# Room Arranger, versión 3.9

Copyright © 2002-2004 Jan Adamec

Este programa está destinado al diseño de interiores. Podemos colocar muebles, elementos y otros objetos. También es posible mover. girar, y cambiar su color y tamaño de todos los objetos. Puede planificar una habitación, su casa entera o incluso el jardín.

Recomendamos que imprima y dedique un tiempo a la lectura de este fichero de ayuda. Pulsando F1 en cualquier parte del programa obtendrá una ayuda contextual.

## ÍNDICE DE MATERIAS

1. Licencia de Uso
2. Guía
   1. Instalación y Desinstalación
   2. Comenzando. Crear una habitación
   3. Agregar Objetos
   4. Seleccionar Objetos. Crear nuevos objetos complejos
   5. Capas
   6. Biblioteca del Usuario
   7. Agregar Etiquetas
   8. Guardar, Imprimir y Exportar
   9. Vista en 3 dimensiones
3. Ventanas de Diálogo
   1. Asistente para proyectos
   2. Propiedades del Proyecto
   3. Paredes
   4. Habitaciones del Proyecto
   5. Biblioteca
   6. Propiedades de los Objetos
   7. Propiedades de las Etiquetas
   8. Lista de Objetos
   9. Configuración de la vista en 3D
   10. Imprimir
   11. Exportar a página Web
   12. Combinar Habitaciones
   13. Conversiones
   14. Opciones
4. Keyboard Shortcuts
5. Multi lenguaje

## LICENCIA DE USO

NOTE: The precise text of the license agreement is written in English, this translation is provided only for the overview.

Este programa es shareware. Puede evaluar de forma gratuita Room Arranger (en adelante "El programa") durante un período de 30 días. transcurrido el cual se le pedirá que se registre. Una vez registrado el programa recibirá un número de serie que deberá introducir en la opción Registro del menú Ayuda.

Como usuario registrado Vd. recibirá:

- Una licencia que le permitirá utilizar sin limitaciones esta versión y las futuras, que podrá descargar desde nuestro sitio de Internet.
- Notificación vía e-mail de la aparición de nuevas versiones o revisiones.
- Soporte técnico preferencial, vía e-mal, sin cargo alguno.
- Desaparición de la ventana que le advierte que debe registrarse.

Otras condiciones
No podrá transferirse la licencia sin el permiso escrito del autor. La licencia para un usuario da derecho a utilizar el programa en un único ordenador a la vez. La utilización del programa por parte de múltiples usuarios en varios ordenadores requiere licencias adicionales. Estas licencias permiten a una Institución o empresa instalar y usar el programa en varios ordenadores o en un servidor. El usuario debe garantizar que el Programa no se ejecuta a la vez en más equipos de los que permitan las licencias adquiridas.

Queda prohibida la copia, adaptación o descompilación de la totalidad o parte del Programa sin el permiso del autor. Tampoco podrá realizarse la venta o alquiler del programa.

El Programa sólo puede ser distribuido libre de cargas y sin modificar. Los vendedores de software Shareware pueden cargar una tasa por duplicación y grabación de discos, siempre que ésta sea razonable.

Garantías y Responsabilidad

El programa se suministra "tal cual", sin garantía de ninguna clase, explícitas o implícitas, y no nos responsabilizamos bajo ninguna circunstancia del daño que, por negligencia, pudiera ocasionar en su equipo, eximiendo cualquier responsabilidad directa, indirecta, especial, causal, causal o incidental.

La instalación y el uso del programa implica la total aceptación y acuerdo de los términos y condiciones indicadas en esta licencia. Si no está de acuerdo con estos términos debe dejar de utilizar el programa y desinstalarlo de su ordenador.

### Comprar

La licencia para un usuario tiene un precio de USD $20 y existen otras licencias adicionales (registradas al mismo nombre) a precio reducido para empresas e instituciones. Actualmente sólo puede registrarse el programa on-line bajo conexión segura a Internet. Si desea obtener más información sobre cómo adquirir Room Arranger por favor visite la página del programa: www.roomarranger.com

### Limitaciones

Transcurridos 30 días se desactiva la opción de imprimir.

[Indice de Materias]

## INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN

El programa se distribuye en un fichero de instalación. Seleccione 'Idiomas Adicionales' si quiere instalar los demás idiomas, además del Inglés y seleccione el directorio donde desea instalarlo. Después podrá ejecutar el programa desde el menú Inicio. Si ya tiene una versión anterior no es necesario que la desinstale.

Para desinstalar el programa ejecute el comando Desinstalar del menú Inicio(Inicio-Programas-Room Arranger) o seleccione la entrada correspondiente en Inicio-Configuración-Panel de control-Agregar o quitar programas.

[Indice de Materias]

## COMENZANDO. CREAR UNA HABITACIÓN

Primero debería echar una ojeada a un ejemplo. Ábralo usando el la opción Abrir del menú Proyecto y seleccione el archivo Sample.mst que se distribuye con el programa. En el menú Inicio también hay un acceso directo a los ejemplos. Estúdielos y juegue con los objetos. Después podrá crear su propia habitación utilizando el comando Nuevo del menú Proyecto.

