LANGUAGE				English				
FENCES VERSION				1				
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009				
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009				
NOTES								
								
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION		
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock		
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences		
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences		
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™		
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro		
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro		
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™		
								
								
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	OK		
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Annuleren		
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Sluiten		
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Gereed		
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Toepassen		
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Bladeren...		
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Ja		
Phrases	2	8	10/6/2009		No	Nee		
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Altijd dit antwoord gebruiken		
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Niet meer vragen		
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Vernieuwen		
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Opnieuw laden		
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Bijwerken		
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	Dit bericht niet meer weergeven		
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Bèta		
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Kandidaat vrijgeven		
Phrases	2	17	10/4/2009		and	en		
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Opnieuw instellen	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Configureren 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Minimaliseren
								
								
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Aanpassen		
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Ordenen		
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Extra		
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Help		
Navigation	3	5	10/6/2009		About	Info		
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Uiterlijk							
								
								
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Een lay-out kiezen		
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Aangepaste lay-out		
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Huidige lay-out:		
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Een fence maken		
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Een fence van een label voorzien		
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Een fence aanpassen		
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Gebruik de rechtermuisknop om nieuwe fences te maken. Druk op het bureaublad op de rechtermuisknop, sleep om een rechthoek te tekenen en laat de muisknop los."		
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"U kunt een fence van een label voorzien door met de rechtermuisknop op een leeg gedeelte van de fence op uw bureaublad te klikken en ""Naam van fence wijzigen"" te kiezen."		
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	U kunt het formaat van een fence wijzigen op uw bureaublad door op de hoek van de fence te klikken en te slepen. U kunt een fence verplaatsen door het label of bovenste gedeelte te slepen.		
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Voorbeeld nieuwe lay-out:		
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Volgorde van fences in lay-out wijzigen...		
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Wijziging lay-out toepassen		
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Wijziging lay-out annuleren		
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	Herorden uw fences hier door een fence te kiezen en de pijl omhoog of omlaag te gebruiken.		
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Gereed		
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Fence verwijderen							
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Naam van fence wijzigen		
Layouts	4	18	10/6/2009		Delete Fence	Fence verwijderen		
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Fence verplaatsen		
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Formaat van fence wijzigen		
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"U kunt de naam van een fence wijzigen door met de rechtermuisknop op een leeg gedeelte binnen een fence op uw bureaublad te klikken en ""Naam van fence wijzigen"" te kiezen."		
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Om een fence te verwijderen, klikt u op het bureaublad met de rechtermuisknop op een lege plaats binnen een fence en selecteert u vervolgens ""Fence verwijderen""."							
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	U kunt een fence verplaatsen op uw bureaublad door met de muis op de label of het bovenste gedeelte van de fence te klikken en te slepen.		
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	U kunt het formaat van een fence wijzigen op uw bureaublad door op een willekeurige rand van de fence te klikken met de muis en vervolgens te slepen.		
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Ziet er goed uit. U bent gereed		
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Ziet er niet goed uit. Maak het ongedaan		
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	Uw lay-outwijziging is uitgevoerd.|Controleer uw bureaublad en bevestig de nieuwe instellingen.		
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Geen fences		
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Volgorde van fences wijzigen		
Layouts	4	30	40113		Bottom	Beneden
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Beneden en rechts
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Rechterbenedenhoek
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Links en rechts
Layouts	4	34	40113		Right side	Rechterkant
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Rechts (dubbel)
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Boven en beneden
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Linker- en rechterbovenkant
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Alle Fences verbergen							
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	"Om uw bureaubladpictogrammen te verbergen, dubbelklikt u op een lege plaats op het bureaublad. Om de pictogrammen weer weer te geven, dubbelklikt u nogmaals op een lege plaats."							
								
