[TfrmTips]
AdvStrings6=Stále sa pokúšate zapamätať si heslá? Stále vyplňujete online formuláre ručne? S auto-vyplňovaním si %apptitle% môže zapamätať všetky prihlasovacie údaje a vyplniť ich za vás automaticky.
AdvStrings10=So službou online úložisko môžete pristupovať k svojim značkám, nastaveniam, RSS kanálom a webovým heslám z akéhokoľvek počítaca na ktorom je nainštalovaný program %apptitle%. Nikdy sa nemusíte starať, že prídete o tieto osobné dáta.
AdvStrings11=Uživateľ môže zamknúť záložky. Zamknuté záložky nemôžu byť zatvorené alebo odkazované na externé stránky.
AdvStrings12=Uživateľ môže obnoviť aktívnu záložku kliknutím na Nástroje -> Automaticky obnoviť aktívnu.
Caption=Užitočné tipy pri prehliadaní
lvlKnow_C=Viete, že...?
cbShow_C=Zobrazovať užitočné tipy pri spustení %apptitle%
btnClose_C=&Zatvoriť
btnPrev_C=&Predchádzajúci
btnNext_C=&Nasledujúcí
AdvStrings0=Keď kliknete na odkaz na webovej stránke prostredným tlačidlom myši, odkaz sa otvorí v novom okne na pozadí.
AdvStrings1=V %apptitle% sú 2 praktické pohyby myši. Prvý umožňuje ísť o jeden krok späť podržaním pravého tlačidla a súčasným kliknutím na pravé. Druhý umožňuje ísť o jeden krok vpred opačným použitím tlačidiel: podržať ľavé a kliknúť na pravé.
AdvStrings2=%apptitle% dokáže blokovat flashové animácie, obrázky, zvuky a videa, čo vám môže ušetriť až 95% sťahovaných dát. Tieto nastavenia môžete nájsť v ponuke Nástroje.
AdvStrings3=Stlačenie klávesy CTRL pri otváraní novej stránky spôsobí, že sa otvorí na pozadí.
AdvStrings4=Stlačenie klávesy SHIFT pri otváraní odkazu, položky v obľúbených, položky v histórii, naposledy otvorených stránok, výsledkov vyhľadávania alebo aj adresy spôsobí otvorenie cieľa v novom okne.
AdvStrings5=Môžete vyskúšať režim celej obrazovky a režim celej plochy, ktoré môžete nájsť v ponuke Zobraziť. Všetky panely nástrojov sú automaticky skrývané v týchto režimoch.
AdvStrings7=Všetky panely nástrojov v programe %apptitle% sú premiestniteľné. Môžete ich presunúť kdekoľvek na obrazovke.
AdvStrings8=Môžete zatvoriť okno kliknutím na záložku prostredným tlačidlom myši, dvojklikom na ľavé tlačidlo, alebo súčasným stlacením klávesy CTRL a kliknutím na ľavé tlačidlo myši.
AdvStrings9=%apptitle% vám môže pomôcť zachovať vaše súkromie vymazaním všetkých záznamov, ktoré vznikajú pri vašom surfovaní internetom. Vyskúšajte to v ponuke Nástroje -> Vymazať záznamy pre vymazanie napísaných adries, naposledy otvorené stránky, heslá, cookies, históriu, vyhľadávané kľúčové slová a dočasné internetové súbory.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Uživ. meno:
lblProxyPassword_C=Heslo:
chbClearCachedFavIcons_C=Ikony webových stránok
lblInitZoom_C=Vždy vytvoriť novú záložku priblíženú na veľkosť:
sMiscOptions_C20=Automaticky inštalovať nové opravy
sMiscOptions_C21=Povoliť sťahovanie video súborov
btnSetDefault_C=Načítať pôvodné
cbMouseGestureTrail_C=Zobrazovať stopy myších gest
lblRSSMax_C=Maximálny počet správ pre každý kanál:
lblNoAutoFill_C=Nikdy sa nepýtať pri nasledujúcich stránkach:
lblBypass_C=Vynechať:
lblStorage_C=Vyberte prosím položky, ktoré sa budú ukladať online:
dxIEPlugins_C=IE doplnky
lblIEPlugins_C=Vyberte prosím doplnky Internet Explorer, ktoré chcete použiť v programe %apptitle%:
lblIENote_C=Poznámka: Používanie doplnkov Internet Explorer v %apptitle% môže spôsobiť pád programu.
btnUseDefault_C=Použiť predvolenú
chbNewHomePage_C=Domovská stránka
chbNewBM_C=Značky
chbNewAF_C=Auto-vyplňovanie
chbNewClosed_C=Naposledy zatvorené
chbCloseBtn_C=Zobraziť tlačidlo zatvoriť na záložkách
chbCloseBtnAll_C=Zobraziť tlačidlo zatvoriť na všetkých záložkách
chbCloseBtnActive_C=Zobraziť tlačidlo zatvoriť na aktívnej záložke
chbCheckRSS_C=Automaticky kontrolovať aktualizácie RSS kanálov
chbRSSNotify_C=Zobrazovať oznamovacie okno pre všetky RSS kanály
chbRSSMenu_C=Zobrazovať RSS kanály pod značkami
cbSaveLogin_C=Ponúkať ukladanie prihlasovacích údajov
btnNAFDelete_C=Odstrániť
btnNAFDeleteAll_C=Odstrániť všetky
chbAFMenu_C=Zobrazovať auto-vyplňovanie pod značkami
chbRCMAddToADBlack_C=Pridať k blokovaným reklamám
chbRCMSearch_C=Hľadať
chbRCMHighlight_C=Zvýrazniť
chbRCMOpenAllLinks_C=Otvoriť všetky odkazy na tejto stránke...
chbLinkInNewBrowser_C=Otvoriť v novom okne %apptitle%
rbSOBM_C=Značky
rbSOAF_C=Auto-vyplňovanie
rbSORSS_C=RSS kanály
btnBImport_C=Importovať
btnBExport_C=Exportovať
btnBAdd_C=Pridať
btnBEdit_C=Upraviť
btnBDel_C=Odstrániť
sMiscOptions_C6=Zobraziť názov záložky na tlačidle panela úloh pri kompaktnom zobrazení
sMiscOptions_C7=Zobraziť "Otvoriť všetky odkazy v tomto priečinku" pre auto-vyplňovanie
sMiscOptions_C8=Zobrazovať "Otvoriť všetky odkazy v tomto priečinku" pre značky
sMiscOptions_C9=Zobrazovať "Otvoriť všetky odkazy v tomto priečinku" pre RSS
sMiscOptions_C13=Povoliť zoznam naposledy zatvorených stránok
lvIEPluginsColumn0=Meno
lvIEPluginsColumn1=Typ
lvAddonBtnsColumn0=Meno
lvAddonBtnsColumn1=Typ
Caption=%apptitle% nastavenia
lblCategory_C=Kategória:
lvOptionListItem0=Domovská stránka
lvOptionListItem1=Možnosti prehliadania
lvOptionListItem2=Tlačidlá záložiek
lvOptionListItem3=Nová záložka
lvOptionListItem4=Zatvoriť záložky
lvOptionListItem6=Automatické dokončovanie
lvOptionListItem7=Tray ikona
lvOptionListItem8=Poštovný klient
lvOptionListItem9=Proxy server
lvOptionListItem10=Vymazanie záznamov
lvOptionListItem11=Vyhľadávací nástroj
pnlCaption_C=Domovská stránka
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
btnApply_C=Použiť
lblHomePage_C=Vložte prosím stránku ktorá bude použitá ako domovská:
btnUseCurrent_C=Použiť súčasnú
btnUseBlank_C=Použiť prázdnu
chbStartsWithHomePage_C=Otvoriť domovskú stránku po spustení
chbStopAutoPopup_C=Blokovať nevyžiadané vyskakovacie okná
btnBDefault_C=Obnoviť predvolené
btnKPBrowse_H=Prehľadávať...
cbKPPlaySound_C=Pri blokovaní prehrať nasledujúci zvukový súbor
btnKPPlay_H=Prehrať zvuk
lblNewDefault_C=Predvolená akcia pre tlačidlo [Nová záložka] a klávesovú skratku [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Vždy vytvoriť novú záložku pre:
lblCreatePopup_C=Vždy vytvoriť novú záložku:
chbNBlank_C=Otvoriť novú prazdnu stránku.
chbNCurrent_C=Otvoriť aktuálnu stránku v novej záložke.
chbNHomePage_C=Otvoriť domovskú stránku v novej záložke.
chbNewFavorite_C=Obľúbené
chbNewHistory_C=Históriu
chbNewAddress_C=Pole adresa
chbPopupBackgound_C=Na Pozadí
lblClosing_C=Doplnkové akcie pre zatváranie okien:
chbMClickClose_C=Povoliť kliknutie prostredným tlačidlom myši na záložku pre zatvorenie okna.
chbLDbClickClose_C=Povoliť dvojklik ľavým tlačidlom myši na záložku pre zatvorenie okna.
cbEnableMOpen_C=Vytvoriť novú záložku po kliknutí na odkaz prostredným tlačidlom myši
cbMOBack_C=Na pozadí
chbEnableRecentPages_C=Povoliť zoznam naposledy otvorených stránok.
btnRPDelete_C=Odstrániť
btnRPDeleteAll_C=Odstrániť všetky
lblAutoComplete_C=Automatické dokončovanie zobrazí v zozname možné zhody z položiek ktoré ste napísali predtým.
chbWebPageAutoComplete_C=Povoliť automatické dokončovanie pre webové stránky.
btnClearPassword_C=Vymazať heslá pre webové stránky
chbEnableTrayIcon_C=Povoliť tray ikonu.
chbMinimizeToTray_C=Minimalizovať do tray po kliknutí na tlačidlo [Minimalizovať].
chbCloseToTray_C=Minimalizovať do tray po kliknutí na tlačidlo [Zatvoriť].
lblFileType_C=Použiť %apptitle% pre otváranie nasledujúcich typov súborov:
lblProtocols_C=Použíť %apptitle% pre nasledujúce protokoly:
btnSetDefaultBrowser_C=Nastaviť %apptitle% ako predvol. webový prehliadač
chbCheckDefault_C=%apptitle% má zisťovať, či je nastavený ako predvolený webový prehliadač.
lblEmailClient_C=Zvoľte prosím poštovného klienta pre čítanie e-mailov:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Iný program:
btnEMailProgram_C=Prehľadávať
chbWebMail_C=Web mail:
lblProxyAddress_C=Adresa:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=Pridať
btnPDelete_C=Odstrániť
btnPDeleteAll_C=Odstrániť všetky
lblTypedAddress_C=Zvoľte prosím adresu, ktorú chcete odstrániť:
chbClearAddress_C=Napísané adresy
chbClearRecent_C=Naposledy zatvorené záložky
chbClearPasswords_C=Automaticky dokončené heslá
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=História navštívených webových stránok
chbClearTemp_C=Dočasné internetové súbory
chbAlwaysClearWhenExit_C=Automaticky vymazať vybrané položky pri každom ukončení programu.
btnClearChecked_C=Vymazať vybrané položky
lblExiting_C=Akcia pri ukončení programu %apptitle%:
chbPromptExit_C=Ponúknuť uloženie všetkých otvorených záložiek
chbExitDirectly_C=Vždy ukončiť %apptitle% priamo.
btnPImport_C=Importovať...
lblSearchEncode_C=Vyberte sadu písma, ktoré chcete použiť pre kľúčové slová:
lblSearchLang_C=Zobraziť výsledky vyhľadávania v nasledujúcom jazyku:
lvOptionListItem12=URL alias
lblExtraHomePages_C=Extra domovské stránky:
lblHPMode_C=Pri spustení:
btnHPAdd_C=Pridať
btnHPDelete_C=Odstrániť
btnHPDeleteAll_C=Odstrániť všetky
chbStartsWithExtraHomePage_C=Otvoriť extra domovské stránky po spustení
cbHPModeItem0=Maximalizovať všetky
cbHPModeItem1=Vodorovné dlaždice
cbHPModeItem2=Zvislé dlaždice
cbHPModeItem3=Kaskáda
btnAddressDelete_C=Odstrániť
chbClearSearchKeywords_C=Hľadať kľúčové slová
lblSearchServer_C=Server používaný pre vyhľadávanie:
cbConfirmCloseAll_C=Zobrazovať potvrdenie pre [Zatvoriť všetky záložky]
cbConfirmCloseExcept_C=Zobrazovať potvrdenie pre [Zatvoriť všetky okrem aktívneho]
chbPopupForegound_C=V popredí
cbMOFore_C=V popredí
chbShowInTaskBar_C=Zobrazovať %apptitle% na paneli úloh (vyžaduje reštart programu).
