcct=Obnovuji Vaše přihlašovací informace
sRegNoEmail=K zaregistrování účtu online úložiště musíte zadat správnou e-mailovou adresu.  Tuto adresu potřebujete též k zaslání Vašeho hesla, pokud jej zapomenete.
sRegNoPass=K zaregistrování účtu online úložiště musíte zadat heslo.
sNoEqualEmail=E-mailová adresa a "Potvrzení e-mailové adresy" nejsou shodné.
sNoEqualPass=Heslo a "Potvrzení hesla" nejsou shodné.
sReqSuccess=Úspěšně jste si zaregistrovali účet online úložiště. Klikněte prosím na OK pro přihlášení.
sAcctExists=E-mailová adresa, kterou jste zadal, je již registrována v online úložišti.
sCannotReachSvr=%apptitle% se nemůže spojit se serverem, zkuste to, prosím později.
sServerError=Vyskytl se problém se serverem. Zkuste to, prosím, později.
sCannotLogin=Vaše e-mailová adresa a heslo nejsou shodné. Zkuste to znovu, prosím.
sGetPassOK=Heslo bylo posláno na Vaši e-mailovou adresu. Zkontrolujte si, prosím, Váš e-mail.
sNoAcct=E-mailová adresa, kterou jste zadal, není zaregistrována. Zkuste to, prosím, znovu.
sWrongEmail=E-mailová adresa, kterou jste zadal, není v pořádku. Zkuste to, prosím, znovu.
sNoPass=Zadejte, prosím, Vaše heslo
sMaxPass=Maximální délka hesla je 16 znaků.
sCannotDL=Chyba při stahování %s. Zkuste to, prosím, později.
sNewUpdate=Nová verze %apptitle%u je k dispozici. Chcete stáhnout novou verzi?
sBadRSS=%s není platný RSS, nebo selhalo stahování. Prosím, zkuste to později.
sBadRSS2=Soubor, který jste vybral, není správným souborem OPML.
sBookmarks=Záložky
sRSSList=RSS
sAutoFills=Auto-vyplňování
sUntitled=Nepojmenovaný
sDownloadFeed=Stahování kanálů...
scfmDelAcct=Chcete smazat následující účet?
sAcctModified=Informace o Vašem účtu byly aktualizovány.
sAcctModifiedRestart=Informace o Vašem účtu byly aktualizovány. Klikněte, prosím, na OK pro nové přihlášení.
sWrongPass=Heslo, které jste zadal, není v pořádku.
sNewRSSMsg=%s přišla nová zpráva(y):
sSynchronize=Synchronizuji osobní data...
sNewRS=Nový RSS kanál
sNewFD=Nová položka Auto-vyplňování
sOrgRS=Uspořádat RSS
sOrgFD=Auto-vyplňování
sULData=Ukládám osobní data....
sDLData=Stahování osobních dat....
sIEToolbar=IE lišta nástrojů
sIEBHO=Browser Helper Object
sIEBtn=IE tlačítka
sTypeScript=Tlačítko scriptu
sTypeCmds=Tlačítko příkazu
sTypeAutoScript=Auto-spuštění skriptu
scfmInstallAO=Chcete nainstalovat následující rozšíření?
scfmInstallSkin=Chcte nainstalovat následující motivy vzhledu?
sAOInstalled=Následující rozšíření byla nainstalována:
sSkinInstalled=Následující motivy vzhledu byly nainstalovány:
sDLAO=Stahování rozšíření...
sDLSkin=Stahování motivů vzhledu...
sAcctConnecting=Připojit online úložiště...
sAcctConnected=Připojeno k online úložišti
sToUpload=Uploaduji osobní data za %s sekund...
sErrors=Aktuální stránka obsahuje %s chybu(y) ve skriptech.
sPBMute=Ztlumit pokud je blokováno pop-up okno
sPBSound=Přehrát zvuk při blokování pop-up okna
sUnSecure=Prohlížíte si běžnou internetovou stránku
sOffline=%apptitle% právě pracuje offline.
sOnline=%apptitle% právě pracuje online.
sCloseLocked=Záložka je zamčena. Chcete ji odemknout?
sNavLocked=Záložka je zamčena. Otevíráte externí odkaz. Chcete pokračovat?
sExitLocked=Některé záložky jsou zamčeny. Chcete opravdu skončit?
COAL=Otevřít všechny odkazy v této složce
sSuccess=Úspěch
sFailure=Neúspěch
sChecking=Zkontrolovat
sGroup=Skupina
COAF=Otevřít všechny oblíbené v této složce
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Ne
sCaptionClose=Zavřít
sHasAdded=Bude přidáno do
sSecureSite=Prohlížíte zabezpečenou internetovou stránku.
sSecureSite40=Prohlížíte stránku zabezpečenou 40-ti bitovým SSL.
sSecureSite56=Prohlížíte stránku zabezpečenou 56-ti bitovým SSL.
sSecureSite128=Prohlížíte stránku zabezpečenou 128-ti bitovým SSL.
sOpenAllRecents=Otevřít všechny naposledy navštívené stránky
sClearAllRecents=Smazat seznam naposledy navštívených stránek
sNoURL=Není vybráno URL.
sCheckingNew=Kontrola nových verzí...
sLatestVersion=Používáte poslední verzi %apptitle%u.
sFailDLVer=Chyba při stahování informací o nové verzi.
sLinkForGroup=Pro vytvoření skupiny musíte vybrat minimálně jeden odkaz.
scfmCloseAll=Opravdu chcete zavřít všechna okna?
scfmCloseAllExceptS=Opravdu chcete zavřít všechna okna mimo vybraného?
scfmCloseAllExcept=Opravdu chcete zavřít všechna okna mimo aktuálního?
scfmClearRecent=Opravdu chcete smazat seznam naposledy otevřených stránek?
scfmClearTypeAdr=Opravdu chcete smazat všechny napsané adresy?
scfmClearPassword=Opravdu chcete smazat všechna automaticky dokončená hesla?
scfmPasswordCleared=Všechna automaticky dokončená hesla byla smazána.
scfmClearCookies=Opravdu chcete smazat všechny cookies?
scfmClearHistory=Opravdu chcete smazat historii navštívených stránek?
scfmClearTemp=Opravdu chcete smazat všechny dočasné soubory internetu?
sTempCleared=Všechny dočasné soubory internetu byly smazány.
scfmUseIEProxy=Nastavení proxy Internet Exploreru se projeví až po restartu %apptitle%u.
scfmClearAll=Opravdu chcete smazat všechny záznamy?
sAllCleared=Všechny záznamy byly smazány.
scfmGroupNameExists=Název skupiny, který byl zadán, již existuje. Chcete jej přepsat?
scfmSetDefault=%apptitle% byl nastaven jako výchozí prohlížeč.
scfmClearAllChecked=Opravdu chcete smazat všechny vybrané položky?
scfmAllCheckedCleared=Všechny vybrané položky byly smazány.
scfmDeleteGroup=Opravdu chcete smazat označené skupiny?
scfmClearPasswords=Jste si jist, že chcete vyčistit všechny napsané klíčové slova?
COAG=Otevřít všechny odkazy v této skupině
COAH=Otevřít všechny domácí stránky
sNewFolder=Nová složka
scfmClearProxies=Jste si jist, že chcete vyčistit proxy seznam?
scfmClearHomePages=Jste si jist, že chcete vyčistit seznam extra domácích stránek?
sFinishedSearch=%apptitle% ukončil hledání stránky.
sNoKeywords=Žádná klíčová slova nebyla nalezena na aktuální straně.
sRuleExists=Zadané pravidlo již existuje.;
sAliasExists=Zadaná přezdívka již existuje.;
sShortCutExists=Zadaný zástupce již existuje.;
sBadFeed=%s není správný XML kanál, nebo stahování bylo chybné. Zkuste to později.
sBadFeed2=%s není správný XML kanál.
sCannotDLFeed=Chyba při stahování kanálu %s. Zkuste to později.
COAFeed=Otevřít všechny kanály v této složce
sCheckForUpdate=Zkontrolovat aktualizaci každých:
sMinutes=Minutu/y
sHours=Hodinu/y
sDays=Den/Dny
sBlockAD=Pokud máte povolené blokování reklam, všechny URLs odpovídající pravidlům v Black Listu budou blokována při stahování. Jste si jist, že chcete přidat tuto URL do Black Listu?
scfmRecover=%apptitle% nebyl minule korektně ukončen. Vyberte stránku, kterou chcete znovu otevřít:
scfmReOpen=Vyberte stránku, kterou chcete znovu otevřít:
sUpdate=Aktualizace
sUpdated=Datum aktualizace:
sVSource=Zobrazit zdroj
sTop=^Nahoru^
ChevronHint=Více...