								
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Labels weergeven…		
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Nooit		
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	Bij Mouseover		
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Altijd		
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Achtergrondstijl/-kleur...		
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Transparantie:		
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Helderheid:		
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Kleur:							
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Verzadiging:		
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Kleur van labeltekst wijzigen...		
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Omtrek van fence-gebieden aangeven		
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	Schuifbalken laten vervagen als deze inactief zijn		
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Achtergrond wijzigen...		
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Snelkoppelingspijlen in bureaubladpictogrammen verbergen
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Voor alle pictogrammen verbergen
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Voor webkoppelingen verbergen
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Voor programmakoppelingen verbergen
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Voor mapkoppelingen verbergen
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Voor documentkoppelingen verbergen
								
								
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Extra hulpmiddelen...		
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Snel verbergen…		
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	Bureaubladpictogrammen verbergen/weergeven als wordt gedubbelklikt op het bureaublad		
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Uitgezonderd:		
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	Pictogrammen kiezen die altijd zichtbaar moeten blijven...		
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"U kunt als volgt aangeven welke pictogrammen zichtbaar blijven als Snel verbergen actief is:||Klik met de rechtermuisknop op een willekeurig bureaubladpictogram en schakel ^'Dit pictogram uitsluiten van Snel verbergen in Fences' in of uit voor dat pictogram.||Voor Fences, klikt u met de rechtermuisknop op een lege plek in een fence en zoekt u de bijbehorende^optie 'Uitsluiten' in het menu 'Beeld'."		
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Momentopnamen (back-ups)…		
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Momentopname vooraf installeren		
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Momentopname voor het eerst gebruiken		
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Momentopname maken		
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Titel:		
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Datum genomen:		
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Momentopname herstellen		
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Momentopname verwijderen		
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Sluiten		
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Momentopname van een naam voorzien		
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Naam momentopname:		
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	Momentopname gemaakt!		
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	U moet de momentopname een naam geven		
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	De titel van de momentopname moet korter zijn dan 255 tekens		
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	Opslaan van momentopname mislukt.		
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	Kan geen momentopnamen herstellen als Fences niet actief is.		
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	Momentopname maken alvorens te herstellen?		
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	Wilt u een momentopname maken van uw huidige configuratie voordat u deze momentopname laadt? 		
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Maak een nieuwe momentopname voordat u deze momentopname herstelt		
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Alleen momentopname herstellen		
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	Vraag me niet opnieuw of ik een back-up wil maken		
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Maken van momentopname geannuleerd.		
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	Weet u zeker dat u deze momentopname wilt verwijderen?		
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Momentopname opnieuw maken…		
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	Met deze actie wordt deze momentopname bijgewerkt zodat deze de huidige instelling van het bureaublad weerspiegelt.||Doorgaan?		
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Naam van momentopname wijzigen		
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Naam wijzigen…		
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Geen uitzonderingen)		
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Momentopname verwijderd		
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	Kan geen momentopname maken als Fences niet actief is.		
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Lijst wordt geladen...		
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Verborgen fences bij opstarten zichtbaar maken
								
								
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Vorige pagina…		
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Schermresolutie wordt gewijzigd...		
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Formaten en posities van fences opslaan op basis van schermresolutie		
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"Uw fences worden al automatisch geschaald als u een nieuwe schermresolutie kiest. Als echter ook deze instelling is ingeschakeld, worden wijzigingen apart onthouden voor die schermresolutie na de eerste keer dat u een nieuwe resolutie kiest. (Aanbevolen voor systemen met meerdere beeldschermen.)"		
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Opgeslagen resolutiegegevens opnieuw instellen		
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	Opgeslagen informatie over schermresolutie is opnieuw ingesteld.||Uw fences worden geschaald aan de hand van de nieuwe schermresolutie wanneer u de volgende keer van schermresolutie verandert.		
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Automatische lay-out…		
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"Bij de eerste uitvoering stelde Fences u in staat automatisch uw bureaubladpictogrammen te sorteren in slechts enkele basiscategorieën. Als u dit niet hebt gedaan of opnieuw automatisch de lay-out wilt bepalen, gebruikt u de onderstaande knop."		
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Een automatische lay-out uitvoeren op mijn bureaublad		
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	Momentopname maken alvorens toe te passen?		
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	Wilt u een momentopname maken van uw huidige configuratie voordat u de automatische lay-out toepast?		
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Een nieuwe momentopname maken voordat u de automatische lay-out uitvoert		
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Alleen automatische lay-out uitvoeren		
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Fences in-/uitschakelen…		
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Fences inschakelen		
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Let op: Het in-/uitschakelen van Fences wordt niet aanbevolen. Als u^uw bureaubladpictogrammen herordent terwijl Fences inactief is, en^vervolgens Fences opnieuw inschakelt, worden uw pictogrammen opnieuw ingesteld op de posities^waar deze zich bevonden voordat Fences werd uitgeschakeld. U loopt tevens het risico^om instabiliteiten te veroorzaken.||Toch doorgaan?"		
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	Kan geen automatische lay-out uitvoeren terwijl Fences niet actief is.		
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Verborgen pictogrammen weergeven bij opstarten							
								