Lo primero que debe hacer es definir la dimensión y propiedades del proyecto. Para ello utilice la ventana Proyecto->Cambiar Tamaño. El programa utiliza como unidad de medida el centímetro pero puede modificarse a metros, pulgadas, etc, por ejemplo cuando diseñe escenarios al aire libre. Si desea cambiar de unidad y ya ha comenzado a diseñar una habitación puede convertir todos sus objetos a la nueva unidad. También puede moificala calibración de un pixel en el zoom 100% (por ejemplo para pulgadas debería estar configurado a 3)

Siempre que aparezca este botón podrá abrir una ventana donde se le permitirá convertir los valores numéricos de un sistema de numeración a otro.

Ver Propiedades del Proyecto

### Paredes

Si su habitación no es rectangular o si desea planificar toda una vivienda, deberá hacer click en el botón Editar Paredes en el cuadro de diálogo mencionado arriba. En la ventana que aparecerá a continuación podrá ajustar la paredes actuales o añadir otras nuevas. Seleccione una pared de la lista (para nueva pared seleccione el registro en blanco del final), rellene las coordenadas y pulse Guardar para confirmar los cambios de todas las paredes. Las paredes se alinean de acuerdo a su posición respecto de las coordenadas: puede ser sobre ellas, a través de ellas o debajo de ellas. Véase la ventana Paredes de la Habitación.

### Medidas

La dimensiones del Proyecto se muestran en la barra de estado. También encontrará allí la posición del ratón relativa a la esquina superior izquierda de la habitación y el factor de zoom utilizado (ver el menú Vista). Pueden medirse distancias dentro del proyecto con el ratón, después de pulsar el botón correspondiente de la barra de herramientas o pulsando la tecla M. Si durante la medición mantiene presionada la tecla Shift la línea de medición variará su posición sólo en múltiplos de 45º. Si después de iniciada la medición no desea ver el resultado puede cancelar la operación pulsando con el botón derecho del ratón o mediante la tecla Escape.

Las puertas y ventanas son los primeros objetos que deberán añadirse a un proyecto. Deberá colocarlos con mucha precisión.

[Indice de Materias]

## AGREGAR OBJETOS

Hay dos formas de añadir objetos: Desde la opción Agregar Objetos del menú Objetos o pulsando con el botón derecho sobre una zona libre del proyecto. Trate de localizar el objeto deseado en la biblioteca. Cuando lo haya localizado añádalo al proyecto haciendo doble click sobre él o pulsando Intro. Después podrá modificar su tamaño.
Véase la ventana Biblioteca.

Si no localiza el objeto que desea añadir, pulse el botón Agregar forma básica y aparecerá un cuadro de diálogo donde podrá seleccionar la forma y otras propiedades del nuevo objeto.

Colocando el cursor sobre un objeto aparece una breve información sobre el mismo. Haciendo doble click sobre el objeto aparece un menú contextual donde podrá seleccionar una de las siguientes opciones:

1. Propiedades - Editar las propiedades del objeto
2. Seguir el enlace - Muestra un archivo o página de Internet
3. Duplicar Objeto - Crea una copia del objeto
4. Eliminar Objeto - Borra el objeto
5. Objetos del mismo color - Selecciona todos los objetos con el mismo color de relleno que el objeto seleccionado.
6. Bloquear / Desbloquear - Previene que los objetos puedan moverse
7. Agrupar / Desagrupar - Crea objetos complejos desde una selección (véase el siguiente capítulo)
8. Colocar en la capa - Traslada el objeto a una capa diferente (véase el siguiente capítulo)
9. Traer al Frente ...
10. Enviar al Fondo - Estas funciones son ideales para colocar un objeto sobre otro (por ejemplo una TV sobre un mueble, un jarrón sobre una mesa...). En este caso deberá ordenar los objetos utilizando estos dos comandos, que no afectan a la posición del eje z.
11. Girar 90º a la derecha ...
12. Girar 90º a la izquierda ...
13. Girar 180º - Modifica rápidamente la orientación de un objeto.

Véase Propiedades de los Objetos y Propiedades de las etiquetas.

[Indice de Materias]

## SELECCIONAR OBJETOS. CREAR NUEVOS OBJETOS COMPLEJOS

Al hacer click sobre un objeto, éste se selecciona y aparece un pequeño rectángulo rodeándolo. En este momento puede usar los atajos del teclado para manipular el objeto. Usando las teclas del cursor puede mover el objeto una unidad en la dirección que desee. Esto es de utilidad para colocar los objetos con gran precisión. Manteniendo pulsada la tecla Shift la velocidad del movimiento se multiplica por 5.

Con la tecla Suprimir se borra el objeto seleccionado, Alt+Intro muestra sus propiedades, Ctrl+R y Ctrl+L giran el objeto. Puede seleccionar otros objetos con las teclas Avance y Retroceso Página. También puede copiar objetos al portapapeles mediante Ctrl+C y luego pegarlos en el mismo proyecto o en otro con Ctrl+V. Para quitar la selección de un objeto haga click en cualquier zona libre del proyecto o pulse Escape o Ctrl+D.

Para seleccionar más de un objeto tiene dos posibilidades. Para añadir o quitar un objeto simple de/a la selección simplemente haga click sobre él con el botón izquierdo mientras mantiene pulsada la tecla Shift. Para seleccionar varios objetos deberá dibujar un rectángulo alrededor de ellos. Para seleccionar todos los objetos de un proyecto, excepto las puertas y ventanas, pulse Ctrl+A.