CEmpty=[Prázdné]
scfmClearForms=Opravdu chcete smazat všechny automaticky doplňované položky?
sLoading=Nahrávám
sNone=Nic
sNext=Další
sCloseTab=Zavřít okno
sRefreshTab=Obnovit okno
sRestoreMain=Znovu spustit %apptitle%
sMaximizeMain=Maximalizovat %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Otevřít v novém %apptitle%u
sGetVCode=Stahuji ověřovací kód ze serveru...
sVCodeErr=Vložený ověřovací kód neodpovídá kódu z obrázku. Zkuste to znovu.
sNoVCode=Vložte ověřovací kód.
sNeedNew=Pro zvýšení bezpečnosti jsme provedli upgrade  online úložiště. Abyste mohli  online úložiště nadále používat přejděte na stránky %apptitle%u (http://www.avantbrowser.com), stáhněte si a nainstalujte si novou verzi. Promiňte nám případné potíže.
sFavImported=Záložka %s z oblíbených byla úspěšně importována.
sBMImported=Záložka %s byla úspěšně importována.
sGroupImported=Položky skupiny %s byly úspěšně importovány jako záložky.
sRSSImported=RSS kanál %s byl úspěšně importován.
sAcctLocked=Nastal problém s účtem online úložiště, zkontrolujte, zda není účet uzamčen a můžete se k němu normálně přihlásit.
sDataImported=Vybrané položky byly úspěšně importovány.
sRegLogin=Jste úspěšně zaregistrován k účtu  online úložiště. Pro pokračování klikněte na [Přihlásit].
sIEMenu=Kontextová nabídka IE
sLastVisited=Poslední návštěva
sMostVisited=Nejnavštěvovanější
sPrivateMode=[Privátní mód]
sCfmDeleteBackups=Opravdu chcete smazat záložní soubory lokálního uživatele?
sErroRetry=Nastala neočekávaná chyba. Zkuste to znovu.
sSelectOneBackup=Vyberte záložní soubory pro lokálního uživatele!
sMsgReOpen=Něco se stalo špatně na webové stránce. K znovunačtení, prosím dvojitě kliknout na fialové pozadí. Nebo, můžete zavřít tuto stránku.
sRestartBrowser=Je potřeba restart %apptitle%u pro provedení změn. Restartovat nyní?
sRecentlyBookmarked=Naposledy přidané
sStatusList1=Dokončené
sStatusList2=Stahované
sStatusList3=Pozastavené
sStatusList4=Selhalo
sStatusList5=Koš
sDefaultFileCategories1=audio
sDefaultFileCategories2=Komprimované
sDefaultFileCategories3=Dokumenty
sDefaultFileCategories4=Obrázky
sDefaultFileCategories5=Programy
sDefaultFileCategories6=Videa
sDownloadsFolder=Soubory ke stažení
sDefaultFileCategories0=Výchozí
sNormal=Normální
sSpeedDialDelete=Smazat
sHistory=Historie
sSpeedDialEdit=Upravit
sSpeedDialAdd=Přidat
sMozLangChange=Jazyk Mozilla Firefox Engine bude změněn při dalším spuštění.
sStartup=Spuštění
sAdvanced=Pokročilé
sSimple=Jednoduché
sSearchFor=Search for "%s"...
COARSS=Open All Feeds in This Folder
sApplyUpgrade=A new version of %apptitle% is now available. Would you like to upgrade now?
sSpeedDial=Speed Dial
sFolderNameIllegal=Please make sure your folder name is valid!
sUpdateProfileFolder=Updating the profile folder...
sTypedURLs=Typed URLs
sAlwaysOnTop=Always On Top
sMerge=Merge
sStatusList0=All
sMsgDeleteCategory=Do you really want to delete this download category?
sMsgServerError=Server Error Code: %s
sMsgDownloadExists=A Download with this link already exists.
sMsgInvalidNumber=Please enter a numeric value.
sMsgPasswordNotMatch=The password and password confirmation do not match.
sMsgInvalidProxy=Please enter a valid proxy server.
sHigher=Higher
sLower=Lower
sUnlimited=Unlimited
sUnknown=Unknown
sFileSize=File Size:
sReceived=Received:
sRemain=Remain:
sSize=Size
sDay=days
sHour=hours
sMin=minutes
sSec=seconds
sDownloadWith=Download with Avant Downloader
sDownloadAllWith=Download All Links with Avant Downloader
sPrivateShortCut=Privatní mó
CFAL=Vyplň všechny odkazy v této složce
sBookmarkExists=Záložka se stejnou adresou již existuje. Přejete si vytvořit duplicitní záložku?
sUnsecureCert=Bezpečnostní certifikát na této stránce nemůže být ověřen.
sSecureCert=Bezpečnostní certifikát na této stránce je ověřen.
sConfirmReloadEngines=Přejete si načíst znovu všechny záložky pomocí výchozího zobrazovacího stroje/engine?
sLinkCaption=Link:
sNameCaption=Název:
sRefreshImageCaption=Obnovit
sRefreshAllCaption=Obnovit vše
sEditCaption=Edituj
sDeleteCaption=Smazat
sMsgUsingIE=Aktuální záložka je vykreslena pomocí jádra IE kompatibilní
sMsgUsingFF=Aktuální záložka je vykreslena pomocí jádra Firefox
sMsgUsingWK=Aktuální záložka je vykreslena pomocí jádra Chrome
sMsgRequiresUltimate=Vyžaduje verzi Ultimate
sImport360BM=Záložky z 360
sImportChromeBM=Záložky z Chrome
sImportFirefoxBM=Záložky z Firefox
sMsgUsingIES=Aktuální záložka je vykreslena pomocí jádra %IES%
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Storno
[TfrmOrgBM]
Caption=Uspořádat záložky
btnRename_H=Upravit vybrané položky...
btnDel_H=Smazat vybrané položky
btnCheck_H=Zkontrolovat dostupnost zobrazených položek
btnStopCheck_H=Ukončit kontrolu
btnMove_H=Přesunout/kopírovat do...
btnNewFolder_H=Vytvořit novou složku
btnUp_H=O složku výš
pnlSearch_H=Hledat záložky v této složce
cbAll_C=Zobrazit všechny záložky v této složce
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
VTItemsColumn0=Titul
VTItemsColumn1=Odkaz
VTItemsColumn2=Stav
VTItemsColumn3=Čas prohlídky
[TfrmMoveBM]
Caption=Přesunout/kopírovat záložky do
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
rbMove_C=Přesunout do:
rbCopy_C=Kopírovat do:
[TfrmEditAF]
Caption=Zobrazit/upravit Auto-vyplňování
lblName_C=Název:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
[TfrmEditAcct]
Caption=Upravit informace v účtu
lblEmail_C=Nová e-mailová adresa
lblPass_C=Nové heslo:
lblRePass_C=Potvrďte heslo:
lblReEmail_C=Potvrďte novou e-mailovou adresu:
lblCurEmail_C=Aktuální e-mailová adresa:
lblCurPass_C=Současné heslo:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
cbNewEmail_C=Změnit e-mailovou adresu
cbNewPass_C=Změnit heslo
[TfrmNewBM]
Caption=Nová záložka
lblName_C=Jméno:
lblIn_C=Vytvořit v:
lblLinks_C=Vyberte odkazy, které chcete přidat do skupiny:
lblUpdate_C=Aktualizovat každou/ých
btnNewFolder_C=Nová složka:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Invertovat výběr
cbAutoUpdate_C=Automatický update
chbNotify_C=Upozornit při přijetí nové zprávy
cbAll_C=Přidat všechny stránky do záložek
cbUnitItem0=Minutu/y
cbUnitItem1=Hodinu/y
cbUnitItem2=Den/Dny
[TfrmAFPass]
Caption=Heslo zabezpečení Auto-vyplňování
lblCurPass_C=Současné heslo:
lblPass_C=Nové heslo:
lblRePass_C=Potvrďte heslo:
lblNote_C=Pokud chcete zabezpečit údaje pro automatické doplňování, pak si zde nastavte heslo.
lblCaution_C=Pozor: Neztraťte heslo. Pokud ztratíte heslo, ztratíte všechna Auto-vyplňování.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=&Storno
[TfrmAFLogin]
Caption=Přihlášení do Auto-vyplňování
lblNote_C=Zadejte, prosím, heslo chránící Vaše Auto-vyplňování:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Moje informace
lblHint_C=Rada: Můžete zde uložit svoje informace (žádné z polí není povinné) a %apptitle% za Vás automaticky vyplní registraci nebo formuláře pro online nakupování. Všechny informace jsou zabezpečené šifrováním.