								
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Inleiding		
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	"""Fences"" zijn gearceerde pictogramgroepen op het bureaublad.|Het doel hiervan is om uw bureaublad te ordenen."		
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Basisfuncties		
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	Sleep bureaubladpictogrammen naar omheinde gebieden (pictogramgroepen).		
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	Teken een fence door een vierkant te trekken met de rechtermuisknop.|Verplaats groepen en vergroot of verklein ze door op de rand te klikken.		
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Geef een fence een andere naam door er met de rechtermuisknop op te klikken en ""Fence hernoemen"" te selecteren.|Verwijder een fence door er met de rechtermuisknop op te klikken en ""Fence verwijderen"" te selecteren."							
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Snelle tips		
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	Houd uw bureaublad overzichtelijk door te DUBBELKLIKKEN OP HET BUREAUBLAD|om alle pictogrammen SNEL TE VERBERGEN. Dubbelklik nogmaals om verborgen pictogrammen weer te geven.		
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"Houd de WINDOWS-TOETS ingedrukt en druk op de letter ""D"" om SNEL TOEGANG TE KRIJGEN TOT HET BUREAUBLAD.|Kies nogmaals die toetscombinatie om vensters te herstellen."		
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	"Uw fences worden automatisch geschaald als u een nieuwe schermresolutie kiest om uw pictogramlay-out te handhaven. Als u vaak van resolutie verandert, kiest u de optie in ""Extra hulpmiddelen"" om de lay-out van uw fences apart op te slaan per schermresolutie."		
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Klik hier om de documentatie van Fences weer te geven als u meer hulp nodig hebt
								