También puede cambiar las propiedades de todos los objetos seleccionados. Incluso puede alinearlos con la opción Alinear o Distribuir, del menú Objetos. Marcando la casilla Relativo al Proyecto significa que, por ejemplo, el comando Alinear Derecha moverá todos los objetos a la posición x=0, en lugar de alinearlos de acuerdo con la posición del objeto más a la izquierda de todos los seleccionados.

La opción Listado del menú Objetos permite visualizar una lista de todos los objetos de un proyecto. Desde aquí puede borrar objetos y también modificar sus propiedades pulsando el botón derecho del ratón.
Véase la ventana Lista de Objetos.

### Grupos

Si ha seleccionado más de dos objetos puede crear su propio objeto complejo a partir de aquellos utilizando el comando del menú emergente. Este grupo de objetos se transforma ahora en uno sólo, y por ejemplo, la rotación funciona de diferente forma que en la multiselección. Puede guardar el objeto en la biblioteca del usuario, compartirlo con los amigos o colocarlo en su página Web. Sin embargo, hay algunas limitaciones. No puede establecer el ancho y largo de forma separada (los objetos mantienen su proporción) y todas las partes tienen el mismo color.

El último cambio de posición o de propiedades de los objetos y del proyecto puede ser retrocedido con la orden Deshacer, del menú Proyecto o utilizando el botón correspondiente de la barra de herramientas.

[Indice de Materias]

## CAPAS

Cuando la cantidad de objetos es elevada y algunos de ellos se solapan puede optar por colocar algunos de ellos en dos o más capas. Por ejemplo, si tenemos pequeños elementos debajo de una mesa larga y queremos verlos y modificar sus propiedades, la mejor forma de hacerlo es tener esos muebles en una capa separada y mover esta capa debajo de la capa donde se encuentra la mesa. Otro ejemplo es dedicar una capa a los elementos de distribución de agua y electricidad. Y un ejemplo más: La capa inferior conteniendo alfombras, etc., para lo cual deberá utilizar rectángulos con una unidad de altura. De esta forma podrá ocultarlos cuando quiera ver la rejilla.

Para crear una nueva capa seleccione la opción Mostrar Capas del menú Vista. En un proyecto siempre hay al menos una capa y en el caso de que haya varias una de ellas es la capa activa (es la que está seleccionada en la ventana de Capas). Los nuevos objetos se añaden a la capa activa. Podrá mover un objeto a una capa diferente mediante la opción Mover a la Capa... en el menú contextual del objeto.

El orden de las capas afecta al orden del eje z (altura) de los objetos de un proyecto, aunque no a su posición. Todos los objetos de la capa superior se muestran sobre los objetos de las capas inferiores (puede cambiar el orden de las capas mediante los botones correspondientes en la ventana Capas). Para ver los objetos de la capa más inferior deberá ocultar las capas superiores desmarcando sus casillas de verificación.

Si elimina una capa también se eliminarán todos sus objetos. Una mejor opción es mezclar varias capas. Si tiene tres capas y quiere eliminar una, oculte la tercera y Mezcle las capas visibles. Todas las opciones con capas pueden deshacerse.

[Indice de Materias]

## BIBLIOTECA DEL USUARIO

La Biblioteca principal contiene muchos objetos, pero puede añadir los suyos propios y guardarlos para su uso posterior. Para ello se incluye esta Biblioteca del Usuario. Al insertar un nuevo objeto aparece esta biblioteca como selección por defecto y también puede acceder a ella con el botón correspondiente en la ventana de Propiedades del Objeto.

Si selecciona un objeto predefinido en la parte derecha de la ventana y pulsa el botón Cargar sus propiedades se transferirán al objeto del proyecto que esté modificando en ese momento.

Del mismo modo, pulsando el botón Guardar se añadirá (o actualizará) el objeto de la biblioteca. El objeto se guarda con el mismo nombre, por lo que intente que la descripción sea bastante ajustada pero al mismo tiempo general.

Los datos de la Biblioteca del Usuario se guardan en el fichero Catalog.msk en la carpeta del programa. No intente modificarlo de forma manual. Es mucho mejor utilizar la opción Ver Biblioteca del Usuario, en el menú Objetos, desde donde podrá:

- añadir nuevos objetos: complete el nombre e insértelo en la Biblioteca mediante el botón Guardar.
- modificar objetos existentes: seleccione el objeto en la parte derecha, pulse Cargar, haga los cambios en la parte izquierda y finalmente pulse Guardar.
- borrar o renombrar un objeto: haga click con el botón derecho del ratón en el objeto y seleccione la opción adecuada.

Si ha acumulado muchos objetos en su Biblioteca de Usuario puede, si lo desea, dividirla en páginas . Para agregar, eliminar o renombrar páginas a la Biblioteca utilice los pequeños botones de la esquina superior izquierda de la ventana (+, -, ab). De este modo podrá seleccionar cualquier número de objetos y transferirlos a una nueva página (con click en botón derecho)

El botón Importar puede usarse para instalar nuevos objetos desde archivos de disco (descargados de Internet, amablemente cedidos por amigos, etc.) y con el botón Exportar podrá crear esos mismos archivos con sus objetos.

Véase la ventana Propiedades de los Objetos.