lblFullName_C=Celé jméno
lblUserName_C=Výchozí uživatelské jméno
lblNickname_C=Přezdívka
lblGender_C=Pohlaví
lblBirthYear_C=Datum narození: rok
lblBirthMonth_C=měsíc
lblBirthDay_C=den
lblSocialID_C=Socialní ID
lblDefaultPass_C=Výchozí heslo
lblPassQuestion_C=Heslo - otázka
lblPassanswer_C=Heslo - odpověď
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Webová stránka / Blog
lblEMail_C=E-mail
lblSignature_C=Podpis
lblAddress1_C=Adresa (1. řádek)
lblAddress2_C=Adresa (2. řádek)
lblCity_C=Město
lblState_C=Provincie / Stát
lblZip_C=PSČ
lblCountry_C=Země
lblHomeTel_C=Telefon domů
lblWorkTel_C=Telefon do práce
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Název firmy
lblIndustry_C=Obor
lblInterests_C=Zájmy
lblIntroduction_C=Ostatní
lblLastName_C=Příjmení
lblMiddle_C=Druhé jméno
lblFistName_C=Křestní jméno
edtGenderItem1=Muž
edtGenderItem2=Žena
btnRename_C=Přejmenovat
btnDelete_C=Smazat
btnApply_C=Použít
btnOK_C=OK
btnCancel_C=&Storno
btnAdd_C=Přidat
[TfrmRegister]
Caption=Registrace
lblEmail_C=E-mailová adresa:
lblPass_C=Heslo:
lblRePass_C=Potvrďte heslo:
lblReEmail_C=Potvrďte e-mailovou adresu:
lblProxy_C=Použít proxy
lblNote_C=Prosím, zadejte svou e-mailovou adresu pro registraci účtu online úložiště. Budete používat e-mailovou adresu k přihlášení do online úložiště a k znovuzískání zapomenutého hesla. Za žádných okolností nezašleme nevyžádanou poštu, nebo jiné e-maily na váš e-mailový účet.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
cbAgree_C=Ano, četl jsem a souhlasím s následující smlouvou.
lblVCode_C=Vložte prosím ověřovací kód:
[TfrmGetPass]
Caption=Připomenout heslo
lblProxy_C=Použít proxy
lblNote_C=Zadejte, prosím, Vaši e-mailovou adresu registrovanou s %apptitle%em. Heslo bude zasláno na tuto adresu.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
[TfrmAddon]
Caption=Zapnout rozšíření
lblName_C=Jméno:
lblType_C=Typ:
lblContent_C=Obsah:
lblIcon_C=Ikona:
lblAutoScript_C=(Skryté, automaticky spustit/provést při nahrání stránky)
rbExec_C=Příkaz tlačítka
rbScript_C=Skript tlačítka
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
rbAutoScript_C=Auto-spuštění skriptu
[TfrmNewRSS]
Caption=Nový RSS kanál
lblNote_C=Zadejte, prosím, adresu OPML/RSS:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
btnLocal_C=Lokální OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Upravit
lblName_C=Jméno:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Použít současnou
lblUpdate_C=Aktualizovat každou/ých
cbAutoUpdate_C=Automatická aktualizace
chbNotify_C=Upozornit při přijetí nové zprávy
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
cbUnitItem0=Minutu/y
cbUnitItem1=Hodinu/y
cbUnitItem2=Den/Dny
[TfrmError]
Caption=Chyba skriptu
lblTLine_C=Řádek:
lblTChar_C=Znak:
lblTCode_C=Kód:
lblTError_C=Chyba:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Zavřít
btnPrev_C=Předchozí
btnNext_C=Další
btnSource_C=Zobrazit zdroj
[TfrmTransfer]
Caption=Online úložiště
btnSyn_C=Synchronizovat
btnClose_C=Zavřít
[TfrmReLogin]
Caption=Znovu přihlásit
lblEmail_C=E-mailová adresa:
lblNote_C=Vaše heslo bylo asi změněno. Přihlaste se, prosím, znovu.
lblPassword_C=Heslo:
lblNoPass_C=Zapomněl jste heslo?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% není momentálně výchozím prohlížečem. Chcete %apptitle% nastavit jako výchozí prohlížeč?
chbCheckDefault_C=%apptitle% má zjišťovat, zda je výchozím prohlížečem.
btnYes_C=&Ano
btnNo_C=&Ne
[TfrmDonate]
Caption=Udržte %apptitle% živý a výkonný
mmDonateLINE1=%apptitle% je freeware. Pokud se vám zdá, že %apptitle% je hodnotný a přejete si vyjádřit Vaše ocenění pokud jde o čas a zdroje, které jsme věnovali jeho vývoji a podpoře po několik let, budu rád za peněžní dary.
mmDonateLINE2=Vaše podpora zachová %apptitle% živý a výkonný. Pokud máte zájem učinit peněžní dar, zvolte prosím částku, na kterou si %apptitle% ceníte a klikněte na tlačítko Donate.
mmDonateLINE3=Díky Vám!
btnClose_C=Zavřít
btnDonate_C=Donate
cbShow_C=Zobrazit toto okno při startu %apptitle%u.
[TfrmCheckNew]
Caption=Kontrola dostupnosti nové verze
lblNew_C=Nová verze %apptitle%u je k dispozici. Chcete ji stáhnout?
btnYes_C=Ano
btnCancel_C=Storno
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Verze:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Zavřít označená okna
lblSelect_C=Vyberte okna, která chcete zavřít
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Obrátit výběr
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
[TfrmCreateGroup]
Caption=Vytvořit skupinu
lblGroup_C=Název skupiny:
lblLinks_C=Odkazy:
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Obrátit výběr
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Přizpůsobit tlačítka
lblCheck_C=Vyberte tlačítka která se mají zobrazovat:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Předvolené
btnCancel_C=Storno
btnUp_C=Přesunout nahoru
btnDown_C=Přesunout dolů
tsStandardButtons_C=Standardní tlačítka
lblTxtOptions_C=Textové volby:
lblIconOptions_C=Volby ikon:
cbTxtOptionsItem0=Zobraz textové popisky
cbTxtOptionsItem1=Textový popis vpravo
cbTxtOptionsItem2=Bez textových popisků
cbIconOptionsItem0=Velké ikony
cbIconOptionsItem1=Malé ikony
tsOtherButtons_C=Další tlačítka
lblOTxtOptions_C=Textové volby:
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Obrátit výběr
cbOTxtOptionsItem0=Textový popis vpravo
cbOTxtOptionsItem1=Bez textových popisků
lblSBCheck_C=Vyberte tlačítka k zobrazení:
lblOBCheck_C=Vyberte tlačítka k zobrazení:
tsMenuBar_C=Lišta menu
btnSelectAllMenus_C=Vybrat vše
lblMCheck_C=Vyberte menu k zobrazení:
btnClose_C=Zavřít
[TfrmExit]
lblInfo_C=Chcete opravdu skončit?
btnOptions_C=Nastavení...
btnNo_C=&Ne
btnYes_C=&Ano
chbSaveTabs_C=Uložit otevřené záložky
chbEraseTrace_C=Vymazat stopy po surfování
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Otevřít odkaz
lblplz_C=Adresa stránky, kterou chcete otevřít:
cbNew_C=Otevřít v novém okně
cbBack_C=Otevřít na pozadí
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
btnBrowse_C=Procházet...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Uspořádat skupiny
lblGroups_C=Skupiny:
lblNewLink_C=Nový odkaz:
btnAdd_C=Přidat
btnDelete_C=Smazat
btnDeleteGroup_C=Smazat
btnClose_C=Zavřít
btnRename_C=Přejmenovat
btnImport_C=Import...
btnlkRename_C=Přejmenovat
btnUp_C=Přesunout nahoru
btnlkUp_C=Přesunout nahoru
btnDown_C=Přesunout dolů
btnlkDown_C=Přesunout dolů
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Otevřít všechny odkazy
lblOpenAllLinks_C=Vyberte odkazy, které chcete otevřít:
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Invertovat výběr
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
btnSelect_C=Vybrat...
lvLinksColumn0=Název
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Vybrat odkazy
lblServer_C=Server:
lblExt_C=Přípona souboru:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
btnSVSelectAll_C=Vybrat vše
btnSVInvert_C=Invertovat výběr
btnExtSelectAll_C=Vybrat vše
btnExtInvert_C=Invertovat výběr
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Použít aktuální stránku
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
Caption=Upravit oblíbené
lblName_C=Jméno:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Kontrolovat novou verzi každých
cbUnitItem0=Minutu/y
cbUnitItem1=Hodinu/y
cbUnitItem2=Den/Dny
[TfrmReOpen]
Caption=Znovu otevřít
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Prohodit výběr
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
chbOpenHomePage_C=Otevři domovskou stránku
chbOpenExtraHomePage_C=Otevři extra domovskou stránku
chbOpenAutoFill_C=Otevři všechny položky v [Autovyplňování při Startu]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Jazyk ovládání programu vyberte v nabídce Nástroje -> Interface Language.
lblTabs_C=Kde chcete zobrazit ouška záložek?
cbTabsTop_C=Nahoře
cbTabsBottom_C=Dole
lnlTabsHint_C=Panel s oušky záložek a další panely nástrojů můžete přesunout do libovolné pozice chycením levého okraje panelu.
btnBack_C=< Zpět
lblIconSize_C=Vyberte, prosím, velikost ikon pro standardní tlačítka:
cbIconLarge_C=Velké ikony
cbIconSmall_C=Malé ikony
lblIconSizeHint_C=Hint: Velikost standardních tlačítek můžete změnit kliknutím na [Zobrazit] -> [Přizpůsobit tlačítka].
