msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tyc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 09:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:25+0800\n"
"Last-Translator: tyc <tan_storm2000@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Work\\system_optimize\\SRC\\dll\\ie_manager\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: F:\\Work\\system_optimize\\SRC\\dll\\system_speedup\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: F:\\SVN\\system_optimization\\system_optimize_interface\\BUILD\\PO\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: F:\\SVN\\system_optimization\\system_optimize_interface\\BUILD\\PO\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: E:\\Demo\\pwdfinder\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: E:\\Demo\\keyfinder\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: E:\\wbt\\2009\\DataRecoveryDll\n"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:141
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:895
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:901
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:905
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:913
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:917
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:929
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:933
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:950
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:954
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:967
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:970
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:981
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:985
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:996
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1000
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1010
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1014
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1024
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1028
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1038
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1042
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1049
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1053
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1060
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1064
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1091
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1095
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1109
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1114
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1118
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1143
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1157
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1161
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1180
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1184
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1195
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1199
msgid "IE Management"
msgstr "IE管理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:156
msgid "General"
msgstr "常规"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:157
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:82
msgid "Security"
msgstr "安全"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:158
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:554
msgid "IE Context Menu"
msgstr "IE右键菜单"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:159
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:599
msgid "IE Plug-ins"
msgstr "IE插件"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:160
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:632
msgid "IE Favorites"
msgstr "IE收藏夹"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:185
msgid "Default Browser Setting"
msgstr "默认浏览器设置"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:189
msgid "Set your default browser here."
msgstr "请选择您的默认浏览器"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:190
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:237
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:277
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:317
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:95
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:169
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:218
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:242
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:310
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:195
msgid "Home Page"
msgstr "主页"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:225
msgid "You can set any page as your home page."
msgstr "您可以将任何网址设置主页"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:227
msgid "Address:"
msgstr "网址："

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:236
msgid "Use Blank"
msgstr "使用空白页"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:241
msgid "Default Download Directory (\"Save to\" Directory)"
msgstr "默认下载目录（“保存到”目录）"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:271
msgid "You can change the default download directory of IE."
msgstr "您可以更改IE默认下载目录"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:272
msgid "Download address:"
msgstr "下载目录："

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:276
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:316
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:130
msgid "Browse"
msgstr "浏览"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:281
msgid "\"Save as\" in IE file"
msgstr "IE“另存为”目录"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:312
msgid "You can change the default \"save as\" directory of IE."
msgstr "您可以更改IE的默认保存目录"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:313
msgid "Save address:"
msgstr "保存目录："

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:320
msgid "Recovery (IE)"
msgstr "初始化IE"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:350
msgid "Malicious software may change your IE, you can recover your IE by the button as below."
msgstr "恶意软件可能会改变您的IE，请点击以下按钮初始化IE。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:351
msgid "Recover"
msgstr "恢复"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:369
msgid "IE Cache"
msgstr "IE缓存"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:398
msgid ""
"IE Cache can save your frequently visited website and increase your visit speed. However, it also saves your surfing history. Even some virus and adware will be saved in Internet Explorer cache folders. If you want to erase the record of where you've been on the internet for your private and security concerning, you may choose to clean up your IE cache.\r\n"
"Note: This operation will clean up the locally saved IE AutoCopmplete Password."
msgstr ""
"IE缓存可以保存经常访问的网页，提高您的访问速度，但同时也会保存您的上网记录，甚至连一些病毒和广告软件也会保存在IE缓存文件夹里。如果您想更好的保护个人隐私的安全，想要清除上网记录，您可以选择清除IE缓存。\r\n"
"注意：该操作会清除本地保存的IE自动保存密码。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:402
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:511
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:547
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:49
msgid "Clean"
msgstr "立即清除"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:405
msgid "Registry Control"
msgstr "注册表保护"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:435
msgid "You can lock the registry to protect it from malignant modification caused by viruses and malicious software."
msgstr "您可以保护注册表，以防它被病毒和病毒软件恶意更改。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:437
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:473
msgid "Enable"
msgstr "开启"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:438
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:474
msgid "Disable"
msgstr "关闭"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:441
msgid "Source Editor"
msgstr "代码编辑器"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:471
msgid "You can lock the IE source to protect it from malignant modification caused by viruses and malicious software."
msgstr "您可以保护IE源代码，以防它被病毒和恶意软件恶意更改。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:477
msgid "IE Content Password"
msgstr "IE密码管理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:507
msgid "If you forgot the Supervisor Password set in IE menu: Tools > Internet Options > Content > Settings > General > Create Password, then you can not change the settings of the IE hierarchical websites browsing of the local PC. You can click Clean button to clean up the Supervisor Password."
msgstr "如果您忘记在以下IE菜单设置的管理员密码：工具> Internet选项> 内容> 设置> 常规> 创建密码，则不可以改变在IE的高级设置。您可以使用此处的清除IE管理员密码功能清除IE密码。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:514
msgid "Address List"
msgstr "浏览器地址列表"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:544
msgid "If you want to clean up history records from IE address list for your private and security concerning, you may choose to clean up your IE List."
msgstr "如果您对个人隐私安全要求比较高，您可以使用清除浏览器地址功能栏清除地址栏的历史记录，"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:580
msgid "It can manage the external items added automatically by some software in IE Context Menu."
msgstr "它能帮助您管理一些软件自动添加到IE右键菜单的外部菜单项。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:581
msgid "Choose the unneeded programs to prevent them from appearing in the IE Context Menu."
msgstr "选择不需要的程序菜单项并禁止添加到IE右键菜单中。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:584
msgid "Menu items"
msgstr "菜单项"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:590
msgid "Restore"
msgstr "恢复"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:591
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:627
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:121
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:152
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:241
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:61
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:68
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:600
msgid "When you install some software or visit some websites, these softwares/websites will at the same time install the accessory plug-ins in your IE. Usually the BHO will help you more conveniently visit the Internet or use the online auxiliary function. However, these plug-ins might be some adware plug-ins, spyware plug-ins and useless plug-ins. They will monitor the user's online activity and report the record to the BHO creator. BHO might also make conflict with other running programs, and this will cause some errors (such as page error, running time error, etc.) to prevent the normal visit. If you already have these plug-ins in your Windows, you can uninstall them."
msgstr "您在安装一些软件或者访问一些网站，通常些软件/网站会在您的IE上安装一些必要的插件，这些插件通常能够帮助您更便捷地访问Internet或者使用在线功能，但这些插件也有可能是广告插件、间谍软件插件和没用的插件。它们会监视用户的上网活动并报告给这些插件的创建者。插件也有可能和其他正在运行的程序发生冲突，这样会引起错误（例如页面出错、运行出错等）而影响网页的正常访问。如果您发现您的Windows有这些插件，您可以选择删除它们。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:607
msgid "Learn more about IE Plug-ins."
msgstr "了解更多关于IE插件的内容。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:612
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:110
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:228
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:296
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:356
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/filechoicepanel.cpp:177
msgid "Name"
msgstr "程序名称"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:615
msgid "Plug-ins type"
msgstr "插件类型"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:618
msgid "Production company"
msgstr "生产商"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:621
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:113
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:124
msgid "File path"
msgstr "文件路径"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:638
msgid "If you want to reinstall IE/Windows, you can back up your IE Favorites to other location by Export, and then after reinstalling IE/Windows, you can restore your IE Favorites by Import."
msgstr "如果您想重新安装IE或Windows，可以导出并备份收藏夹，然后在重新安装后使用导入功能以恢复原有收藏夹的内容。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:643
msgid "IE Favorites Import"
msgstr "导入IE收藏夹"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:644
msgid "IE Favorites Export"
msgstr "导出IE收藏夹"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:646
msgid "Choose a folder to import all the files in the IE Favorites folder."
msgstr "请选择从哪个文件夹导入IE收藏夹。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:647
msgid "Choose a folder to export IE Favorites."
msgstr "请选择将IE收藏夹导出到哪文件夹或者目录。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:649
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:650
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:895
msgid "No browser is selected!"
msgstr "没有选择浏览器！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:901
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:981
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:996
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1010
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1024
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1038
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1049
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1060
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1091
msgid "Successful setting!"
msgstr "设置成功！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:905
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:985
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1000
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1014
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1028
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1042
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1053
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1064
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1095
msgid "Setting failed!"
msgstr "设置失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:913
msgid "Please enter a valid address!"
msgstr "请输入一个有效的地址！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:917
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:933
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:954
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:970
msgid "Setting completed!"
msgstr "设置完成！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:929
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:950
msgid "Please enter or select a valid address!"
msgstr "请输入或选择一个有效地址！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:938
msgid "Choose a folder as the default download directory of IE."
msgstr "请选择一个文件夹作为IE默认下载目录。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:958
msgid "Choose a folder as the default \"save as\" directory of IE."
msgstr "请选择一个文件夹作为IE的默认保存目录。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:967
msgid "Do you really want to recover the IE setting to the default IE setting ?"
msgstr "您确定要恢复IE默认设置吗？"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1109
msgid "Do you really want to delete the IE context menu ?"
msgstr "您真的想删除IE右键菜单吗？"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1114
msgid "Delete successfully!"
msgstr "删除成功！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1118
msgid "Fail to delete!"
msgstr "删除失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1143
msgid "Do you really want to delete the IE plugins ?"
msgstr "您确定要删除IE插件吗？"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1157
msgid "Delete plugins successfully!"
msgstr "删除插件成功！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1161
msgid "Fail to delete plugins!"
msgstr "删除插件失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1175
msgid "Choose a content as the importing folder."
msgstr "选择一个目录作为导入文件夹。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1180
msgid "Import IE favorite successfully!"
msgstr "成功导入IE收藏夹！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1184
msgid "Fail to import IE favorite!"
msgstr "导入IE收藏夹失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1190
msgid "Choose a content as the exporting folder."
msgstr "选择导出文件夹的目录。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1195
msgid "IE favourite output successfully!"
msgstr "IE收藏夹导出成功！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\ie_manager/ie_manager.cpp:1199
msgid "Fail to output favorite!"
msgstr "IE收藏夹导出失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:40
msgid "Select the drive you want to check."
msgstr "请选择您要检查的驱动。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:41
msgid "Drives:"
msgstr "驱动："

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:76
msgid "OK"
msgstr "确认"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:77
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:89
msgid "Disk partition infomation loading failed!"
msgstr "磁盘分区信息加载失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:89
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:148
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:159
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:99
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:265
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:272
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:336
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:374
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:403
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:413
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:420
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:425
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:438
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:444
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:465
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:491
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:497
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:515
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:764
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:302
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:318
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:323
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:328
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:333
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:348
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:354
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:361
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:451
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:455
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:502
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:507
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:518
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:536
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:561
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:571
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:579
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:597
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:602
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:625
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:651
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:658
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:153
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:545
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:555
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:564
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:573
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:583
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:598
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:606
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:621
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:627
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:700
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:733
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:880
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:891
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:902
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:914
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:922
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:935
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:946
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:955
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:966
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:974
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:985
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:994
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:1005
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:1014
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:1027
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:1031
msgid "System Speedup"
msgstr "系统优化"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:148
msgid "Please select a disk partition!"
msgstr "请选择一个磁盘分区！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/DiskSelectDialog.cpp:159
msgid "Get system directory failed!"
msgstr "获取系统目录失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:73
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:749
msgid "Service management"
msgstr "系统服务管理"

msgid "Service Management"
msgstr "系统服务管理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:76
msgid "Standard PC optimization"
msgstr "标准PC优化"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:77
msgid "Vista default"
msgstr "Vista默认设置"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:78
msgid "Win2003 default"
msgstr "Win2003 默认设置"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:79
msgid "WinXP Home default"
msgstr "WinXP Home家庭版默认设置"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:80
msgid "WinXP Pro default"
msgstr "WinXP 专业版默认设置"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:81
msgid "Win2000 Pro default"
msgstr "Win2000 专业版默认设置"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:83
msgid "Net"
msgstr "网络"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:84
msgid "Stand-alone game"
msgstr "单机游戏"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:85
msgid "Maximum performance"
msgstr "最佳性能"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:87
msgid "Select A Solutions:"
msgstr "选择一个解决方案："