[Indice de Materias]

## AÑADIR ETIQUETAS

La Etiqueta es un objeto especial que puede ser añadido al diseño. Se puede crear una etiqueta de igual modo que cualquier otro objeto, bien desde el menú o mediante el botón derecho del ratón. Al contrario que los objetos Título, las etiquetas pueden colocarse en cualquier parte del proyecto. También pueden contener varias líneas de texto y es posible seleccionar el tipo de fuente, cuyo tamaño cambiará para adaptarse al nivel de zoom que esté activo en cada momento.

Véase la ventana Propiedades de las Etiquetas

[Indice de Materias]

## GUARDAR EN DISCO, IMPRIMIR Y EXPORTAR

Es muy recomendable guardar cada cierto tiempo su trabajo en el disco duro. Hay varias opciones en el menú Proyecto para este propósito. Puede abrir archivos mediante doble click en el Explorador de Windows o cualquier otro Administrador de archivos que utilice o arrastrando el fichero sobre la ventana del programa.

Con la opción Imprimir del menú Proyecto podrá plasmar su trabajo sobre el papel. Seleccione la orientación del papel en las opciones de configuración de su impresora. En la parte inferior de la ventana de impresión hay una vista esquemática del papel y podrá seleccionar y editar lo que desea imprimir sobre la imagen.
Véase la ventana Imprimir.

Además puede guardar su trabajo como una imagen utilizando el submenú Exportar o copiarlo en el portapapeles de Windows y luego insertarlo por ejemplo en un editor de texto, como Microsoft Word, donde después de añadir algún comentario podrá imprimirlo. Por defecto la impresión y exportación se realiza a tamaño real, zoom 100% que es el que ofrece mayor calidad, pero puede cambiarlo desde Opciones.

También puede guardar y publicar su proyecto e la WEB. El programa le ayudará a generar la página web con el plano en una escena 3D. Véase la ventana Exportar a Página Web

[Indice de Materias]

## VISTA EN 3 DIMENSIONES

Para poder utilizar la vista en 3 dimensiones deberá establecer la altura y posición del eje z de cada uno de los objetos. Además necesitará tener instalado un visor VRML (Visor de Mundos Virtuales), no incluido en el programa. Más abajo se describen dos de ellos. Ambos utilizan Internet Explorer 4 o superior como ventana de visualización.

Por favor, lea con detenimiento la ayuda de estos programas. La navegación por mundos virtuales es un poco difícil, hasta que uno se acostumbra. Todos los movimientos se realizan con el ratón, pulsando el botón izquierdo y arrastrando. Hay tres modos de exploración: Walk (Caminar), Slide (Deslizarse) (incluyendo panning (a ras de suelo) y flying (vuelo)), Tilt (Giro) (rotación), puede cambiar entre los tres modos utilizando los botones correspondientes en el visor (ver imágenes). Si desactiva la gravedad podrá volar.

Room Arranger genera varias vistas predefinidas en 3D del proyecto. Puede acceder a ellas desde la opción Viewpoint (Punto de Vista) en el caso de Cosmo Player utilizando las teclas Avance y Retroceso de página (recomendado). El mundo virtual se sitúa en la posición inicial que especificó desde el programa.
Véase la ventana Configuración de la vista en 3D

### Cortona

Cualidades: calidad de imagen superior (en particular con antialiasing). Es posible que ya tenga este visor porque que se instala junto con Internet Explores versión 6.
Preferencias (modificaciones a la configuración por defecto): En la página de Navegación seleccione Always for Animate viewpoints, y en la página Renderer marque la casilla Idle-time at AntiAliasing.
Enlace: www.parallelgraphics.com

Nota: En principio la extensión de archivo WRL se asocia a alguno de estos dos programas Si al instalar los programas desaparece esta asociación puede Vd. hacerlo manualmente.

[Indice de Materias]

## ASISTENTE PARA NUEVO PROYECTO

Menú: Proyecto->Nuevo.

Para utilizar el asistente para nuevo proyecto necesita márcar la casilla "Comenzar nuevos proyectos con el asistente" en Options.

Una habitación
  Si quiere diseñar una sólo habitación seleccione esta opción.
Apartmento
  Sleccione esta opción para diseñar proyectos más complejos.
Nombre de la unidad
  Unidad de medida. El sistente ajustará algunas de las propiedades del proyecto a la unidad de medida seleccinada(p.e. rejilla, tamaño, zoom 100%)
Próximo
  Si ha seleccionada Una habitación, El asistente continúa con la ventana descrita en la siguiente sección. Seleccxionando Apartmento le permitirá introducir las dimensiones totales del proyecto a lo largo de los ejexx e y y se abrirá el editor de paredes.

Forma
  Seleccione una de las formas predefinidas para su habitación. Si ninguna se adapta a sus exigencias, intente seleccionar la más próxima y luego modifíquela a su gusto con el editor de paredes.
A, B, C, D, E, F
  Dimensiones necesarias para definir el tamaño de la habitación- longitud de las paredes.
Nombre
  Puede indicar el nombre de esta habitación; sólo se usa en el editor de habitaciones.
Color del suelo
  Color del suelo.
Color de la pared (3D)
  Color de las paredes usadas en la vista 3D.

Ver también: Comenzando a crear una nueva habitación, crear la habitación, Propiedades del proyecto, Paredes de la habitación, Habitaciones de un proyecto

[Indice de Materias]

## PROPIEDADES DEL PROYECTO

Menú: Proyecto->Modificar propiedades.