Caption=Jak začít
[TfrmImportEx]
Caption=Průvodce importem
lblSubItems_C=Níže si vyberte, co chcete importovat:
pnlImporting_C=Importuji data...
lblAcctNote_C=Vyberte si účet, z kterého chcete importovat data:
lblEmail_C=E-mailová adresa:
lblPassword_C=Heslo:
rbOnline_C=Z jiného účtu  online úložiště
rbLocal_C=Z lokálního profilu %apptitle%
lblNote_C=Níže si vyberte, co chcete importovat:
lvItemsItem0=Uživatelské data z jiného účtu
lvItemsItem1=Oblíbené
lvItemsItem2=Záložky z HTML souboru
lvItemsItem3=Záložky z Opery
lvItemsItem4=Skupiny ze starší verze %apptitle%u
lvItemsItem5=RSS kanály ze starší verze %apptitle%u
btnBack_C=< Zpět
btnNext_C=Další >
btnCancel_C=Storno
lvSubItemsItem0=Záložky
lvSubItemsItem1=RSS kanály
lvSubItemsItem2=Auto-vyplňování
lvSubItemsItem3=Seznam rychlých hledání
lvSubItemsItem4=Seznam URL zkratek
lvSubItemsItem5=Seznam Proxy serverů
lvSubItemsItem6=Seznam zakázaných vyskakovacích oken
lvSubItemsItem7=Seznam povolených vyskakovacích oken
lvSubItemsItem8=Black List reklam
lvSubItemsItem9=Seznam výjimek pro reklamy
lvSubItemsItem10=Doplňky
[TfrmVCode]
Caption=Ověřovací kód
btnRefresh_C=Obnovit
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Storno
lblNote_C=Zjistili jsme, že se někdo jiný pokoušel přihlásit k Vašemu účtu online úložiště. Z důvodu ochrany vložte níže uvedený ověřovací kód:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Pevná šířka záložek
actAddAllToBM_C=Přidat všechny panely do záložek
actSaveScreenAsImage_C=Uložit obrazovku jako obrázek
actSavePageAsImage_C=Uložit současnou stránku jako obrázek
actSaveRegionAsImage_C=Uložit vybranou oblast jako obrázek
actSavePageAsText_C=Uložit jako text...
actCloseLeftTabs_C=Zavřít záložky vlevo
actCloseRightTabs_C=Zavřít záložky vpravo
actZoomIn_C=Zvětšit
actZoomOut_C=Zmenšit
actZoomReset_C=Původní velikost
actManagementBar_C=Lišta ovládání
tbxLogin_C=Online úložiště
actMBookmarks_C=&Záložky
actMAutoFill_C=&Auto-vyplňování
tbxSaveForm_C=Přihlašování na stránku...
lblSaveForm_C=Chcete aby %apptitle% uložil přihlašovací informace a automaticky je vyplnil příště?
actBookmarksBar_C=Panel záložek
actBMOpen_C=Otevřít
actBMOpenNew_C=Otevřít v panelu
actCAddBM_C=Přidat záložku...
actHAddBM_C=Přidat záložku...
actExpandBM_C=Rozbalit
actCollapseBM_C=Sbalit
actDeleteBM_C=Smazat
actRenameBM_C=Přejmenovat
actNewBMFolder_C=Vytvořit novou složku
actOpenBMFolder_C=Otevřít všechny odkazy v této složce
actSearchBM_C=Hledat záložky
actSearchBM_H=Hledat záložky
actBMSOpen_C=Otevřít
actBMSOpenNew_C=Otevřít v novém panelu
actBMSRename_C=Přejmenovat
actBMSDelete_C=Smazat
actMBMOpenAll_C=Otevřít všechny odkazy v této složce
actMBMOpen_C=Otevřít
actMBMOpenNew_C=Otevřít v novém panelu
actMBMDelete_C=Smazat
actMBMEdit_C=Upravit...
actMBMSortName_C=Seřadit podle jména
actEditBM_C=Upravit...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Přidat nový RSS kanál...
actNewRSS_H=Přidat nový RSS kanál
actOrgRSS_C=Uspořádat RSS...
actOrgRSS_H=Uspořádat RSS
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Obnovit
actMUpdateRSSNew_C=Aktualizovat v novém panelu
actAddBMHere_C=Vytvořit novou záložku v této složce...
actReloadHistory_C=Obnovit historii
actImport_C=Importovat...
actNewBM_C=Nová záložka...
actOrgBM_C=Uspořádat záložky...
actNewBM_H=Nová záložka...
actOrgBM_H=Uspořádat záložky...
actMBMSortVisited_C=Seřadit podle data zobrazení
actMBMSortCreated_C=Seřadit podle data vytvoření
actSaveForms_C=Uložit formuláře
actOrganizeAutoFills_C=Uspořádat Auto-vyplňování...
actOrganizeInfo_C=Uspořádat moje informace
actFill_C=Vyplnit
actFillNew_C=Vložit v novém panelu
actFillSubmit_C=Vyplnit a odeslat
actFillSubmitNew_C=Vložit a přejít v novém panelu
actBMSortName_C=Seřadit podle jména
actBMSortVisited_C=Seřadit podle data zobrazení
actBMSortCreated_C=Seřadit podle data vytvoření
actFDSortName_C=Seřadit podle jména
actFDSortVisited_C=Seřadit podle data zobrazení
actFDSortCreated_C=Seřadit podle data vytvoření
actFDDelete_C=Smazat
actFDEdit_C=Zobrazit/Upravit
actEditAcct_C=Upravit informace o účtu
actUserAcct_C=Můj účet
actSwitchAcct_C=Změnit účet...
actTabCloseBtn_C=Zobrazit zavírací tlačítko
actAddonBtns_C=Zapnout rozšíření
actTBShowPB_C=Zobrazit bargraf na záložce
actTBULActive_C=Podtrhnout aktivní záložku
actTBULUnread_C=Podtrhnout nepřečtené záložky
actCloseBtnAll_C=Zobrazit zavírací tlačítko na všech záložkách
actCloseBtnActive_C=Zobrazit zavírací tlačítko na aktivní záložce
actBMRoot_C=Nastavit jako kořen panelu záložek
actAFPass_C=Nastavení hesla
actAFLogout_C=Odhlásit
actBMExport_C=Exportovat záložky...
actIdvGroup_C=Rozbalit skupinu
actCLockTab_C=Zamknout
actUndoClose_C=Otevřít naposled zavřené okno
actTabsTop_C=Zobrazit záložky oken nahoře
actTabsBottom_C=Zobrazovat panely dole
actBMBand_C=Záložky
actBMBand_H=Záložky
btnBMSearch_C=Hledat
chbBMSTitle_C=Obsahuje:
chbBMSURL_C=URL obsahuje:
chbSaveFormNever_C=Nikdy se neptat na tuto stránku.
btnSaveFormYes_C=Ano
btnSaveFormNo_C=Ne
chbRSSNotify_C=Zobrazit tento box se zprávou pro všechny RSS
actToolbarsDummy_C=Panel nástrojů
mAFProtect_C=Ochrana
mMyInfo_C=Moje informace
mTabOptions_C=Vlastnosti záložek
mTabOptions2_C=Vlastnosti záložek
actForum_C=Forum %apptitle%u
actMFile_C=&Soubor
actMEdit_C=Ú&pravit
actMView_C=&Zobrazit
actMNavigation_C=&Navigace
actMGroups_C=S&kupiny
actMFavorites_C=O&blíbené
actMTools_C=Nás&troje
actMWindows_C=Záložky
actMHelp_C=&Nápověda
lsbFavorites_C=Oblíbené
lsbSearch_C=Hledat
lblHSearchFor_C=Hledat:
xpbHSearch_C=Hledat
lsbHistory_C=Historie
lblAddress_C=A&dresa:
ImgOnline_H=%apptitle% právě pracuje on-line.
ImgOffline_H=%apptitle% právě pracuje off-line.
ImgUnSecure_H=Prohlížíte nezabezpečenou stránku.