chbNewSearch_C=Výsledky vyhľadávania
lvOptionListItem13=Blokovanie vyskakovacích okien
lvOptionListItem14=Blokovanie reklám
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Rozšírenia
lvOptionListItem17=Profil
lvOptionListItem18=Súbory a protokoly
chbClearBlockedAD_C=Zoznam blokovaných reklám
chbClearBlockedPopup_C=Zoznam blokovaných vyskakovacích okien
dxtsStandardSearch_C=Štandardné vyhľadávanie
dxtsQuickSearch_C=Rýchle vyhľadávanie
btnQSAdd_C=Pridať
btnQSEdit_C=Upraviť
btnQSDelete_C=Odstrániť
btnAliasAdd_C=Pridať
btnAliasEdit_C=Upraviť
btnAliasDelete_C=Odstrániť
shtPBBlack_C=Čierna listina
lblPBBlack_C=Keď je blokovanie vyskakovacích okien povolené, všetky vyskakovacie okná, ktoré spĺňajú nasledujúce pravidlá budú blokované.
btnPBBlackAdd_C=Pridať
btnPBBlackEdit_C=Upraviť
btnPBBlackDelete_C=Odstrániť
shtPBException_C=Zoznam výnimiek
lblPBException_C=Keď je blokovanie vyskakovacích okien povolené, všetky vyskakovacie okná ktoré spĺňajú nasledujúce pravidlá nebudú blokované.
btnPBExAdd_C=Pridať
btnPBExEdit_C=Upraviť
btnPBExDelete_C=Odstrániť
chbEnablePopupBlocker_C=Povoliť blokovanie vyskakovacích okien
shtADBlackList_C=Čierna listina
lblADBlackList_C=Keď je blokovanie reklám povolené, všetok obsah splňujúci nasledujúce pravidlá bude blokovaný.
btnADBlackAdd_C=Pridať
btnABBlackEdit_C=Upraviť
btnADBlackDelete_C=Odstrániť
shtADExceptionList_C=Zoznam výnimiek
lblADExceptionList_C=Keď je blokovanie reklám povolené, všetok obsah splňujúci nasledujúce pravidlá nebude blokovaný.
btnADExAdd_C=Pridať
btnADExEdit_C=Upraviť
btnADExDelete_C=Odstrániť
chbReplaceADImage_C=Povoliť programu %apptitle% nahradiť blokované reklamné obrázky.
chbEnableADBlocker_C=Povoliť blokovanie reklám
lblADNote_C=Poznámka: Použite znak * namiesto textového reťazca a znak ? namiesto jedného znaku
lblRCM_C=Vyberte prosím položky, ktore sa majú zobrazovať v kontextovej ponuke pravého tlačidla myši:
lblRCMNote_C=Poznámka: Reštartujte prosím %apptitle% aby sa prejavili zmeny v nastavení.
chbDisablePictures_C=Zakázať obrázky
chbDisableVideos_C=Zakázať videá
chbDisableSounds_C=Zakázať zvuky
chbDisableActiveX_C=Zakázať ActiveX
chbDisableScripts_C=Zakázať skripty
chbDisableJavaApplets_C=Zakázať Java applety
chbDisableFlash_C=Zakázať flashové animácie
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Odkaz
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Poznámka: Použite symbol %s k vyjadreniu kľúčových slov.
chbSaveExit_C=Automaticky uložiť všetky otvorené záložky
sMiscOptions_C0=Zobrazovať úvodnú obrazovku pri spustení programu
sMiscOptions_C1=Skrývať oddeľovač keď je bočný panel zatvorený.
sMiscOptions_C2=Automaticky skrývať horný panel v režime celej obrazovky/plochy
sMiscOptions_C3=Automaticky skrývať dolný panel v režime celej obrazovky/plochy
sMiscOptions_C10=Zobrazovať "Otvoriť všetky naposledy otvorené stránky"
sMiscOptions_C11=Zobrazovať "Vymazať zoznam naposledy otvorených stránok"
sMiscOptions_C12=Zobrazovať "Otvoriť všetky domovské stránky"
sMiscOptions_C14=Zobrazovať náhľad záložkiek pre panel úloh, ak je to podporované
chbNewFeed_C=Kanály
cbMouseGestures_C=Povoliť myšie gestá
chbShowPopupTip_C=Zobrazovať URL blokovaných vyskakovacích okien
chbShowADTip_C=Zobrazovať URL blokovaných reklám
cbConfirmReopen_C=Zobrazovať potvrdenie pri otváraní uložených stránok.
sMiscOptions_C4=Automaticky skryť bočný panel v režime celej obrazovky/plochy
sMiscOptions_C5=Povoliť chybovú stránku programu
sMiscOptions_C15=Zobrazovať plávajúci panel nástrojov pre vybraný text
sMiscOptions_C16=Zobrazovať plávajúci panel nástrojov pre obrázky
sMiscOptions_C17=Zobrazovať plávajúci panel nástrojov pre flashové animácie
sMiscOptions_C18=Upozorniť, keď je k dispozícii nová verzia
sMiscOptions_C19=Použiť obľúbené z IE ako značky
chbClearForms_C=Automaticky doplňované položky
btnClearForms_C=Vymazať automaticky doplňované položky
lblActiveClosing_C=Po zatvorení aktuálnej záložky:
rbActiveVisited_C=Aktivovať naposledy navštívenú záložku
rbActiveFirst_C=Aktivovať prvú záložku
rbActivePrev_C=Aktivovať predošlú záložku
rbActiveNext_C=Aktivovať ďalšiu záložku
rbActiveLast_C=Aktivovať poslednú záložku
dxMouseButton_C=Tlačidlá myši
dxMouseGesture_C=Myšie gestá
cbScrollTabs_C=Povoliť prepínanie záložiek kolieskom myši
cbRBScrollTabs_C=Povoliť prepínanie záložiek podržaním pravého tlačidla a rolovaním kolieska kdekoľvek
chbDragDrop_C=Povoliť funkciu myši potiahnuť a pustiť pre otvorenie v novej záložke
btnMGReset_C=Predvolené
lblMBClick_C=Pri kliknutí na záložku prostredným tlačidlom myši:
lblDBClick_C=Pri dvojkliku na záložku ľavým tlačidlom myši:
lblRBMBClick_C=Pri podržaní pravého tlačidla a kliknutí na prostredné kdekoľvek:
lblGestureHint_C=Hint: Pre používanie myších gest podržte pravé tlačidlo a pohybujte myšou smermi uvedenými nižsie, potom pustite pravé tlačidlo myši.
lblWebSearch_C=Internet
lblImageSearch_C=Obrázky
lblGroupSearch_C=Skupiny
lblDirSearch_C=Priečinky
lblNewsSearch_C=Novinky
lvOptionListItem5=Myš
lvOptionListItem19=Vykresľovacie jadro
chbHideInTaskBar_C=Skryť %apptitle% na paneli úloh (nutný reštart programu).
chbAddressAutoComplete_C=Povoliť automatické doplňovanie pre pole adresy
chbRSSNotifyHide_C=Automaticky skryť oznámenie
btnUseBrowserHome_C=Použiť browser:home
lblMaxTab_C=Maximálna šírka záložky:
chbTabProgress_C=Zobrazovať priebeh na záložkach
chbFixedTab_C=Minimálna šírka záložky:
rbTabOneLine_C=Vždy zobrazovať záložky len v jednom riadku
rbTabWrap_C=Zobrazovať záložky vo viacerých riadkoch ak ich je príliš veľa
chbNewNextTab_C=Vytvárať novú záložku vedľa aktuálnej
chbDualComplete_C=Zobraziť dva stĺpce pre pole adresy
lblProfileFolder_C=Zvoľte prosím priečinok pre profil:
chbTabUnreadLine_C=Podčiarkovať názvy neprečítaných záložiek
chbDropNewFore_C=V popredí
chbDropNewBack_C=Na pozadí
lvOptionListItem20=Ukončiť
btnPBExImport_C=Importovať
btnADExImport_C=Importovať
btnADBlackImport_C=Importovať
btnPBExExplort_C=Exportovať
btnADExExport_C=Exportovať
btnADBlackExport_C=Exportovať
lvOptionListItem21=Rôzne
cbConfirmCloseLeft_C=Zobrazovať potvrdenie pre [Zatvoriť záložky naľavo]
cbConfirmCloseRight_C=Zobrazovať potvrdenie pre [Zatvoriť záložky napravo]
dxABAddons_C=Avant rozšírenia
lblHistory_C=Počet dní pre zachovanie histórie:
lblDefaultEngine_C=Predvolené vykresľovacie jadro:
lblAutoEngine_C=Priradiť vykresľovacie jadro k nasledujúcim protokolom alebo doménam:
btnAEAdd_C=Pridať
btnAEEdit_C=Upraviť
btnAEDelete_C=Odstrániť
chbStartsWithAutoFill_C=Po spustení otvoriť všetko pod [Auto-vyplňovanie - Po spustení]
sMiscOptions_C22=Povoliť Ctrl + ` pre ukrytie %apptitle%
btnPReplace_c=Nahradiť
btnPClear_c=Vymazať
chbUsePAC_C=Adresa URL pre automatické nastavenie serverov proxy:
dxtsWebSearch_C=Webovské hľadanie
lblWSUser_C=Užívateľsky definované:
lblWSPreset_C=Prednastavenia:
dxtsOtherSearch_C=Ďalšie hľadanie
btnWSAdd_C=Pridať
btnWSEdit_C=Upraviť
btnWSDelete_C=Odstrániť
lblOSPreset_C=Prednastavenia:
lblOSUser_C=Užívateľsky definované:
btnOSAdd_C=Pridať
btnOSEdit_C=Upraviť
btnOSDelete_C=Odstrániť
[Messages]
sCaptionMore=Viac
sBackupComplete=Zálohovanie bolo úspešne dokončené!
scfmLoadDefaultSettings=Chcete načítať predvolené nastavenia?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Klávesa Shift + dvojklik]: Uložiť vybranú oblasť do schránky
g_DoubleClickSaveValue=[Dvojklik]: Uložiť vybranú oblasť do súboru
g_ESCExitValue=[ESC]: Ukončenie
scfmCloseLeftTabs=Ste si istý, že chcete zatvoriť všetky záložky naľavo od vybranej?
scfmCloseRightTabs=Ste si istý, že chcete zatvoriť všetky záložky napravo od vybranej?
scfmDelField=Chcete odstrániť nasledujúce pole?
scfmDelItems=Chcete odstrániť vybranú položku/y?
scfmDelItem=Chcete odstrániť nasledujúcu položku?
scfmDelFieldHint=Odstrániť pole...
sFieldName=Názov nového poľa:
sSaveChanges=Vybraná položka bola upravená. Chcete uložiť zmeny?
scfmDel=Ste si istý, že chcete odstrániť vybranú položku?
scfmRenameExists=Názov ktorý ste zadali už existuje.
sMyInfo=MojeInfo
sMale=Muž
sFemale=Žena
sNoForms=%apptitle% nemôže nájsť žiadny formulár na aktuálnej stránke.
sMoreForms=Na stránke je viac ako jeden formulár, prosím odošlite formulár ručne.
sApplyAcct=Registrovanie účtu pre online úložisko...
sLogging=Prihlasovanie do online úložiska...
sGetPass=Obnovovanie hesla zo serveru...
sEditAcct=Aktualizácia vašich prihlasovacích informácii...
sRegNoEmail=K zaregistrovaniu účtu pre online úložisko musíte zadať platnú e-mailovú adresu. Túto adresu budete potrebovať tiež na obnovenie hesla, ak ho zabudnete.
sRegNoPass=K zaregistrovaniu účtu pre online úložisko musíte zadať heslo.
sNoEqualEmail="E-mailová adresa" a "Potvrdenie e-mailovej adresy" nie sú zhodné.
sNoEqualPass="Heslo" a "Potvrdenie hesla" nie sú zhodné.
sReqSuccess=Úspešne ste si zaregistrovali účet pre online úložisko. Kliknite prosím na OK pre prihlásenie.
sAcctExists=E-mailová adresa, ktorú ste zadali, je už registrovaná pre online úložisko.