Ancho, Alto
  Dimensiones del proyecto. Ancho es la longitud del eje x y Alto la del eje y.
Editar paredes
  Muestra una ventana para el ajuste avanzado de las paredes si la habitación no es rectangular o el proyecto tiene más habitaciones.
Entorno del proyecto
  Es el espacio libre que rodea al proyecto, incluyendo el espacio ocupado por las paredes. Pulsando el pequeño botón que hay cerca de la parte superior se copiarán los valores superiores al resto de valores.
Rejilla
  Propiedades de la rejilla que se muestra bajo el proyecto y que sirve de ayuda para calcular las distancias.
Grosor de las paredes
  Grosor por defecto de las paredes. Todas las paredes del proyecto tienen este grosor pero puede modificarlo para cada una mediante la opción Editar Paredes.
Altura de las paredes (3D)
  Altura de las paredes para la vista en 3 dimensiones.
Números decimales para posiciones de objetos
  Con esta casilla desmarcada, la posiciones de los objetos sólo puede expresarse en números enteros. Por ejemplo, si mueve un objeto con el zoom seleccionado, al volver a la vista 100% lo más probable es que la nueva posición sea un número. Entonces necesitará marcar esta casilla si está usando come medida el pie. [por defecto está desactivada]
Unidad de medida
  Muy importante cuando se añaden objetos desde la librería
Zoom 100%
  Si se establece este parámetro, por ejemplo, a 3 el factor zoom 300% será ahora 100%
Fuente del título
  Esta fuente se utilizará para la impresión.

Véase también: Comenzando. Crear una Habitación

[Indice de Materias]

## PAREDES DE LA HABITACIÓN

Lista de Paredes
  A la derecha se muestran las propiedades de la pared seleccionada. El último elemento de la izquierda está en blanco, listo para añadir una nueva pared.
Desde, A
  Comienzo y final de la pared dentro del proyecto. El ancho y alto del proyecto se ajusta automáticamente para acomodar las paredes; esto significa que no debemos preocuparnos si las dimensiones que damos a las paredes exceden de las que previamente tenía la habitación. Si trata de editar estos valores, el círculo azul de la vista previa le mostrará la localización de las coordenadas introducidas.
Alineación
  Posición de la pared con respecto a las coordenadas - puede ser sobre ellas, a través de ellas o debajo de ellas.
Grosor
  Especifica el grosor de las paredes.
Altura (Desde, hasta)
  Altura de la pared 3D. Los valores inicial y final deben ser distintos. De este modo puede crear un ático.
Guardar
  Confirma y guarda los cambios hechos en la pared seleccionada.
Eliminar
  Elimina la pared seleccionada.
Selec. x, Selec y, Selec. xy
  Estos botones le ayudan a localizar la posición correspondiente en el caso de que la pared esté conectada con otra existente. Primero seleccione Desde/Hasta y luego haga click en la coordenada requerida. Luego mueva el cursor a la zona de vista previa y seleccione el punto que estará resaltado con un círculo azul.
Vista previa
  La pared seleccionada aparece en color rojo. También puede seleccionar una pared utilizando esta imagen.

Véase también: Comenzando, Crear una habitación, Propiedades del Proyecto

[Indice de Materias]

## HABITACIONES DEL PROYECTO

Habitaciones
  Selecciona una habitación de la lista
Habitación Seleccionada
  Propiedades de las habitaciones seleccionadas. Puede modificarse el nombre, color del suelo y paredes para la vista en 3D.
Estadísticas
  Información sobre la habitación seleccionada, en la unidad de medida elegida. Dimensiones de la habitación, perímetro de las paredes, superficie del suelo y superficie total del proyecto.
Vista Previa
  La habitación seleccionada se muestra con los bordes de color rojo. También puede seleccionarla haciendo click en la imagen previa.

Véase también: Comenzando, Crear una habitación, Propiedades del Proyecto

[Indice de Materias]

## BIBLIOTECA

Puede añadir un objeto haciendo doble click sobre él o seleccionándolo y pulsando intro.

Seleccionar objetos
  La biblioteca está dividida en varias páginas. Mediante esta lista puede seleccionarlas. La primera que aparece es la biblioteca del usuario.
Agregar forma básica
  Aparece una ventana para añadir un objeto a partir de una forma básica (rectángulo, cuadrado, círculo, cilindro, etc.).
3D
  Intercambia entre vista superior e imágenes de los objetos en 3D

Véase también: Agregar Objetos.

[Indice de Materias]

## PROPIEDADES DE LOS OBJETOS

Tipo
  Cambia la forma del objeto. Para los objetos complejos esta opción está desactivada.
Título
  Texto que aparece sobre el objeto o nombre que tiene este objeto en la Biblioteca del usuario.
Ancho, Largo (Profundidad), Alto
  Dimensiones a lo largo de los ejes x, y, z.
Posición x, y, z
  Posición en el proyecto.
Rotación
  Angulo de giro en grados. Puede ajustar la rotación utilizando el gráfico de la derecha. Si mantiene pulsada la tecla Shift el giro se realiza en múltiplos de 45º.
Colores
  Si desmarca estas casillas, la parte correspondiente de los objetos se volverá invisible.
Estilo
  Estilo de la línea. Puede utilizar el estilo punteado para los objetos que estén colocados sobre otros.
Ajustar a la pared
  Los objetos pueden estar en la pared o sobre ella. Por el momento esto es válido para paredes y puertas.
Enlace
  Archivo o página de Internet asociada a este objeto. Puede seleccionar un archivo con el botón "...", e ir al destino usando el botón derecho del ratón.
Truco
  Si selecciona alguna imagen para Dibujo (objetos de librería), esta imagen sustituirá a la imagen por defecto en la vista 3D. Sin embargo puede distribuir este fichero de imagen junto con el proyecto (recomendamos que use una ruta de acceso relativa para el archivo de imagen). Fíjese también que Cosmo Player no soporta ficheros JPEG con EXIF.
Biblioteca del usuario
  Véase el capítulo Biblioteca del usuario para más detalles.