ImgSecure_H=Prohlížíte zabezpečenou stránku.
fpStopper_H=Počet blokovaných pop-up stránek.
actNewCurrent_C=Aktuální stránka
actNewBlank_C=Prázdná stránka
actNewHomepage_C=Domovská stránka
actNewClipboard_C=Ze schránky
actOpen_C=Otevřít soubory...
actSave_C=Uložit jako...
actClose_C=Zavřít
actCloseAll_C=Zavřít vše
actCloseAll_H=Zavřít všechny panely
actCloseExcept_C=Zavřít vše mimo aktuální okno
actOffline_C=Pracovat off-line
actProperties_C=Vlastnosti
actPageSetup_C=Nastavení stránky...
actPrintPreview_C=Náhled před tiskem...
actPrint_H=Tisk
actSaveExit_C=Uložit všechny otevřené stránky a ukončit
actExit_C=Konec
actCopy_C=Kopírovat
actCut_C=Vystřihnout
actPaste_C=Vložit
actSelectAll_C=Vybrat vše
actFind_C=Najít na této stránce...
actStandardButtons_C=Standardní tlačítka
actAddressBar_C=Lišta Adresa
actLinksBar_C=Lišta Odkazy
actStatusBar_C=Stavová řádka
actSource_C=Zdroj
actFullScreen_C=Celá obrazovka
actFullScreen_H=Celá obrazovka
actBack_C=Zpět
actBack_H=Zpět
actForward_C=Vpřed
actForward_H=Vpřed
actHome_C=Domů
actHome_H=Domů
actStop_C=Zastavit
actStop_H=Zastavit
actStopAll_C=Zastavit vše
actRefresh_C=Obnovit
actRefresh_H=Obnovit
actRefreshAll_C=Obnovit vše
actPreviousPage_C=Předchozí panel
actPreviousPage_H=Předchozí panel
actNextPage_C=Další panel
actNextPage_H=Další panel
actSearchBand_C=Hledat
actSearchBand_H=Hledat
actFavoritesBand_C=Oblíbené
actFavoritesBand_H=Oblíbené
actHistoryBand_C=Historie
actHistoryBand_H=Historie
actAddFavorites_C=Přidat do oblíbených...
actOrganizeFavorites_C=Uspořádat oblíbené...
actBlock_C=Blokovat nevyžádané pop-up stránky
actBlock_H=Blokovat nevyžádané pop-up stránky
actABrowserOptions_C=Nastavení %apptitle%u...
actInternetOptions_C=Nastavení sítě Internet...
actCascade_C=Kaskáda
actCascade_H=Seřadit panely za sebe
actTileHorizontally_C=Dlaždice horizontálně
actTileHorizontally_H=Uspořádat panely vodorovně
actTileVertically_C=Dlaždice vertikálně
actTileVertically_H=Uspořádat panely svisle
actArrangeIcons_C=Seřadit ikony
actMinimizeAll_C=Minimalizovat vše
actRestoreAll_C=Obnovit vše
actHelp_C=Nápověda
actComments_C=Poslat komentář vývojářům programu
actABrowserHOME_C=Domovská stránka %apptitle%u
actCheckNew_C=Zjištění nových verzí
actAbout_C=O %apptitle%u...             (cz jufa)
actNew_C=Nové
actNew_H=Nový panel
actMail_C=Pošta
actMail_H=Pošta
actReadMail_C=Číst zprávy
actNewMessage_C=Nová zpráva...
actSendLink_C=Poslat odkaz...
actGO_C=Jdi
actGO_H=Jdi
actImportFavorites_C=Importovat oblíbené...
actExportFavorites_C=Exportovat oblíbené...
actRecents_C=Otevřít nedávno otevřené
actAddLink_C=Přidat do odkazů...
actOrganizeLinks_C=Uspořádat odkazy...
actCloseChecked_C=Zavřít vybrané...
actCMaximize_C=Maximalizovat
actCMinimize_C=Minimalizovat
actCRestore_C=Obnovit
actCClose_C=Zavřít
actCRefresh_C=Obnovit
actCDuplicate_C=Duplikovat
actCCloseExcept_C=Zavřít ostatní
actCustomizeTrayIcon_C=Přizpůsobit ikony v tray liště...
actMaximizeAll_C=Maximalizovat vše
actShowHide_C=Zobrazit / Skrýt %apptitle%
actFavoOpen_C=Otevřít
actFavoOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actHistOpen_C=Otevřít
actHistOpenNew_C=Otevřít v panelu
actClearRecords_C=Smazat záznamy
actClearTypedAddress_C=Smazat napsané adresy
actClearRecents_C=Smazat naposledy navštívené stránky
actClearACPW_C=Smazat automaticky dokončená hesla
actClearCookies_C=Smazat cookies
actClearHistory_C=Smazat historii navštívených stránek
actClearTemp_C=Smazat dočasné internetové soubory
actMailMenu_C=Pošta
actPopupForeground_C=Otevírat nové záložky v popředí
actPrintDlg_C=Tisk
actTSLargest_C=Největší
actTSLarger_C=Větší
actTSMedium_C=Střední
actTSSmaller_C=Menší
actTSSmallest_C=Nejmenší
actOpenAddressNew_C=Otevřít v novém panelu
actGoFromClipboard_C=Ze schránky
actOpenAddress_C=Otevřít
actHSearch_C=Hledat
actHSearch_H=Hledat v historii
actCAddFavorites_C=Přidat do oblíbených...
actCAddLinks_C=Přidat do odkazů...
actDonate_C=Podpořte %apptitle%
actTips_C=Tipy
actCustomizeBtn_C=Přizpůsobit tlačítka...
actCustomizeProxy_C=Přizpůsobit
actCreateGroups_C=Vytvořit novou skupinu...
actOrganizeGroups_C=Uspořádat skupiny...
actAddToGroup_C=Přidat do skupiny...
actImportGroups_C=Importovat skupiny...
actSysMinimize_C=Minimalizovat
actSysMinimize_H=Minimalizovat
actSysRestore_C=Obnovit
actSysRestore_H=Obnovit
actSysClose_C=Zavřít
actSysClose_H=Zavřít
actEditors_C=HTML Editor
actEditors_H=HTML Editor
actTextSize_C=Velikost textu
actTextSize_H=Velikost textu
actEncoding_C=Kódování stránek
actEncoding_H=Kódování stránek
actClearAll_C=Smazat všechny záznamy
actOpenLink_C=Otevřít odkaz...
actQuickSearch_C=Rychlé hledání
actCARDisable_C=Zakázáno
actCAR10S_C=Každých 10 sekund
actCAR30S_C=Každých 30 sekund
actCAR1M_C=Každou minutu
actCAR2M_C=Každé 2 minuty
actCAR5M_C=Každých 5 minut
actCAR10M_C=Každých 10 minut
actCAR15M_C=Každých 15 minut
actARADisabled_C=Zakázáno
actARA10S_C=Každých 10 sekund
actARA30S_C=Každých 30 sekund
actARA1M_C=Každou minutu
actARA2M_C=Každé 2 minuty
actARA5M_C=Každých 5 minut
actARA10M_C=Každých 10 minut
actARA15M_C=Každých 15 minut
actARDisable_C=Zakázáno
actAR10S_C=Každých 10 sekund
actAR30S_C=Každých 30 sekund
actAR1M_C=Každou minutu
actAR2M_C=Každé 2 minuty
actAR5M_C=Každých 5 minut
actAR10M_C=Každých 10 minut
actAR15M_C=Každých 15 Minut
actDummyNew_C=Nový
actDummyImportExport_C=Import a Export
actDummyWindowTabs_C=Záložky oken
actDummyARC_C=Automaticky načíst okno znovu
actDummyARA_C=Automaticky Aktualizovat všechny panely
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Přidat do skupiny
actDummyAR_C=Automaticky obnovit
actIEConnection_C=Nastavení Internet Exploreru
actCNTDirect_C=Přímé připojení
dxtsSearchNormal_C=Normálně
lblNSearchfor_C=Vyhledat
lblNKeywords_C=S těmito klíčovými slovy:
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Obrázky
rbGroups_C=Skupiny
rbNews_C=Novinky
rbLyrics_C=Texty písní
rbSoftware_C=Software
cbNSearchNew_C=Zobrazit výsledky v novém okně
xpbNSearch_C=Hledat
dxtsSearchAdvanced_C=Rozšířené
lblAdvSearchfor_C=Vyhledat
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Obrázky
rbAGroups_C=Skupiny
lblSAll_C=Se všemi slovy:
lblSPhrase_C=S přesnou frází
lblSOne_C=Nejméně s jedním ze slov:
lblSNo_C=Neobsahující slova:
cbASearchNew_C=Zobrazit výsledky hledání v novém okně
xpbASearch_C=Hledat
lblSearchBar_C=&Hledat:
actUpDir_C=Nahoru
actUpDir_H=O úroveň výše na aktuální stránce
actSearchWeb_C=Hledat v internetu
actSearchWeb_H=Hledat v internetu
actSearchSite_C=Hledat na stránce
actSearchSite_H=Hledat na aktuální stránce
actFindKeyword_C=Najít
actFindKeyword_H=Najít následující výskyt klíčového slova na této stránce
actHighlight_C=Zvýraznit
actHighlight_H=Spojit zvýraznění hledaných položek na aktuální stránce
actResetSearch_C=Vymazat
actClearSearchKeywords_C=Vyčistit klíčová slova
actClearSearchKeywords_H=Vyčistit všechna klíčová slova
actSearchOptions_C=Možnosti vyhledávání
actSearchOptions_H=Upravit nastavení vyhledávacího stroje
actSearchBar_C=Lišta vyhledávání
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Smazat záznamy
rbDirectory_C=Složky
ImgVolume_H=Přehrát zvuk při zablokování pop-up stránky
ImgMute_H=Ztlumit zvuk při zablokování pop-up stránky
tbtButtons_C=Standardní tlačítka
tbtAddressBar_C=Lišta adresa
tbtSearchBar_C=Lišta vyhledávání
tbtLinks_C=Lišta odkazů
tbtRoboForm_C=Panel nástrojů RoboForm
actCloseExcept_H=Zavřít vše mimo aktuální
actOrganizeFavorites_H=Uspořádat oblíbené
actAddLink_H=Přidat aktuální do odkazů
actOrganizeLinks_H=Uspořádat odkazy
actMaximizeAll_H=Maximalizovat vše
actClearHistory_H=Vyčistit historii navštívených stránek
actKPPlaySound_C=Přehrát zvuk při zablokování pop-up stránky
actTabsBar_C=Lišta panelů
actResetSearch_H=Vyčistit formulář vyhledávání
actDummySkins_C=Skiny
actHAddToFavo_C=Přidat do oblíbených...