sCannotReachSvr=%apptitle% sa nemôže spojiť so serverom, vyskúšajte to neskôr, prosím.
sServerError=Vyskytol sa problém so serverom, vyskúšajte to neskôr, prosím.
sCannotLogin=Vaša e-mailová adresa a heslo nie sú zhodné. Vyskúšajte to znovu, prosím.
sGetPassOK=Vaše heslo bolo poslané na vašu e-mailovú adresu. Skontrolujte si váš e-mail, prosím.
sNoAcct=E-mailová adresa, ktorú ste zadali, nie je zaregistrovaná. Vyskúšajte to znovu, prosím.
sWrongEmail=E-mailová adresa, ktorú ste zadali, nie je správna. Vyskúšajte to znovu, prosím.
sNoPass=Zadajte svoje heslo, prosím.
sMaxPass=Maximálna dĺžka hesla je 16 znakov.
sCannotDL=Chyba pri sťahovaní %s. Vyskúšajte to neskôr, prosím.
sNewUpdate=Nová verzia %apptitle% je k dispozícii. Chcete stiahnuť novú verziu?
sBadRSS=%s nie je platný RSS, alebo sťahovanie zlyhalo. Vyskúšajte to neskôr, prosím.
sBadRSS2=Súbor, ktorý ste vybrali, nie je platným OPML súborom.
sBookmarks=Značky
sRSSList=RSS
sAutoFills=Auto-vyplňovanie
sUntitled=Bez názvu
sDownloadFeed=Sťahovanie kanálov...
scfmDelAcct=Chcete odstrániť nasledujúci účet?
sAcctModified=Informácie o vašom účte boli aktualizované.
sAcctModifiedRestart=Informácie o vašom účte boli aktualizované. Kliknite na OK pre nové prihlásenie.
sWrongPass=Heslo, ktoré ste zadali, je nesprávne.
sNewRSSMsg=%s prišla nová správa/y:
sSynchronize=Synchronizovanie osobných dát...
sNewRS=Nový RSS kanál
sNewFD=Nová položka auto-vyplňovania
sOrgRS=Organizovať RSS
sOrgFD=Organizovať auto-vyplňovanie
sULData=Ukladanie osobných dát....
sDLData=Sťahovanie osobných dát....
sIEToolbar=IE lišta nástrojov
sIEBHO=Browser Helper Object
sIEBtn=IE tlačidlo
sTypeScript=Tlačidlo skriptu
sTypeCmds=Tlačidlo príkazu
sTypeAutoScript=Automaticky spustiť skript
scfmInstallAO=Chcete nainštalovať nasledujúce rozšírenie?
scfmInstallSkin=Chcte nainštalovať nasledujúci skin?
sAOInstalled=Nasledujúce rozšírenie bolo nainštalované:
sSkinInstalled=Nasledujúci skin bol nainštalovaný:
sDLAO=Sťahovanie rozšírenia...
sDLSkin=Sťahovanie skinu...
sAcctConnecting=Pripájanie k online úložisku...
sAcctConnected=Pripojené k online úložisku
sToUpload=Ukladanie osobných dát za %s sekúnd...
sErrors=Aktuálna stránka obsahuje %s chybu/y v skriptoch.
COARSS=Otvoriť všetky kanály v tomto priečinku
sPBMute=Stlmiť zvuk pri blokovaní vyskakovacích okien
sPBSound=Prehrať zvuk pri blokovaní vyskakovacích okien
sUnSecure=Prehliadate si bežnú webovú stránku
sOffline=%apptitle% práve pracuje offline.
sOnline=%apptitle% práve pracuje online.
sCloseLocked=Záložka je zamknutá. Chcete ju zatvoriť?
sNavLocked=Záložka je zamknutá. Chystáte sa otvoriť externý odkaz: %s . Chcete pokračovat?
sExitLocked=Niektoré záložky sú zamknuté. Chcete skutočne ukončiť program?
COAL=Otvoriť všetky odkazy v tomto priečinku
sSuccess=Úspech
sFailure=Neúspech
sChecking=Kontrola
sGroup=Skupina
COAF=Otvoriť všetky obľúbené v tomto priečinku
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Nie
sCaptionClose=Zatvoriť
sHasAdded=Bolo pridané do
sSecureSite=Prehliadate zabezpečenú webovú stránku.
sSecureSite40=Prehliadate stránku zabezpečenú 40-bitovým SSL.
sSecureSite56=Prehliadate stránku zabezpečenú 56-bitovým SSL.
sSecureSite128=Prehliadate stránku zabezpečenú 128-bitovým SSL.
sOpenAllRecents=Otvoriť všetky naposledy navštívené stránky
sClearAllRecents=Vymazať zoznam naposledy navštívených stránok
sNoURL=Žiadna URL nie je vybrané.
sCheckingNew=Kontroluje sa dostupnosť novej verzie...
sLatestVersion=Používate najnovšiu verziu programu %apptitle%.
sFailDLVer=Chyba pri sťahovaní informacií o novej verzii.
sLinkForGroup=Pro vytvorenie skupiny musíte vybrať minimálne jeden odkaz.
scfmCloseAll=Ste si istý, že chcete zatvoriť všetky okná?
scfmCloseAllExceptS=Ste si istý, že chcete zatvoriť všetky okná okrem vybraného?
scfmCloseAllExcept=Ste si istý, že chcete zatvoriť všetky okná okrem aktuálneho?
scfmClearRecent=Ste si istý, že chcete vymazať zoznam naposledy otvorených stránok?
scfmClearTypeAdr=Ste si istý, že chcete vymazať všechny napísané adresy?
scfmClearPassword=Ste si istý, že chcete vymazať všetky automaticky dokončené heslá?
scfmPasswordCleared=Všetky automaticky dokončené heslá boli vymazané.
scfmClearCookies=Ste si istý, že chcete vymazať všechny cookies?
=Ste si istý, že chcete vymazať históriu navštívených webových stránok?
scfmClearTemp=Ste si istý, že chcete vymazať všetky dočasné internetové súbory?
sTempCleared=Všetky dočasné internetové súbory boli vymazané.
scfmUseIEProxy=Pre použitie proxy nastavení programu Internet Explorer reštartujte prosím %apptitle%.
scfmClearAll=Ste si istý, že chcete vymazať všetky záznamy?
sAllCleared=Všetky záznamy boli vymazané.
scfmGroupNameExists=Název skupiny, ktorý bol zadaný už existuje. Chcete ho prepísať?
scfmSetDefault=%apptitle% byl nastaven jako výchozí prohlížeč.
scfmClearAllChecked=Ste si istý, že chcete vymazať všetky vybrané položky?
scfmAllCheckedCleared=Všetky vybrané položky boli vymazané.
scfmDeleteGroup=Ste si istý, že chcete vymazať označenú skupinu?
scfmClearPasswords=Ste si istý, že chcete vymazať všetky napísané kľúčové slová?
COAG=Otvoriť všetky odkazy v tejto skupine
COAH=Otvoriť všetky domovské stránky
sNewFolder=Nový priečinok
scfmClearProxies=Ste si istý, že chcete vymazať proxy zoznam?
scfmClearHomePages=Ste si istý, že chcete vymazať zoznam extra domovských stránok?
sFinishedSearch=%apptitle% ukončil vyhľadávanie na stránke.
sNoKeywords=Žiadne kľúčové slová neboli nájdené na aktuálnej stránke.
sRuleExists=Zadané pravidlo už existuje.;
sAliasExists=Zadaný alias už existuje.;
sShortCutExists=Zadaný odkaz už existuje.;
sBadFeed=%s nie je platný XML kanál, alebo mohlo dôjsť k chybe pri sťahovaní. Vyskúšajte to neskôr, prosím.
sBadFeed2=%s nie je platný XML kanál.
sCannotDLFeed=Pri sťahovaní kanálu %s nastala chyba. Vyskúšajte to neskôr, prosím.
COAFeed=Otvoriť všetky kanály v tomto priečinku
sCheckForUpdate=Kontolovať aktualizácie: každých
sMinutes=Minút
sHours=Hodín
sDays=Dní
sBlockAD=Keď máte povolené blokovanie reklám, všetky URL zodpovedajúce pravidlám na čiernej listine budú blokované. Ste si istý, že chcete pridať túto stránku do čiernej listiny?
scfmRecover=%apptitle% nebol naposledy korektne ukončený. Vyberte prosím stránky, ktoré chcete otvoriť znovu:
scfmReOpen=Vyberte prosím stránky, ktoré chcete otvoriť znovu:
sUpdate=Aktualizácia
sUpdated=Dátum aktualizácie:
sVSource=Zobraziť zdroj
sTop=^Hore^
ChevronHint=Viac...
CEmpty=[Prázdne]
scfmClearForms=Ste si istý, že chete vymazať všetky automaticky doplňované položky?
sLoading=Načítavanie
sNone=Nerobiť nič
sNext=Ďalší
sCloseTab=Zatvoriť okno
sRefreshTab=Obnoviť okno
sRestoreMain=Obnoviť %apptitle%
sMaximizeMain=Maximalizovať %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Otvoriť v novom okne %apptitle%
sGetVCode=Sťahuje sa overovací kód zo serveru...
sVCodeErr=Vložený overovací kód nezodpovedá kódu z obrázku. Vyskúšajte to znovu, prosím.
sNoVCode=Vložte overovací kód, prosím.
sNeedNew=Pre zvýšenie bezpečnosti bolo online úložisko aktualizované. Aby ste ho mohli ďalej používať, prejdite prosím na stránku programu %apptitle% (http://www.avantbrowser.com), tam si stiahnite a nainštalujte novoú verziu. Prepáčte nám prípadné nepríjemnosti.
sFavImported=%s obľúbených položiek bolo úspešne importovaných.
sBMImported=%s značiek bolo úspešne importovaných.
sGroupImported=%s položiek skupiny bolo úspešne importovaných ako značky.
sRSSImported=%s RSS kanál(ov) bolo úspešne importovaných.
sAcctLocked=Nastal problém s účtom online úložiska, skontrolujte prosím či nie je zamknutý a môžete sa k nemu normálne prihlásiť.
sDataImported=Vybrané položky boli úspešne importované.
sRegLogin=Boli ste úspešne zaregistrovaný k účtu online úložiska. Pre pokračovanie prosím kliknite na [Prihlásiť].
sIEMenu=Kontextová ponuka IE
sLastVisited=Naposledy navštívené
sMostVisited=Najčastejšie navštevované
sPrivateMode=[Súkromný režim]
sCfmDeleteBackups=Ste si istý, že chcete odstrániť vybrané záložné súbory lokálneho uživateľa?
sErroRetry=Vyskytla sa neočakávaná chyba. Vyskúšajte to neskôr, prosím.
sSelectOneBackup=Vyberte prosím záložný súbor lokálneho uživateľa!
sMsgReOpen=S touto webovou stránkou sa stalo sa niečo zlé. Pre opätovné načítanie dvojkliknite na fialové pozadie. Alebo ju iba zatvorte.
sRestartBrowser=Musíte reštartovať %apptitle% aby sa prejavili zmeny v nastavení. Chcete teraz reštartovať program?
sRecentlyBookmarked=Naposledy pridané značky
sSpeedDial=Rýchla voľba
sFolderNameIllegal=Uistite sa prosím že názov priečinka je platný!
sUpdateProfileFolder=Aktualizácia priečinka profilu...
sTypedURLs=Napísané adresy
sAlwaysOnTop=Vždy na vrchu
sMerge=Zlúčiť
sStatusList0=Všetky
sStatusList1=Dokončené
sStatusList2=Sťahovanie
sStatusList3=Zastavené
sStatusList4=Neúspešné
sStatusList5=Kôš
sDefaultFileCategories1=Audio súbory
sDefaultFileCategories2=Archívne súbory
sDefaultFileCategories3=Dokumenty
sDefaultFileCategories4=Obrázky
sDefaultFileCategories5=Programy
sDefaultFileCategories6=Video súbory
sMsgDeleteCategory=Skutočne chcete odstrániť túto kategóriu pre sťahovanie?
sMsgServerError=Chyba servera - kód: %s
sMsgDownloadExists=Súbor s týmto odkazom už existuje.
sMsgInvalidNumber=Vložte prosím číselnú hodnotu.
sMsgPasswordNotMatch=Heslo a potvrdzovacie heslo sa nezhodujú.
sMsgInvalidProxy=Vložte prosím platný proxy server.
sHigher=Vyššia
sLower=Nižšia
sUnlimited=Bez limitu
sUnknown=Neznáma
sFileSize=Veľkosť súboru:
sReceived=Prijatých:
sRemain=Zostáva:
sSize=Veľkosť
sDay=dní
sHour=hodín
sMin=minút
sSec=sekúnd
sDownloadWith=Stiahnuť s Avant Downloader
sDownloadAllWith=Stiahnuť všetky odkazy s Avant Downloader
sDownloadsFolder=Sťahovanie
sDefaultFileCategories0=Predvolená
sNormal=Normálna
sSpeedDialDelete=Odstrániť
sHistory=Históriu
sSpeedDialEdit=Upraviť
sSpeedDialAdd=Pridať
sMozLangChange=Jazyk pre jadro Mozilla Firefox bude zmenený po ďalšom spustení.
sStartup=Po spustení
sAdvanced=Rozšírené
sSimple=Jednoduché
sPrivateShortCut=Súkromný reži
sTabHang=Táto záložka neodpovedá, možno zareaguje neskôr.
sCaptionReOpen=Znovu-otvoriť
sSearchFor=Hľadať "%s"...
sApplyUpgrade=Nová verzia programu %apptitle% je k dispozícii. Chcete program aktualizovať teraz?