Véase también: Agregar Objetos, Biblioteca del Usuario.

[Indice de Materias]

## PROPIEDADES DE LAS ETIQUETAS

Posición
  Posición dentro del proyecto.
Alineación
  Alineación del texto.
Fuente
  Selecciona la fuente del texto de la etiqueta.
Colores
  Si quita las marcas los objetos serán invisibles en el proyecto.
Texto
  Disponemos de múltiples líneas de texto.

Véase también: Agregar Objetos, Propiedades de los objetos.

[Indice de Materias]

## LISTA DE OBJETOS

Menú: Objetos->Lista.

Muestra una relación de todos los objetos del proyecto, pero sólo los de las capas visibles. Podrá eliminar objetos o cambiar sus propiedades haciendo click con el botón derecho sobre el nombre del objeto. También puede copiar la lista completa de objetos al portapapeles para pasarla a cualquier editor de texto.

Véase también: Capas.

[Indice de Materias]

## CONFIGURACIÓN DE LA VISTA EN 3 DIMENSIONES

Menú: Vista->Ver en 3D.

Lista de Puntos de Vista
  Puede definir una ruta en su proyecto y permitir a los usuarios navegar por su apartamento virtual de una forma predefinida. Pero si no desea hacerlo sólo necesita fijar el punto de vista inicial. (Start)
  - Sencillo: Haga click en el botón "Seleccionar en el dibujo" para definir el Comienzo y pulse OK.
  - Avanzado (definir ruta): añadir, eliminar, renombrar y cambiar el orden de los puntos de vista con los botones (+,-,ab,flechas). Las posiciones se guardan cada vez que se selecciona un nuevo punto de vista. Por lo tanto deberá añadir primero el punto de vista inicial y luego seleccionar su posición en el proyecto.

Posición inicial / Punto de vista (x, y, z)
  Posición del punto de vista
Seleccionar en el gráfico
  Puede seleccionar la posición del punto de vista con el ratón.
Rotación
  Rotación en grados. Puede ajustar la rotación usando el ayudante de al lado y manteniendo pulsada la tecla Shift, La rotación cambiará en múltiplos de45 grados.
Eje Z automático
  La posición Z del punto de vista cambiará automáticamente a la parte superior del objeto en(x, y) [por defecto está activado]
Gravedad
  Activa la gravedad para andar, la desactiva para volar [por defecto activada]
Deshacer
  Restaura los valores a la situación anterior al último cambio.
Incluir vistas superiores
  Añade puntos de vista stardad desde la parte superior. [por defecto activado]
Transparencia de las paredes
  Selecionela si desea ver las paredes. [por defecto: sólido]
Zoom
  Nivel de zoom para el mundo virtual. 200% significa que 1 cm en el proyecto seránl 2 cm en la realidad virtual. [por defecto: 100%]
Altura de la vista
  Distancia entre el suelo y los ojos [por defecto: 160 cm]

Véase también: Vista en 3 dimensiones

[Indice de Materias]

## EXPORTAR A PAGINA WEB

Menú: Proyecto->Exportar->Página Web en 3D

Título, Subtítulo
  Textos en la parte superior de la página.
Incluir imagen 2D
  Marque esta casilla si quiere tener una imagen 2D (plano) de la página.
Ancho, Alto
  Tamaño de la imagen, mantiene las proporciones del tamaño del proyecto(incluso el espacio circundante).
Etiqueta
  Texto bajo la imagen 2D.

Incluir escena 3D
  Marque esta casilla si quiere tener escenas 3D en la página. Los puntos de vista se definen en Explorar en 3D.
"Atención, no hay plugin VRML "
  Como ya sabe, las vistas 3D views se crean usando la tecnología VRML y por lo tanto necesita tener algún visorVRML instalado en su ordenador.
Ancho, Alto
  Tamaño de la caja que contiene la escena3D.
Etiqueta
  Texto debajo de la caja 3D.

Fuente y color de la página
  Es la fuente usada para los textos de la ágina. Todos los colores están codificados en valores hexadecimales RGB.
Salida
  Seleccione el directorio destino. El programa guardará allí cuatro archivos- la página web (index.html), la imagen en 2D (Image2D.png), la escena 3D (Image3D.wrl) y la librería de objetos (library.wrl). Si quiere publicar la página con total portabilidad asegúrese de copiar todos estos archivos. Y si pones una nota diciendo que lo has diseñado usando Room Arranger pues, sería sensacional!!
Restaurar valores por defecto
  Coloca valores por defecto en todos los controles.

Ver también: Guardar en un archivo, Imprimir y Exportar, Explorar en 3D, Explorar es 3D - Configuración

La Exportación se inactiva a los 30 días de uso cuando el programa aún no está registrado.