actExpandHistory_C=Rozbalit
actCollapseHistory_C=Sbalit
actByDate_C=Podle data
actBySite_C=Podle velikosti
actByVisited_C=Podle navštívení
actByVisitedToday_C=Podle navštívení dnes
actExpandFavorites_C=Rozbalit
actCollapseFavorites_C=Sbalit
actDeleteFavorite_C=Smazat
actRenameFavo_C=Přejmenovat
actNewFavoFolder_C=Vytvořit novou složku
actOpenAllFavorites_C=Otevřít všechny oblíbené v této složce
actLockToolbars_C=Uzamknout panely nástrojů
actSearchImages_C=Hledat obrázky
actSearchGroups_C=Hledat skupiny
actSearchDirs_C=Hledat složky
actSearchNews_C=Hledat novinky
actSearchLyrics_C=Hledat v textech písní
actSearchSofts_C=Hledat software
actFullDesktop_C=Celá plocha
actRoboFormBar_C=Panel nástrojů RoboForm
actDLRoboForm_C=Stáhnout plugin RoboForm...
actDLRoboForm_H=RoboForm plugin Vám pomůže spravovat Vaše hesla a vyplňovat formuláře. Hesla jsou bezpečně uložena ve Vašem počítači a chráněna heslem správce.
actPrint_C=Tisk
actAddFavorites_H=Přidat aktuální stránku do seznamu oblíbených
bAddFavorites_C=Přidat...
bOrganizeFavorites_C=Uspořádat...
mHView_C=Prohlédnout
bBack_C=Zpět
bForward_C=Vpřed
bUpDir_C=Nahoru
bStop_C=Stop
bRefresh_C=Obnovit
bHome_C=Domů
bSearch_C=Hledat
bFavorites_C=Oblíbené
bHistory_C=Historie
bFullScreen_C=Celá obrazovka
bTextSize_C=Velikost
bEncoding_C=Kódování
bEditors_C=Upravit
bPrint_C=Tisk
bMail_C=Pošta
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Vyčistit
bPictures_C=Obrázky
bFlash_C=Flashové animace
bBlock_C=Blokovat
bNew_C=Nový
actDisableVideos_C=Zakázat videa
actDisableSounds_C=Zakázat zvuky
actDisableFlash_C=Zakázat flashové animace
actDisableFlash_H=Zakázat flashové animace
actDisableActiveX_C=Zakázat ActiveX
actDisableScripts_C=Zakázat skripty
actDisableJavaApplets_C=Zakázat Java applety
actDisablePictures_C=Zakázat obrázky
actDisablePictures_H=Zakázat obrázky
chbFSTitle_C=Název obsahující:
chbFSURL_C=URL obsahující:
btnFSearch_C=Hledat
dxtsPopups_C=Pop-up okna
dxtsADs_C=Reklamy
actADBlocker_C=Povolit blokování reklam
actLeftClose_H=Zavřít
actBlockBand_C=Blokované URL
actBlockBand_H=Blokované URL
actEmptyBlockedURLs_C=Vyprázdnit
actEmptyBlockedURLs_H=Vyprázdnit tento seznam blokovaných URL
actReloadBlock_C=Obnovit
actReloadBlock_H=Obnovit seznam blokovaných
actResetBlockZero_C=Vynulovat
actBlockSingleURL_C=Přidat do seznamu blokovaných Pop-up oken
actBlockSubURLs_C=Přidat všechny URL z této stránky do seznamu blokovaných Pop-up oken
actEditBlockRules_C=Upravit pravidla
actViewBlockedURL_C=Otevřít tuto URL
actViewBlockedURLNew_C=Otevřít v novém panelu
actNeverBlockURL_C=Odstranit tuto URL ze seznamu blokovaných
actNeverBlockSubURLs_C=Nikdy příště neblokovat URL z této stránky
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo více-jazyčná překladatelská služba...
actDummyTranslators_C=Přeložit
actAssignURLAlias_C=Přiřadit přezdívku k URL
actClearBlockedAD_C=Vyčistit seznam blokovaných reklam
actClearBlockedPopup_C=Vyčistit seznam blokovaných pop-up oken
actSearchFavorites_C=Hledat oblíbené
actSearchFavorites_H=Hledat oblíbené
actSFavoOpen_C=Otevřít
actSFavoOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actSFavoRename_C=Přejmenovat
actSFavoDelete_C=Smazat
vtBlockedURLsColumn0=Pravidla
vtBlockedURLsColumn1=URL
tbxBlockerMenu_C=Blokování pop-up oken
actMFavoOpenAll_C=Otevřít všechny oblíbené v této složce
actMFavoOpen_C=Otevřít
actMFavoOpenNew_C=Otevřít v novém okně
actMFavoDelete_C=Smazat
actEditFavo_C=Upravit...
actMFavoEdit_C=Upravit...
actMFavoSort_C=Seřadit podle jména
actMemoryOptimizer=Povolit optimalizátor paměti
actAOpen_C=Otevřít
actROpen_C=Otevřít
actAOpenNew_C=Otevřít v novém panelu
actROpenNew_C=Otevřít v novém panelu
actADelete_C=Smazat
actRDelete_C=Smazat
ImgPrivacy_H=Chráněná zpráva
tbxBlocked_C=Blokované URL
actFeeds_C=Kanály
actFeeds_H=XML Kanály
actFeedAdd_C=Přidat nový kanál...
actFeedAdd_H=Přidat nový XML kanál
actFeedOrg_C=Uspořádat kanály...
actFeedOrg_H=Uspořádá Vaše XML kanály
actMFeeds_C=&Kanály
actFeedsBar_C=Lišta kanálů
actMUpdateFeed_C=Obnovit
actMUpdateFeedNew_C=Obnovit v novém okně
actUpdateFeed_C=Obnovit
actUpdateFeedNew_C=Aktualizovat v novém panelu
actSendPage_C=Odeslat stránku...
actSendPage_H=Odeslat stránku e-mailem
acthoTxtCopy_C=Kopírovat
acthoTxtCopy_H=Kopírovat zvýrazněný obsah
acthoTxtFind_C=Najít
acthoTxtFind_H=Najít další výskyt vybraného textu  na této stránce
acthoTxtSearch_C=Hledat
acthoTxtSearch_H=Hledat vybraný text v Internetu
acthoTxtHighlight_C=Zvýraznit
acthoTxtHighlight_H=Zvýraznit vybraný text v této stránce
acthoTxtSearchSite_C=Hledat stránku
acthoTxtSearchSite_H=Hledat vybraný text na této stránce
acthoSave_C=Uložit
acthoSave_H=Uložit na lokální disk
acthoImgZoomIn_C=Přiblížit
acthoImgZoomIn_H=Přiblížit
acthoImgZoomOut_C=Oddálit
acthoImgZoomOut_H=Oddálit
acthoFlashPlayer_C=Flash přehrávač
acthoFlashPlayer_H=Prohlédnout ve Flash přehrávači
acthoPicEditor_C=Prohlížeče/Editory obrázků
acthoPicEditor_H=Prohlížeče/Editory obrázků
acthoBlock_C=Blokovat
acthoBlock_H=Přidat stránku mezi blokované
acthoSendMail_C=Poslat poštu
acthoSendMail_H=Poslat v e-mailu
actPrivacyReport_C=Chráněná zpráva...
actSaveHTML_C=Uložit HTML...
bOrganizeFeeds_C=Uspořádat...
bAddFeed_C=Přidat...