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:90
msgid "You can choose the following solutions provided. We only recommend the Standard PC optimization solution.You can also load other solutions from designated files. If you just want to enable or stop several services, you can select the service and click the Start or Stop button."
msgstr "您可以选择以下解决方案。我们只建议您选择标准PC最优化方案。您也可以从指定文件加载方案。如果只想允许或停止几项服务，您可以选择那些服务，并按开始或停止按钮。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:99
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:272
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:515
msgid "Load service setting failed!"
msgstr "加载服务设置失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:114
msgid "Service name"
msgstr "服务名称"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:118
msgid "State"
msgstr "状态"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:122
msgid "Start type"
msgstr "开始类型"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:126
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:116
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:125
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:228
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:130
msgid "Caption"
msgstr "标题"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:134
msgid "StartName"
msgstr "启动名称"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:140
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:65
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:142
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:143
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:151
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:265
msgid "Please select a service solution!"
msgstr "请选择一个系统服务方案。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:336
msgid "Service optimization is completed!"
msgstr "优化系统服务完成！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:374
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:465
msgid "No service is selected!"
msgstr "没有选中任何服务！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:403
msgid "The selected service has been disabled, do you really want to start it now?"
msgstr "所选服务已被禁用，是否现在启用？"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:413
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:425
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:438
msgid "Start service failed!"
msgstr "启用服务失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:420
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:444
msgid "Start service successfully!"
msgstr "启用服务成功！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:491
msgid "Stop service failed!"
msgstr "不能停止服务！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:497
msgid "Stop service successfully!"
msgstr "成功停止服务！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/ServiceDialog.cpp:764
msgid "Save service setting successfully!"
msgstr "成功保存服务设置！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:73
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:251
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:741
msgid "Right-click Menu Management"
msgstr "右键菜单管理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:86
msgid "Introduction"
msgstr "简介"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:87
msgid "Desktop Context Menu"
msgstr "桌面右键菜单"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:88
msgid "\"New\" Menu"
msgstr "\"新建\" 菜单"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:89
msgid "Other right click Menu"
msgstr "其他右键菜单"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:95
msgid ""
"Desktop Context Menu\n"
"When you right click on the blank area of the desktop, you will see this menu. It contains the shortcut options of some common use functions. You can improve your work efficiency by managing this menu.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\"New\" Menu\n"
"When you right click on the blank area of the desktop, there will popup a Desktop Context Menu. Move your mouse to \"New\", and you will see this New menu. You can improve your work efficiency by managing this menu.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Other right click Menu\n"
"When you right-click some certain icons (e.g. My computer, any folder/file, My Network, Recycle Bin), you will see a right-click menu. You can greatly improve your work efficiency by adding some shortcut options of common features we offered."
msgstr ""
"桌面右键菜单\n"
"当右击桌面空白区域，您就会看到该菜单。它包括了一些常用功能的快捷方式，管理菜单可以提高您的工作效率。\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"“新建”菜单\n"
"当右击桌面的空白区域，会弹出桌面右键菜单。把鼠标移至“新建”，您将会看到该菜单。管理该菜单可以提高您的工作效率。\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"其他右击菜单\n"
"当右击某些图标（例如，我的电脑中的任何文件/文件夹、我的网络、回收站），就会看见一个右键菜单。通过添加常用性能快捷方式，可以大大提高您的工作效率。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:105
msgid "When you right click on the blank area of the desktop, there will popup a right-click menu. You can add or delete some items in this menu as you like. After restarting Windows, you can use this self-defined menu fast and conveniently. Note: Some shortcut options of this menu are inherent, and it can not be deleted."
msgstr ""
"当右击桌面的空白区域，就会弹出一个右键菜单。您可以根据喜好添加或删除任何项目。重启Windows后，您就可以快速方便地使用这个自定义菜单。\n"
"\n"
" 注意：有一些快捷方式是操作系统自带的，不能删除。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:120
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:151
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:240
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:123
msgid "Menu name"
msgstr "菜单名称"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:134
msgid "When you right click on the blank area of the desktop, there will popup a right-click menu. Move your mouse to \"New\" and you will see this new menu. You can click the \"Delete\" button to delete the menu item, or enter a file type and click the \"Add\" button to add a new menu item. To create a new menu which can meet your practical need will greatly improve your work efficiency."
msgstr "当右击桌面的空白区域，就会弹出一个右键菜单。把鼠标移至“新建”将会看到这个新建的菜单。您可以按删除按钮删除菜单项，或进入一个文件类型然后按添加按钮增加新的菜单项。根据实际需要创建新的菜单可以大大提高您的工作效率。"

#msgid "Extension"
#msgstr "扩充"
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:141
msgid "Extension"
msgstr "扩展名"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:144
msgid "New menu"
msgstr "“新建”菜单项"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:149
msgid "(Enter suffix name such as 'mp3' or '.mp3', and then click the Add button)"
msgstr "（输入文件扩展名，例如'mp3'或'.mp3'，然后按添加按钮）"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:156
msgid "If you select the shortcut options of the right-click menu in the following list and click \"Apply\" , you can conveniently use them in the menu when you right-click these icons (My computer, any folder/file, My Network, Recycle Bin )."
msgstr "如果选择以下所列右键菜单的快捷方式，并且按“应用”按钮，您可以在右击这些图标（例如，我的电脑中的任何文件/文件夹、我的网络、回收站）时方便地使用它们。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:161
msgid "Close CD Driver"
msgstr "关闭CD驱动器"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:162
msgid "Copy To Folder"
msgstr "复制到文件夹"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:163
msgid "Move To Folder"
msgstr "移动到文件夹"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:164
msgid "DOS Is Here"
msgstr "DOS提示窗口"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:165
msgid "Open With Notepad"
msgstr "用记事本打开"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:166
msgid "Restart Computer"
msgstr "重启电脑"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:167
msgid "Turn Off Computer"
msgstr "关闭电脑"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:302
msgid "Please enter a valid character string!"
msgstr "请输入有效的字符串！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:318
msgid "Menu adding failed!"
msgstr "添加菜单失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:323
msgid "Successful menu adding!"
msgstr "添加菜单成功！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:328
msgid "Unregistered name suffix!"
msgstr "这是未注册的文件扩展名！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:333
msgid "The menu is already exist!"
msgstr "该菜单已存在！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:348
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:602
msgid "Do you really want to delete the menu ?"
msgstr "您确定要删除菜单吗？"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:354
msgid "\"New\" Menu deleting failed!"
msgstr "不能删除\"新建\" 菜单！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:361
msgid "Successful \"New\" Menu deleting!"
msgstr "成功删除\"新建\" 菜单！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:451
msgid "Operation failed!"
msgstr "操作失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:455
msgid "Successful operation!"
msgstr "操作成功！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:502
msgid "Please enter a valid menu name!"
msgstr "请输入有效的菜单名！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:507
msgid "Please enter a valid file path!"
msgstr "请输入有效的文件途径！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:518
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:598
msgid "File is not existed!"
msgstr "此文件不存在！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:536
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:571
msgid "Desktop Context Menu adding failed!"
msgstr "添加桌面右键菜单失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:561
msgid "The menu has already existed!"
msgstr "该菜单已存在！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:579
msgid "Successful Desktop Context Menu adding! You need to restart the computer to make settings to take effect.Restart now?"
msgstr "成功添加桌面右键菜单！需要重启电脑设置才能生效，是否现在重启电脑？"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:597
msgid "No Desktop Context Menu is selected!"
msgstr "没有选中桌面右键菜单！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:625
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:651
msgid "Desktop Context Menu deleting failed!"
msgstr "不能删除桌面右键菜单！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:658
msgid "Successful Desktop Context Menu deleting! You need to restart the computer to make settings to take effect.Restart now?"
msgstr "成功删除桌面右键菜单！需要重启电脑设置才能生效，是否现在重启电脑？"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:667
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:587
msgid "Please choose the application you want to add"
msgstr "请选择您想添加的应用程序"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:173
msgid "Disk Optimization"
msgstr "磁盘优化"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:174
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:212
msgid "Startup Optimization"
msgstr "系统启动项优化"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:175
msgid "System Optimization"
msgstr "系统服务优化"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:176
msgid "Network Optimization"
msgstr "网络优化"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:177
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:190
msgid "Disk Cleanup"
msgstr "磁盘清理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:192
msgid "Disk Cleanup can help you free up space on your hard disk to improve the performace of the computer. The utility will identify all the files that you can safely delete, and enable you to delete whatever among the identified."
msgstr "磁盘清理工具可以帮助您清理磁盘的垃圾文件，提高电脑的运行速度。磁盘清理可以识别所有可以安全删除的文件，您还可以有选择性的删除。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:195
msgid "Clean up"
msgstr "立即清理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:197
msgid "Disk Error Checking"
msgstr "磁盘错误检查"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:198
msgid "You can check the integrity of the files stored on your hard disk by running the Error Checking utility. If you use your computer daily, you should run this utility once a week to help prevent data loss."
msgstr "磁盘错误检查功能可检查硬盘上文件的完整性。如果您使用电脑频率较高（例如每天都使用电脑），应每周运行一次该功能以防止重要数据的损害和丢失。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:200
msgid "Check"
msgstr "立即检查"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:202
msgid "Disk Defragmenter"
msgstr "磁盘碎片整理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:203
msgid "Disk Defragmenter is a Windows utility that consolidates fragmented files and folders on your computer's hard disk so that each occupies a single space on the disk. With your files stored neatly end-to-end (successively), without fragmentation, reading and writing to the disk speeds up."
msgstr "磁盘碎片整理程序是一款实用的Windows工具，可以合并硬盘上的碎片文件和文件夹。将每一个文件和文件夹放置在磁盘上的独立位置，将各个文件进行有序的存储，大大提高磁盘读写速度。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:207
msgid "Defragment"
msgstr "碎片整理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:214
msgid "Shorten startup time (scroll bar waiting)"
msgstr "Windows启动时间优化"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:215
msgid "Shorten harddisk detecting time (seconds)"
msgstr "硬盘检测时间优化"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:216
msgid "Close startup disk detection"
msgstr "禁止开机时硬盘检测"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:220
msgid "Startup Manager"
msgstr "随机启动项管理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:222
msgid "Please choose the startup items that you want to run when your system starts up. The selected items will start up with Windows while the unselected ones will not start up with Windows. Click \"Apply\" button, then this setting will become effective the next time you start up Windows."
msgstr "请选择开机自动启动的程序。单击\"应用\"按钮，设置在下次开机/重启时生效。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:231
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:235
msgid "Startup items"
msgstr "随机启动项"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:252
msgid "When you right click on the desktop, the system will pop up a menu. This menu is the right-click menu. It is very useful, and you can use it to create common documents or to achieve some common capability."
msgstr "在桌面点击鼠标右键，将弹出右键菜单。此菜单非常有用，您可以用它创建一般的文件或一些常用的功能。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:255
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:263
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:16
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:258
msgid "System Services Management"
msgstr "系统服务管理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:259
msgid "Windows and application programs need the basic services to run up, and these services are called system services. Disable some unnecessary services can make your computer run more smoothly. However, stop some certain system services may make your computer go wrong. If you are not quite sure about it, please don't make any change."
msgstr "Windows和应用程序需要一些基本服务才可运行，这些服务称为系统服务。禁用一些不需要的系统服务可使电脑运行更顺畅。然而，停止某些系统服务可能会导致电脑运行错误。如果您不确定这些系统服务的作用，请勿作任何改动。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:268
msgid "Choose how you link to the Internet"
msgstr "请选择您使用的网络连接方式"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:270
msgid "Modems"
msgstr "调制解调器"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:271
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:272
msgid "xDSL (HDSL, ADSL, VDSL,and other special lines access)"
msgstr "xDSL (HDSL, ADSL, VDSL等专线接入)"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:273
msgid "PPPoE (Commonly used in the ADSL virtual dial-up access)"
msgstr "PPPoE (常用于ADSL虚拟拨号接入)"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:274
msgid "Cable Modem"
msgstr "Cable Modem"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:275
msgid "LAN or broadband"
msgstr "局域网或宽带"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:277
msgid "Maximum transmission unit"
msgstr "最大传输单元大小"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:278
msgid "Maximum datasegment length"
msgstr "最大数据段长度"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:282
msgid "Transmission unit buffer"
msgstr "传输单元缓冲区"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:283
msgid "Default data-unit life"
msgstr "默认分组报文寿命"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:301
msgid "Advanced setting"
msgstr "高级设置"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:302
msgid "Enable selective response and optimize the transmitting mechanism."
msgstr "启用选择性应答并优化快速转发机制"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:303
msgid "MTU automatic detection (maximum transmission unit automatic detection)."
msgstr "启用最大传输单元大小自动探测，传输单元缓冲区自动调整"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:304
msgid "Enable the black hole router detecting function."
msgstr "启用黑洞路由探测功能"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:305
msgid "Restrict anonymous users connection."
msgstr "限制匿名用户连接"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:306
msgid "Crack the number of the concurrent connections per second. (Only for Windows XP sp2)"
msgstr "突破每秒的并发连接数（只适用于Windows XP sp2）"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:311
msgid "Load recommended settings"
msgstr "加载推荐设置"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:331
msgid "Protect Your Computer against Spyware"
msgstr "保护电脑防止间谍软件入侵"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:332
msgid "Use ReadyBoost"
msgstr "使用ReadyBoost（闪存加速技术）"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:335
msgid "Spyware collects personal information without letting you know and without asking for permission. From the websites you visit to usernames and passwords, spyware can put you and your confidential information at risk. In addition to privacy concern, spyware can hamper your computer's performance. To combat spyware, you might want to consider using some Internet Security Software, these software can efficiently protect your computer from the damage caused by virus, spyware, and hacker. You can click the following link to Software Management where you can download and install the recommended Internet Security Software. "
msgstr "间谍软件会在您不知情和未经允许的情况下收集您电脑的个人信息。包括您访问的网页，您的用户名和密码，对您的信息安全造成极大的威胁。除此之外，间谍软件还会令您的电脑越来越慢。为了有效防止间谍软件入侵，您可使用Internet Security Software（互联网安全软件），有效保护您的电脑远离病毒、间谍软件和黑客的威胁。请点击以下链接，下载安装热门推荐的Internet Security Software（互联网安全软件）。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:343
msgid "Link to Software Management"
msgstr "链接到软件管理"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:347
msgid "If you are using Windows Vista, you can use ReadyBoost to speed up your system. It's a new concept in adding memory to a system, which allows you to use non-volatile flash memory-like a USB flash drive or a memory card to improve performance without having to add additional memory."
msgstr "如果您正在使用Windows Vista操作系统, 请用ReadyBoost来提高系统的速度。ReadyBoost拥有最新的闪存加速技术，允许用户在不增加额外记忆的情况下使用如USB随身碟或记忆卡等非易失性快闪存储器，以来提高系统性能。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:351
msgid "Learn more about ReadyBoost"
msgstr "了解更多关于 ReadyBoost（闪存加速技术）的内容"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:475
msgid "Select Drive"
msgstr "选择驱动器"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:545
msgid "startup time setting failed!"
msgstr "设置启动时间失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:555
msgid "Hard detection time setting failed!"
msgstr "设置硬检测时间失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:564
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:573
msgid "startup disk detection set failed!"
msgstr "设置启动盘检测失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:583
msgid "Successful startup set!"
msgstr "启动项优化成功！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:606
msgid "Startup item adding is completed!"
msgstr "添加启动项目完毕！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:621
msgid "Do you really want to delete this startup item ?"
msgstr "您确定要删除该启动项目吗？"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:627
msgid "Startup item deleting is completed!"
msgstr "已删除启动项目！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:700
msgid "startup items set failed!"
msgstr "设置启动项目失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:733
msgid "Successful startup item setting!"
msgstr "成功设置启动项！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:880
msgid "Please reset Maximum transmission unit!"
msgstr "请重新设置最大传输单元！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:891
msgid "Please reset Maximum datasegment length!"
msgstr "请重新设置最大数据段长度！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:902
msgid "Please reset Transmission unit buffer!"
msgstr "请重新设置传输单元缓冲区！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:914
msgid "Please reset Default data-unit life!"
msgstr "请重新设置默认数据单元生存期！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:921
msgid ""
"Warning: Your designated maximum datasegment length is incorrect. Maximum datasegment length is equal to the difference of Maximum transmission unit and the standard IP header length.\n"
"Click \"OK\" to force-set. Click \"Cancel\" to reset (recommended). \n"
"Please refer to the Help document for the setting information of maximum datasegment length."
msgstr ""
"警告：您所指定的最大数据段长度不正确。最大数据段长度等于最大传输单元和标准ip报文头长度的差值。\n"
"按“OK”使设置生效。按“取消”重新设置（建议选择该项）。\n"
"请按帮助文件以获得最大数据段长度的设置信息。"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:935
msgid "Network optimization failed!"
msgstr "网络服务优化失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:946
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:955
msgid "Selective responsing mechanism setting failed!"
msgstr "选择响应装置设置失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:966
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:974
msgid "MTU auto-detection setting failed!"
msgstr "MTU自动检测设置失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:985
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:994
msgid "Black hole router detection setting failed!"
msgstr "黑洞路由检测设置失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:1005
#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:1014
msgid "Anonymous user connection setting failed!"
msgstr "匿名用户连接设置失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:1027
msgid "Tcp Num Connections setting failed!"
msgstr "Tcp传输控制协议连接数设置失败！"