								
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Fences configureren		
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Opmerking: de beste manier om het bedieningspaneel van Fences weer te geven is door met de rechtermuisknop op het bureaublad te klikkeen en ""Fences configureren"" te kiezen."		
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Instellingen voor Fences openen		
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	Snel verbergen geactiveerd		
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	Waar zijn mijn pictogrammen naartoe?!? Geen zorg...		
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Door de dubbelklikken op lege ruimte op uw bureaublad hebt u een functie van Fences geactiveerd die Snel verbergen wordt genoemd. Dubbelklik op elk gewenst moment op lege ruimte op uw bureaublad om snel uw bureaubladpictogrammen te verbergen/weer te geven.||TIP! U kunt individuele fences of pictogrammen selecteren om zichtbaar te blijven tijdens Snel verbergen. Klik simpelweg met de rechtermuisknop en klik op ""Uitsluiten van Snel verbergen""."		
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Compatibiliteitsprobleem gevonden...		
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Let op: Fences is op dit moment niet compatibel met DeskScapes onder Windows XP. Ga naar ""Extra"", klik op de koppeling voor ""Meer hulpmiddelen..."" en schakel ""Fences inschakelen"" uit. Start vervolgens opnieuw op."""		
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	Fences heet gedetecteerd dat het mogelijk niet correct is geïnstalleerd. Probeer het programma opnieuw te installeren met de meest recente versie via Impulse of op http://www.stardock.com/products/fences||U wordt geadviseerd Fences te verwijderen en opnieuw op te starten alvorens opnieuw te installeren. Uw instellingen blijven behouden.		
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Fences verwijderen		
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	"Toen u Fences installeerde, werd een momentopname gemaakt van de lay-out van uw bureaublad.||Wilt u de posities van de pictogrammen op uw bureaublad herstellen tot de posities voordat Fences werd geïnstalleerd?"		
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	Wilt u alle instellingen en opgeslagen back-ups van Fences verwijderen?		
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Fences lijkt niet te zijn geladen.||Kan oorspronkelijke lay-out nu niet herstellen.		
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"Fences is momenteel uitgeschakeld.|Het moet zijn ingeschakeld om uw oorspronkelijke momentopname te kunnen herstellen. Als Fences wordt^ingeschakeld, worden echter eerst uw pictogrammen teruggezet op de posities^waar zij zich bevonden toen Fences voor het laatst werd geladen. Dit wilt u wellicht niet.||Wilt u toch doorgaan met herstellen?"		
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	WAARSCHUWING: Fences is onlangs verwijderd. Het wordt DRINGEND AANBEVOLEN opnieuw op te starten voordat u Fences opnieuw installeert. Anders wordt Fences mogelijk niet correct geladen.		
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	Het systeem moet opnieuw worden opgestart om de installatie van Fences te kunnen voltooien.|Start de computer opnieuw op om Fences te kunnen gebruiken.		
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Fences lijkt niet te zijn geladen.||Mogelijk moet u Fences opnieuw installeren.		
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	Fences is momenteel uitgeschakeld.||Wilt u Fences opnieuw inschakelen?		
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Welkom bij Stardock Fences!		
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Welkom bij Fences!		
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences is ontworpen om u te helpen bij het ordenen van uw bureaublad.||Teneinde u te helpen dit proces te starten, kan Fences enkele fences voor u maken om mee te beginnen of zelfs een eenmalige ordening van uw bureaublad uit te voeren, waarbij koppelingen, webkoppelingen, mappen, bestanden en recente bestanden in verschillende gebieden worden geplaatst, die u vervolgens kunt aanpassen. "		
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	Kies uit de volgende opties:		
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Begin met het gebruiken van Fences!		
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Kies een lay-out om u te helpen aan de slag te gaan|(Aanbevolen voor de meeste gebruikers, gemakkelijk ongedaan te maken)"		
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Ik maak liever mijn eigen fences		
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Lay-out kiezen		
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	Kies welke optie het beste aansluit bij uw behoeften:		
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Simpelweg een aantal fences maken		
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	Twee lege fences voor uw gebruik|(Aanbevolen voor meeste incidentele gebruikers)		
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Mijn pictogrammen ordenen		
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"Eenmalige ordening van koppelingen, bestanden en mappen in fences voor extra slordige bureaubladen"		
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	Let op: er wordt een back-up gemaakt^van uw huidige pictogramposities voordat een lay-out wordt toegepast.		
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	Aan de slag!		
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"Fences is nu gereed voor gebruik!||Sleep pictogrammen in fences om deze op te nemen in de desbetreffende fence. Pas uw fences aan door ze te hernoemen of ze te verplaatsen op uw bureaublad. Herstel de vroegere situatie door gebruik te maken van het gebied ""Momentopnamen"" van ""Extra"" in het instellingenvenster van Fences.||Veel plezier!"		
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Gebruik Impulse om deze update te downloaden.		
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Impulse openen		
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	Sorteren uitschakelen?		
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	Fences heeft gedetecteerd dat u een pictogram hebt verplaatst binnen een gesorteerde fence. Wilt u sorteren in die fence uitschakelen zodat u pictogrammen vrijelijk kunt verplaatsen binnen die fence?		
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	"Sorteerinformatie ""Tijden geopend"""		
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Een tip...		
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"U hebt ervoor gekozen deze fence te sorteren op ""aantal keren geopend"". Een tip: Fences is alleen op de hoogte van het aantal keren dat het pictogram is geopend sinds is Fences is geïnstalleerd, en dan nog alleen van het aantal keren dat het pictogram is geopend vanaf het bureaublad door erop te dubbelklikken of met behulp van het toetsenbord. Tot dat moment lijkt de fence alleen gesorteerd in alfabetische volgorde. Klikken maar dus!"		
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Update voor Fences beschikbaar		
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	Snelkoppelingen		
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Recente zaken		
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Programma's		
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Webkoppelingen		
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Mappen		
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Bestanden en documenten		
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Project 1		
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Project 2		
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(Aanbevolen voor geavanceerde gebruikers)		
								