CFAL=Nájsť všetky odkazy v tomto priečinku
sBookmarkExists=Značka s rovnakou adresou už existuje. Chcete vytvoriť duplicitnú značku?
sUnsecureCert=Bezpečnostný certifikát prezentovaný touto stránkou sa nedá overiť.
sSecureCert=Bezpečnostný certifikát prezentovaný touto stránkou je overený.
sConfirmReloadEngines=Chcete znovu načítať všetky záložky s predvoleným vykreslovacím jadrom?
sLinkCaption=Odkaz:
sNameCaption=Názov:
sRefreshImageCaption=Obnoviť
sRefreshAllCaption=Obnoviť všetky
sEditCaption=Upraviť
sDeleteCaption=Odstrániť
sMsgUsingIE=Aktuálna záložka používa IE kompatibilný vykresľovací režim
sMsgUsingFF=Aktuálna záložka používa Firefox vykresľovací režim
sMsgUsingWK=Aktuálna záložka používa Chrome vykresľovací režim
sMsgRequiresUltimate=Vyžaduje sa verzia Ultimate
sImport360BM=Značky z programu 360
sImportChromeBM=Značky z programu Chrome
sImportFirefoxBM=Značky z programu Firefox
sMsgUsingIES=Aktuálna záložka používa %IES% štandardizovaný vykresľovací režim
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Zrušiť
[TfrmOrgBM]
Caption=Organizovať značky
btnRename_H=Upraviť vybranú položku
btnDel_H=Odstrániť vybranú položku
btnCheck_H=Skontrolovať dostupnosť zobrazených značiek
btnStopCheck_H=Ukončiť kontrolovanie
btnMove_H=Presunút/kopírovať do...
btnNewFolder_H=Vytvoriť nový priečinok
btnUp_H=Prejsť o jednu úroveň vyššie
pnlSearch_H=Hľadať značky v tomto priečinku
cbAll_C=Zobraziť všetky značky v tomto priečinku
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
VTItemsColumn0=Názov
VTItemsColumn1=Odkaz
VTItemsColumn2=Stav
VTItemsColumn3=Návštevný čas
[TfrmMoveBM]
Caption=Presunúť/kopírovať značky do
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
rbMove_C=Presunút do:
rbCopy_C=Kopírovať do:
[TfrmEditAF]
Caption=Zobraziť/upraviť auto-vyplňovanie
lblName_C=Názov:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
[TfrmEditAcct]
Caption=Upraviť informácie o účte
lblEmail_C=Nová e-mailová adresa
lblPass_C=Nové heslo:
lblRePass_C=Potvrdiť heslo:
lblReEmail_C=Potvrdiť novú e-mailovú adresu:
lblCurEmail_C=Aktuálna e-mailová adresa:
lblCurPass_C=Súčasné heslo:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
cbNewEmail_C=Zmeniť e-mailovú adresu
cbNewPass_C=Zmeniť heslo
[TfrmNewBM]
Caption=Nová značka
lblName_C=Názov:
lblIn_C=Vytvoriť v:
lblLinks_C=Odkazy:
lblUpdate_C=Kontrolovať aktualizácie každých
btnNewFolder_C=Nový priečinok...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
btnSelectAll_C=Vybrať všetky
btnInvert_C=Invertovať výber
cbAutoUpdate_C=Automatická aktualizácia
chbNotify_C=Upozorniť pri prijatí novej správy
cbAll_C=Pridať všetky záložky do značiek
cbUnitItem0=Minút
cbUnitItem1=Hodín
cbUnitItem2=Dní
[TfrmAFPass]
Caption=Zabezpečovacie heslo auto-vyplňovania.
lblCurPass_C=Súčasné heslo:
lblPass_C=Nové heslo:
lblRePass_C=Potvrdiť heslo:
lblNote_C=Keď chcete zabezpečiť svoje automaticky doplňované údaje, nastavte si heslo tu, prosím.
lblCaution_C=Pozor: Nestraťte heslo. Keď ho stratíte, stratíte všetky automaticky doplňované údaje.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=&Zrušiť
[TfrmAFLogin]
Caption=Prihlásenie k auto-vyplňovaniu
lblNote_C=Zadajte prosím heslo chrániace vaše auto-vyplňovanie:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Organizovať moje informácie
lblHint_C=Tip: Pre vaše pohodlie tu môžete uložiť svoje informácie (žiadne z polí nie je povinné) a %apptitle% za vás automaticky vyplní registráciu alebo formuláre pre online nakupovanie. Všetky informácie sú zabezpečené šifrovaním.
lblFullName_C=Celé meno
lblUserName_C=Predvolené uživateľské meno
lblNickname_C=Prezývka
lblGender_C=Pohlavie
lblBirthYear_C=Dátum narodenia: rok
lblBirthMonth_C=mesiac
lblBirthDay_C=deň
lblSocialID_C=Sociálne ID
lblDefaultPass_C=Predvolené heslo
lblPassQuestion_C=Heslo - otázka
lblPassanswer_C=Heslo - odpoveď
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Webová stránka / Blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Podpis
lblAddress1_C=Adresa 1
lblAddress2_C=Adresa 2
lblCity_C=Mesto
lblState_C=Provincia / Štát
lblZip_C=PSČ (Zip kód)
lblCountry_C=Krajina
lblHomeTel_C=Telefón domov
lblWorkTel_C=Telefón do práce
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Názov firmy
lblIndustry_C=priemyselné odvetvie
lblInterests_C=Záujmy
lblIntroduction_C=Moje informácie
lblLastName_C=Priezvisko
lblMiddle_C=Prostredné meno
lblFistName_C=Krstné meno
edtGenderItem1=Muž
edtGenderItem2=Žena
btnRename_C=Premenovať
btnDelete_C=Odstrániť
btnApply_C=Použiť
btnOK_C=OK
btnCancel_C=&Zrušiť
btnAdd_C=Pridať
[TfrmRegister]
Caption=Registrácia
lblEmail_C=E-mailová adresa:
lblPass_C=Heslo:
lblRePass_C=Potvrdiť heslo:
lblReEmail_C=Potvrdiť e-mailovú adresu:
lblProxy_C=Použiť proxy
lblNote_C=Zadajte prosím svoju e-mailovú adresu pre registráciu účtu online úložiska. E-mailovú adresu budete používať na prihlásenie a obnovenie strateného hesla. Na vašu e-mailovú adresu vám nebudeme za ŽIADNYCH okolností posielať žiadnu nevyžiadanú poštu - spam ani nič podobné.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
cbAgree_C=Áno, čítal som a súhlasím s nasledujúcou zmluvou.
lblVCode_C=Vložte prosím overovací kód napravo:
[TfrmGetPass]
Caption=Pripomenúť heslo
lblProxy_C=Použiť proxy
lblNote_C=Zadajte prosím vaši e-mailovú adresu registrovanú s programom %apptitle%. Vaše heslo bude poslané na túto adresu.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
[TfrmAddon]
Caption=Tlačidlo rozšírenie
lblName_C=Názov:
lblType_C=Typ:
lblContent_C=Obsah:
lblIcon_C=Ikona:
lblAutoScript_C=(Skryté, automaticky spustiť pri načítaní stránky)
rbExec_C=Tlačidlo príkaz
rbScript_C=Tlačidlo skript
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
rbAutoScript_C=Automaticky spustiť skript
[TfrmNewRSS]
Caption=Nový RSS kanál
lblNote_C=Zadajte prosím adresu OPML/RSS:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
btnLocal_C=Lokálne OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Upraviť
lblName_C=Názov:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Súčasná
lblUpdate_C=Aktualizovať každých
cbAutoUpdate_C=Automatická aktualizácia
chbNotify_C=Upozorniť pri prijatí novej správy
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
cbUnitItem0=Minút
cbUnitItem1=Hodín
cbUnitItem2=Dní
[TfrmError]
Caption=Chyba skriptu
lblTLine_C=Riadok:
lblTChar_C=Znak:
lblTCode_C=Kód:
lblTError_C=Chyba:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Zatvoriť
btnPrev_C=Predošlý
btnNext_C=Další
btnSource_C=Zobraziť zdroj
[TfrmTransfer]
Caption=Online úložisko
btnSyn_C=Synchronizovať
btnClose_C=Zatvoriť
[TfrmReLogin]
Caption=Nové prihlásenie
lblEmail_C=E-mailová adresa:
lblNote_C=Vaše heslo bolo asi zmenené. Prihláste sa znovu, prosím.
lblPassword_C=Heslo:
lblNoPass_C=Zabudli ste heslo?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% nie je momentálne predvoleným prehliadačom. Chcete %apptitle% nastaviť ako predvolený prehliadač?
chbCheckDefault_C=%apptitle% má zisťovať, či je predvoleným prehliadačom.
btnYes_C=Án&o
btnNo_C=&Nie
[TfrmDonate]
Caption=Zachovajte %apptitle% aktívny a výkonný
mmDonateLINE1=%apptitle% je zadarmo. Pokiaľ si myslíte, že %apptitle% je hodnotný a želáte si vyjadriť svoju vďačnosť za čas a prostriedky, ktoré sme vynaložili na jeho vývoj a podporu v priebehu rokov, oceníme peňažné dary.
mmDonateLINE2=Vaša podpora zachová %apptitle% aktívny a výkonný. Pokiaľ chcete prispieť peňažným darom, zvoľte prosím čiastku, na ktorú si %apptitle% ceníte a kliknite na tlačidlo Prispieť.
mmDonateLINE3=Ďakujem vám!
btnClose_C=Zatvoriť
btnDonate_C=Prispieť
cbShow_C=Zobraziť toto okno pri spustení programu %apptitle%.