#: F:\Work\system_optimize\SRC\dll\system_speedup/system_speedup.cpp:1031
msgid "Successful network optimization!"
msgstr "网络最优化成功！"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:3
msgid "System Information"
msgstr "系统信息"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:4
msgid "System Info can help you know more about the hardware and Windows. When you need computer service, you can export the information and send it to us. In this way, we can help you solve your computer problems more effectively."
msgstr "系统信息可以帮助您更清楚的了解您电脑的硬件和Windows操作系统信息。若您需要电脑维护服务，请导出这些信息并发送给我们，这样，我们就可以快速诊断和解决您的电脑问题。"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:5
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:19
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:23
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:53
msgid "ALL"
msgstr "全部"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:6
msgid "System (Hostname, Username, Windows Version)"
msgstr "操作系统"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:7
msgid "Processor (CPU)"
msgstr "处理器"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:8
msgid "Mainboard (Bus, BIOS, Manufacturer)"
msgstr "主板"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:9
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:23
msgid "Physical Storage Devices"
msgstr "物理存储设备"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:10
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:25
msgid "Logical Storage Devices"
msgstr "逻辑存储设备"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:11
msgid "Video System (Graphic Card Information)"
msgstr "显示卡"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:12
msgid "Network Adapter"
msgstr "网络适配器"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:13
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:27
msgid "Memory"
msgstr "内存"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:14
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:28
msgid "Audio"
msgstr "音频设备"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:15
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:29
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:17
msgid "Save Information"
msgstr "导出检测信息"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:18
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:50
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:168
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:20
msgid "System"
msgstr "操作系统"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:21
msgid "Processor"
msgstr "处理器"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:22
msgid "Mainboard"
msgstr "主板"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:24
msgid "Video System"
msgstr "显示卡"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:26
msgid "Network Services"
msgstr "网络服务"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:30
msgid "Export and Save ."
msgstr "导出并保存"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:31
msgid "System_test_report.txt"
msgstr "系统检测报告.txt"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:3
msgid "System Cleanup"
msgstr "系统清理"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:4
msgid "Onekey Clean"
msgstr "一键清理"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:5
msgid "Windows Cleanup"
msgstr "Windows清理"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:6
msgid "Registry Cleanup"
msgstr "注册表清理"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:7
msgid "Smart Uninstall"
msgstr "智能卸载"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:8
msgid "Onekey Clean can help you clean up the trash of Windows and the registry. This is the best scheme we recommend to you for cleanup. When you need user-defined cleaning, please select Cleanup Windows/Registry."
msgstr "一键清理可以帮助您清理Windows和注册表垃圾。我们强烈推荐您选择该功能进行清理。如果需要自定义清理，请选择清理Windows或注册表。"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:9
msgid "Windows System"
msgstr "Windows系统"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:10
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:24
msgid "IE trace cleaner"
msgstr "IE痕迹清理"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:11
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:32
msgid "Computer activity trace cleaner"
msgstr "系统使用记录清理"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:12
msgid "Explorer"
msgstr "资源管理器"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:13
msgid "Advance"
msgstr "高级"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:14
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:15
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:54
msgid "ActiveX and Class Issue"
msgstr ""

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:16
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:55
msgid "Missing Shared Dll"
msgstr "丢失的共享动态链接库"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:17
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:56
msgid "Start Menu Ordering and Installer"
msgstr "启动菜单排序和安装"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:18
#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:57
msgid "Application"
msgstr "应用程序"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:19
msgid "Restore from backup"
msgstr "从备份中恢复"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:20
msgid "Onekey Clean (need restart computer)"
msgstr "一键清理（需要重启电脑）"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:22
msgid "Windows Cleanup can help you clean up the visited website in IE address bar, IE contemporary folder, malicious cookie (you can select and delete the unneeded cookie after scanning), and trace of computer activities (such as surfing online, browsing pictures and opening files etc.) So you can clean up the system trash and speed up Windows."
msgstr "Windows清理可以帮助您清理IE地址栏、IEl临时文件夹、恶意cookie（扫描后您可以选择删除不需要的cookie），以及系统使用记录（例如上网，浏览图片和打开文件等）。清理此类信息可提高Windows的运行速度。"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:25
msgid "IE Temp Files"
msgstr "IE临时文件"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:26
msgid "IE Cookies"
msgstr "上网产生的Cookies"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:27
msgid "IE History"
msgstr "上网产生的已访问过的网页历史记录"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:28
msgid "IE Recent URL"
msgstr "IE最近打开的网址"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:29
msgid "IE Index Files (activates when restart)"
msgstr "IE地址栏下来列表（IE重启后生效）"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:30
msgid "IE Download Path"
msgstr "IE下载路径"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:31
msgid "IE Auto Complete"
msgstr "IE“自动完成”表单资料"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:33
msgid "Empty Recycle"
msgstr "清空回收站"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:34
msgid "Temp Files"
msgstr "Windows临时文件夹"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:35
msgid "Clipboard"
msgstr "系统剪贴板"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:36
msgid "Memory Dump"
msgstr "内存清理"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:37
msgid "Check Disk File Fragment"
msgstr "检查磁盘文件碎片"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:38
msgid "Window Log Files"
msgstr "Windows日志文件"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:39
msgid "Desktop Shortcut"
msgstr "桌面快捷方式"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:40
msgid "Recent Documents"
msgstr "最近的文档"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:41
msgid "Record of Run in Start Menu (activates when restart)"
msgstr "“运行”框里的命令（电脑重启后生效）"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:42
msgid "Other Auto Complete"
msgstr "其它“自动完成”表单资料"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:43
msgid "Other History"
msgstr "其它历史记录"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:44
msgid "Office History"
msgstr "Office历史记录"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:45
msgid "Start Menu Shortcut"
msgstr "开始菜单快捷方式"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:46
msgid "Scan"
msgstr "开始扫描"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:47
msgid "::/Self Service/WinCare/System Opitimization/System Clean/Trace cleaner.htm"
msgstr "::/软件服务/斑点猫工具箱2009/系统优化/系统清理/Trace cleaner.htm"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:51
msgid "Registry is a large systematical database to manage and save all the configured information of the application and computer system. Registry Cleanup can help you clean up the registry redundancy and system trash. So you can effectively protect the registry structure, improve the system capability and insure the system stability."
msgstr "注册表是一个庞大的系统数据库，用于管理和保存应用程序和电脑系统的所有配置信息。注册表清理器可以帮助您清理注册表冗余和系统垃圾，有效保护注册表结构、改善系统性能和系统稳定性。"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:52
msgid " Result of Analysis "
msgstr "分析结果"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:58
msgid "::/Self Service/WinCare/System Opitimization/System Clean/Registry cleaner.htm"
msgstr "::/软件服务/斑点猫工具箱2009/系统优化/系统清理/Registry cleaner.htm"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:60
msgid "Analyze"
msgstr "分析"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:62
msgid "We offer you two ways of uninstallation. When the designated uninstalling software has already displayed in the list window below, click Standard Uninstallation to delete it from your computer; when it is not in the list here or cannot be uninstalled by Standard Uninstall (usually stubborn/malicious software), click Smart Analysis and you will have chance to delete your unwanted programs after analysis."
msgstr "我们给您提供了两种卸载方式。如果需要卸载的程序已在下面的列表窗口，请使用标准卸载进行程序卸载；如果不在列表窗口，或者标准卸载无法卸载（通常是难以移除的或恶意的软件），点击智能分析按钮，分析完成后将自动卸载和删除程序。"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:63
msgid "::/Self Service/WinCare/System Opitimization/System Clean/Software uninstaller.htm"
msgstr "::/软件服务/斑点猫工具箱2009/系统优化/系统清理/Software uninstaller.htm"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:66
msgid "Standard Uninstall"
msgstr "标准卸载"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:67
msgid "Smart Analysis"
msgstr "智能分析"

#: F:\SVN\system_optimization\system_optimize_interface\BUILD\PO/cfg-translate.cpp:69
msgid "All"
msgstr "全部"

#: E:\Demo\pwdfinder/ProductKeyFinderMainPage.cpp:103
msgid " Welcome to WinCare MS Key Finder"
msgstr "欢迎使用斑点猫工具箱-微软产品密钥找回"