								
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Fences is vervaardigd door Jeff Bargmann van Stardock Corporation."		
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, Alle rechten voorbehouden"		
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	"""Fences"" en de term""fence"" zijn handelsmerken van Stardock Corporation"		
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	Meer weten?		
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	Klik hier om meer te weten te komen over Fences Pro		
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Automatisch naar updates zoeken		
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Foutopsporingsinfo		
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Foutopsporingsinformatie		
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	Werk bij naar de meest recente versie van Fences als u een foutopsporingsrapport wilt indienen. Hartelijk dank!		
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	Er is geen foutopsporingsinformatie vastgelegd		
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"Fences opent nu de map met foutopsporingsinformatie.||Stuur de bestanden ""fences_debug_info.txt"" en ""fences_debug_snapshot.dat"" per e-mail naar fencesbeta@stardock.com met ""Debug Info"" als onderwerp, samen met een beschrijving van het probleem en andere details die u als relevant beschouwt.||Hartelijk dank bij uw hulp om Fences te helpen verbeteren!"		
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	INSTRUCTIES: Voeg de bestanden 'fences_debug_info.txt' en 'fences_debug_snapshot.dat' toe aan dit e-mailbericht en neem een beschrijving op van het probleem waarmee u te maken hebt gehad. Hartelijk dank voor uw hulp bij het verbeteren van Fences!		
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Stuur het volgende per e-mail naar FencesBeta@stardock.com met ""Fences Debug Information"" als onderwerp."		
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Zoeken naar updates		
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	U werkt met de meest recente versie!||Hartelijk dank voor het gebruik van Fences.		
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	Kan nu geen contact met de server maken. Probeer het later opnieuw.		
								
								
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Fences configureren…		
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Meer te weten komen over Fences Pro...		
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Naam van fence wijzigen…		
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Naam van fences wijzigen		
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Nieuwe naam:		
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	Beperk titellengte tot 500 tekens of minder.		
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Fence verwijderen							
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	Weet u zeker dat u deze fence wilt verwijderen?							
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Hier nieuwe fence maken		
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Nieuwe fences maken op basis van deze pictogrammen		
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Uw nieuwe fence een naam geven		
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Beeld		
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Sorteren op		
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Fence sorteren op		
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Bureaublad sorteren op		
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Ordenen		
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Ordenen op		
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Ordenen met Fences		
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Fences heeft gedetecteerd dat Explorer niet correct is gesloten.|Als voorzorgsmaatregel is Fences tijdelijk uitgeschakeld.||U kunt Fences opnieuw inschakelen door met de rechtermuisknop op uw bureaublad te klikken en ^""Fences inschakelen"" te kiezen."		
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Grote pictogrammen		
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Middelgrote pictogrammen		
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Klassieke pictogrammen		
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Bureaubladpictogrammen weergeven		
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Bureaubladgadgets weergeven		
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Deze fence uitsluiten van Snel verbergen		
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Dit pictogram uitsluiten van Snel verbergen in Fences		
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Geen		
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Naam		
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Formaat		
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Itemtype		
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Aanmaakdatum		
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Wijzigingsdatum		
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Datum toegevoegd aan Fence		
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Aantal keren geopend		
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Mappen eerst plaatsen		
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Omgekeerde volgorde		
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Sortering handhaven		
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Pictogrammen automatisch ordenen		
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Pictogrammen uitlijnen op raster		
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Fences vergrendelen		
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Fences inschakelen		
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Alle nieuwe pictogrammen standaard in deze Fence plaatsen	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Alle nieuwe pictogrammen standaard in het algemene desktopgebied plaatsen	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Sorteerregels beheren...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Nieuwe %s gaan momenteel naar deze Fence	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(Fence zonder naam met %i pictogrammen)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Nieuwe %s gaan momenteel naar '%s'	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Nieuwe %s naar deze Fence verzenden	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Nieuwe %s naar een specifieke Fence verzenden…	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Beschikbare regels:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Regels in gebruik:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Doorzichtigheid	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Transparantie per Fence uitschakelen	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	Alleen zichtbaar als muisaanwijzer erop wordt geplaatst	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Nieuwe '%s' worden nu ingesteld om naar de Fence '%s' te gaan	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	'%s' zijn al ingesteld om naar de Fence '%s' te gaan.||Wilt u liever dat zij naar de Fence '%s' gaan?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	'%s' zijn al ingesteld om naar de Fence '%s' te gaan.||Wilt u deze regel uitschakelen?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Bureaubladpictogrammen verbergen							
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Bureaubladpictogrammen weergeven							
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	De bestanden worden niet verwijderd.							
								