[Indice de Materias]

## IMPRIMIR

Menú: Proyecto->Imprimir.

Impresora
  Nombre de la impresora seleccionada.
Configuración
  Seleccionar la impresora, la orientación del papel, la calidad de impresión ...
Método de Impresión
  El método vectorial crea gráficos con la mayor resolución posible. Le permite imprimir su proyecto en más de una hoja. El método de Bitmap se utiliza si el vectorial falla.
Imprimir en más páginas
  Si marca esta opción podrá imprimir un proyecto sobre más páginas (por ejemplo 3x2 tamaño A4) a cierta escala
Maximizar
  El tamaño de la impresión será tan grande como lo permita el papel y los textos adicionales que se incluyan.
Escala
  Imprime el proyecto a escala, por ejemplo 1:50 significa que un centímetro sobre el papel son 50 centímetros en la realidad. A la derecha puede ver el valor máximo permitido para la escala.
Imprimir en color
  Puede imprimirse en color o en escala de grises. Por defecto se selecciona color.
Centrar horizontal o verticalmente
  Indica cómo se centrará el gráfico en el papel
Rango de Impresión
  Selecciona qué páginas se imprimirán.
Imprimir en Color
  Por defecto está activado. Puede imprimirse en color o en escala de grises.
Insertar marcas de corte
  Inserta marcas para facilitar el corte de las páginas.
Borde de la página
  Espacio libre del papel. Por defecto es de 1.5 centímetros.
Título
  Marque esta casilla para incluir un título superior con una fuente de gran tamaño.
Escala del gráfico
  Marque la casilla si desea que se imprima la escala utilizada.
Nota 1, Nota 2
  Marque estas casillas para incluir un texto adicional utilizando una fuente pequeña. Las dimensiones del proyecto se ajustan a la nota 1 si se ha especificado así en Opciones.

Trucos: Si quiere imprimir a escala 1:50 y la imagen no cabe en la página, intente reducir el borde de la página, desactive todos los textos o cambie la orientación del papel en la configuración de la impresora.

Si usa como medida las pulgadas, la imagen bitmap puede resulta de muy baja resolución al imprimir en zoom 100%. Desactive la opción Exp

Véase también: Guardar a disco, Imprimir y Exportar.

[Indice de Materias]

## COMBINAR PROYECTOS

Menú: Proyecto->Combinar Proyectos

Proyecto Activo - Cambiar
  Posición del proyecto activo, marcada con color negro en la vista previa.
Combinar con - Examinar
  Carga el archivo del proyecto que deseamos añadir al activo.
Combinar con - Cambiar
  Posición del proyecto cargado, marcado con color rojo en la vista previa.
10 pequeños botones en la parte inferior
  Estos botones colocan los dos proyectos en la forma indicada en el dibujo de cada uno de ellos. Los cinco primeros establecen la coordenada x y los cinco últimos trabajan sobre la coordenada y.

[Indice de Materias]

## CONVERSIONES

Menú: Proyecto->Conversiones.

Convertir Unidades - De, A
  Al seleccionar ambas unidades (de/a) y pulsar el botón Hecho, todos los objetos se convertirán a la nueva unidad resultante. Esto significa que no sólo cambia el nombre de la unidad (ver Propiedades del Proyecto) sino todas las cifras (dimensiones y posiciones de todos los objetos y paredes) serán multiplicadas por un determinado coeficiente.
Cambiar - x, y
  Los números facilitados serán añadidos a las posiciones de todos los objetos y paredes.
Escala
  Las dimensiones y posiciones de todos los objetos y paredes se multiplicarán por el número facilitado.
Rotación
  Girar todo el proyecto, incluyendo sus objetos. El número de grados debe de ser múltiplo de 90. Advertencia: Lo más probable es que después de esta operación tenga que recolocar las ventanas.

Ver también: Propiedades del Proyecto

[Indice de Materias]

## OPCIONES

Menú: Configuración->Opciones.

Comenzar el programa con el último proyecto abierto
  Si está marcada, el programa automáticamente abrirá el último proyecto con el que se trabajó. De lo contrario aparecerá una habitación en blanco. [por defecto: activada]
Unidad de medida por defecto
  Unidad de medida utilizada para las nuevos proyectos. [por defecto son centímetros]
Ajuste de tamaño automático
  Cambia el tamaño de la ventana principal para adaptarlo al tamaño del proyecto y al factor de zoom utilizado. [por defecto se encuentra activado]
Ajustar tamaño de los archivos abiertos
  Comienza con un factor de zoom tal que permita mostrar el proyecto completo. [por defecto se encuentra activado]
Mover objetos no seleccionados
  Si se desactiva para poder mover un objeto primero deberá hacer click en el objeto para seleccionarlo y después soltar el botón del ratón. [por defecto se encuentra activado]
Mostrar el nombre de la capa en la información rápida de los objetos.
  Puede visualizarse el nombre de la capa a la que pertenece un objeto en la ventana que aparece al situar el ratón sobre el objeto. [por defecto está activada]
Comenzar nuevos proyectos con el asistente
  Determina si se mostrará el Asistente para nuevos proyectos o sólo Propiedades del proyecto para los nuevos proyectos. [por efecto: activo]
Exportar siempre al 100%
  Utiliza el zoom 100% para la impresión y para Guardar como imagen. Tenga cuidado porque esta imagen podría ser excesivamente grande y no caber en la memoria. En tal caso desactive esta opción, que por defecto se encuentra activada.
Añadir texto con las dimensiones del proyecto
  Muestra las dimensiones del proyecto en la parte inferior de la imagen o en la Nota 1 cuando se imprime. [por defecto se encuentra activada]
Color por defecto de los objetos
  Color inicial para los nuevos objetos.