#: E:\Demo\pwdfinder/ProductKeyFinderMainPage.cpp:118
msgid "Find your lost CD-Key and serial number of Microsoft products."
msgstr "找回丢失的微软产品CD-Key或产品序列号。"

#: E:\Demo\pwdfinder/ProductKeyFinderMainPage.cpp:129
msgid "Your Microsoft product keys are listed as follows:"
msgstr "微软产品密钥如下："

#: E:\Demo\pwdfinder/ProductKeyFinderMainPage.cpp:136
msgid "Product Name"
msgstr "产品名称"

#: E:\Demo\pwdfinder/ProductKeyFinderMainPage.cpp:140
msgid "Product ID"
msgstr "产品标识"

#: E:\Demo\pwdfinder/ProductKeyFinderMainPage.cpp:144
msgid "Product Key"
msgstr "产品密钥"

#: E:\Demo\pwdfinder/ProductKeyFinderMainPage.cpp:150
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:178
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:167
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:515
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:658
msgid "&Help"
msgstr "帮助"

#: E:\Demo\pwdfinder/ProductKeyFinderMainPage.cpp:157
msgid "MS Key Finder"
msgstr "微软产品密钥找回"

#: E:\Demo\pwdfinder/windoc.cpp:121
msgid "Load func_PwdDll.Dll error."
msgstr "加载func_PwdDll.Dl出错"

#: E:\Demo\pwdfinder/windoc.cpp:121
#: E:\Demo\pwdfinder/windoc.cpp:128
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:567
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:718
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:757
#: E:\Demo\keyfinder/windoc.cpp:142
#: E:\Demo\keyfinder/windoc.cpp:149
msgid "Error"
msgstr "出错"

#: E:\Demo\pwdfinder/windoc.cpp:128
msgid "Load func_IEAsterisks.Dll error."
msgstr "加载func_IEAsterisks.Dl出错"

#: E:\Demo\pwdfinder/windoc.cpp:201
#: E:\Demo\keyfinder/PasswordFinderMainPage.cpp:113
msgid "Do you want to exit Password Finder ?"
msgstr "您想退出常用密码找回程序吗？"

#: E:\Demo\pwdfinder/windoc.cpp:201
#: E:\Demo\keyfinder/PasswordFinderMainPage.cpp:114
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:698
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:723
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:737
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:761
msgid "Confirm"
msgstr "确认密码："

#: E:\Demo\keyfinder/PasswordFinderMainPage.cpp:50
msgid "Password Finder"
msgstr "常用密码找回"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:113
msgid " Welcome to WinCare Password Finder"
msgstr "欢迎使用斑点猫工具箱-常用密码找回程序"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:133
msgid "Find your lost passwords of Email, MSN, IE AutoComplete, etc, which have been stored "
msgstr ""
"找回已丢失的电子邮件，msn，IE自动完成密码等。找回密码功能要求您曾经在本机上保存过密码，否则任何\n"
"密码找回软件也不可能找回密码。"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:136
msgid "on your computer."
msgstr " "

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:158
msgid "MSN Password"
msgstr "Windows Live ID（MSN / MSN Mail / Hotmail / Windows Live Mail/Office Live / Xbox LIVE）密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:159
msgid "Outlook Password"
msgstr "Outlook (2000/2003/2007) / Microsoft Outlook Express（所有版本）密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:160
msgid "Access Password"
msgstr "Access 密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:161
msgid "Google Talk Password"
msgstr "Gmail / Google Talk 密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:162
msgid "Yahoo Messenger Password"
msgstr "Yahoo! Mail / Yahoo! Messenger 密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:164
msgid "Windows AutoLogon Password"
msgstr "Windows系统自动登录密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:165
msgid "IE AutoComplete Password"
msgstr ""
"IE自动完成密码 （例如MySpace账户, Twitter账户, Facebook账户, 新闻组,订阅账户,搜索引擎账户,\n"
"在线购物账户...）"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:166
msgid "Dialup Password"
msgstr "拨号上网密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:169
msgid "Tools:"
msgstr "工具："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepOnePage.cpp:179
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:122
msgid "Passwords are found as follows:"
msgstr "找到的密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:127
msgid "MSN passwords are found as follows:"
msgstr "找到的MSN密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:130
msgid "Outlook passwords are found as follows:"
msgstr "找到的Outlook密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:133
msgid "Access passwords are found as follows:"
msgstr "找到的访问密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:136
msgid "Google Talk passwords are found as follows:"
msgstr "找到的Google Talk密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:139
msgid "Yahoo Messenger passwords are found as follows:"
msgstr "找到的Yahoo Messenger密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:142
msgid "Windows AutoLogon passwords are found as follows:"
msgstr "找到的Windows AutoLogon密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:145
msgid "IE AutoComplete passwords are found as follows:"
msgstr "找到的IE自动完成项的密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:148
msgid "Dial-up passwords are found as follows:"
msgstr "找到的拨号密码如下："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:161
msgid "Please write them down and put them in a safe place."
msgstr "请把它们记下来并放到安全位置。"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:216
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:260
msgid "Account"
msgstr "账户"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:220
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:244
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:264
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:288
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:304
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:344
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:232
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:280
msgid "Application Name"
msgstr "程序名称"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:236
msgid "Email"
msgstr "邮件地址"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:240
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:284
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:300
msgid "User"
msgstr "用户名"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:248
msgid "Server"
msgstr "服务器地址"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:252
msgid "Protocol"
msgstr "条款"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:276
msgid "URL"
msgstr "网址"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:308
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:312
msgid "Device"
msgstr "装置"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:336
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:340
msgid "User Name"
msgstr "用户名"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:348
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:495
msgid "Find Access file password:"
msgstr "找回Access密码："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:497
msgid "Click here to &open Access file"
msgstr "打开Access文件"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:500
msgid "The password is:"
msgstr "密码为："

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:516
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:659
msgid "&Back"
msgstr "返回"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:546
msgid "Please choose a file."
msgstr "请选择一个文件"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:632
msgid "Yahoo Messenger password"
msgstr "Yahoo Messenger密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:640
msgid "There are three easy steps to transfer the saved password to destination computer."
msgstr "要把已保存的密码转移到目标电脑上，有三个简单步骤。"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:643
msgid ""
"1. Run this program on source computer and then click here to extract the password data. The extracted data  will be stored\n"
"   in the specified file."
msgstr "1.在源电脑运行斑点猫的常用密码找回工具，然后点击“提取密码”。提取的密码将被保存到指定文件。"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:646
msgid "&Extract Password Data"
msgstr "提取密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:649
msgid "2. Copy the file to destination computer."
msgstr "2.将密码文件复制到目标电脑上。"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:652
msgid "3. Quit Yahoo Messenger if it is running. Run this program and then click here to restore password data."
msgstr ""
"3.如果Yahoo Messenger正在运行，请退出程序。运行斑点猫的常用密码找回工具，然后点击“恢复密码”。\n"
" 再次运行Yahoo Messenger将自动登录，无需输入密码。"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:655
msgid "&Restore Password Data"
msgstr "恢复密码"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:698
#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:737
msgid "Yahoo Messenger is not installed."
msgstr "没有安装Yahoo Messenger。"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:706
msgid "Save password data to"
msgstr "保存密码数据至"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:722
msgid "Password information has been saved in the specified file."
msgstr "密码信息已被保存到指定文件。"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:745
msgid "Read password data from"
msgstr "从以下读取密码数据"

#: E:\Demo\keyfinder/PwdFinderStepTwoPage.cpp:761
msgid "Now you can run Yahoo Messenger."
msgstr "您现在可以运行Yahoo Messenger了。"

#: E:\Demo\keyfinder/windoc.cpp:142
msgid "Load fun_PwdDll.Dll error."
msgstr "加载fun_PwdDll.Dll失败。"

#: E:\Demo\keyfinder/windoc.cpp:149
msgid "Load func_IEAsterisk.dlll error."
msgstr "加载func_IEAsterisk.dlll失败。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDataCentre.cpp:238
msgid "NTFS"
msgstr "NTFS"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDataCentre.cpp:241
msgid "FAT12"
msgstr "FAT12"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDataCentre.cpp:244
msgid "FAT16"
msgstr "FAT16"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDataCentre.cpp:247
msgid "FAT32"
msgstr "FAT32"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDataCentre.cpp:250
msgid "UNKNOWN"
msgstr "未知"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filetype.cpp:341
msgid "Please select an item for edit."
msgstr "请选择要编辑的项目"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filetype.cpp:384
msgid "Please select an item for delete."
msgstr "请选择要删除的项"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:88
msgid "File Filter"
msgstr "文件过滤器"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:188
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:199
msgid "0"
msgstr "0"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:205
msgid "bytes"
msgstr "字节"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:206
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:207
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:406
msgid "Pictures"
msgstr "图片"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:407
msgid "Music"
msgstr "音乐"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:408
msgid "Video"
msgstr "视频"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:409
msgid "Documents"
msgstr "文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:410
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:625
msgid "User Items"
msgstr "用户项"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:415
msgid "BMP Bitmap Image"
msgstr "BMP位图"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:416
msgid "EPS EPS File"
msgstr "EPS文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:417
msgid "GIF GIF Image"
msgstr "GIF图像"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:418
msgid "JPG JPEG Image"
msgstr "JPG图像"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:419
msgid "PNG PNG Image"
msgstr "PNG图像"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:420
msgid "RAW RAW File"
msgstr "RAW文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:421
msgid "TIFF TIF Image"
msgstr "TIFF TIF图像"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:424
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:425
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:426
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:427
msgid "JPG"
msgstr "JPG"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:428
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:429
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:430
msgid "TIF"
msgstr "TIF"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:435
msgid "AU AU Format Sound"
msgstr "AU AU格式声音"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:436
msgid "MID MID File"
msgstr "MID MID文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:437
msgid "MP3 MP3 File"
msgstr "MP3 MP3文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:438
msgid "OGG OGG File"
msgstr "OGG OGG文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:439
msgid "RA RA File"
msgstr "RA RA 文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:440
msgid "WAV WAV File"
msgstr "WAV WAV文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:443
msgid "AU"
msgstr "AU"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:444
msgid "MID"
msgstr "MID"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:445
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:446
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:447
msgid "RA"
msgstr "RA"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:448
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:453
msgid "AVI AVI File"
msgstr "AVI AVI文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:454
msgid "MOV MOV File"
msgstr "MOV MOV文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:455
msgid "MPG MPG File"
msgstr "MPG MPG文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:456
msgid "RM RM File"
msgstr "RM RM 文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:457
msgid "SWF Shockware Flash Object"
msgstr "SWF动画对象"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:458
msgid "WMV WMV File"
msgstr "WMV WMV文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:461
msgid "AVI"
msgstr "AVI"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:462
msgid "MOV"
msgstr "MOV"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:463
msgid "MPG"
msgstr "MPG"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:464
msgid "RM"
msgstr "RM"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:465
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:466
msgid "WMV"
msgstr "WMV"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:471
msgid "DOC Microsoft Word Document"
msgstr "DOC Microsoft Word文档"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:472
msgid "PPT Microsoft PowerPoint Document"
msgstr "PPT Microsoft PowerPoint 文档"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:473
msgid "RTF RTF Fotmat"
msgstr "RTF RTF 格式"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:474
msgid "TXT Text Document"
msgstr "TXT Text文档"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:475
msgid "WPD WPD File"
msgstr "WPD WPD文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:476
msgid "XLC Microsoft Excel Diagram"
msgstr "XLC Microsoft Excel表格"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:477
msgid "XLS Microsoft Excel Table"
msgstr "XLS Microsoft Excel工作簿"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:480
msgid "DOC"
msgstr "DOC"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:481
msgid "PPT"
msgstr "PPT"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:482
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:483
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:484
msgid "WPD"
msgstr "WPD"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:485
msgid "XLC"
msgstr "XLC"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filter.cpp:486
msgid "XLS"
msgstr "XLS"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoiceFileForRec.cpp:213
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoiceFileForRec.cpp:317
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoiceTree2Rec.cpp:228
msgid "Wait"
msgstr "请稍候"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoiceFileForRec.cpp:573
msgid " MB"
msgstr " MB"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoiceFileForRec.cpp:578
msgid " KB"
msgstr " KB"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoiceFileForRec.cpp:581
msgid " bytes"
msgstr "字节"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:306
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:318
msgid "Please input a correct value of the start sector."
msgstr "请输入一个正确的起始扇区值。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:311
msgid "Please input a correct value of the end sector."
msgstr "请输入一个正确的结束扇区值。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:332
msgid "The value of start sector must be smaller than the value of end sector."
msgstr "起始扇区的值必须比结束扇区的值小。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:337
msgid "The range between start sector and end sector must be more than 16000."
msgstr "起始扇区与结束扇区的范围必须大于16000."