ImgBlocker_H=Blokované URL
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Otevřít
actSOpenNew_C=Otevřít v novém panelu
actSimilarBar_C=Podobné stránky
ImgRelated_H=Zobrazit podobné stránky
actClearForms_C=Vymazat automaticky doplňované položky
actSave_H=Uložit...
actPrintPreview_H=Tiskový náhled...
actCopy_H=Kopírovat vybraný obsah
actOpenLink_H=Otevřít odkaz...
actRunNew_C=Nové okno
actFirstPage_C=Na první panel
actLastPage_C=Na poslední panel
actNewInBack_C=Nová panel v pozadí
actLastClosed_C=Otevřít poslední zavřený panel
actHide_C=Skrýt %apptitle%
actHide_H=Skrýt %apptitle%
actScroll_C=Rolovat
actScroll_H=Automaticky posouvat aktuální panel
actScrollSlow_C=Pomalu
actScrollMedium_C=Středně
actScrollFast_C=Rychle
actOptions_C=Možnosti
actOptions_H=Možnosti
actMinimize_C=Minimalizovat %apptitle%
actMinimize_H=Minimalizovat %apptitle%
actCompactSwitch_C=Kompaktní styl
actCopyURL_C=Kopírovat URL
actCopyURL_H=Kopírovat URL do schránky
acthoCopyURL_C=Kopírovat URL
acthoCopyURL_H=Kopírovat URL do schránky
acthoOpenNew_C=Otevřít v novém panelu
acthoOpenNew_H=Otevřít v novém panelu
actAddFavoHere_C=Vytvořit v této složce nové oblíbené...
actCtrlFloatBar_C=Podržte [Ctrl] pro zobrazení plovoucího panelu nástrojů
actReOpenClosed_C=Zavřené
actReOpenClosed_H=Znovu otevře naposled zavřené okno
bPreview_C=Náhled
bSave_C=Uložit
bOpen_C=Otevřít
actExit_H=Konec
actReloadHistory_H=Obnovit
lblEmail_C=E-mailová adresa:
lblPassword_C=Heslo:
cbPublic_C=Používám veřejný počítač
btnLogin_C=Přihlásit
btnCloseLogin_C=Zavřít
cbAutoLogin_C=Přihlásit automaticky
cbShowLogin_C=Zobrazit tento dialog při startu %apptitle%
lblOnlineStorage_C=Uložte si svou konfiguraci, záložky, RSS kanály nebo www hesla online a přistupujte ke svým datům odkudkoli.
btnSignup_C=Založit nový účet...
actACopyURL_C=Kopírovat URL
actBMCopyURL_C=Kopírovat URL
actCBMCopyURL_C=Kopírovat URL
actFillCopyURL_C=Kopírovat URL
actHistCopyURL_C=Kopírovat URL
actSCopyURL_C=Kopírovat URL
actTabCopyURL_C=Kopírovat URL
actSideBar_H=Otevřít postranní lištu
actContextUndo_C=Zpět
actContextCut_C=Vyjmout
actContextCopy_C=Kopírovat
actContextDelete_C=Vymazat
actContextPaste_C=Vložit
actContextPasteAndGo_C=Vložit a přejít
actContextPasteAndSearch_C=Vložit a vyhledat
actContextSelectAll_C=Vybrat vše
actPrevVisitedPage_C=Předchozí navštívený panel
actNextVisitedPage_C=Další navštívený panel
actScrollPageUp_C=O stránku výš
actScrollPageDown_C=O stránku níž
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopírovat všechna URL
actCBMCopyAllChildUrls_C=Kopírovat všechna URL
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopírovat všechna URL
actBMCopyAllChildUrls_C=Kopírovat všechna URL
actTabCopyAllUrls_C=Kopírovat všechna URL
actRCopyUrl_C=Kopírovat URL
actRCopyAllUrls_C=Kopírovat všechna URL
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Kopírovat všechna URL
actFillCopyAllChildUrls_C=Kopírovat všechna URL
actBackupManager_C=Záloha / Obnova profilu
actNewPrivateBrowser_C=Nová soukromá relace
actIERenderModes_C=Výchozí způsob vykreslování
actIE7Render_C=IE Compatibilní
actClearFavoriteIcons_C=Vymazat ikony web stránek
actTabWrap_C=Zobrazit záložky víceřádkově
actTabWrap_H=Zobrazit záložky víceřádkově
actDownloads_C=Soubory ke stažení
actSplitView_C=Rozdělit zobrazení
actDetachTab_C=Uvolnit panel
acthoImgFit_H=Skutečná velikost / Přizpůsobit velikosti okna
acthoImgRotateClock_H=Otočit obrázek doprava
acthoImgRotateAntiClock_H=Otočit obrázek doleva
acthoImgList_H=Zobrazovat obrázky
actMoveAnotherSplit_C=Přesunout na druhou stranu
actSplitView_H=Rozdělit zobrazení
actNewTab_H=Nový panel
actNewSplit_H=Nový panel
mOnlineStorage_C=Online úložiště
mOnlineStorage_H=Online úložiště
actViewInIE7_C=IE Compatibilní
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Pomůže přeložit
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Stahování
actFFAddons_C=Doplňky
actFFOptions_C=Volby
actFFAddonBar_C=Lišta doplňků
actRenderEngine_C=Výchozí zobrazovací Engine
actCustomizeMenu_C=Customize...
ImgZoom_H=Zoom the current page
btnDefaultBrowserYes_C=Ano
btnDefaultBrowserNo_C=Ne
actWKOptions_C=Volby
actWKDownloads_C=Stahování
tbxDefaultBrowser_C=Výchozí prohlížeč
chbDefaultBrowser_C=Při startu zkontrolovat, zda je Avant Browser výchozí prohlížeč.
lblDefaultBrowser_C=Chcete nastavit Avant Browser jako svůj výchozí prohlížeč?
actWKTaskManager_C=Správce úloh
actOpenNewIE7_C=Otevřít s kompatibilitou pro  IE
actOpenNewFF_C=Otevřít s kompatibilitou pro Firefox
actOpenNewWK_C=Otevřít s kompatibilitou pro Chrome
actAFOpenNewIE7_C=Otevřít s kompatibilitou pro  IE
actAFOpenNewFF_C=Otevřít s kompatibilitou pro Firefox
actAFOpenNewWK_C=Otevřít s kompatibilitou pro Chrome
actAddrOpenNewIE7_C=Otevřít s kompatibilitou pro  IE
actAddrOpenNewFF_C=Otevřít s kompatibilitou pro Firefox
actAddrOpenNewWK_C=Otevřít s kompatibilitou pro Chrome
actTabOpenNewIE7_C=Otevřít s kompatibilitou pro  IE
actTabOpenNewFF_C=Otevřít s kompatibilitou pro Firefox
actTabOpenNewWK_C=Otevřít s kompatibilitou pro Chrome
actBMOpenNewIE7_C=Otevřít s kompatibilitou pro  IE
actBMOpenNewFF_C=Otevřít s kompatibilitou pro Firefox
actBMOpenNewWK_C=Otevřít s kompatibilitou pro Chrome
actBMSOpenNewIE7_C=Otevřít s kompatibilitou pro  IE
actBMSOpenNewFF_C=Otevřít s kompatibilitou pro Firefox
actBMSOpenNewWK_C=Otevřít s kompatibilitou pro Chrome
actHistOpenNewIE7_C=Otevřít s kompatibilitou pro  IE
actHistOpenNewFF_C=Otevřít s kompatibilitou pro Firefox
actHistOpenNewWK_C=Otevřít s kompatibilitou pro Chrome
actLinkOpenNewIE7_C=Otevřít s kompatibilitou pro  IE
actLinkOpenNewFF_C=Otevřít s kompatibilitou pro Firefox
actLinkOpenNewWK_C=Otevřít s kompatibilitou pro Chrome
actScrollTop_C=Přesun na začátek
actScrollBottom_C=Přesun na konec
actBMBarIconOnly_C=Bez textových popisků
actDummySave_C=Ulož
actDetachCurrentTab_C=Uvolni záůožku
actOnlineStorageLogin_C=Online Storage: Login
actOpalView_C=Zobraz
actOpalTools_C=Nástroje
actDummyScroll_C=Posuň
actClearFavIcon_C=Odstraň Ikonu
actSetFavIcon_C=Nastav ikonu...
