LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	OK	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Annuller	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Luk	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Færdig	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Anvend	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Browse...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Ja	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	Nej	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Brug altid dette svar	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Spørg aldrig igen	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Genopfrisk	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Genindlæs	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Opdater	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	Vis ikke denne meddelelse igen	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Beta	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Release Candidate	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	og	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Genindstil	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Konfigurer 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Minimer
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Personliggør	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Organiser	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Værktøjer	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Hjælp	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	Om	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Uiterlijk							
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Vælg et layout	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Brugertilpasset layout	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Nuværende layout:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Opret et Fence	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Navngiv et Fence	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Tilpas et Fence	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Brug den højre museknap til at oprette nye Fences. På skrivebordet skal du klikke med højre museknap, trække for at tegne et rektangel og give slip."	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"For at navngive et Fence, skal du højreklikke på et tomt sted i Fencet på dit skrivebord og vælge ""Omdøb Fence""."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	"For at ændre størrelsen på Fencet, skal du tage fat i kanten af Fencet. Hvis du vil flytte Fencet, skal du trække i den øverste del med labelen."	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Nyt layout forhåndsvisning:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Skift rækkefølgen af Fences i layoutet...	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Anvend layout ændringen	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Annuller layout ændringen	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	Flyt om på dine Fences ved at vælge et Fence og bruge pilene op og ned.	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Færdig	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	Kan ikke ændre layoutet så længe Fences ikke er aktiverede.	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Omdøb Fence	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Fence verwijderen							
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Flyt Fence	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Ændring på størrelsen af Fence	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"For at omdøbe et Fence på dit skrivebord, skal du højreklikke med musen på et tomt sted indenfor Fencet og vælge ""Omdøb Fence""."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Om een fence te verwijderen, klikt u op het bureaublad met de rechtermuisknop op een lege plaats binnen een fence en selecteert u vervolgens ""Fence verwijderen""."							
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	"For at flytte et Fence på dit skrivebord, skal du tage fat i den øverste del med labelen med cursoren og trække i den."	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	"For at ændre størrelsen på et Fence på dit skrivebord, skal du tage fat i kanten med din cursor og trække i den."	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Tilfreds med resultatet - Færdig	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Utilfred med resultatet - Lav om	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	"Din layout ændring er blevet fuldført.|Kontroller dit skrivebord og bekræft de nye indstillinger."	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Ingen Fences er valgt	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Skift rækkefølgen af Fences	
Layouts	4	30	40113		Bottom	Bunden	
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Bunden til højre	
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Nederste højre hjørne	
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Venstre og højre	
Layouts	4	34	40113		Right side	Højre side	
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Højre (dobbel)	
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Top og bund	
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Øverst til venstre og højre side	
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Alle Fences verbergen							
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	"Om uw bureaubladpictogrammen te verbergen, dubbelklikt u op een lege plaats op het bureaublad. Om de pictogrammen weer weer te geven, dubbelklikt u nogmaals op een lege plaats."							