[TfrmCheckNew]
Caption=Skontrolovať dostupnosť novej verzie
lblNew_C=Nová verzia %apptitle% je k dispozícii. Chcete stiahnuť novú verziu?
btnYes_C=Áno
btnCancel_C=Zrušiť
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Verzia:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Zatvoriť označené
lblSelect_C=Vyberte okná, ktoré chcete zatvoriť:
btnSelectAll_C=Vybrať všetky
btnInvert_C=Invertovať výber
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
[TfrmCreateGroup]
Caption=Vytvoriť skupinu
lblGroup_C=Názov skupiny:
lblLinks_C=Odkazy:
btnSelectAll_C=Vybrat všetky
btnInvert_C=Invertovať výber
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Prispôsobiť tlačidlá
lblCheck_C=Vyberte tlačidla, ktoré se majú zobrazovať:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Predvolené
btnCancel_C=Zrušiť
btnUp_C=Presunúť hore
btnDown_C=Presunúť dole
tsStandardButtons_C=Štandardné tlačidlá
lblTxtOptions_C=Možnosti textu:
lblIconOptions_C=Možnosti ikon:
cbTxtOptionsItem0=Zobraziť textové popisy
cbTxtOptionsItem1=Textové popisy napravo
cbTxtOptionsItem2=Bez textových popisov
cbIconOptionsItem0=Veľké ikony
cbIconOptionsItem1=Malé ikony
tsOtherButtons_C=Ostatné tlačidla
lblOTxtOptions_C=Možnosti textu:
btnSelectAll_C=Vybrať všetky
btnInvert_C=Invertovať výber
cbOTxtOptionsItem0=Textový popis napravo
cbOTxtOptionsItem1=Bez textových popisov
lblSBCheck_C=Vyberte tlačidlá pre zobrazenie:
lblOBCheck_C=Vyberte tlačidlá pre zobrazenie:
tsMenuBar_C=Lišta ponuky
btnSelectAllMenus_C=Vybrať všetko
lblMCheck_C=Vyberte ponuky pre zobrazenie:
btnClose_C=Zatvoriť
[TfrmExit]
lblInfo_C=Skutočne chcete ukončit program?
btnOptions_C=Nastavenia...
btnNo_C=&Nie
btnYes_C=Án&o
chbSaveTabs_C=Uložiť otvorené záložky
chbEraseTrace_C=Vymazať všetky stopy po surfovaní
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Otvoriť odkaz
lblplz_C=Napíšte prosím odkaz, ktorý chcete otvoriť:
cbNew_C=Otvoriť v novom okne
cbBack_C=Otvoriť na pozadí
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
btnBrowse_C=Prehľadávať...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organizovať skupiny
lblGroups_C=Skupiny:
lblNewLink_C=Nový odkaz:
btnAdd_C=Pridať
btnDelete_C=Odstrániť
btnDeleteGroup_C=Odstrániť
btnClose_C=Zatvoriť
btnRename_C=Premenovať
btnImport_C=Importovať...
btnlkRename_C=Premenovať
btnUp_C=Presunúť hore
btnlkUp_C=Presunúť hore
btnDown_C=Presunúť dole
btnlkDown_C=Presunúť dole
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Otvoriť všetky odkazy
lblOpenAllLinks_C=Vyberte prosím odkazy, ktoré chcete otvoriť:
btnSelectAll_C=Vybrať všetky
btnInvert_C=Invertovať výber
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
btnSelect_C=Vybrať...
lvLinksColumn0=Názov
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Vybrať odkazy
lblServer_C=Server:
lblExt_C=Prípona súboru:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušit
btnSVSelectAll_C=Vybrať všetky
btnSVInvert_C=Invertovať výber
btnExtSelectAll_C=Vybrať všetky
btnExtInvert_C=Invertovať výber
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Použíť aktuálnu
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
Caption=Upraviť obľúbené
lblName_C=Názov:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Kontrolovať novú verziu každých
cbUnitItem0=Minút
cbUnitItem1=Hodín
cbUnitItem2=Dní
[TfrmReOpen]
Caption=Otvoriť znovu
btnSelectAll_C=Vybrať všetky
btnInvert_C=Invertovať výber
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
chbOpenHomePage_C=Otvoriť domovskú stránku
chbOpenExtraHomePage_C=Otvoriť extra domovské stránky
chbOpenAutoFill_C=Otvoriť všetky položky pod [Auto-vyplňovanie - Po spustení]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Jazyk programu môžete zmeniť v ponuke Nástroje -> Interface Language.
lblTabs_C=Kde chcete zobraziť lištu so záložkami?
cbTabsTop_C=Hore
cbTabsBottom_C=Dole
lnlTabsHint_C=Tip: Lištu so záložkami a všetky ostatné lišty môžete presúvať kdekoľvek chytením ľavého okraja lišty.
btnBack_C=Späť
lblIconSize_C=Vyberte prosím veľkosť ikon pre štandardné tlačidlá:
cbIconLarge_C=Veľké ikony
cbIconSmall_C=Malé ikony
lblIconSizeHint_C=Tip: Veľkosť štandardných tlačidiel môžete zmeniť kliknutín na [Zobraziť] -> [Prispôsobiť tlačidlá].
Caption=Ako začať
[TfrmImportEx]
Caption=Sprievodca importu
lblSubItems_C=Vyberte si prosím, čo chcete importovať:
pnlImporting_C=Importovanie dát...
lblAcctNote_C=Vyberte si prosím účet, z ktorého chcete importovať dáta:
lblEmail_C=Emailová adresa:
lblPassword_C=Heslo:
rbOnline_C=Z iného účtu online úložiska
rbLocal_C=Z lokálneho profilu %apptitle%
lblNote_C=Vyberte si prosím, čo chcete importovať:
lvItemsItem0=Uživateľské dáta z iného účtu
lvItemsItem1=Obľúbené
lvItemsItem2=Značky z HTML súboru
lvItemsItem3=Značky z programu Opera
lvItemsItem4=Skupiny zo staršej verzie programu %apptitle%
lvItemsItem5=RSS kanály zo staršej verzie programu %apptitle%
btnBack_C=< Späť
btnNext_C=Ďalej >
btnCancel_C=Zrušiť
lvSubItemsItem0=Značky
lvSubItemsItem1=RSS kanály
lvSubItemsItem2=Auto-vyplňovanie
lvSubItemsItem3=Zoznam rychleho vyhľadávania
lvSubItemsItem4=Zoznam URL skratiek
lvSubItemsItem5=Zoznam proxy serverov
lvSubItemsItem6=Čierna listina vyskakovacích okien
lvSubItemsItem7=Zoznam výnimiek pre vyskakovacie okná
lvSubItemsItem8=Čierna listina reklám
lvSubItemsItem9=Zoznam výnimiek pre reklamy
lvSubItemsItem10=Rozšírenia
[TfrmVCode]
Caption=Overovací kód
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
lblNote_C=Zistili sme, že sa niekto iný pokúšal prihlásiť k vášmu účtu online úložiska. Na ochranu vášho účtu vložte prosím nižšie uvedený kód:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Pevná šírka záložiek
actAddAllToBM_C=Pridať všetky záložky do značiek
actSaveScreenAsImage_C=Uložiť obrazovku ako obrázok
actSavePageAsImage_C=Uložiť aktuálnu stránku ako obrázok
actSaveRegionAsImage_C=Uložiť vybranú oblasť ako obrázok
actSavePageAsText_C=Uložiť ako text...
actCloseLeftTabs_C=Zatvoriť záložky naľavo
actCloseRightTabs_C=Zatvoriť záložky napravo
actZoomIn_C=Priblížiť
actZoomOut_C=Vzdialiť
actZoomReset_C=Pôvodná veľkosť
actManagementBar_C=Lišta ovládanie
tbxLogin_C=Online úložisko
actMBookmarks_C=&Značky
actMAutoFill_C=&Auto-vyplňovanie
tbxSaveForm_C=Prihlasovanie na webovú stránku...
lblSaveForm_C=Chcete aby %apptitle% uložil prihlasovacie informácie a vyplňoval ich v budúcnosti za vás?
actBookmarksBar_C=Lišta značky
actBMOpen_C=Otvoriť
actBMOpenNew_C=Otvoriť ako záložku
actCAddBM_C=Pridať k značkám...
actHAddBM_C=Pridať k značkám...
actExpandBM_C=Rozvinúť
actCollapseBM_C=Zvinúť
actDeleteBM_C=Odstrániť
actRenameBM_C=Premenovať
actNewBMFolder_C=Vytvoriť nový priečinok
actOpenBMFolder_C=Otvoriť všetky odkazy v tomto priečinku
actSearchBM_C=Hľadať značky
actSearchBM_H=Hľadať značky
actBMSOpen_C=Otvoriť
actBMSOpenNew_C=Otvoriť v novej záložke
actBMSRename_C=Premenovať
actBMSDelete_C=Odstrániť
actMBMOpenAll_C=Otvoriť všetky odkazy v tomto priečinku
actMBMOpen_C=Otvoriť
actMBMOpenNew_C=Otvoriť v novej záložke
actMBMDelete_C=Odstrániť
actMBMEdit_C=Upraviť...
actMBMSortName_C=Usporiadať podľa názvu
actEditBM_C=Upraviť...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Pridať nový RSS kanál...
actNewRSS_H=Pridať nový RSS kanál
actOrgRSS_C=Organizovať RSS kanály...
actOrgRSS_H=Organizovať vaše RSS kanály
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Obnoviť
actMUpdateRSSNew_C=Aktualizovať v novej záložke
actAddBMHere_C=Vytvoriť novú značku v tomto priečinku...
actReloadHistory_C=Obnoviť históriu
actImport_C=Importovať...
actNewBM_C=Nová značka...
actOrgBM_C=Organizovať značky...
actNewBM_H=Nová značka...
actOrgBM_H=Organizovať značky...
actMBMSortVisited_C=Usporiadať podľa dátumu zobrazenia
actMBMSortCreated_C=Usporiadať podľa dátumu vytvorenia
actSaveForms_C=Uložiť formuláre
actOrganizeAutoFills_C=Organizovať auto-vyplňovanie...
actOrganizeInfo_C=Organizovať moje informácie
actFill_C=Vyplniť
actFillNew_C=Vyplniť v novej záložke
actFillSubmit_C=Vyplniť a odoslať
actFillSubmitNew_C=Vyplniť a odoslať v novej záložke
actBMSortName_C=Usporiadať podľa názvu
actBMSortVisited_C=Usporiadať podľa dátumu zobrazenia
actBMSortCreated_C=Usporiadať podľa dátumu vytvorenia
actFDSortName_C=Usporiadať podľa názvu
actFDSortVisited_C=Usporiadať podľa dátumu zobrazenia
actFDSortCreated_C=Usporiadať podľa dátumu vytvorenia
actFDDelete_C=Odstrániť
actFDEdit_C=Zobraziť/Upraviť
actEditAcct_C=Upraviť moje informácie o účte
actUserAcct_C=Môj účet
actSwitchAcct_C=Prejsť na iný účet...
actTabCloseBtn_C=Zobraziť tlačidlo zatvoriť
actAddonBtns_C=Tlačidlo rozšírenia
actTBShowPB_C=Zobraziť priebeh na záložkách
actTBULActive_C=Podčiarkovať názov aktívnej záložky
actTBULUnread_C=Podčiarkovať názvy neprečítaných záložiek
actCloseBtnAll_C=Zobrazovať tlačidlo zatvoriť na všetkých záložkách
actCloseBtnActive_C=Zobrazovať tlačidlo zatvoriť na aktívnej záložke
actBMRoot_C=Nastaviť ako koreňový priečinok lišty značky
actAFPass_C=Nastavenie hesla
actAFLogout_C=Odhlásiť
actBMExport_C=Exportovať značky...
actIdvGroup_C=Rozvinúť skupiny
actCLockTab_C=Zamknúť
actUndoClose_C=Otvoriť naposledy zatvorenú stránku
actTabsTop_C=Zobraziť záložky okien hore
actTabsBottom_C=Zobraziť lištu záložky dole
actBMBand_C=Značky
actBMBand_H=Značky
btnBMSearch_C=Hľadať
chbBMSTitle_C=Názov obsahuje:
chbBMSURL_C=URL obsahuje:
chbSaveFormNever_C=Nikdy sa nepýtať na túto stránku.
btnSaveFormYes_C=Áno
btnSaveFormNo_C=Nie
chbRSSNotify_C=Zobraziť túto správu pre všetky RSS kanály
actToolbarsDummy_C=Panel nástrojov
mAFProtect_C=Ochrana
mMyInfo_C=Moje informácie
mTabOptions_C=Možnosti záložiek
mTabOptions2_C=Možnosti záložiek
actForum_C=%apptitle% fórum
actMFile_C=&Súbor
actMEdit_C=&Upraviť
actMView_C=&Zobraziť
actMNavigation_C=Navi&gácia
actMGroups_C=S&kupiny
actMFavorites_C=O&bľúbené
actMTools_C=&Nástroje
actMWindows_C=Záložky
actMHelp_C=Ná&poveda
lsbFavorites_C=Obľúbené
lsbSearch_C=Hľadať
lblHSearchFor_C=Vyhľadať:
xpbHSearch_C=Hľadať
lsbHistory_C=História
lblAddress_C=A&dresa:
ImgOnline_H=%apptitle% práve pracuje online.
ImgOffline_H=%apptitle% práve pracuje offline.
ImgUnSecure_H=Prehliadate nezabezpečenú stránku.