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:342
msgid "The value of start sector is too small."
msgstr "起始扇区的值太小。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:347
msgid "The value of end sector is too big."
msgstr "结束扇区的值太大。"

msgid "The value of start cluster is too small."
msgstr "起始簇的值太小。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:366
msgid "Please input a correct value of the start cluster."
msgstr "请输入一个正确的起始簇值。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CP_ChoicePrt2ProRec.cpp:395
msgid "The value of root cluster is too big."
msgstr "根簇值太大。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/DataRecovery.cpp:139
msgid "www.spotmau.com"
msgstr "Http://www.spotmau.cn/"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/filechoicepanel.cpp:178
msgid "Size(MB)"
msgstr "大小（MB）"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/filechoicepanel.cpp:179
msgid "Data"
msgstr "数据"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/filechoicepanel.cpp:456
msgid "Create failed, the folder alread existed."
msgstr "创建失败，文件夹已存在。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/filechoicepanel.cpp:459
msgid "Creat failed, invalid folder name."
msgstr "创建失败，文件夹名无效。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/filechoicepanel.cpp:461
msgid "Create folder successfully."
msgstr "创建文件夹成功。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/filechoicepanel.cpp:465
msgid "Create failed."
msgstr "创建失败。"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/WindowCommon.cpp:19
msgid "res/DataRecovery/"
msgstr "res/DataRecovery/"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/C3StateTreeCtrl.h:12
msgid "treeCtrl"
msgstr "treeCtrl控件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CBitmpaGauge.h:12
msgid "gauge"
msgstr "规格"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_EditFtype.h:26
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Filetype.h:27
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_Process.h:26
#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/CDia_ProcessBList.h:22
msgid "dialogBox"
msgstr "对话框"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/DataRecovery.h:51
msgid "DataRecovery"
msgstr "数据恢复"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/filechoicepanel.h:30
msgid "*.PCH"
msgstr "*.PCH预编译文件"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/HelpDia.h:30
msgid "Message"
msgstr "信息"

#: E:\wbt\2009\DataRecoveryDll/DataRecoveryDll/MyStaticImage.h:12
msgid "staticText"
msgstr "静态文本"

msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

msgid "WinCare Data Recovery"
msgstr "斑点猫工具箱-数据恢复"

msgid "Save As:"
msgstr "保存为："

msgid "&OK"
msgstr "确定"

msgid "&Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Up"
msgstr "向上"

msgid "New Folder"
msgstr "新建文件夹"

msgid "File Type:"
msgstr "文件类型："

msgid "Image Type:"
msgstr "图像类型："

msgid "Data Amount:"
msgstr "数据总量："

msgid "Partition Label:"
msgstr "分区标记"

msgid "Partition Type:"
msgstr "分区类型："

msgid "&Search"
msgstr "搜索"

msgid "Select a partition to search"
msgstr "选择一个要搜索的分区"

msgid "Select what you want to search for"
msgstr "选择您要搜索的内容"

msgid "Search for &everything"
msgstr "搜索所有"

msgid "&Search for"
msgstr "搜索"

msgid "&Documents"
msgstr "文件"

msgid "&Video"
msgstr "视频"

msgid "&Music"
msgstr "音乐"

msgid "&Pictures"
msgstr "图片"

msgid "and / or"
msgstr " "

msgid "&All or part of the file name:"
msgstr "全部或部分文件名："

msgid "&When it was deleted or lost"
msgstr "什么时候删除或丢失的"

msgid "Previous File System:"
msgstr "之前的文件系统："

#msgid "&Filter..."
#msgstr "&过滤器："
msgid "Filter..."
msgstr "过滤器"

msgid "&Save"
msgstr "保存"

msgid "..."
msgstr "浏览"

msgid "&Select All"
msgstr "全选"

msgid "&Unselect All"
msgstr "取消全选"

msgid "&Enable Filtering"
msgstr "开启过滤器"

msgid "&Add New Type"
msgstr "增加新类型"

msgid "&Include files whose type is checked"
msgstr "包括已检查其类型的文件"

msgid "E&xclude files whose type is checked"
msgstr "不包括已检查类型的文件"

msgid "Extensions"
msgstr "扩展"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Size"
msgstr "大小"

msgid "From:"
msgstr "从："

msgid "To:"
msgstr "至："

msgid "&Don't remember"
msgstr "不记得了"

msgid "Within last &week"
msgstr "上个星期"

msgid "Within last &month"
msgstr "上个月"

msgid "Within Last &year"
msgstr "去年一年"

msgid "Within a &period"
msgstr "指定日期"

msgid "&The time it was deleted or lost"
msgstr "删除或丢失的时间"

msgid "At least"
msgstr "不小于"

msgid "At most"
msgstr "不大于"

msgid "&Small (less then 100KB)"
msgstr "小（小于100KB）"

msgid "&Medium (less then 1MB)"
msgstr "中（小于1MB）"

msgid "&Large (more then 1MB)"
msgstr "大（大于1MB）"

msgid "&Specify size"
msgstr "指定大小"

msgid "&What size is it"
msgstr "大小是？"

msgid "Determining block size (%%%d)..."
msgstr "确定字区大小(%%%d)..."

msgid "Remaining Time: 0s"
msgstr "剩余时间：0秒"

msgid "Files Found: 0"
msgstr "找到文件：0"

msgid "Elapsed Time: %s"
msgstr "已用时间：%s"

msgid "Remaining Time: %s"
msgstr "剩余时间：%s"

msgid "Files Found: %d"
msgstr "找到文件：%d"

msgid "Unknown Size"
msgstr "未知大小"

#msgid "%d items had been found  (%s)."
#msgstr "找到%d项 (%s)。"
msgid "%d items had been found  (%s)."
msgstr "找到%d项 (%s)。"

#msgid "%d items had been found, %d items had been selected  (%s)."
#msgstr "找到%d项，已选择%d项(%s)。"
msgid "%d items had been found, %d items had been selected  (%s)."
msgstr "找到%d项，已选择%d项 (%s)。"

msgid "Don't remember"
msgstr "不记得"

msgid "Within last week"
msgstr "上个星期内"

msgid "Within last month"
msgstr "上个月内"

msgid "Within last year"
msgstr "去年一年内"

msgid "Local Disk (%s)  %s  %lld (MB)"
msgstr "本地磁盘 (%s)  %s  %lld (MB)"

msgid "Please choose a partition first."
msgstr "请先选择一个分区"

msgid "Undelete"
msgstr "删除恢复"

msgid "Unformat"
msgstr "格式化恢复"

msgid "Can't find the previous file system."
msgstr "找不到之前的文件系统。"

msgid "Please choose at least one file to rescue."
msgstr "请选择至少一个要恢复的文件。"

msgid "Please choose a path to save the file(s)."
msgstr "请选择一个文件保存路径。"

msgid "Failed! The destination path should be different from the source partition."
msgstr "失败！目标路径必须与源分区不同。"

msgid "Rescue file(s) successfully."
msgstr "恢复文件成功。"

msgid "Are you sure to stop rescuing? Click Yes to stop. Click No to continue."
msgstr "您确定要停止恢复吗？停止请按是，继续请按否。"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Are you sure to stop searching? Click Yes to stop. Click No to continue."
msgstr "您确定要停止搜索吗？停止请按是，继续请按否。"

msgid "BootCare Data Recovery"
msgstr "斑点猫启动盘-数据恢复"

msgid "Process"
msgstr "进度"

msgid "Are you sure to stop determining blocks?"
msgstr "您确定要停止吗？"

msgid "The target path does not exist, please choose another path."
msgstr "目标路径不存在，请选择另一路径。"

msgid "Please select a folder"
msgstr "请选择一个文件夹"

msgid "Menu"
msgstr "菜单"

msgid "&About..."
msgstr "关于……"

msgid "Process ( %d%% )..."
msgstr "进度 ( %d%% )..."

msgid "&Online support"
msgstr "在线支持"

msgid "&Update"
msgstr "升级"

msgid "http://www.spotmausupport.com/"
msgstr "http://www.spotmau.cn/"

msgid "http://www.spotmau.com/update.htm"
msgstr "http://www.spotmau.cn/"

msgid "http://www.spotmau.com/directlyunder/advicetous.aspx"
msgstr "http://www.spotmau.cn/"

msgid "http://www.spotmau.com"
msgstr "http://www.spotmau.cn/"

msgid "Welcome to Undelete"
msgstr "欢迎使用删除恢复"

msgid "Find and rescue deleted files."
msgstr "找回并恢复已删除的文件。"

msgid "Rescue files from accidentally formatted disk/partition."
msgstr "从意外格式化的磁盘或分区恢复文件。"

msgid "Back to BootCare"
msgstr "返回到斑点猫启动盘"

msgid "Constructing a file list, please wait..."
msgstr "正在创建文件列表，请稍候……"

msgid "*Undelete"
msgstr "*删除恢复"

msgid "*Unformat"
msgstr "*格式化恢复"

msgid "Rescue deleted files including those which were deleted from your Windows Recycle Bin."
msgstr "恢复已删除文件，包括从回收站删除的文件。"

msgid "from your Windows Recycle Bin."
msgstr "从回收站"

msgid "Raw Rescue"
msgstr "RAW恢复"

msgid "Find and rescue deleted files by Raw and Raw."
msgstr "用RAW恢复找回并恢复已删除文件。"

msgid "Senior Recovery"
msgstr "高级恢复"

msgid "Find and rescue deleted files by your professional setting."
msgstr "通过个人设置找回并恢复已删除的文件。"

msgid "Welcome to Raw Rescue"
msgstr "欢迎使用RAW恢复"

msgid "Welcome to Unformat"
msgstr "欢迎使用格式化恢复"

msgid "What is Raw Rescue"
msgstr "什么是RAW恢复程序？"

msgid "Start Sector:"
msgstr "起始扇区："

msgid "End Sector:"
msgstr "结束扇区："

msgid "Cluster Setting"
msgstr "簇设置"

msgid "Cluster Size:"
msgstr "簇大小："

msgid "512bytes"
msgstr "512个字节"

msgid "1024bytes"
msgstr "1024个字节"

msgid "2048bytes"
msgstr "2048个字节"

msgid "4096bytes"
msgstr "4096个字节"

msgid "8192bytes"
msgstr "8192个字节"

msgid "16384bytes"
msgstr "16384个字节"

msgid "32768bytes"
msgstr "32768个字节"

msgid "Start Cluster:"
msgstr "起始簇："

msgid "Root Cluster:"
msgstr "根簇："

msgid "A cluster is the unit of disk space allocation for files and directories."
msgstr "簇是用于分配文件和目录的磁盘空间单元。"

msgid "The start position of data area."
msgstr "数据区的起始位置"

msgid "The outset cluster of root directory in fat32 filesystem."
msgstr "在fat32文件系统中根目录的起始簇。"

msgid "The maximum value of the file should be bigger than its minimum value, please reset the fliter."
msgstr "文件的最大值应大于其最小值，请重新设置文件过滤器。"

msgid "&Add"
msgstr "添加"

msgid "&Edit"
msgstr "编辑"

msgid "&Delete"
msgstr "删除"

msgid "&File Types"
msgstr "文件类型"

msgid "File type"
msgstr "文件类型"

msgid "The following information is needed for custom file signatures. Enter the signature in hexadecimal format with a maximum of 8 bytes.(i.e. 1A 00 02 03 00 00 14 01). The signature offset should be zero relative and less than 512 bytes."
msgstr "以下信息是惯用文件签名所必须的。请以十六进制格式输入签名，最多8个字节（例如：1A 00 02 03 00 00 14 01）。签名偏移必须与0相关，并且少于512个字节。"

msgid "Signature"
msgstr "签名"

msgid "Offset"
msgstr "偏移"

msgid "The document signature does not surpass 8 bytes most greatly."
msgstr "文档签名最多不超过8个字节。"

msgid "The document signature should not be empty."
msgstr "文档签名不能为空。"

msgid "Please make sure that the end time you set is later than the start time."
msgstr "请保证结束时间晚于开始时间。"

msgid "Raw Rescue is a well designed utility which can help you scan and rescue corrupted partitions. It will read all sectors on the disk looking for specific file header signatures. This tool will rescue the small files stored in one cluster or larger files stored in consecutive clusters on the disk. Besides, it will effectively repair the present fragmentation on the partition before completely corrupted. It is used as the last resort to rescue data from severely corrupted partitions."
msgstr "RAW恢复可以帮您扫描并恢复已损坏分区的数据。它可以读取磁盘所有分区上的详细文件标题签名，恢复保存在磁盘上单个簇的小文件和连续簇上的大文件。除此之外，它还可以有效修复分区上存在的未完全损坏的碎片文件，是使用软件技术从严重损坏分区中恢复数据的终极方法。"

msgid "File Types"
msgstr "文件类型"

msgid "Select the File Types button to set the Raw Rescue search. This option can help you select the file types to rescue and custom file signatures."
msgstr "请选择文件类型按钮设定RAW恢复搜索的文件类型。该选项可以帮助您选择要恢复的文件类型和常用文件签名。"

msgid "Raw Rescue is a powerful utility which can help you scan and rescue the corrupted partitions effectively."
msgstr "RAW恢复是一款强大的数据恢复工具，可以高效地扫描并且恢复损坏分区上的数据。"

msgid "Low dick space."
msgstr "磁盘空间偏低。"

msgid "The destination location has not enough free space. please choose another one."
msgstr "目标位置空间不足，请选择另一位置。"

msgid "Offset must be less than or equal to 512 bytes."
msgstr "偏移必须少于或等于512个字节。"

msgid "The length of extension must be less than or equal to 3."
msgstr "扩展长度必须少于或等于3。"

msgid "Found no file systems in the given range. Please try changing the scan range or changing the scan parameters."
msgstr "在规定范围内找不到文件系统，请尝试改变搜索范围或搜索参数。"

msgid "Are you sure you want to stop constructing? It may cause file list message loss. Click Yes to skip. Click No to continue."
msgstr "您确定要停止创建吗？如果停止，将可能引起文件清单信息丢失。按是跳过，按否继续。"

msgid "12"
msgstr "12"

msgid "8"
msgstr "8"