actCopyAllTabCaptions_C=Kopíruj všechna záhlaví
actCopyTabCaption_C=Kopíruj záhlaví
actSetDefaultZoom_C=Nastav aktuální velikost jako předvolené zvětšení
actMBMOpenAllLevel_C=Otevři všechny odkazy v této úrovni
actRefreshChrome_C=Znovu načti všechny záložky Chrome
actRefreshFirefox_C=Znovu načti všechny záložky Firefox
actRefreshIE7_C=Znovu načti všechny záložky kompatibilni s IE
actFindText_C=Hledej text
actFindUpwards_C=Hledej nahoru
actMatchCase_C=Srovnej malá/velká
actMatchAnyWord_C=Srovnej všechna slova
actCancelFind_C=Zrušit hledání
actResetFind_C=Reset možnosti
actNewSession_C=Nová relace
actDummyEngines_C=Zobrazovací Engine
actSBMOpenAllLevel_C=Otevři všechny odkazy v této úrovni
actHistDelete_C=Smazat
actFindText_H=Hledej text
actIESRender_C=%IES% Standard
actViewInIES_C=%IES% Standard
actOpenNewIES_C=Otevřít s kompatibilitou pro  %IES%
actAFOpenNewIES_C=Otevřít s kompatibilitou pro  %IES%
actAddrOpenNewIES_C=Otevřít s kompatibilitou pro  %IES%
actTabOpenNewIES_C=Otevřít s kompatibilitou pro  %IES%
actBMOpenNewIES_C=Otevřít s kompatibilitou pro  %IES%
actBMSOpenNewIES_C=Otevřít s kompatibilitou pro  %IES%
actHistOpenNewIES_C=Otevřít s kompatibilitou pro  %IES%
actLinkOpenNewIES_C=Otevřít s kompatibilitou pro  %IES%
actRefreshIES_C=Znovu načti všechny záložky kompatibilni s %IES%
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Počet dní uložení zálohy na disku
Caption=Záloha/Obnova
btnRestore_C=Obnovit
btnClose_C=Zavřít
btnBackup_C=Zálohovat
btnDelete_C=Vymazat
btnComment_C=Poznámka
vtBackupsColumn0=Čas
vtBackupsColumn1=Poznámka
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Storno
chbConfiguration_C=Konfigurace
chbAutoFill_C=Automaticky vyplňovat
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Oblíbené
lblQuestion_C=Chcete obnovit vybranou zálohu?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Otevřít všechny odkazy na stránce
actCtxCopyImgUrl_C=Kopírovat odkaz na obrázek
actCtxOpenImgNew_C=Otevřít obrázek v nové záložce
actCtxPasteAndEnter_C=Vložit a přejít
actCtxSearch_C=Hledat
actCtxHighlight_C=Zvýraznit
actCtxOpenNew_C=Otevřít v novém %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Otevřít v novém% apptitle% [Privátní režim]
actCtxBM_C=Přidat do oblíbených
actCtxBlock_C=Přidat na Black List blokovaných reklam
actCtxBlockAll_C=Blokovat všechny obrázky ze stejného serveru
actOpenDetach_C=Otevřít v samostatném panelu
actOpenSplited_C=otevřen v jiném rozděleném zobrazení
actCtxDownload_C=Stáhnout
actCtxDownloadAll_C=Stáhnout vše
actCtxDownloadVideos_C=Videa ke stažení
actReloadIE7_C=Znovu načti s IE kompatibilním Engine/stroje
actReloadFF_C=Znovu načti s Firefox Engine/stroje
actReloadWK_C=Znovu načti s  Chrome Engine/stroje
actNewIE7_C=Zobraz v nové záložce pomocí IE kompatibilního Engine/stroje
actNewFF_C=Zobraz v nové záložce pomocí Firefox Engine/stroje
actNewWK_C=Zobraz v nové záložce pomocí Chrome Engine/stroje
actRenderingEngine_C=Zobrazovací Engine
actReloadIES_C=Znovu načti s %IES% Engine/stroje
actNewIES_C=Zobraz v nové záložce pomocí %IES% Engine/stroje
[TAFfrmDownloading]
Caption=Příprava ke stažení ...
pnlInfo_C=Čekání na% s. ..
btnCancel_C=Storno
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Stáhnout video (a)
[TfrmSpeedDial]
Caption=Upravit rychlý výběr
lblplz_C=Prosím zadejte odkaz:
btnCancel_C=Storno
btnOK_C=OK
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Nové
actCategories_C=Kategorie
actStart_C=Start
actNewCategory_C=Nová kategorie ...
actDeleteCategory_C=Odstranit kategorii
actOpenCategoryFolder_C=Otevřít složku
actOpenFile_C=Otevřít soubor
actOpenDir_C=Otevřít složku
actReDownload_C=Znovustažení
actStopAll_C=Zastavit všechna stahování
Caption=Avant Downloader
actStop_C=Zastavit
actDelete_C=Smazat
actOptions_C=Možnosti
actCategoryProperties_C=Vlastnosti
actExit_C=Konec
actCopyURL_C=Kopírovat URL
actBrowseReferrer_C=Prohlížení stažené stránky
actAutoShutdown_C=Vypni počítač po ukončení všech stahování
actAutoExit_C=Ukonči po ukončení všech stahování
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Použití:
Caption=Úkol
lblSaveAs_C=Uložit jako:
chbAutoRename_C=Název souboru automatické aktualizace
lblPriority_C=Priorita:
lblThreads_C=Vlákna:
lblCategory_C=Kategorie:
lblNote_C=Poznámka:
chbLogin_C=Přihlášení k serveru
cmbPriority_C=Normální
cmbCategory_C=Výchozí
btnNewCategory_C=Nový ...
chbUpdatePath_C=Aktualizace cesty kategorie
chbOpen_C=Otevřít soubor po stažení
btnAdvanced_C=Rozšířené
chbTakeOver_C=Take Over Browser's File Download
btnCancel_C=Storno
btnOK_C=OK
lblLink_C=Odkaz
btnBrowse_C=Procházet...
lblUsername_C=Uživatel:
lblPassword_C=Heslo:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Potvrzení hesla:
lblDefaultDir_C=Výchozí složka pro stažené soubory:
lblBandwidth_C=omezení šířky pásma:
lblTryCount_C=Počet pokusů, když se stane chyba:
chbHTTPProxy_C=Použít HTTP proxy server
chbFTPProxy_C=Použít proxy server FTP
chbTakeOver_C=Take Over Browser's File Download
lblFTPProxyConfirm_C=Potvrzení hesla:
btnCancel_C=Storno
btnOK_C=OK
Caption=Možnosti
lblHTTPProxyUserName_C=Uživatel:
lblFTPProxyUserName_C=Uživatel:
lblHTTPProxyPassword_C=Heslo:
lblFTPProxyPassword_C=Heslo:
lblHTTPProxyAddress_C=Adresa:
lblFTPProxyAddress_C=Adresa:
lblHTTPProxyPort_C=Port:
lblFTPProxyPort_C=Port:
btnBrowse_C=Procházet...
dxtsGeneral_C=Hlavní
lblMaxJobs_C=Maximum souběžných úloh
chbClearOnExit_C=Vymaž historii navštívených stránek při ukončení
chbAutoOpen_C=Vždy otevři stažený soubor po stažení
dxtsProxy_C=Proxy
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Kategorie
lblFolder_C=Složka:
btnCancel_C=Storno
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Procházet...
lblName_C=Název:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Odkazy na stažení
lblOpenAllLinks_C=Vyberte odkazy, které chcete stáhnout:
lblSaveTo_C=Uložit do:
lvLinksColumn0=Název
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Storno
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Procházet...
btnSelectAll_C=Vybrat vše
btnInvert_C=Invertovat výběr
btnSelect_C=Vybrat...
lblCategory_C=Kategorie:
btnNewCategory_C=Nový ...
chbUpdatePath_C=Aktualizace cesty kategorie
lblUse_C=Použití:
[TfrmDelete]
Caption=Avant Downloader
lblMsg_C=Opravdu chcete smazat vybrané položky?
chbDeleteFiles_C=& Smazat dokončená stahování
btnYes_C=&Ano
btnNo_C=&Ne
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Stahovací odkaz již existuje. Co chcete provést?
btnResume_C=Pokračovat
btnRestart_C=Restartovat stahování
btnOpen_C=Otevřít
Caption=Avant Downloader
btnCancel_C=Storno
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Přiřaď zobrazovací engine
lblNote_C=Note: Prosím použij *.example.com pro všechny domény obsahující .example.com včetně example.com, nebo mail.example.com pro všechny stránky pod http://mail.example.com/
lblAssignEngine_C=Přiřaď zobrazovací engine:
rbFTP_C=Všechny FTP stránky
rbHTTP_C=HTTP stránky:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zruš
[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Původní velikost
btnClose_C=Zavřít
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Navrženo pro webové stránky,které mají problémy s kompatibilitou prohlížeče
lblIEStandardsNote_C=Nízká spotřeba paměti
lblFirefoxNote_C=Nízké využití CPU
lblChromeNote_C=Plně vybavené vykreslovací jádro
pnlDownload_C=Instalovat verzi Free Ultimate