ImgSecure_H=Prehlidate zabezpečenú stránku.
fpStopper_H=Počet blokovaných vyskakovacích stránok.
actNewCurrent_C=Aktuálna stránka
actNewBlank_C=Prázdna stránka
actNewHomepage_C=Domovská stránka
actNewClipboard_C=Stránka zo schránky
actOpen_C=Otvoriť súbory...
actSave_C=Uložiť ako...
actClose_C=Zatvoriť
actCloseAll_C=Zatvoriť všetky
actCloseAll_H=Zatvoriť všetky záložky
actCloseExcept_C=Zatvoriť všetky okrem aktuálneho
actOffline_C=Pracovať offline
actProperties_C=Vlastnosti
actPageSetup_C=Nastavenie stránky...
actPrintPreview_C=Ukážka pred tlačou...
actPrint_H=Tlačiť
actSaveExit_C=Uložiť všetky otvorené stránky a ukončiť
actExit_C=Ukončiť
actCopy_C=Kopírovať
actCut_C=Vystrihnúť
actPaste_C=Vložiť
actSelectAll_C=Vybrať všetky
actFind_C=Hľadať na tejto stránke ...
actStandardButtons_C=Štandardné tlačidlá
actAddressBar_C=Lišta adresa
actLinksBar_C=Lišta odkazy
actStatusBar_C=Stavový riadok
actSource_C=Zdroj
actFullScreen_C=Celá obrazovka
actFullScreen_H=Celá obrazovka
actBack_C=Späť
actBack_H=Späť
actForward_C=Vpred
actForward_H=Vpred
actHome_C=Domov
actHome_H=Domov
actStop_C=Zastaviť
actStop_H=Zastaviť
actStopAll_C=Zastaviť všetky
actRefresh_C=Obnoviť
actRefresh_H=Obnoviť
actRefreshAll_C=Obnoviť všetky
actPreviousPage_C=Predošlá záložka
actPreviousPage_H=Predošlá záložka
actNextPage_C=Ďalšia záložka
actNextPage_H=Ďalšia záložka
actSearchBand_C=Hľadať
actSearchBand_H=Hľadať
actFavoritesBand_C=Obľúbené
actFavoritesBand_H=Obľúbené
actHistoryBand_C=História
actHistoryBand_H=História
actAddFavorites_C=Pridať do obľúbených...
actOrganizeFavorites_C=Organizovať obľúbené...
actBlock_C=Blokovať nevyžiadané vyskakovacie okná
actBlock_H=Blokovať nevyžiadané vyskakovacie okná
actABrowserOptions_C=Nastavenia %apptitle%...
actInternetOptions_C=Nastavenia internetu...
actCascade_C=Kaskáda
actCascade_H=Kaskáda všetkých záložiek
actTileHorizontally_C=Dlaždice horizontálne
actTileHorizontally_H=Všetky záložky vedľa seba
actTileVertically_C=Dlaždice vertikálne
actTileVertically_H=Všetky záložky pod sebou
actArrangeIcons_C=Zoradiť ikony
actMinimizeAll_C=Minimalizovať všetky
actRestoreAll_C=Obnoviť všetky
actHelp_C=Nápoveda
actComments_C=Poslať komentár vývojárom programu
actABrowserHOME_C=Domovská stránka programu %apptitle%
actCheckNew_C=Zistenie nových verzií
actAbout_C=O programe %apptitle%...
actNew_C=Nové
actNew_H=Nová záložka
actMail_C=Pošta
actMail_H=Pošta
actReadMail_C=Čítať poštu
actNewMessage_C=Nová správa...
actSendLink_C=Poslať odkaz...
actGO_C=Prejsť
actGO_H=Prejsť
actImportFavorites_C=Importovať obľúbené...
actExportFavorites_C=Exportovať obľúbené...
actRecents_C=Otvoriť nedávno otvorené
actAddLink_C=Pridať do odkazov...
actOrganizeLinks_C=Organizovať odkazy...
actCloseChecked_C=Zatvoriť označené...
actCMaximize_C=Maximalizovať
actCMinimize_C=Minimalizovať
actCRestore_C=Obnoviť
actCClose_C=Zatvoriť
actCRefresh_C=Obnoviť
actCDuplicate_C=Duplikovať
actCCloseExcept_C=Zatvoriť ostatné
actCustomizeTrayIcon_C=Prispôsobiť tray ikonu...
actMaximizeAll_C=Maximalizovať všetky
actShowHide_C=Zobraziť / Skryť %apptitle%
actFavoOpen_C=Otvoriť
actFavoOpenNew_C=Otvoriť v novom okne
actHistOpen_C=Otvoriť
actHistOpenNew_C=Otvoriť ako záložku
actClearRecords_C=Vymazať záznamy
actClearTypedAddress_C=Vymazať napísané adresy
actClearRecents_C=Vymazať naposledy otvorené stránky
actClearACPW_C=Vymazať automaticky dokončené heslá
actClearCookies_C=Vymazať cookies
actClearHistory_C=Vymazať históriu navštívených webových stránok
actClearTemp_C=Vymazať dočasné internetové súbory
actMailMenu_C=Pošta
actPopupForeground_C=Otvoriť vyskakovacie okná v popredí
actPrintDlg_C=Tlačiť
actTSLargest_C=Najväčšia
actTSLarger_C=Väčšia
actTSMedium_C=Stredná
actTSSmaller_C=Menšia
actTSSmallest_C=Najmenšia
actOpenAddressNew_C=Otvoriť ako novú záložku
actGoFromClipboard_C=Otvoriť zo schránky
actOpenAddress_C=Otvoriť
actHSearch_C=Hľadať
actHSearch_H=Hľadať v histórii
actCAddFavorites_C=Pridať do obľúbených ...
actCAddLinks_C=Pridať do odkazov...
actDonate_C=Prispejte na %apptitle%
actTips_C=Užitočné tipy
actCustomizeBtn_C=Prispôsobiť tlačidlá...
actCustomizeProxy_C=Prispôsobiť...
actCreateGroups_C=Vytvoriť novú skupinu...
actOrganizeGroups_C=Organizovať skupiny ...
actAddToGroup_C=Pridať aktuálnu do...
actImportGroups_C=Importovať skupiny...
actSysMinimize_C=Minimalizovať
actSysMinimize_H=Minimalizovať
actSysRestore_C=Obnoviť
actSysRestore_H=Obnoviť
actSysClose_C=Zatvoriť
actSysClose_H=Zatvoriť
actEditors_C=HTML editor
actEditors_H=HTML editor
actTextSize_C=Veľkosť textu
actTextSize_H=Veľkosť textu
actEncoding_C=Kódovanie stránok
actEncoding_H=Kódovanie stránok
actClearAll_C=Vymazať všetky záznamy
actOpenLink_C=Otvoriť odkaz...
actQuickSearch_C=Rychlé vyhľadávanie
actCARDisable_C=Zakázané
actCAR10S_C=Každých 10 sekúnd
actCAR30S_C=Každých 30 sekúnd
actCAR1M_C=Každú minútu
actCAR2M_C=Každé 2 minúty
actCAR5M_C=Každých 5 minút
actCAR10M_C=Každých 10 minút
actCAR15M_C=Každých 15 minút
actARADisabled_C=Zakázané
actARA10S_C=Každých 10 sekúnd
actARA30S_C=Každých 30 sekúnd
actARA1M_C=Každú minútu
actARA2M_C=Každé 2 minúty
actARA5M_C=Každých 5 minút
actARA10M_C=Každých 10 minút
actARA15M_C=Každých 15 minút
actARDisable_C=Zakázané
actAR10S_C=Každých 10 sekúnd
actAR30S_C=Každých 30 sekúnd
actAR1M_C=Každú minútu
actAR2M_C=Každé 2 minúty
actAR5M_C=Každých 5 minút
actAR10M_C=Každých 10 minút
actAR15M_C=Každých 15 minút
actDummyNew_C=Nová
actDummyImportExport_C=Import a Export
actDummyWindowTabs_C=Záložky okien
actDummyARC_C=Automaticky obnoviť okno
actDummyARA_C=Automaticky obnoviť všetky záložky
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Pridať do skupiny
actDummyAR_C=Automaticky obnoviť
actIEConnection_C=Nastavenia programu Internet Explorer
actCNTDirect_C=Piame pripojenie
dxtsSearchNormal_C=Normálne
lblNSearchfor_C=Vyhľadať
lblNKeywords_C=S nasledujúcimi kľúčovými slovami:
rbWeb_C=Internet
rbImages_C=Obrázky
rbGroups_C=Skupiny
rbNews_C=Novinky
rbLyrics_C=Texty piesní
rbSoftware_C=Programy
cbNSearchNew_C=Zobraziť výsledky v novom okne
xpbNSearch_C=Hľadať
dxtsSearchAdvanced_C=Pokročilé
lblAdvSearchfor_C=Vyhľadať
rbAWeb_C=Internet
rbAImages_C=Obrázky
rbAGroups_C=Skupiny
lblSAll_C=So všetkými slovami:
lblSPhrase_C=S presnou frázou
lblSOne_C=Najmenej s jedným zo slov:
lblSNo_C=Neobsahujúce slová:
cbASearchNew_C=Zobraziť výsledky v novom okne
xpbASearch_C=Hľadať
lblSearchBar_C=&Hľadať:

actUpDir_C=O úroveň vyššie
actUpDir_H=O úroveň vyššie na aktuálnej stránke
actSearchWeb_C=Hľadať na internete
actSearchWeb_H=Hľadať na internete
actSearchSite_C=Hľadať na stránke
actSearchSite_H=Hľadať na aktuálnej stránke
actFindKeyword_C=Nájsť
actFindKeyword_H=Nájsť následujúci výskyt kľúčového slova na aktuálnej stránke
actHighlight_C=Zvýrazniť
actHighlight_H=Zapnúť/vypnúť zvýraznenie hľadaných položiek na aktuálnej stránke
actResetSearch_C=Vymazať
actClearSearchKeywords_C=Vymazať kľúčové slová
actClearSearchKeywords_H=Vymazať všetky kľúčové slová
actSearchOptions_C=Možnosti vyhľadávania
actSearchOptions_H=Upraviť nastavenia vyhľadávacieho nástroja
actSearchBar_C=Lišta vyhľadávanie
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Vymazať záznamy
rbDirectory_C=Priečinky
ImgVolume_H=Prehrať zvuk pri zablokovaní vyskakovacej stránky
ImgMute_H=Stlmiť zvuk pri zablokovaní vyskakovacej stránky
tbtButtons_C=Štandardné tlačidlá
tbtAddressBar_C=Lišta adresa
tbtSearchBar_C=Lišta vyhledávanie
tbtLinks_C=Lišta odkazy
tbtRoboForm_C=Panel nástrojov RoboForm
actCloseExcept_H=Zatvoriť všetky okrem aktuálnej
actOrganizeFavorites_H=Organizovať obľúbené
actAddLink_H=Pridať aktuálnu do odkazov
actOrganizeLinks_H=Organizovať odkazy
actMaximizeAll_H=Maximalizovať všetky
actClearHistory_H=Vymazať históriu navštívených webových stránok
actKPPlaySound_C=Prehrať zvuk pri zablokování vyskakovacej stránky
actTabsBar_C=Lišta záložky
actResetSearch_H=Vymazať formulár vyhľadávania
actDummySkins_C=Skiny
actHAddToFavo_C=Pridať do obľúbených...
actExpandHistory_C=Rozvinúť
actCollapseHistory_C=Zvinúť
actByDate_C=Podľa dátumu
actBySite_C=Podľa stránky
actByVisited_C=Podľa návštevnosti
actByVisitedToday_C=Podľa dnešnej návštevnosti
actExpandFavorites_C=Rozvinúť
actCollapseFavorites_C=Zvinúť
actDeleteFavorite_C=Odstrániť
actRenameFavo_C=Premenovať
actNewFavoFolder_C=Vytvoriť nový priečinok
actOpenAllFavorites_C=Otvoriť všetky obľúbené v tomto priečinku
actLockToolbars_C=Zamknúť panely nástrojov
actSearchImages_C=Hľadať obrázky
actSearchGroups_C=Hľadať skupiny
actSearchDirs_C=Hľadať priečinky
actSearchNews_C=Hľadať novinky
actSearchLyrics_C=Hľadať texty piesní
actSearchSofts_C=Hľadať programy
actFullDesktop_C=Celá plocha
actRoboFormBar_C=Panel nástrojov RoboForm
actDLRoboForm_C=Stiahnuť bezpečný a jednoduchý doplnok pre správu hesiel a vyplňovanie formulárov...
actDLRoboForm_H=RoboForm doplnok vám pomôže spravovať vaše heslá a vyplňovať formuláre. Heslá sú bezpečne uložené vo vašom počítači a chránené hlavným heslom.
actPrint_C=Tlačiť
actAddFavorites_H=Pridať aktuálnu stránku do zoznamu obľúbených
bAddFavorites_C=Pridať...
bOrganizeFavorites_C=Organizovať...