[Indice de Materias]

## KEYBOARD SHORTCUTS

LBtn = left mouse button, RBtn = right mouse button

Actions with Objects
Key | Action
--- | ---
MouseWheel | Scroll up / Scroll down
Shift+Wheel | Scroll left / Scroll right
Ctrl+Wheel | Zoom in / Zoom out at mouse cursor
MouseWheel click | Start scrolling
RBtn | Show pop-up context menu for object, project or wall
LBtn | Select object
Shift+LBtn | Add object to selection / Remove object from selection
Ctrl+LBtn drag | Add objects fully inside the selection rectangle
Ctrl+A | Select all objects
Ctrl+D | Deselect (Clear selection)
Alt+Enter, F4 | Edit properties of selected objects
Delete | Remove selected objects
LBtn drag | Move selected objects / Select objects intersecting rectangle
Shift+LBtn drag | Move selected objects only horizontally or only vertically
Arrow keys | Move selected objects 1 project unit
Shift+Arrow keys | Move selected objects 5 project units
Ctrl+Arrow keys | Move selected objects 1 view pixel at current zoom
Ctrl+Shift+Arrows | Move selected objects 5 view pixels at current zoom
Shift+D | Duplicate selected objects
Ctrl+G | Group selected objects (create new object)
Ctrl+L | Rotate selected objects left 90 degrees
Ctrl+R | Rotate selected objects right 90 degrees
H | Start creating new line
M | Start measuring
Wall Editor
Key | Action
--- | ---
Ctrl+Enter | Accept changes and close editor
A | Pointing tool
W | Start creating new wall
E | Start creating new wall polygon
| Menu Commands
Key | Action
--- | ---
F1 | Open help
F2 | Go to Start Page
F3 | Search within library objects
F5 | 3D viewer
Ctrl+N | New project
Ctrl+O | Open project
Ctrl+J | Browse projects
Ctrl+S | Save project
F12 | Save project to different file
Ctrl+P | Print
Ctrl+T | Project properties
Ctrl+Z | Undo last action
Ctrl+Y | Redo undone action
Ctrl+C | Copy selected objects to clipboard
Ctrl+X | Cut selected objects to clipboard
Ctrl+V | Paste objects from clipboard
Ctrl+K | Edit selected objects from side
Ctrl+E | Add label
Ctrl+M | Add dimension line
Ctrl+H | Add line
/ | Zoom 100% (as defined in Project Properties)
* | Zoom to best-fit
+ | Zoom in
- | Zoom out
F8 | Start wall editor
F7 | Show Rooms in the Project window
PageUp | Go up one floor in multi-floor project
PageDown | Go down one floor in multi-floor project
Ctrl+W | Explore in 3D
L | Define / Switch off local coordinates
Ctrl+B | Toggle library window
Ctrl+I | Toggle layers window
F9 | Toggle object listing window
F11 | Toggle alignment palette

[Indice de Materias]

## MULTI LENGUAJE

Desde la versión 1.11, el programa se distribuye también en otros idiomas además del Checo. Las traducciones han sido proporcionadas por personas como usted, que ha encontrado útil este programa y nos ha prestado su ayuda.

Si quiere unirse a nosotros y ayudarnos a traducir el programa a idiomas aún no soportados, contacte con nosotros en la dirección rooarr@seznam.cz. Sólo tendrá que traducir un fichero de texto como los que se encuentran en la carpeta Languages e insertar las constantes correctas dentro de la línea LanguageID. y el número correcto para el nuevo idioma (Nosotros se la proporcionaremos). La conversión de este fichero de ayuda es opcional y no recomendada.

Instrucciones detalladas:

1. Antes de comenzar a traducir compruebe en nuestra página que no exista ya esa traducción. Descargue la última versión del programa. Estaremos encantados de aclarar todas sus dudas a través de e-mail.
2. Busque dentro de la carpeta del programa un fichero de idioma que conozca, preferiblemente el Inglés y ábralo con el Bloc de Notas de Windows. Guárdelo con el mismo nombre sustituyendo las dos últimas letras por la del idioma al que vaya a traducir. Por ejemplo 'de' para el Alemán o 'es' para el Español.
3. En el nuevo archivo traduzca los textos a la derecha de ItemN= , cambie el nombre del idioma en la parte superior del archivo y coloque otro número con LanguageID (nosotros lo cambiaremos o le enviaremos (si lo desea) el número correcto para su idioma).
4. Una vez realizada la traducción, abra el programa y seleccione el nuevo idioma. Recorra todas las opciones y cuadros de diálogo comprobando que no haya ningún error y sobre todo que los textos encajan adecuadamente en el espacio reservado para ellos. Utilice abreviaturas si es necesario. Si edita el fichero de idioma con el programa ejecutándose deberá volver a seleccionar el idioma para que los cambios surjan efecto.
5. ¡Envíenos su trabajo. Lo esperamos con entusiasmo!
6. Cuando se realicen nuevas versiones del programa sólo deberá traducir una 30 nuevos conceptos cada vez.

[Indice de Materias]