＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

《三国志12》正式版3DM“三帝梦”汉化组完整汉化补丁历次更新说明

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

随着3.0版的发布,本次3DM的《三国志12》汉化任务基本完成。
非常感谢各位在这一周以来给我们的支持与关心。
3.0版汉化已经修复所有我们已知的和玩家反馈给我们的BUG或错误，此版本已经非常接近官方中文版，我们称之为准完美版。
当然汉化补丁我们还会继续根据测试人员和玩家的反馈而进行一些小更新，比如修缮一些文本，直到更新为最终完美版。


这次3DM招兵买马制作中文版的《三国志12》激发了民间很多三国爱好者的兴趣。使得我们在游戏首发同时就可以同时发布中文版给广大玩家。汉化组作为一个服务性的组织，能让玩家享受我们的服务，是全体组员的光荣与荣幸。
这次的汉化任务因为有本身组员的经验不足，配合不足等原因，早期的版本给各位爱好者带来了一些不满。甚至有人喊出“机翻”。对于这种指责，我们没有权力去批评玩家，确实是因为自己的疏漏和能力不足给广大玩家带来了失望。所谓“责之深爱之切”就是这个道理。也希望大家能看到我们在随后不断修正错误，力求为广大玩家制造更好的版本。这是我们全体组员最大的欣慰。
在这里，我仅代表所有汉化组的工作人员。像这些日子里使用我们汉化产品的，给我们提出批评意见的，乃至期待我们出完美版以后再准备使用的玩家朋友们。在这里表达衷心的感谢。希望在以后的日子里还能更好的为大家服务。

3.0版发布之际

4月24日

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3.0版更新说明

1.修正了一些重复的人称代词。
2.修正了用“鬼谋”技能夺取对方兵器失败时的对话不通顺的问题。
3.修正了将武将配属进兵营时的对话不通顺的问题。
4.调整一些文字的换行，使显示更加美观。
5.润色了一些新武将登场的台词。
6.润色了陈情时，惩罚地痞时的对话。
7.润色了百姓自主贡献时的对话。
8.润色了一句技法研究完成了的对话。
9.修正了运输时候一些错误的标点。
10.修正了运输时对话的一个逻辑错误。
11.润色了使用秘策时的一些对话。
12.润色了使用秘策后，秘策效果的一些说明。
13.润色了献策时的一些对话。
14.修正了一些可能因为代码位置错误，而被屏蔽的对话内容。
15.通过通过,趁着趁着这类修正
16.指令的增加改为增俸
17.新武将设定时的两张图片修正
18.战场上部分人物技能和显示说明不一致修正
19.用语词典坏链,日语等大量修正
20.部分剧情逻辑继续修正加润色
21.赢政纠正为嬴政（人名新档有效）
22.部分标点使用修正
23.剧情代码带来的日文化修正

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2.0更新说明

内部测试润色文本

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.5-1.6更新说明
1、新武将登录那里的“性命”改为“姓名”
2、武将名错别字修正 比如佐竹义重等
3、官位名错别字修正
4、武将列传处修正错别字，语句不通顺处。
5、曹操和吕布争夺“益州”改为“兖州”
6、部分逻辑错误修正
7、任命求贤处时出现的沉默不语修正
8、人种吕布修正
9、外交时很多读起来很别扭的话修正
10、军团任命时的对话修正
11、农田、农园、农场统一成农田
12、部分菜单选项修正 如 加增改成增俸
13、数字那个类似计算器的完成改清空
14、“修补”“口才”改“补修”“辩舌”
15、俘虏等X 加上量词 人
16、若干处中日标点混用处修正
17、若干处中日语混合处修正
18、4能力改为四围和
19、使用秘策时部分名字混乱的BUG修正
20、部分战法的错别字修正
21、鬼谋技能说明修正
22、部分文本重新调整换行
23、用语词典部分修正
24、处置改为处斩
25、秘计秘技等统一成秘策
26、大本营等统一成本阵
27、修正排序几个显示不正确的按钮
28、新武将相关部分美化
29、召唤等雷词改成召集等
30、大家翘首以待的“外教”改成“外交” 洋老师再见
31、其它一些不能说的太细的修正

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.4更新说明
1、部分称谓修正(主要是哥哥）
2、事典部分所有的?都改正 并修正错别字若干
3、“王郎”“真田幸存”等错别字修正（似乎要重新开档才有效）
4、剧情对话大量修正
5、非剧情对话修正
6、势力科技补翻
7、文本中再次添加若干彩蛋 如藏头诗等

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.3更新说明
1、武将名字错别字修正若干
2、事件剧情文字大量修正
3、少量武将事典修正
4、部分系统对话修正

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.2更新说明
1、完美修正武将名错位乱入的BUG
2、替换为纯净绿色版无弹窗exe

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.1更新说明
修正武将名错位乱入的BUG

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