mHView_C=Prehliadnuť
bBack_C=Späť
bForward_C=Vpred
bUpDir_C=Hore
bStop_C=Zastaviť
bRefresh_C=Obnoviť
bHome_C=Domov
bSearch_C=Hľadať
bFavorites_C=Obľúbené
bHistory_C=História
bFullScreen_C=Celá obrazovka
bTextSize_C=Veľkosť
bEncoding_C=Kódovanie
bEditors_C=Upraviť
bPrint_C=Tlačiť
bMail_C=Pošta
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Vymazať
bPictures_C=Obrázky
bFlash_C=Flashové animácie
bBlock_C=Blokovať
bNew_C=Nová záložka
actDisableVideos_C=Zakázať videa
actDisableSounds_C=Zakázať zvuky
actDisableFlash_C=Zakázať flashové animácie
actDisableFlash_H=Zakázať flashové animácie
actDisableActiveX_C=Zakázať activeX
actDisableScripts_C=Zakázať skripty
actDisableJavaApplets_C=Zakázať java applety
actDisablePictures_C=Zakázať obrázky
actDisablePictures_H=Zakázať obrázky
chbFSTitle_C=Názov obsahujúci:
chbFSURL_C=URL obsahujúca:
btnFSearch_C=Hľadať
dxtsPopups_C=Vyskakovacie okná
dxtsADs_C=Reklamy
actADBlocker_C=Povoliť blokovanie reklám
actLeftClose_H=Zatvoriť
actBlockBand_C=Blokované URL
actBlockBand_H=Blokované URL
actEmptyBlockedURLs_C=Vyprázdniť
actEmptyBlockedURLs_H=Vyprázdniť nasledujúci zoznam blokovaných URL
actReloadBlock_C=Obnoviť
actReloadBlock_H=Obnoviť zoznam blokovaných
actResetBlockZero_C=Vynulovať
actBlockSingleURL_C=Pridať do čiernej listiny blokovaných vyskakovacích okien
actBlockSubURLs_C=Pridať všetky URL z tejto stránky do čiernej listiny blokovaných vyskakovacích okien
actEditBlockRules_C=Upraviť pravidlá
actViewBlockedURL_C=Otvoriť túto URL
actViewBlockedURLNew_C=Otvoriť v novej záložke
actNeverBlockURL_C=Odstrániť túto URL z čiernej listiny
actNeverBlockSubURLs_C=Nikdy neblokovať URL z tejto stránky v budúcnosti
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo viacjazyčná prekladateľská služba...
actDummyTranslators_C=Preložiť
actAssignURLAlias_C=Priradiť alias k URL
actClearBlockedAD_C=Vymazať zoznam blokovaných reklám
actClearBlockedPopup_C=Vymazať zoznam blokovaných vyskakovacích okien
actSearchFavorites_C=Hľadať obľúbené
actSearchFavorites_H=Hľadať obľúbené
actSFavoOpen_C=Otvoriť
actSFavoOpenNew_C=Otvoriť v novom okne
actSFavoRename_C=Premenovať
actSFavoDelete_C=Odstrániť
vtBlockedURLsColumn0=Pravidlá
vtBlockedURLsColumn1=URL
tbxBlockerMenu_C=Blokovanie vyskakovacích okien
actMFavoOpenAll_C=Otvoriť všetky obľúbené v tomto priečinku
actMFavoOpen_C=Otvoriť
actMFavoOpenNew_C=Otvoriť v novom okne
actMFavoDelete_C=Odstrániť
actEditFavo_C=Upraviť...
actMFavoEdit_C=Upraviť...
actMFavoSort_C=Usporiadať podľa názvu
actMemoryOptimizer=Povoliť optimalizáciu pamäti
actAOpen_C=Otvoriť
actROpen_C=Otvoriť
actAOpenNew_C=Otvoriť v novej záložke
actROpenNew_C=Otvoriť v novej záložke
actADelete_C=Odstrániť
actRDelete_C=Odstrániť
ImgPrivacy_H=Privacy Report
tbxBlocked_C=Blokované URL
actFeeds_C=Kanály
actFeeds_H=XML Kanály
actFeedAdd_C=Pridať nový kanál...
actFeedAdd_H=Pridať nový XML kanál
actFeedOrg_C=Organizovať kanály...
actFeedOrg_H=Organizovať vaše XML kanály
actMFeeds_C=&Kanály
actFeedsBar_C=Lišta kanálov
actMUpdateFeed_C=Obnoviť
actMUpdateFeedNew_C=Obnoviť v novom okne
actUpdateFeed_C=Obnoviť
actUpdateFeedNew_C=Aktualizovať v novej záložke
actSendPage_C=Odoslať stránku...
actSendPage_H=Odoslať stránku e-mailom
acthoTxtCopy_C=Kopírovať
acthoTxtCopy_H=Kopírovať zvýraznený obsah
acthoTxtFind_C=Nájsť
acthoTxtFind_H=Nájsť ďalší výskyt vybraného textu na aktuálnej stránke
acthoTxtSearch_C=Hľadať
acthoTxtSearch_H=Hľadať vybraný text na internete
acthoTxtHighlight_C=Zvýrazniť
acthoTxtHighlight_H=Zvýrazniť vybraný text na aktuálnej stránke
acthoTxtSearchSite_C=Hľadať na stránke
acthoTxtSearchSite_H=Hľadať vybraný text na aktuálnej stránke
acthoSave_C=Uložiť
acthoSave_H=Uložiť na lokálny disk
acthoImgZoomIn_C=Priblížiť
acthoImgZoomIn_H=Priblížiť
acthoImgZoomOut_C=Vzdialiť
acthoImgZoomOut_H=Vzdialiť
acthoFlashPlayer_C=Flashový prehrávač
acthoFlashPlayer_H=Prehliadnuť vo flashovom prehrávači
acthoPicEditor_C=Prehliadače/Editory obrázkov
acthoPicEditor_H=Prehliadače/Editory obrázkov
acthoBlock_C=Blokovať
acthoBlock_H=Pridať stránku do čiernej listiny blokovaných vyskakovacích okien
acthoSendMail_C=Poslať poštu
acthoSendMail_H=Poslať v e-maile
actPrivacyReport_C=Privacy Report...
actSaveHTML_C=Uložiť HTML...
bOrganizeFeeds_C=Organizovať...
bAddFeed_C=Pridať...
ImgBlocker_H=Blokované URL
mZoom_C=Priblíženie
actSOpen_C=Otvoriť
actSOpenNew_C=Otvoriť v novej záložke
actSimilarBar_C=Podobné stránky
ImgRelated_H=Zobraziť podobné stránky
actClearForms_C=Vymazať automaticky doplňované položky
actSave_H=Uložiť...
actPrintPreview_H=Ukážka pred tlačou...
actCopy_H=Kopírovať vybraný obsah
actOpenLink_H=Otvoriť odkaz...
actRunNew_C=Nové okno
actFirstPage_C=Prvá záložka
actLastPage_C=Posledná záložka
actNewInBack_C=Nová záložka na pozadí
actLastClosed_C=Otvoriť naposledy zatvorenú záložku
actHide_C=Skryť %apptitle%
actHide_H=Skryť %apptitle%
actScroll_C=Rolovať
actScroll_H=Rolovať aktuálnu záložku automaticky
actScrollSlow_C=Pomaly
actScrollMedium_C=Stredne
actScrollFast_C=Rýchlo
actOptions_C=Možnosti
actOptions_H=Možnosti
actMinimize_C=Minimalizovať %apptitle%
actMinimize_H=Minimalizovať %apptitle%
actCompactSwitch_C=Kompaktný štýl
actCopyURL_C=Kopírovať URL
actCopyURL_H=Kopírovať URL do schránky
acthoCopyURL_C=Kopírovať URL
acthoCopyURL_H=Kopírovať URL do schránky
acthoOpenNew_C=Otvoriť v novej záložke
acthoOpenNew_H=Otvoriť v novej záložke
actAddFavoHere_C=Vytvoriť novú obľúbenú položku v tomto priečinku...
actCtrlFloatBar_C=Podržať [Ctrl] pre zobrazenie plávajúceho panelu nástrojov
actReOpenClosed_C=Zatvorené
actReOpenClosed_H=Otvoriť znovu naposledy zatvorené
bPreview_C=Náhľad
bSave_C=Uložiť
bOpen_C=Otvoriť
actExit_H=Ukončiť
actReloadHistory_H=Obnoviť
lblEmail_C=Emailová adresa:
lblPassword_C=Heslo:
cbPublic_C=Používam verejný počítač
btnLogin_C=Prihlásiť
btnCloseLogin_C=Zatvoriť
cbAutoLogin_C=Prihlásiť automaticky
cbShowLogin_C=Zobraziť toto dialógové okno pri spustení
lblOnlineStorage_C=Uložte si svoje nastavenia, značky, RSS kanály alebo webové heslá online a pristupujte k týmto dátam odkiaľkoľvek.
btnSignup_C=Nový účet...
actACopyURL_C=Kopírovať URL
actBMCopyURL_C=Kopírovať URL
actCBMCopyURL_C=Kopírovať URL
actFillCopyURL_C=Kopírovať URL
actHistCopyURL_C=Kopírovať URL
actSCopyURL_C=Kopírovať URL
actTabCopyURL_C=Kopírovať URL
actSideBar_H=Otvoriť bočnú lištu
actContextUndo_C=Vrátiť späť
actContextCut_C=Vystrihnúť
actContextCopy_C=Kopírovať
actContextDelete_C=Odstrániť
actContextPaste_C=Vložiť
actContextPasteAndGo_C=Vložiť a prejsť
actContextPasteAndSearch_C=Vložiť a hľadať
actContextSelectAll_C=Vybrať všetko
actPrevVisitedPage_C=Predošlá navštívená záložka
actNextVisitedPage_C=Dalšia navštívená záložka
actScrollPageUp_C=Rolovať hore
actScrollPageDown_C=Rolovať dole
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopírovať všetky URL
actCBMCopyAllChildUrls_C=Kopírovať všetky URL
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopírovať všetky URL
actBMCopyAllChildUrls_C=Kopírovať všetky URL
actTabCopyAllUrls_C=Kopírovať všetky URL
actRCopyUrl_C=Kopírovať URL
actRCopyAllUrls_C=Kopírovať všetky URL
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Kopírovať všetky URL
actFillCopyAllChildUrls_C=Kopírovať všetky URL
actBackupManager_C=Zálohovať / Obnoviť profily
actNewPrivateBrowser_C=Nová súkromná inštancia
actIERenderModes_C=Predvolené vykresľovací režim
actIE7Render_C=IE kompatibilný režim
actClearFavoriteIcons_C=Vymazať ikony webových stránok
actTabWrap_C=Zobrazovať záložky vo viacerých riadkoch
actTabWrap_H=Zobrazovať záložky vo viacerých riadkoch
actDownloads_C=Sťahovanie
actSplitView_C=Rozdvojené zobrazenie
actDetachTab_C=Oddeliť záložku
acthoImgFit_H=Skutočná veľkosť / Prispôsobiť oknu
acthoImgRotateClock_H=Otočiť obrázok pravotočivo
acthoImgRotateAntiClock_H=Otočiť obrázok ľavotočivo
acthoImgList_H=Zobraziť obrázky
actMoveAnotherSplit_C=Presunúť na druhú stranu
actSplitView_H=Rozdvojené zobrazenie
actNewTab_H=Nová záložka
actNewSplit_H=Nová záložka
mOnlineStorage_C=Online úložisko
mOnlineStorage_H=Online úložisko
actViewInIE7_C=IE kompatibilný režim
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Pomôžte s prekladom
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Sťahovanie
actFFAddons_C=Rozšírenia
actFFOptions_C=Nastavenia
actFFAddonBar_C=Lišta rozšírenia
actRenderEngine_C=Predvolené vykresľovacie jadro
actCustomizeMenu_C=Prispôsobiť...