								
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Beeld		
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Sorteren op		
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Pictogrammen schikken op		
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Bureaubladgadgets weergeven		
								
								
ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	Individuele Fences grijs weergeven totdat de muisaanwijzer erop wordt geplaatst	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Snel weergeven/verbergen van desktoppictogrammen configureren	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Automatisch dagelijkse momentopnamen voor backk-up maken (meest recente 3 dagen worden bewaard)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	Naar Fences "tikken" van pictogrammen inschakelen (bedoeld voor aanrakingsgevoelige systemen)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Tikgevoeligheid:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Extra's	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	U kunt voorkomen dat een Fence snel wordt verborgen, door er met de rechtermuisknop op te klikken en "Deze Fence niet snel verbergen" te kiezen in het menu "Beeld" dat hierboven wordt weergegeven.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Mappen	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Documenten	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Afbeeldingen	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Muziek en video	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Downloads	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Webkoppelingen	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Snelkoppelingen voor programma's	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Pictogrammen waarvan de naam het volgende bevat...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Pictogrammen waarvan de naam begint met/eindigt op...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Pictogrammen die zijn gemaakt op bepaalde tijdstippen van de dag...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Pictogrammen die zijn gemaakt op bepaalde dagen van de week...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Pictogrammen met bestandsgrootte van meer dan...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Nieuwe regel	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Weet u zeker dat u altijd wilt dat uw pictogrammen de regels volgen^die hierboven zijn gedefinieerd?||Als u regels op die manier gebruikt, kan dit leiden tot ongewenste verplaatsingen van pictogrammen tussen Fences.^Het wordt dringend aanbevolen een momentopname te maken voordat u verdergaat.||Doorgaan?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Weet u zeker dat u nu alle regels wilt uitvoeren?||Als alle regels worden uitgevoerd, kan dit tot ongewenste verplaatsingen van pictogrammen tussen Fences leiden. Het^wordt dringend aanbevolen een momentopname te maken voordat u verdergaat.||Doorgaan?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	Pictogram waarvan de naam het volgende bevat...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	Pictogram waarvan de naam niet het volgende bevat...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	Pictogram waarvan de naam begint met...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	Pictogram waarvan de naam eindigt op...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	Pictogram dat is gemaakt op een bepaald tijdstip van de dag...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	Pictogram dat is gemaakt op een bepaalde dag van de week...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Nieuwe pictogrammen plaatsen op basis van de bestandsgrootte...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Nieuwe pictogrammen plaatsen op basis van het programma waarmee zij zijn gemaakt...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	Op naam...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	De naam van het pictogram	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: Sorteergegevens "Aantal keren geopend"	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Een tip...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	U hebt ervoor gekozen deze Fence te sorteren op "Aantal keren geopend". Een tip: Fences is alleen op de hoogte van het aantal keren dat het pictogram is geopend sinds Fences is geïnstalleerd, en alleen als het werd geopend vanaf de desktop door te dubbelklikken of het toetsenbord te gebruiken. Tot dan wordt de Fence uitsluitend gesorteerd in alfabetische volgorde. Dus: klikken maar!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	"U kunt uw fences transparant maken. Om te transparantie te activeren, klik u met de rechtermuisknop op de fence en selecteert u zoals hierboven aangegeven een niveau in het menu “Weergeven” / “Transparantie”. De fence wordt opnieuw volledig transparant (d.w.z. helemaal niet transparant) als de muis over de fence verplaatst wordt.||Tips: Houd ""Alt"" op het toetsenbord ingedrukt om de transparantie tijdelijk te deactiveren, of houd ""Shift"" ingedrukt en druk op ""Escape"" om de transparantie te activeren en te deactiveren."
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	Op naam...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	De naam van het pictogram	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Pictogrammen waarvan de naam	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	Op bestandsgrootte...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Bestandsgrootte	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Pictogrammen waarvan de bestandsgrootte	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	Door programma te maken...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Bestand is gemaakt	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Pictogrammen gemaakt	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Andere (voer de naam van het uitvoerbare bestand in)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	Op type...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	Het type van het pictogram	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Pictogrammen waarvan het type	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Document	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Afbeelding	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Tekstbestand	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Audiobestand	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Videobestand	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	Webpaginabestand	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Gecomprimeerd bestand	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Uitvoerbaar bestand	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Snelkoppeling (link)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Overig (voer uw eigen lijst in)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	overige typen	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	Op datum laatste wijziging...