#msgstr "该功能可以帮助您找到在源电脑保存的Yahoo Messenger密码，并导出为一个特殊的加密文件。有了这份加密文件，您无须输入密码就可以在其他任何一台电脑登录Yahoo Messenger。您所需要做的只是把该加密文件复制到所要使用的任一台电脑上，然后点击保存密码数据。当您允许运行Yahoo Messenger后即可直接登录。"
msgid ""
"This function can help you find out and export the Yahoo Messenger password stored in the source computer as a special \n"
"cipher file. With this file, you can log in your Yahoo Messenger on any other computer without entering password. All you need \n"
"to do is just to copy this cipher file to any place of the destination computer and click Restore Password Data. After you have \n"
"enabled Yahoo Messenger, you can log in it directly."
msgstr ""
"该功能可以帮助您找到在电脑保存的Yahoo Messenger密码，并导出为一个特殊的加密文件。有了这份加密文件，您\n"
"无须输入密码就可以在其他任何一台电脑登录Yahoo Messenger。您所需要做的只是把该加密文件复制到所要使用的\n"
"电脑上，然后点击“恢复密码”。当再次运行Yahoo Messenger后即可直接登录。"

msgid "Update"
msgstr "升级"

msgid "Link to Update"
msgstr "自动升级"

msgid "Help"
msgstr "帮助"

msgid "Student Licence"
msgstr "学生版用户协议"

msgid "Link to our Website"
msgstr "链接到斑点猫主页"

msgid ""
"Warning: This computer program is protected by copyright law and\n"
"international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of\n"
" this program, or any portion of it, may result in severe civil and\n"
"criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent\n"
"possible under the law."
msgstr ""
"警告：斑点猫中文版系列产品只适用于中国大陆地区。本电脑程序受国际版权法保护。\n"
"我们严格按照法律规定，追诉任何未被授权的复制品、分销品以及将程序作为其他用途\n"
"的违法行为。"

msgid ""
"Copyright (c) 2006 - %d Spotmau, Inc. All rights reserved. \n"
"%s"
msgstr ""
"Copyright (c) 2006 - %d Spotmau, Inc. All rights reserved. \n"
"%s"

#spotmau.iniß
msgid "Self Service"
msgstr "软件服务"

msgid "Free Support"
msgstr "远程服务"

msgid "Live Support"
msgstr "上门服务"

msgid "Local Service"
msgstr "单位用户"

msgid "Windows Optimization"
msgstr "系统优化"

msgid "Windows Recovery"
msgstr "系统还原"

msgid "Data Backup"
msgstr "数据备份"

msgid "Data Rescue"
msgstr "数据恢复"

msgid "Privacy & Security"
msgstr "隐私安全"

msgid "Password Genius"
msgstr "密码专家"

msgid "Partition Genius"
msgstr "分区大师"

msgid "Spotmau Secretary"
msgstr "斑点猫助手"

#msgid "Introduction"
#msgstr "介绍"
msgid "System Info"
msgstr "系统信息"

#msgid "System Cleanup"
#msgstr "系统清理"
#msgid "System Speedup"
#msgstr "系统加速"
#msgid "IE Management"
#msgstr "IE浏览器管理"
msgid "Windows Backup"
msgstr "系统备份"

#msgid "Windows Recovery"
#msgstr ""
msgid "Folder Backup"
msgstr "文件夹备份"

msgid "Folder Restore"
msgstr "文件夹还原"

msgid "Clone Genius"
msgstr "克隆精灵"

#msgid "Undelete"
#msgstr "删除恢复"
#msgid "Unformat"
#msgstr "格式化恢复"
#msgid "Raw Rescue"
#msgstr "Raw恢复"
msgid "Data Transfer"
msgstr "数据转移"

msgid "Program Lockup"
msgstr "程序锁定"

msgid "File Shredder"
msgstr "文件粉碎"

msgid "File Encryption"
msgstr "文件加密"

msgid "Personal Safe"
msgstr "私人保险箱"

msgid "Disk Wiper"
msgstr "数据擦除"

msgid "Admin/User Password"
msgstr "管理员/用户密码"

#msgid "Password Finder"
#msgstr "密码找回"
#msgid "MS Key Finder"
#msgstr "微软产品密码找回"
msgid ""
"Now you are using the trial version of Spotmau 2009. If you\n"
"want to use all functions of Spotmau 2009, please go to buy\n"
"the formal version at www.Spotmau.com."
msgstr ""
"您正在使用的是斑点猫2009标准版（免费）。如果您想使用\n"
"斑点猫2009的全部功能，请购买斑点猫2009专业版。"

msgid "The disk/partition is in use. Please boot from BootCare CD to accomplish this operation."
msgstr "本分区/硬盘正在使用中。请使用斑点猫启动盘启动电脑，完成此操作。"

# FileCryption
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:19
msgid "Self-Extractor"
msgstr "自解压"

#msgid "File Encryption"
#msgstr "文件加密"
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:130
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:139
msgid "This function will archive your files and folders to a self-extracting file. You can also set password to open this zipped file. This function is useful when you need to archive/send your files/folders safely."
msgstr "本功能可以将档案文件和文件夹转化为自解压文件。您可以为压缩后的文件设置密码，进而保护这些文件的安全。本功能可以全面保障归档文件和需要通过网络传送的文件和文件夹的安全性。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:144
msgid "1. Select file or folder"
msgstr "1.添加文件或文件夹"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:158
msgid "&Add Files..."
msgstr "添加文件..."

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:161
msgid "Add &Folder..."
msgstr "添加文件夹..."

#msgid "&Remove"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:164
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:167
msgid "R&emove All"
msgstr "全部移除"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:170
msgid "De&lete files after archiving"
msgstr "压缩后删除原文件"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:174
msgid "2. Set password"
msgstr "2.设置密码"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:181
msgid "&Enter password:"
msgstr "密码："

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:187
msgid "&Confirm password:"
msgstr "密码："

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:193
msgid "3. Save as"
msgstr "3.保存至"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:206
msgid "A&rchiving..."
msgstr "立即加密"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:233
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:237
msgid "Password should be between 6 to 20!"
msgstr "密码的长度应在6到20个字符之间！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:243
msgid "You must enter the password in the Password field!"
msgstr "您必须在密码输入框内输入密码！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:249
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "两次输入的密码不一致！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:263
#, c-format
msgid "You don't have permission to write this file in '%s'!"
msgstr "您不能在 '%s'中写此文件！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:290
msgid "The free space not enough, please reselect the saving path."
msgstr "空间不足，请重新选择保存路径。"

#msgid "Error"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:290
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:382
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:458
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:463
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:297
#, c-format
msgid ""
"'%s' already exists. \n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"'%s'已存在 。\n"
"您想取代它吗？"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:298
msgid "Confirm Save"
msgstr "确认保存"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:338
msgid "Compressing..."
msgstr "压缩中..."

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:354
msgid ""
"Compressing the file, please wait...\n"
"(If the file is too large, it may take you a little longer time.)"
msgstr ""
"正在压缩文件，请稍后...\n"
"（如果文件很大，将花费较长时间）"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:379
msgid "Successful completed!"
msgstr "成功！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:382
msgid "There is not enough space on this disk!"
msgstr "这个磁盘空间不足！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:423
msgid "Choose multiple files"
msgstr "选择文件"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:435
msgid "You can only select a maximum of 2,000 files once, if you select the file number is greater than 2000, please enter in batches"
msgstr "您一次最多可以选择2，000个文件，如果超过最大数清分批输入。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:435
msgid "suggestion"
msgstr "建议"

#msgid "The path can not be written, please re-select"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:458
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:479
msgid "Do you really want to delete ?"
msgstr "您确定要删除吗？"

#msgid "Confirm"
#msgstr "确认"
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:480
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:498
#: 2009\ProgramLockup\SelfExtractor/panelselfext.cpp:497
msgid "Do you really want to delete all?"
msgstr "您要全部删除吗？"

#FileShredder
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:19
msgid "FileShred"
msgstr "文件粉碎"

#msgid "File Shredder"
#msgstr "文件粉碎机"
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:118
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:126
msgid ""
"This utility helps you delete files and folders that you don't want to restore in future. No one in the world can recover the\n"
" files deleted by this tool even with special tools such as Undelete. This meets US army data protection requirements."
msgstr ""
"文件粉碎工具可以帮助您永久销毁文件和数据，世界上没有任何工具可以恢复被粉碎的文件和数据（包括我们的删除\n"
"恢复工具）。该项技术符合美国军方标准。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:130
msgid "  All the files or folders in the following list will be deleted permanently."
msgstr "下面列表中的所有文件和文件夹将被永久删除。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:145
msgid "Add &Files..."
msgstr "添加文件..."

msgid "Add Fol&der..."
msgstr "添加文件夹..."

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:148
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:151
msgid "&Remove"
msgstr "移除"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:154
msgid "&Shred..."
msgstr "粉碎..."

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:165
msgid "Please select the file(s)"
msgstr "请选择文件"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:177
msgid "The path can not be written, please re-select"
msgstr "所选路径不可写，请重新选择"

#msgid "Error"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:177
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:200
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:205
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:326
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:338
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:194
msgid "Please select a directory"
msgstr "请选择一个目录"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:200
msgid "The path can't be delete, please re-select"
msgstr "路径不可删除，请重新选择"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:326
msgid "Failed to Open the file"
msgstr "不能打开文件"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:338
msgid "Failed to delete the file"
msgstr "不能删除文件"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:390
msgid "The file size is 0, please re-select the file you want to delete!"
msgstr "文件大小为0，请重新选择您想删除的文件！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:390
msgid "Attion"
msgstr "注意"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:396
msgid "Are you sure you want to permanently delete these items?"
msgstr "您确定要永久删除这些项目吗？"

#msgid "Delete"
#msgstr "删除"
#ProgramLockup
#msgid "Program Lockup"
#msgstr "程序锁定"
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:397
#: 2009\ProgramLockup\FileShred/FileShred.cpp:413
#: 2009\ProgramLockup\ExeLock/PanelExeLock.cpp:86
#: 2009\ProgramLockup\ExeLock/PanelExeLock.cpp:93
msgid "You can disable the program by adding it to the following list, just click the Add button and select the program. And you can restore it by choosing it and clicking the Remove button."
msgstr "您可以将需要锁定的程序添加到下面的列表中，请点击“添加”按钮并选择要添加的程序。设置密码之后，只有输入正确的密码才能运行这些被锁定的程序。"

msgid "&Add..."
msgstr "添加程序"

#msgid "&Remove"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\ExeLock/PanelExeLock.cpp:108
#: 2009\ProgramLockup\ExeLock/PanelExeLock.cpp:111
#: 2009\ProgramLockup\ExeLock/PanelExeLock.cpp:116
msgid "&Password..."
msgstr "设置密码"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\ProgramLockup\ExeLock/PanelExeLock.cpp:148
msgid "Choose applications"
msgstr "选择应用程序"

#SuperSafe
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:130
#, c-format
msgid "The program cannot find the file '%s'!"
msgstr "不能在'%s'中找到程序"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:131
msgid "Personal safe"
msgstr "私人保险箱"