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Vis labels	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Aldrig	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	På mouseover	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Altid	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Baggrunds stil/farve...	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Gennemsigtighed:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Lysklarhed:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Kleur:							
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Farvemætning:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Skift tekstfarve på labelen...	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Angiv Fence områder	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	Udtoning af scrollbar når inaktiv	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Skift tapet...	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Skjul genvejspilene på skrivebordsikoner
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Skjul for alle ikoner
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Skjul for weblinks
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Skjul for programlinks
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Skjul for mappelinks
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Skjul for dokumentlinks
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Flere værktøjer...	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Skjul hurtigt...	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	Gem/vis skrivebordsikoner når der dobbeltklikkes på skrivebordet	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Eksklusive:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	Vælg hvilke ikoner der altid skal vises...	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"For at ændre hvilke ikoner der skal forblive synlige under Skjul hurtigt:|Højreklik på et hvilket som helst skrivebordsikon og marker eller fjern markering for denne ikon.|For Fences skal du højreklikke på et tomt sted i et Fence og finde 'Ekskluder' valgmuligheden i 'Visning' menuen."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Snapshots (Backups)...	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Forudinstaller snapshot	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Første gang snapshot	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Tag snapshot	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Titel:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Taget den (dato):	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Gendan snapshot	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Slet snapshot	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Luk	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Navngiv snapshot	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Navn på snapshot:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	Snapshot taget!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	Du skal navngive snapshottet	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	Titelen på snapshottet må ikke overstige 255 bogstaver	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	Det mislykkedes at gemme snapshottet.	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	Kan ikke gendanne snapshottet så længe Fences ikke er aktiverede.	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	Tag snapshot inden gendannelse?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	Ønsker du at tage et snapshot af din nuværende konfiguration inden du indlæser dette snapshot?	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Tag et nyt snapshot inden du gendanner dette snapshot	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Gendan snapshot nu	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	Spørg mig aldrig igen om jeg vil lave backup	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Udførelse af snapshot mislykkedes.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	Er du sikker på at du vil slette dette snapshot?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Tag snapshot igen...	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	"Denne handling vil opdatere dette snapshot til at afspejle din nuværende skrivebordsindstilling.|Fortsæt?"	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Omdøb snapshot	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Omdøb...	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Ingen undtagelser)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Snapshot er slettet	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	Kan ikke tage et snapshot så længe Fences ikke er aktiverede.	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Henter liste...	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Vis skjulte hegn ved opstart
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Forrige side...	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Skærmopløsnings ændringer...	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Gemmer Fence størrelser og placeringer på et per skærmopløsnings basis	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"Dine Fences vil blive automatisk skalerede til en ny skærmopløsning. Efter du skifter skærmopløsning første gang, vil ændringerne du har foretaget blive gemt uafhængigt af skærmopløsningen hvis denne indstilling er blevet aktiveret. (Anbefalelsesværdigt til systemer med flere monitorer.)"	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Nulstil gemte opløsningsoplysninger	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	"De gemte skærmopløsningsoplysninger er blevet nulstillede.|Dine Fences vil blive skalerede til en ny skærmopløsning næste gang du skifter skærmopløsning."	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Auto-layout...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"Første gang efter du installerede Fences, havde du mulighed for at sortere dine skrivebordsikoner i nogle få og enkle kategorier.  Hvis du gik glip af denne mulighed eller hvis du ønsker at køre auto-layout igen, så klik på knappen nedenfor."	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Kør auto-layout på mit skrivebord	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	Vil du tage et snapshot inden udførelse?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	Vil du tage et snapshot af din nuværende konfiguration inden du kører auto-layout?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Tag et nyt snapshot inden udførelse af auto-layout	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Kør auto-layout nu	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Aktiver/deaktiver Fences...	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Aktiver Fences	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Advarsel: Det kan ikke anbefales at aktivere/deaktivere Fences. Hvis du flytter rundt på dine skrivebordsikoner mens Fences er deaktiveret og derefter aktiverer Fences, vil dine ikoner blive genplacerede hvor de befandt sig inden du deaktiverede Fences. Du løber en risiko for at der opstår en ustabil tilstand.|Vil du fortsætte alligevel?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	Kan ikke udføre auto-layout så længe Fences ikke er aktiverede.	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Verborgen pictogrammen weergeven bij opstarten							
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Introduktion	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	"""Fences"" består af skraverede ikon grupperinger på skrivebordet.|Formålet med værktøjet er, at hjælpe med at holde orden på skrivebordet."	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Elementært brug	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	Træk skrivebordsikoner ind i de skraverede områder og tilføj dem til grupperne.	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	"Opret nye Fences ved at tegne et rektangel på dit skrivebord med højre museknap.|Fences kan blive flyttet og ændret ved at tage fat i kanten på dem."	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Geef een fence een andere naam door er met de rechtermuisknop op te klikken en ""Fence hernoemen"" te selecteren.|Verwijder een fence door er met de rechtermuisknop op te klikken en ""Fence verwijderen"" te selecteren."							