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Wijzigingsdatum	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	Pictogrammen voor het laatst gewijzigd	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	minuten geleden	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	Op gebruiksfrequentie...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	Pictogram is gebruikt	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Pictogrammen gebruikt	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	keer	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	Op tijdstip van de dag...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Bestand is gemaakt	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Pictogrammen gemaakt	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Middernacht	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Middaguur	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	Op dag van de week...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Bestand is gemaakt	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Pictogrammen gemaakt	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	Geen geldige dag.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	is	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	niet	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	bevat	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	voor	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	na	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	tussen	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	minder dan	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	meer dan	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	buiten	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	bevat niet	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	begint met	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	begint niet met	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	eindigt op	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	eindigt niet op	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	ten minste	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	door het programma	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	een map	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	een bestand	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	een snelkoppeling voor een programma	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	een virtueel item	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	op een weekdag	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	in een weekend	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	Bytes	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	bestanden	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	op	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Kladblok	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	of	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(Selecteer een criteriatype)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	Naam van regel wijzigen	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Beschrijving	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Terugzetten op standaardwaarde	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Een regel bewerken	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Regels voor Fences	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Stem de regels voor Fences exact af op uw behoeften.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Aanvullende criteria toevoegen...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Meer opties...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	Naam van regel wijzigen…	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Regel verwijderen…	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	Weet u zeker dat u deze regel wilt verwijderen?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	Regel verwijderen?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Regel terugzetten op standaardwaarde…	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	Weet u zeker dat u deze regel wilt terugzetten op de standaardcriteria?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	Regel opnieuw instellen?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	Standaard...	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Alle nieuwe pictogrammen							
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	ga naar	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	de algemene desktop	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	aan het begin van de Fence	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Fence zonder naam met	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	pictogram	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	pictogrammen	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	Algemene desktop (geen Fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Nieuwe regel	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	Het maximumaantal regels (#) is gemaakt. Verwijder een regel voordat u een andere maakt.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Deze regel verwijderen	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Nieuwe pictogrammen toevoegen als eerste pictogram in de doel-Fence	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Fence zonder naam	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	kies een Fence...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Volgorde van regels wijzigen	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	De volgorde van uw regels wijzigen	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Wijzig de volgorde waarin uw regels worden toegepast door hieronder een regel te kiezen en de pijlen Omhoog/Omlaag te gebruiken.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Nog een regel toevoegen...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Kiezen uit meer pictogramtypen...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Bepaalde bestandstypen naar andere plaatsen verzenden	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Pictogrammen ordenen op basis van hun naam	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Pictogrammen ordenen op basis van tijd	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Pictogrammen ordenen op basis van aangepaste regels	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Aanvullende opties	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	De volgorde wijzigen waarin regels worden toegepast	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Onderstaande regels nu op bestaande pictogrammen toepassen
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	Zorgen dat regels altijd toegepast blijven	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Geen)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Nieuwe pictogrammen en regels	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Uw picotogrammen ordenen op basis van hun naam, type of een reeks andere criteria	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Nu toepassen
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Regels nu toepassen
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Niet gespecificeerd
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Dagelijkse momentopname