#msgid "TITLE"
#msgstr "标题"
#msgid "TOPIC"
#msgstr "主题"
#msgid "CREATE_DES"
#msgstr "创造目标"
#msgid "DESTORY_DES"
#msgstr "销毁目标"
#msgid "PASSORD_DES"
#msgstr ""
#msgid "OPEN_DES"
#msgstr "打开目标"
#msgid "CLOSE_DES"
#msgstr "关闭目标"
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:153
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:170
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:195
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:220
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:243
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:279
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:305
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:383
msgid "Change Password faile !"
msgstr "修改密码失败！"

#msgid "Error"
#msgstr "错误"
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.cpp:383
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll_UI/windoc.h:49
msgid "SuperSafer"
msgstr "超级保险"

msgid "Make A Safe:"
msgstr "创建保险箱："

msgid "Destroy My Safe:"
msgstr "删除保险箱："

msgid "Change Safe Password:"
msgstr "修改保险箱密码："

msgid "Open Safe"
msgstr "打开保险箱"

msgid "Hide Safe"
msgstr "隐藏保险箱"

#msgid "Personal Safe"
#msgstr "个人保险箱"
#msgid "This will split a private space from your selected disk. And you will see a new disk with the name \"Personal Safe\" in your \"My Computer\". Without password no one will even notice this space. This NEW technology will protect your personal files more conveniently and safely than ever before."
msgid "This will split a private space from your selected disk. And you will see a new disk with the name \"Personal Safe\" in your \"My Computer\". Without password no one will even notice this space. This NEW technology will protect your personal files more conveniently and safely than ever before."
msgstr "您可以在指定的硬盘创建私人保险箱。您可以在\"我的电脑\"中看见\"私人保险箱\"。首次使用保险箱需要设置保险箱的密码，以后需要输入密码才可以打开保险箱。这项最新技术会永久、安全、牢固地保护你的个人信息。"

msgid "This will split a private space from your selected disk to make a personal safe."
msgstr "在您选择的磁盘中创建一个保险箱"

msgid "This will destroy the safe you have created."
msgstr "删除您创建的保险箱"

msgid "This will change your safe access password."
msgstr "修改保险箱密码"

msgid "With password this will open your safe. The opened safe will be displayed as a normal Windows explorer. You can also open your safe by right clicking Spotmau Secretary in the system tray at the right bottom of your desktop."
msgstr ""
"请使用密码打开私人保险箱，打开的保险箱类似一个普通的磁盘分区。您也\n"
"可以右键点击电脑右下方任务栏中的斑点猫图标，然后在菜单中选择打开私\n"
"人保险箱。"

msgid "Simply closing your safe explorer will not really \"close your safe door\", which means your safe can be opened again without re-entering password. With \"Hide Safe\" function your safe will be hidden and you need to re-enter password to open it."
msgstr ""
"请使用\"隐藏保险箱\"功能关闭私人保险箱，而不是单纯地点击窗口右上角的\n"
"“关闭”按钮关掉保险箱，如果仅仅是点击“关闭”按钮来关闭保险箱，那么在\n"
"“我的电脑”中可以不使用任何密码再次打开您的保险箱。"

msgid ""
"Note: If you select a disk partition with FAT32 file system, the capacity\n"
"of your Personal Safe will be 4095MB at most. However, if you select a\n"
"disk partition with NTFS file system, the capacity of your Personal Safe\n"
"will have no this limit."
msgstr ""
"注意：如果您选择的磁盘分区是FAT32文件系统,私人保险箱的\n"
"最大容量是4095MB。如果您选择的磁盘分区是NTFS文件系统，\n"
"私人保险箱的容量不受不受限制，将可以使用全部的剩余空间作\n"
"为您的保险箱空间。"

#SuperSafe DLL
#msgid "The program cannot find the file '%s'!"
#msgstr ""
#msgid "Personal safe"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/assistant.cpp:74
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/assistant.cpp:75
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:123
#, c-format
msgid "Current"
msgstr "当前"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:132
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:161
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/CheckMountPwdPage.cpp:112
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/Interface.cpp:115
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/Interface.cpp:196
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:97
msgid "Password:"
msgstr "密码："

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:148
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:193
msgid "Display password"
msgstr "显示密码"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:152
msgid "New"
msgstr "新"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:177
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:121
msgid "Confirm:"
msgstr "确认:"

#msgid "OK"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:202
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/CheckMountPwdPage.cpp:153
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:208
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/CheckMountPwdPage.cpp:161
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:284
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:177
msgid "The password should be 6-20 characters."
msgstr "密码长度为6-20个字符"

#msgid "Error"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:284
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:296
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:295
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:306
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/OpenFileDiskPage.cpp:155
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:194
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:239
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:252
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:267
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:177
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:182
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:290
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/CheckMountPwdPage.cpp:225
msgid "The Password is Empty!"
msgstr "密码为空！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:295
msgid "Password mismatch! "
msgstr "密码不匹配！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:307
msgid "Password is changed successfully!"
msgstr "密码修改成功！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.cpp:307
msgid "Accomplish"
msgstr "完成"

#msgid "Password"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/CheckMountPwdPage.cpp:103
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/CheckMountPwdPage.cpp:128
msgid "Config:"
msgstr "设置："

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/CheckMountPwdPage.cpp:144
msgid "Display Password"
msgstr "显示密码"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/FileVolume.cpp:406
#, c-format
msgid "Done: %s"
msgstr "完成: %s"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/FileVolume.cpp:408
#, c-format
msgid "Speed: %s"
msgstr "速度: %s"

#msgid "The maximum capacity of Personal Safe on drive %s is %10.0d M"
#msgstr "在分区 %s 上私人保险箱的最大容量是%10.0d M"
#msgid ""
#"\n"
#"         Step 4\n"
#"							       Creating Personal Safe¡­   Please wait."
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/FormatPage.cpp:63
msgid ""
"\n"
"           Step 4\n"
"\t       Creating Personal Safe...   Please wait."
msgstr ""
"\n"
"         步骤 4\n"
"\t       正在创建私人保险箱...   请稍候。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:115
msgid "Volume"
msgstr "分区"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:121
msgid "FileSystem"
msgstr "文件系统"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:127
msgid "Capacity"
msgstr "容量"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:131
msgid "Free Space"
msgstr "剩余空间"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:135
msgid "%Free Space"
msgstr "剩余空间比例"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:189
#, c-format
msgid "You can use space on drive %s is %6.0d M"
msgstr "你可以使用分区%s上%6.0d M大小的空间"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:215
#, c-format
msgid "The maximum capacity of Personal Safe on drive %s is %10.0d M"
msgstr "在分区 %s 上私人保险箱的最大可用空间是：%10.0d M"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/FormatPage.cpp:80
msgid "File System:  NTFS"
msgstr "文件系统:  NTFS"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/FormatPage.cpp:98
msgid "Done: 0%"
msgstr "完成: 0%"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/FormatPage.cpp:103
msgid "Speed:   "
msgstr "速度："

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/FormatPage.cpp:130
msgid "&Format >"
msgstr "格式化 >"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/FormatPage.cpp:149
msgid "&Next >"
msgstr "下一步 > "

msgid "< &Back"
msgstr "< 上一步"

msgid "&Finish"
msgstr "完成"

msgid "Create Personal Safe Wizard"
msgstr "保险箱创建向导"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:45
msgid ""
"\n"
"           Step 1\n"
"\t       Please select an available partition for the safe."
msgstr ""
"\n"
"           步骤 1\n"
"\t       请为保险箱选择一个可用的分区."

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:67
msgid "Note: The capacity of Personal Safe in FAT32 file system is 4095MB at most."
msgstr "提示：私人保险箱在FAT32文件系统下最大支持4095M的空间。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:103
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:156
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:146
msgid "Click Next to continue."
msgstr "点击下一步继续"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:258
msgid "Please select an item."
msgstr "请选择一个分区。"

#msgid "Personal Safe"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:258
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/Interface.cpp:115
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:295
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/GetDiskFreePage.cpp:306
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:194
msgid "The disk space is no enough"
msgstr "磁盘空间不足。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/Interface.cpp:196
msgid "Destroy Personal Safe"
msgstr "销毁私人保险箱"

msgid "Are you sure to destroy your Personal Safe?"
msgstr "您确定要销毁私人保险箱?"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/MyWizard.cpp:45
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Personal Safe can make a partition in your hard disk as a virtual disk in order to protect your private information (e.g. important document, private movie, IM chatting record, financial data, etc.). You have to use password to access the disk, and nobody can find or see those information without it."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"私人保险箱能够在您的磁盘分区上创建一个虚您磁盘，用于存放和保护您的私人信息（例如，重要的文档，个人视频，聊天记录，财务数据等）。您必须使用密码才能打开这个虚您磁盘，其他任何人都不能访问或者打开私人保险箱。"

#msgid "Open Safe"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/OpenFileDiskPage.cpp:68
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/OpenFileDiskPage.cpp:72
msgid ""
"\n"
"\n"
"Personal Safe is created successfully! You can click Finish to complete Create Personal Safe Wizard and enter Personal Safe. If you do not want to enter it right away, please uncheck Open Safe and click Finish. Then you can open your safe on Personal Safe interface, and browse Personal Safe as convenient as browsing normal partitions in My Computer."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"私人保险箱创建成功！点击完成按钮来完成私人保险箱创建向导并进入私人保险箱。如果您不想立即进入私人保险箱，请取消打开私人保险箱的选中状态然后点击完成按钮。\n"
"您可以很方便的查看您的私人保险箱，它跟打开“我的电脑”所看到的普通的普通分区是一样的。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/OpenFileDiskPage.cpp:155
msgid "delete file failed"
msgstr "文件删除失败"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/psmessagebox.cpp:137
msgid "Do you want to close your Personal Safe or keep it open?"
msgstr "您是想安全关闭私人保险箱还是保持打开状态？"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/psmessagebox.cpp:152
msgid "&Keep open"
msgstr "保持打开状态"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/psmessagebox.cpp:155
msgid "&Close"
msgstr "安全关闭"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:63
msgid ""
"\n"
"           Step 2\n"
"\t      Please specify the size of Personal Safe you create."
msgstr ""
"\n"
"           步骤 2\n"
"\t      请设置私人保险箱的空间大小。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:83
msgid "Volume Size"
msgstr "设置保险箱空间大小"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:94
msgid "The maximum capacity of Personal Safe on drive F:\\ is 20M "
msgstr "私人保险箱的最大可以空间是 F:\\ 20M "

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:111
msgid "20M"
msgstr "20M"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:116
msgid "Static text"
msgstr "静态文本"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:126
msgid "The Volume size is"
msgstr "保险箱的空间大小是："

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:131
msgid "20"
msgstr "20"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:133
msgid "M"
msgstr "M"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:144
msgid "Note: The minimum capacity of Personal Safe is 20MB."
msgstr "提示：私人保险箱最低不能低于20MB。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:211
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:220
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:239
msgid "Contain the illegal figures!"
msgstr "包含非法的数字！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:252
msgid "The number is invalid!"
msgstr "数字无效！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetFileDiskMountPage.cpp:267
msgid "Beyond the scope of the greatest!"
msgstr "超出最大范围！"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:81
msgid ""
"\n"
"        Step 3\n"
"                      Please set your Personal Safe password."
msgstr ""
"\n"
"        步骤 3\n"
"                     请输入您的私人保险箱的密码。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:111
msgid "(Use 6 to 20 characters, no space and use the letters and numbers)"
msgstr "（6-20个字符或者数字，不允许空格）"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:134
msgid "Display"
msgstr "显示密码"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:138
msgid "Please take good care of the password. You need to enter it when you open or delete the safe. If you have typed the wrong password six times continuously, Personal Safe will be locked."
msgstr "请妥善保管您的密码。在打开或者删除私人保险箱时，都需要输入密码，如果连续六次输入错误，私人保险箱将被锁定。"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/SetPasswordPage.cpp:182
msgid "Password error"
msgstr "密码错误"

#msgid "Change Password"
#msgstr ""
#msgid "ÇëÊäÈëÃÜÂë"
#msgstr ""
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ChangePwdPage.h:35
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/CheckMountPwdPage.h:44
#: 2009\privacy\super_safer\WorkCode\SuperSaferDll/ShowTimeDlg.h:37
msgid "Notification"
msgstr "提示"