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Hurtige tips	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"For at hjælpe med at rydde op på skrivebordet, DOBBELTKLIK PÅ SKRIVEBORDET og alle|skrivebordikonerne vil blive SKJULT HURTIGT. Dobbeltklik på skrivebordet igen for at få dem frem."	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"Hold WINDOWS TASTEN nede og tryk på bogstavet ""D"" for HURTIG ADGANG TIL SKRIVEBORDET.|Tryk på de samme taster igen for at gendanne de åbnede vinduer."	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"Dine Fences vil automatisk blive skalerede når du skifter skærmopløsning for at bibeholde dit ikonlayout. Hvis du ofte skifter opløsning bør du bruge indstillingen i ""Flere værktøjer"" til at individuelt gemme layoutet for dine Fences per skærmopløsning."	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Hvis du ønsker mere hjælp, kan du klikke her for at få vist Fences-dokumentation
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Hvordan man konfigurer Fences	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Bemærk venligst at den bedste måde at få adgang til kontrolpanelet for Fences er ved at højreklikke på skrivebordet og vælge ""Konfiguration af Fences""."	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Åben indstillinger for Fences	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	Skjul hurtigt er aktiveret	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	Hvor blev mine ikoner af? Der er ingen grund til panik...	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Ved at dobbeltklikke på et tomt sted på skrivebordet har du aktiveret en Fencefunktion der kaldes Skjul hurtigt. Når du dobbeltklikker på et tomt sted på skrivebordet kan du hurtigt skjule/få vist dine skrivebordsikoner.|TIP. Du kan vælge hvilke Fences eller ikoner der skal forblive synlige på skrivebordet ved at klikke på ""Ekskluder fra Skjul hurtigt""."	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Der er fundet et kompatibilitetsproblem...	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Bemærk venligst at Fences ikke er kompatibelt med DeskScapes på Windows XP på nuværende tidspunkt. Gå venligst til ""Værktøjer"", klik på ""Flere værktøjer"" og afmarker ""Aktiver Fences"" og genstart derefter computeren."	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	"Fences har registreret at programmet måske ikke er blevet korrekt installeret. Forsøg venligst at geninstallere den nyeste udgave via Impulse eller fra http://www.stardock.com/products/fences.|Det anbefales at du afinstallerer Fences og genstarter computeren inden du geninstallerer programmet. Dine indstillinger vil blive bevarede."	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Afinstallering af Fences	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	"Da du installerede Fences blev der taget et snapshot af layoutet på dit skrivebord.|Ønsker du at gendanne dine skrivebordsikon placeringer til før Fences blev installeret?"	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	Ønsker du at slette alle indstillingerne og gemte backups for Fences?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	"Det lader ikke til at Fences er blevet indlæst.|Det kunne ikke lade sig gøre at gendanne det oprindelige layout."	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"Fences er p.t. deaktiverede.|For at gendanne dine oprindelige ikon placeringer på skrivebordet skal de aktiveres. Hvis du ikke ønsker at gendanne ikon placeringerne til hvor de befandt sig inden Fences blev indlæst skal du ikke fortsætte.|Fortsæt alligevel?"	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	ADVARSEL: Fences er blevet afinstallerede for nyligt. Det ANBEFALES PÅ DET KRAFTIGSTE at genstarte computeren inden du geninstallerer Fences ellers kan det være at Fences ikke bliver korrekt installeret.	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	"Fences er nødt til at skulle genstarte computeren for at afslutte installationen.|Vær venlig at genstarte computeren for at kunne anvende Fences."	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	"Det lader ikke til at Fences er blevet indlæst.|Du bliver måske nødt til at geninstallere Fences."	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	"Fences er p.t. deaktiverede.|Ønsker du at genaktivere Fences?"	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Velkommen til Stardock Fences!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Velkommen til Fences!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences er blevet designede til at hjælpe dig med at holde orden på dit skrivebord.|For at hjælpe dig med dette kan Fences oprette nogle opstart Fences for dig eller udføre en engangs organisering af dit skrivebord hvor dine links, weblinks, mapper, filer og senest anvendte filer bliver adskilt og fordelt på forskellige områder som du kan tilpasse efter behov."	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	Vælg venligst mellem følgende muligheder:	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Begynd at bruge Fences!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Vælg et layout for at komme i gang.|(Anbefales til de fleste brugere og det er nemt at ændre igen)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Jeg foretrækker at oprette mine egne Fences	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Vælg layout	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	Vælg venligst den mulighed der passer dig bedst:	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Opret et par Fences nu	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	"Opretter to tomme Fences så du kan komme i gang.