ImgZoom_H=Priblížiť aktuálnu stránku
btnDefaultBrowserYes_C=Áno
btnDefaultBrowserNo_C=Nie
actWKOptions_C=Nastavenia
actWKDownloads_C=Sťahovanie
tbxDefaultBrowser_C=Predvolený prehliadač
chbDefaultBrowser_C=Po spustení zisťovať, či je Avant Browser vašim predvoleným prehliadačom.
lblDefaultBrowser_C=Chcete nastaviť aby bol Avant Browser vašim predvoleným webovým prehliadačom?
actWKTaskManager_C=Správca úloh
actOpenNewIE7_C=Otvoriť pomocou IE kompatibilného vykresľovania
actOpenNewFF_C=Otvoriť pomocou Firefox vykresľovania
actOpenNewWK_C=Otvoriť pomocou Chrome vykresľovania
actAFOpenNewIE7_C=Otvoriť pomocou IE kompatibilného vykresľovania
actAFOpenNewFF_C=Otvoriť pomocou Firefox vykresľovania
actAFOpenNewWK_C=Otvoriť pomocou Chrome vykresľovania
actAddrOpenNewIE7_C=Otvoriť pomocou IE kompatibilného vykresľovania
actAddrOpenNewFF_C=Otvoriť pomocou Firefox vykresľovania
actAddrOpenNewWK_C=Otvoriť pomocou Chrome vykresľovania
actTabOpenNewIE7_C=Otvoriť pomocou IE kompatibilného vykresľovania
actTabOpenNewFF_C=Otvoriť pomocou Firefox vykresľovania
actTabOpenNewWK_C=Otvoriť pomocou Chrome vykresľovania
actBMOpenNewIE7_C=Otvoriť pomocou IE kompatibilného vykresľovania
actBMOpenNewFF_C=Otvoriť pomocou Firefox vykresľovania
actBMOpenNewWK_C=Otvoriť pomocou Chrome vykresľovania
actBMSOpenNewIE7_C=Otvoriť pomocou IE kompatibilného vykresľovania
actBMSOpenNewFF_C=Otvoriť pomocou Firefox vykresľovania
actBMSOpenNewWK_C=Otvoriť pomocou Chrome vykresľovania
actHistOpenNewIE7_C=Otvoriť pomocou IE kompatibilného vykresľovania
actHistOpenNewFF_C=Otvoriť pomocou Firefox vykresľovania
actHistOpenNewWK_C=Otvoriť pomocou Chrome vykresľovania
actLinkOpenNewIE7_C=Otvoriť pomocou IE kompatibilného vykresľovania
actLinkOpenNewFF_C=Otvoriť pomocou Firefox vykresľovania
actLinkOpenNewWK_C=Otvoriť pomocou Chrome vykresľovania
actScrollTop_C=Ísť celkom hore
actScrollBottom_C=Ísť celkom dole
actBMBarIconOnly_C=Bez textových popisov
actDummySave_C=Uložiť
actDetachCurrentTab_C=Oddeliť záložku
actOnlineStorageLogin_C=Online úložisko: Prihlásiť sa
actOpalView_C=Zobraziť
actOpalTools_C=Nástroje
actDummyScroll_C=Rolovať
actClearFavIcon_C=Vymazať ikonu
actSetFavIcon_C=Nastaviť ikonu...
actCopyAllTabCaptions_C=Kopírovať všetky hlavičky
actCopyTabCaption_C=Kopírovať hlavičku
actSetDefaultZoom_C=Nastaviť aktuálne priblíženie ako predvolené
actMBMOpenAllLevel_C=Otvoriť všetky odkazy na tejto úrovni
actRefreshChrome_C=Znovu načítať všetky Chrome záložky
actRefreshFirefox_C=Znovu načítať všetky Firefox záložky
actRefreshIE7_C=Znovu načítať všetky IE Compatible záložky
actFindText_C=Hľadať text
actFindUpwards_C=Hľadať nahor
actMatchCase_C=Zohľadňovať veľkosť
actMatchAnyWord_C=Zohľadňovať každé slovo
actCancelFind_C=Zrušiť hľadanie
actResetFind_C=Resetovať parametre
actNewSession_C=Nová inštancia
actDummyEngines_C=Vykresľovacie jadro
actSBMOpenAllLevel_C=Otvoriť všetky odkazy na tejto úrovni
actHistDelete_C=Odstrániť
actFindText_H=Hľadať text
actIESRender_C=%IES% štandardizovaný režim
actViewInIES_C=%IES% štandardizovaný režim
actOpenNewIES_C=Otvoriť pomocou %IES% vykresľovania
actAFOpenNewIES_C=Otvoriť pomocou %IES% vykresľovania
actAddrOpenNewIES_C=Otvoriť pomocou %IES% vykresľovania
actTabOpenNewIES_C=Otvoriť pomocou %IES% vykresľovania
actBMOpenNewIES_C=Otvoriť pomocou %IES% vykresľovania
actBMSOpenNewIES_C=Otvoriť pomocou %IES% vykresľovania
actHistOpenNewIES_C=Otvoriť pomocou %IES% vykresľovania
actLinkOpenNewIES_C=Otvoriť pomocou %IES% vykresľovania
actRefreshIES_C=Znovu načítať všetky %IES% záložky
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Počet dní na zachovanie záloh na disku
Caption=Záloha/Obnova
btnRestore_C=Obnoviť
btnClose_C=Zatvoriť
btnBackup_C=Zálohovať
btnDelete_C=Odstrániť
btnComment_C=Poznámka
vtBackupsColumn0=Čas
vtBackupsColumn1=Poznámka
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Zrušiť
chbConfiguration_C=Konfigurácia
chbAutoFill_C=Auto-vyplňovanie
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Značky
lblQuestion_C=Chcete obnoviť dáta z vybranej zálohy?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Otvoriť všetky odkazy na tejto stránke
actCtxCopyImgUrl_C=Kopírovať odkaz obrázku
actCtxOpenImgNew_C=Otvoriť obrázok v novaj záložke
actCtxPasteAndEnter_C=Vložiť a odoslať
actCtxSearch_C=Hľadať
actCtxHighlight_C=Zvýrazniť
actCtxOpenNew_C=Otvoriť v novom okne %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Otvoriť v novom okne %apptitle% [Súkromný režim]
actCtxBM_C=Pridať do značiek
actCtxBlock_C=Pridať do čiernej listiny blokovaných reklám
actCtxBlockAll_C=Blokovať všetky obrázky z rovnakého serveru
actOpenDetach_C=Otvoriť v oddelenej záložke
actOpenSplited_C=Otvoriť v rozdvojenom zobrazení
actCtxDownload_C=Stiahnuť
actCtxDownloadAll_C=Stiahnuť všetky
actCtxDownloadVideos_C=Stiahnuť video súbory
actReloadIE7_C=Znovu načítať s IE kompatibilným jadrom
actReloadFF_C=Znovu načítať s Firefox jadrom
actReloadWK_C=Znovu načítať s Chrome jadrom
actNewIE7_C=Zobraziť v novej záložke s IE kompatibilným jadrom
actNewFF_C=Zobraziť v novej záložke s Firefox jadrom
actNewWK_C=Zobraziť v novej záložke s Chrome jadrom
actRenderingEngine_C=Vykresľovacie jadro
actReloadIES_C=Znovu načítať s %IES% jadrom
actNewIES_C=Zobraziť v novej záložke s %IES% jadrom
[TAFfrmDownloading]
Caption=Sťahovanie sa pripravuje...
pnlInfo_C=Čaká sa na %s...
btnCancel_C=Zrušit
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Stiahnuť video súbor(y)
[TfrmSpeedDial]
Caption=Úprava rýchlej voľby
lblplz_C=Napíšte prosím internerovú adresu:
btnCancel_C=Zrušit
btnOK_C=OK
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Nové
actCategories_C=Kategórie
actStart_C=Spustiť
actNewCategory_C=Nová kategória...
actDeleteCategory_C=Odstrániť kategóriu
actOpenCategoryFolder_C=Otvoriť priečinok
actOpenFile_C=Otvoriť súbor
actOpenDir_C=Otvoriť priečinok
actReDownload_C=Stiahnuť znovu
actStopAll_C=Zastaviť sťahovanie všetkých súborov
Caption=Správca sťahovania Avant
actStop_C=Zastaviť
actDelete_C=Odstrániť
actOptions_C=Možnosti
actCategoryProperties_C=Vlastnosti
actExit_C=Ukončiť
actCopyURL_C=Kopírovať URL
actBrowseReferrer_C=Prehliadať stránku sťahovania
actAutoShutdown_C=Vypnúť po skončení všetkých sťahovaní
actAutoExit_C=Ukončiť po skončení všetkých sťahovaní
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Použiť:
Caption=Úloha
lblSaveAs_C=Uložiť ako:
chbAutoRename_C=Automaticky aktualizovať názov súboru
lblPriority_C=Priorita:
lblThreads_C=Vlákna:
lblCategory_C=Kategória:
lblNote_C=Poznámka:
chbLogin_C=Prihlásenie k serveru
cmbPriority_C=Normálna
cmbCategory_C=Predvolená
btnNewCategory_C=Nová...
chbUpdatePath_C=Aktualizovať cestu pre kategóriu
chbOpen_C=Po dokončení otvoriť súbor
btnAdvanced_C=Pokročilé
chbTakeOver_C=Prevziať sťahovanie súborov prehliadača
btnCancel_C=Zrušit
btnOK_C=OK
lblLink_C=Odkaz
btnBrowse_C=Prehľadávať...
lblUsername_C=Uživateľské meno:
lblPassword_C=Heslo:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Potvrdenie hesla:
lblDefaultDir_C=Predvolený priečinok pre sťahované súbory:
lblBandwidth_C=Limit rýchlosti:
lblTryCount_C=Počet pokusov pri chybe
chbHTTPProxy_C=Použiť HTTP proxy server
chbFTPProxy_C=Použiť FTP proxy server
chbTakeOver_C=Prevziať sťahovanie súborov prehliadača
lblFTPProxyConfirm_C=Potvrdenie hesla:
btnCancel_C=Zrušit
btnOK_C=OK
Caption=Možnosti
lblHTTPProxyUserName_C=Uživateľské meno:
lblFTPProxyUserName_C=Uživateľské meno:
lblHTTPProxyPassword_C=Heslo:
lblFTPProxyPassword_C=Heslo:
lblHTTPProxyAddress_C=Adresa:
lblFTPProxyAddress_C=Adresa:
lblHTTPProxyPort_C=Port:
lblFTPProxyPort_C=Port:
btnBrowse_C=Prehľadávať...
dxtsGeneral_C=Všeobecné
lblMaxJobs_C=Maximum simultánnych úloh
chbClearOnExit_C=Pri ukončení vymazať celú históriu sťahovania
chbAutoOpen_C=Na konci sťahovania vždy otvoriť sťahovaný súbor
dxtsProxy_C=Proxy
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Kategória pre sťahovanie
lblFolder_C=Priečinok:
btnCancel_C=Zrušit
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Prehľadávať...
lblName_C=Názov:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Sťahovanie položiek
lblOpenAllLinks_C=Zvoľte prosím položky ktoré chcete stiahnuť:
lblSaveTo_C=Uložiť do:
lvLinksColumn0=Názov
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Zrušit
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Prehľadávať...
btnSelectAll_C=Vybrať všetko
btnInvert_C=Invertovať výber
btnSelect_C=Vybrať...
lblCategory_C=Kategória:
btnNewCategory_C=Nová...
chbUpdatePath_C=Aktualizovať cestu pre kategóriu
lblUse_C=Použiť:
[TfrmDelete]
Caption=Avant Downloader
lblMsg_C=Skutočne chcete odstrániť vybrané položky?
chbDeleteFiles_C=O&dstrániť stiahnutý(e) súbor(y)
btnYes_C=Án&o
btnNo_C=&Nie
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Súbor s týmto odkazom už existuje. Čo chcete urobiť?
btnResume_C=Pokračovať
btnRestart_C=Opakovať
btnOpen_C=Otvoriť
Caption=Avant Downloader
btnCancel_C=Zrušit
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Priradiť vykresľovacie jadro
lblNote_C=Poznámka: Použite prosím *.priklad.com pre všetky domény obsahujúce .priklad.com vrátane priklad.com, alebo mail.priklad.com pre všetky stránky pod http://mail.priklad.com/
lblAssignEngine_C=Priradiť vykresľovacie jadro:
rbFTP_C=Všetky FTP stránky
rbHTTP_C=HTTP stránky:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Zrušiť
[TAFfrmCustomizeOpalButtons]
btnReset_C=Pôvodná veľkosť
btnClose_C=Zatvoriť
[TAFfrmSwitchEngine]
lblIENote_C=Určený pre internetové stránky ktoré majú problémy s kompatibilitou
lblIEStandardsNote_C=Nízka spotreba pamäte
lblFirefoxNote_C=Nízka spotreba CPU/energie
lblChromeNote_C=Vizuálne a obsahovo atraktívny vykresľovací režim
pnlDownload_C=Inštalovať bezplatnú verziu Ultimate