#Program Lockup
msgid "Program"
msgstr "程序"

msgid "This program is not permitted to be locked up."
msgstr "该程序不能被锁定。"

msgid "Set password"
msgstr "设置密码"

msgid "Type the current password:"
msgstr "当前密码"

msgid "Type a new password:"
msgstr "新密码"

msgid "Type the new password again to confirm:"
msgstr "确认新密码"

msgid "Change Password"
msgstr "修改密码"

msgid "The password you typed is incorrect. Please retype current password."
msgstr "当前密码错误，请重新输入。"

msgid "The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes."
msgstr "两次输入的密码不一致，请重新输入。"

#File Encry
msgid "Browse..."
msgstr "浏览..."

msgid "Elapsed time : "
msgstr "用去时间 : "

msgid "Estimated time : "
msgstr "预估时间 : "

msgid "Remaining time : "
msgstr "剩余时间 : "

msgid "volume specifier not be extractor, please re-select"
msgstr "请重新选择一个分区。"

#Key
msgid "You can adjust every column's width by moving your mouse to the border of any two columns and dragging the mouse leftward or rightward while pressing the left button"
msgstr "您可以通过鼠标点击每列的边框，然后左右拖动来改变列的宽度。"

msgid "Tools"
msgstr "工具"

msgid "Registry is a large systematical database to manage and save all the configured information of the application and computer system. Registry Cleanup can help you clean up the registry redundancy and system trash. So you can keep the registry organized, improve the system capability and insure the system stability."
msgstr "注册表是一个庞大的系统数据库，用于管理和保存应用程序和电脑系统的所有配置信息。注册表清理器可以帮助您清理注册表冗余和系统垃圾，有效保护注册表结构、改善系统性能和系统稳定性。"

msgid "When you right click on the blank area of the desktop, there will popup a right-click menu. Move your mouse to \"New\" and you will see this new menu. You can click the \"Delete\" button to delete the menu item, or click the \"Recover\" button to recover deleted menu items from backup files."
msgstr "当右击桌面的空白区域，就会弹出一个右键菜单。把鼠标移至“新建”将会看到这个新建的菜单。您可以按删除按钮删除菜单项，或进入一个文件类型然后按添加按钮增加新的菜单项。根据实际需要创建新的菜单可以大大提高您的工作效率。"

#SuperSafe
msgid "Password Mismatch."
msgstr "密码不正确。"

#DataRecovery
#: ====================================修改的内容包括======================================================================
msgid "Select a partition to scan"
msgstr "选择一个要搜索的分区"

msgid "Select what you want to scan for"
msgstr "选择您要搜索的内容"

msgid "scan for &everything"
msgstr "搜索&所有"

msgid "&scan for"
msgstr "搜索"

msgid "Select what you want to scan for (It's for advanced user only. If you are not quite sure about it, please do not make any change.)"
msgstr "设置搜索参数（适用于高级用户，如果您不确定需要修改的参数，请使用默认值.）"

msgid "Select the File Types button to set the Raw Rescue scan. This option can help you select the file types to rescue and custom file signatures."
msgstr "请选择文件类型按钮设置RAW恢复搜索。该选项可以帮助您选择要恢复的文件类型和常用文件签名。"

#msgid "Elapsed Time: %s"
#msgstr "已用时间：%s"
#msgid "Remaining Time: %s"
#msgstr "剩余时间：%s"
msgid "Are you sure to stop scaning? Click Yes to stop. Click No to continue."
msgstr "您确定要停止搜索吗？停止请按是，继续请按否。"

msgid "Select All"
msgstr "全选"

msgid "Unselect All"
msgstr "取消全选"

#msgid "%d items had been found  (%s)."
#msgstr "找到%d项 (%s)。"
#msgid "%d items had been found, %d items had been selected  (%s)."
#msgstr "找到%d项，已选择%d项 (%s)。"
#msgid "Filter..."
#msgstr "过滤器"
#msgid "Cancel"
#msgstr "删除"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#msgid "Extension"
#msgstr "扩展名"
#: ====================================添加的内容包括======================================================================
msgid "Save to:"
msgstr "保存到:"

#: 在test.txt后面添加 "%s in all" 这一项
msgid "%s in all"
msgstr "总共 %s"

msgid "Selecting all files, please wait..."
msgstr "正在全选所有文件，请稍候……"

msgid "Unselecting all files, please wait..."
msgstr "正在取消全选，请稍候……"

msgid "Are you sure to cancel? It may cause loss of file information and need a long-time scan to return to the current page."
msgstr "确认取消？取消将导致本次扫描信息丢失，如需回到当前界面需重新扫描。"

#msgid "Unknown"
#msgstr "未知"
#: po里面没有小写的
msgid " %d seconds"
msgstr " %d 秒"

#Startup
msgid "Never show this dialog again"
msgstr "不再显示此对话框"

#MainFrame
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "正在加载中，请稍候..."

msgid "&About us"
msgstr "关于斑点猫"

msgid "&User manual"
msgstr "用户手册"

msgid "&Register"
msgstr "注册"

msgid "You have already registered!"
msgstr "您已经注册了！"

msgid "Can not get register infomation!"
msgstr "不能获取注册信息。"

msgid "Please enter the serial number:"
msgstr "请输入序列号："

msgid "Registration success!"
msgstr "注册成功!"

msgid "Registration failed!"
msgstr "注册失败!"

msgid "Spotmau"
msgstr "斑点猫"

msgid "www.Spotmau.com"
msgstr "www.Spotmau.cn"

#windows Clean[String]
msgid "There is some risk of this operation, and we suggest you to back up the register first before deleting. Do you want to continue? Click Yes to delete without backing up register. Click No to give up deleting, and please select the register backup in Windows Backup."
msgstr "提示：本操作有风险。建议您先备份注册表与系统。要继续清理吗？"

msgid "Cleaning completed!"
msgstr "清理完成!"

msgid "items are found"
msgstr " 项被扫描到."

msgid " The results of analysis "
msgstr "分析结果"

msgid "Restart computer to make your cleaning take effect. Restart now ?"
msgstr "需要重启电脑，希望现在重启吗？"

#Registr Cleanup[String]
msgid " items are deleted"
msgstr " 项被清理。"

msgid "Delete successfully !"
msgstr "清理成功!"

msgid "Fail to delete."
msgstr "清理失败！"

#Smart Uninstall[String]
#msgid "Back"
#msgstr ""
#msgid "Name"
#msgstr ""
#msgid "Size"
#msgstr ""
#msgid "Date"
#msgstr ""
#msgid "Path"
#msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "Please select the software that needs to be analyzed and uninstalled"
msgstr "请选择要分析与卸载的软件。"

msgid "Items are found:"
msgstr "已经扫描项："

msgid "you can only choose *.exe files in "
msgstr "只能选择exe文件。"

msgid "Continue deleting ...?"
msgstr "是否继续删除...？"

#: I:\Work2009\Project
#: 2009\WindowsDoctor\ui\SRC\dll\system_speedup/RightMenuDialog.cpp:96
msgid ""
"Desktop Context Menu\r\n"
"When you right click on the blank area of the desktop, \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t you will see this menu. It contains the shortcut options of some common use functions. You can improve your work efficiency by managing \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t this menu.\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"\"New\" Menu\r\n"
"When you right click on the blank area of the desktop, there will popup a Desktop Context Menu. \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Move your mouse to \"New\", and you will see this New menu. You can improve your work efficiency by managing this menu.\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"Other right click Menu\r\n"
"When \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t you right-click some certain icons (e.g. My computer, any folder/file, My Network, Recycle Bin), you will see a right-click menu. \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t You can greatly improve your work efficiency by adding some shortcut options of common features we offered."
msgstr ""
"桌面右键菜单\r\n"
"当右击桌面空白区域，您就会看到该菜单。它包括了一些常用功能的快捷方式，管理菜单可以提高您的工作效率。\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"\"新建\" 菜单\r\n"
"当右击桌面的空白区域，会弹出桌面右键菜单。把鼠标移至“新建”，您将会看到该菜单。管理该菜单可以提高您的工作效率。\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"其他右键菜单\r\n"
"当右击某些图标（例如，我的电脑中的任何文件/文件夹、我的网络、回收站），就会看见一个右键菜单。通过添加常用性能快捷方式，可以大大提高您的工作效率。"

#Clean Pwd[Linux-Specific]xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:147
msgid "Warning: "
msgstr "警告："

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:148
msgid "You are allowed to use this tool only for password recovery and educational purpose. Do not use this tool for illegal purpose."
msgstr "该工具只能用于恢复密码或教育研究。严禁任何形式的非法使用。"

#msgid "Admin/User Password"
#msgstr "管理员/用户密码"
#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:149
#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:153
msgid "Please select the system:"
msgstr "请选择操作系统："

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:157
msgid "Please select the user:"
msgstr "请选择用户："

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:241
msgid "Can not find any windows!"
msgstr "找不到Windows系统！"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:241
#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:246
msgid "error"
msgstr "出错"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:246
msgid "Can not find any user!"
msgstr "找不到用户！"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:250
msgid "Are you sure to select "
msgstr "您确定这个选择？"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:250
msgid " in "
msgstr "进入"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:250
msgid "?"
msgstr "？"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:250
#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:255
msgid "Attention"
msgstr "注意"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:255
msgid "Are you sure to clean up the password?"
msgstr "您确定清除密码？"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:265
msgid "Password cleanup successful!"
msgstr "密码清除成功！"

#msgid "Accomplish"
#msgstr "完成"
#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:265
#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.cpp:269
msgid "Password cleanup failed!"
msgstr "密码清除失败！"

#: D:\work_new\PasswordGenius\Admin_User_Password\linux\CleanPassWordDll/CleanPWDPaint.h:46
msgid "CleanPSW"
msgstr "清除密码"

#Clean Pwd[Linux-Specific]xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
#MS-Key [Linux-Specific]xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:135
msgid "Welcome to  MS Key Finder"
msgstr "欢迎使用微软产品密钥找回"

#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:137
msgid "CD-keys/serial numbers are required for reinstalling your Microsoft Windows. You can use MS Key Finder to find them out at once."
msgstr "重装Microsoft Windows必须有CD密钥/序列号，您可以使用微软密匙查找工具迅速找到它们。"

#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:138
msgid "Find your Microsoft product keys are listed as follows:"
msgstr "所找到的微软产品密钥如下："

#msgid "Product Name"
#msgstr "产品名称"
#msgid "Product ID"
#msgstr "产品标识"
#msgid "Product Key"
#msgstr "产品密钥"
#msgid "MS Key Finder"
#msgstr "微软产品密钥找回"
#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:147
#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:153
#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:159
#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:220
#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:223
msgid "Note: "
msgstr "注意："

#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.cpp:224
msgid "Here this feature can only help you find out your Microsoft Windows CD-keys/serial numbers. If you want to find out other Microsoft products serial numbers/CD-keys (such as Microsoft Office), please use this function in Windows."
msgstr "该特性只能帮您找到微软Windows的CD密钥/序列号。如果想找其他微软产品(例如微软办公软件)的序列号/密钥，请在Windows中使用该功能。"

#: E:\work_new\PasswordGenius\KeyFinder\linux\gui\KeyFinderDll/KeyFinderPaint.h:45
msgid "KeyFind"
msgstr "找到密钥"

msgid "http://www.google.com/search?q=IE Plug-ins"
msgstr "http://www.google.com/search?q=IE插件"

msgid "Subscritpion accounts, Search Engine accounts, Online Shopping accounts..."
msgstr "订阅账户，搜索引擎账户，在线购物账户。。。"

msgid "Recover successful!"
msgstr "恢复成功!"

msgid "About "
msgstr "关于 "

msgid "aboutus_en.png"
msgstr "aboutus_cn.png"

#verify
#: I:\Work2009\Project
#: 2009\Version\version/verify/verify.cpp:110
msgid "Now you are using the trial version of Spotmau 2009. If you want to use all functions of Spotmau 2009, please go to buy the formal version at"
msgstr ""
"您正在使用的是斑点猫2009标准版（免费）。如果您想使用\n"
"斑点猫2009的全部功能，请购买斑点猫2009专业版。"

msgid "Please choose the backup file you want to recover"
msgstr "请选择您希望恢复的备份文件"

msgid "The spotmau trial version"
msgstr "斑点猫2009标准版"

msgid "The parameter szFileName is null!"
msgstr "无法读取文件路径。"

msgid "An error has been occured while trying to open!"
msgstr "打开文件时发生一个错误。"

msgid "An error has been occured while trying to read!"
msgstr "读取文件时发生一个错误。"

msgid "The file is not recognized as Microsoft Access Database!"
msgstr "这个文件不被当作Microsoft Access数据库文件。"

msgid "The file is not password protected!"
msgstr "这个文件无密码保护。"

msgid "Error with unknow reason!"
msgstr "未知错误。"

msgid " (Spotmau build version: "
msgstr " 版本号: "