|(Anbefales til de fleste brugere)"	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Sorter mine ikoner	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"Hvis dit skrivebord er meget rodet kan du udføre en engangs sortering af genveje, filer og mapper i Fences"	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	Bemærk at dine nuværende ikon placeringer vil blive gemt inden layoutet bliver ændret.	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	Klar til at gå i gang!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"Fences er nu klar til at bruge!|Træk ikoner ind i Fences for at tilføje dem. Tilpas dine Fences ved at omdøbe dem eller flytte dem rundt på dit skrivebord. Gendan alt som det var før ved hjælp af ""Snapshots"" området i ""Værktøjer"" i Fences indstillingsdialogen.|Held og lykke!"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Brug Impulse til at downloade denne opdatering.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Åben Impulse	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	Ønsker du at deaktivere sortering?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	"Fences registrerede at du flyttede et ikon indenfor et sorteret Fence. Ønsker du at deaktivere sorteringen i dette Fence, således at du kan flytte ikoner uhindret indeni det?"	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	"""Antal gange åbnet"" sorteringsoplysninger"	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Et tip...	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"Du har valgt at sortere dette Fence ifølge ""antallet af gange det har været åbnet"". Fences registrerer kun  antallet af gange ikonet blev åbnet siden Fences blev installeret og kun når det blev åbnet på skrivebordet ved at dobbeltklikke på det eller  ved at bruge tastaturet. Indtil da vil Fence kun blive vist sorteret i alfabetisk rækkefølge, så fortsæt med at klikke!"	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Der findes en opdatering til Fences	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	Hurtige links	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Seneste ting	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Programmer	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Weblinks	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Mapper	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Filer og dokumenter	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Projekt 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Projekt 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(Anbefales til erfarne brugere)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Fences blev udviklet af Jeff Bargmann hos Stardock Corporation."	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, Alle rettigheder forbeholdes"	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	"""Fences"" og udtrykket ""Fence"" er varemærker tilhørende Stardock Corporation"	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	Vil du vide mere?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	Klik her hvis du gerne evil vide mere om Fences Pro	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Kontrollerer automatisk for opdateringer	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Debug Info	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Debug Information	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	Vær venlig at opdatere til den seneste udgave af Fences før du sender en fejlrapport. På forhånd tak!	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	Der findes ingen debug information	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"Fences vil nu åbne mappen med debug information.|Send venligst filerne via email til ""fences_debug_info.txt"" og ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com med ""Debug Info"" i emnet sammen med en beskrivelse af problemet og alle andre relevante oplysninger.|Tak for din hjælp med at forbedre Fences!"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	VEJLEDNING: Vær så venlig at vedhæfte filerne 'fences_debug_info.txt' og 'fences_debug_snapshot.dat' til denne email og inkluder en beskrivelse af problemet. Tak for din hjælp med at forbedre Fences!	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Send venligst følgende til FencesBeta@stardock.com med ""Fences Debug Information"" i emnet."	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Kontroller om der findes opdateringer	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	"Du er opdateret!|Tak fordi du bruger Fences."	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	Ude af stand til at få kontakt med serveren på dette tidspunkt. Prøv igen senere.	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Konfiguration af Fences...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Lær mere om Fences Pro...	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Omdøb Fence...	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Omdøb Fences...	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Nyt navn:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	Vær venlig at begrænse titelens længde til højst 500 bogstaver .	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Fence verwijderen							
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	Weet u zeker dat u deze fence wilt verwijderen?							
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Opret et nyt Fence her	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Opret nye Fences fra disse ikoner	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Navngiv dit nye Fence	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Vis	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Sorter efter	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Sorter Fence efter	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Sorter skrivebord efter	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Ryd op	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Ryd op med	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Ryd op med Fences	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Fences har registreret at Explorer ikke blev lukket ordentligt.|Som en forholdsregel er Fences blevet midlertidigt deaktiverede.|For at genaktivere Fences skal du højreklikke på skrivebordet og vælge ""Aktiver Fences""."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Store ikoner	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Mellem ikoner	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Klassiske ikoner	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Vis skrivebords ikoner	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Vis skrivebords gadgets	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Ekskluder dette Fence fra Skjul hurtigt	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Ekskluder dette ikon fra Fences Skjul hurtigt	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Ingen	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Navn	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Størrelse	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Genstands type	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Dato for oprettelse	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Dato for ændring	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Dato for tilføjelse til Fence	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Antal af gange åbnet	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Anbring først mapper	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Omvendt rækkefølge	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Bibehold sortering	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Arranger automatisk ikoner	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Stil ikoner op på række	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Lås Fences	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Aktiver Fences	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Placer automatisk alle nye ikoner i dette Fence	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Placer automatisk alle nye ikoner i det generelle desktop-område	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Styr sorteringsregler	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Nye %s sendes nu til dette Fence	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(Fence uden titel med %i ikoner)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Nye %s sendes nu til '%s'	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Send nye %s til dette Fence	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Send nye %s til et bestemt Fence	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Tilgængelige regler:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Regler i brug:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Opacitet	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Sæt fence gennemsigtighed ud af funktion	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Nye '%s' er nu indstillet til at blive sendt til Fence '%s'	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	%s' er allerede indstillet til at blive sendt til Fence '%s'||Ønsker du, at de blive sendt til Fence '%s' i stedet?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	'%s' er allerede indstillet til at blive sendt til Fence '%s'. Vil du sætte denne regel ud af funktion?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Bureaubladpictogrammen verbergen							
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Bureaubladpictogrammen weergeven							
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	De bestanden worden niet verwijderd.							
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Vis	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Sorter efter	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Arranger ikoner efter	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Vis skrivebords gadgets	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	Sådan kan individuelle fences udviskes indtil mouseover.	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Konfigurer hurtigt skjul eller hurtig visning af desktop ikoner	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Tag automatisk daglige back-up snapshots (snapshots fra de sidste 3 dage vil blive gemt).	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	Aktiver "knips"-ikoner i fences (beregnet til systemer, der aktiveres ved berøring)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Knips-følsomhed:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Andre optioner	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	Hvis et Fence skal udelukkes fra hurtigt skjul, skal du højreklikke på et fence og vælge "Udeluk dette Fence fra hurtigt skjul" fra "Vis"-menuen som angivet ovenfor.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Filer	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Dokumenter	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Billeder	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Musik & video	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Downloadede filer	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Internet links	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Program-genveje	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Ikoner hvis navne indeholder...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Ikoner hvis navne starter/ender med...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Ikoner oprettet på særlige tidspunkter af dagen...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Ikoner oprettet på særlige tidspunkter af ugen...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Ikoner med filstørrelser på over...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Nye regler	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Er du sikker på, du altid vil tvinge dine ikoner til at følge de regler der er defineret ovenfor?||Når reglerne anvendes på denne måde, kan det ske, at ikonerne flytter sig fra et fence til et andet. Det anbefales, at du tager et snapshot, før du fortsætter.||Vil du fortsætte?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Er du sikker på, at du vil aktivere alle reglerne nu?||Dette kan medføre, at ikoner vil flytte sig fra et fence til et andet. Det anbefales, at du tager et snapshot, før du fortsætter.||Vil du fortsætte?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	Ikonets navn indeholder...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	Ikonets navn indeholder ikke...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	Ikonets navn starter med...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	Ikonets navn slutter med...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	Ikonet blev oprettet på et særligt tidspunkt af dagen...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	Ikonet blev oprettet på et særligt tidspunkt af ugen...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Placer nye ikoner efter filstørrelse	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Placer nye ikoner efter, hvilket program de blev oprettet af	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	Efter navn...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	Ikonets navn	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: Sorteringsoplysning - "antal åbninger"	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Et tip...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	Du har valgt at sortere dette fence efter "antal åbninger". Et tip: Fences kender kun det antal gange ikonet har været åbnet siden Fences blev installeret, og kun hvis ikonet blev åbnet fra desktoppen ved at dobbeltklikke eller benytte tastaturet. Indtil da vil Fences blot fremstå i alfabetisk orden. Så gå i gang med at klikke!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	"Du kan gøre dine hegn gennemsigtige. Hvis du vil aktivere gennemsigtighed, skal du højreklikke på hegnet og vælge et niveau fra menuen ""Vis"" / ""Uigennemsigtighed"" som vist ovenfor. Hegnet vil igen blive fuldstændig uigennemsigtigt, når musen flyttes hen over det.||Tip: Tryk på ""Alt"" og hold tasten nede, hvis du vil deaktivere gennemsigtighed midlertidigt, eller tryk på og hold ""Skift"" nede og tryk på ""Esc"" for at aktivere og deaktivere gennemsigtighed."
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	Efter navn...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	Ikonets navn	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Ikoner hvis navne	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	Efter filstørrelse	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Filstørrelse	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Ikoner hvis filstørrelse	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	Ved at oprette program...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Filen blev oprettet	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Oprettede ikoner	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Andre (indsæt det udførlige filnavn)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	Efter type	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	Ikontype	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Ikoner af typen	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Dokument	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Billede	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Tekstfil	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Audiofil	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Videofil	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	internetsidefil	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Komprimeret	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Udførlig fil	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Genvej (Link)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Andre (indsæt din egen liste)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	Andre typer	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	Efter sidste ændring	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Er blevet ændret	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	De sidste ikoner, der er blevet ændret	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	for et par minutter siden	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	Efter antal anvendelser	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	Ikonen blev anvendt	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Anvendte ikoner	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	gange	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	Efter tidspunkt på dagen	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Filen blev oprettet	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Oprettede ikoner	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Midnat	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Midt på dagen	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	Efter ugedag	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Filen blev oprettet	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Oprettede ikoner	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	Dagen er ikke valid	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	er	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	ikke	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	indeholder	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	før	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	efter	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	mellem	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	mindre end	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	mere end	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	uden for	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	indeholder ikke	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	starter med	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	starter ikke med	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	slutter med	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	slutter ikke med	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	mindst	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	efter program	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	en mappe	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	en fil	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	en programgenvej	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	et virtuelt emne	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	på en ugedag	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	i en weekend	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	Bytes	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	filer	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	på	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Notepad	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	eller	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(vælg en type kriterier)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	omdøb regel	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Beskrivelse	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Genindstil til standardindstillinger	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Rediger en regel	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Fence regler	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Finjuster Fence regler til specifikke kriterier tilpasset dine behov.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Tilføj andre kriterier	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Flere valgmuligheder	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	omdøb regel	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Slet regel	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	Er du sikker på, at du vil fjerne denne regel?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	Fjern regel?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Genindstil regel som standardregel	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	Er du sikker på, at du vil genindstille denne regel efter standardkriterierne	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	Genindstil regel	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	Automatisk...	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Alle nieuwe pictogrammen							
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	gå til	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	Den generelle desktop	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	Ved begyndelsen af dette Fence	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Fence uden navn med	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	ikon	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	ikoner	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	General Desktop (Intet Fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Ny regel	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	The højest mulige antal regler (#) er blevet oprettet. Du skal slette en regel, før du kan oprette en ny.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Slet denne regel	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Tilføj nye ikoner som første ikon i dit Target Fence	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Fence uden navn	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	Vælg et Fence	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Reglernes rækkefølge skal ændres	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	Omorganiser dine regler	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Den rækkefølge, dine regler anvendes i, kan ændres ved at vælge en regel nedenfor og benytte op/ned-pilene.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Tilføj en regel	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Vælg mellem flere ikontyper	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Send visse filtyper til andre destinationer	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Organiser ikonerne efter navn	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Organiser ikonerne efter tid	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Organiser ikonerne efter specialtudviklede regler	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Yderligere valgmuligheder	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	Den rækkefølge reglerne anvendes i skal ændres	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Anvend nu reglerne herunder på eksisterende ikoner
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	Reglerne gælder hele tiden	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Ingen)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Nye ikoner og regler	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Organiser dine ikoner baseret på deres navn, type og en række andre kriterier	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Anvend nu
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Anvend regler nu
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Uspecificeret
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Dagligt snapshot


