[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Informacje
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monochrom. druk. laser.
Driver Details=Szczegóły sterownika
;M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Wersja $MAINVERSION 
M_Info3=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info4= Wszystkie prawa zastrzezone.
Ref_URL_1=http://www.xerox.com
URL_1=Witryna firmy Xerox
URL_1 tooltip=Hiperłącze do strony firmy Xerox z najnowszym sterownikiem
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
;URL_2=Witryna firmy Fuji Xerox
;Ref_URL_2=http://www.fxap.com.sg
URL_3=URL_3
URL_3 tooltip=

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Autokorekta
Auto Adjustment tooltip=Dopasowuje wszystkie poziomy automatycznie
Auto Adjustment topic=60000
Brightness=Jasność
Brightness topic=60000
Cancel=Anuluj
Caption=Korekta koloru
Contrast=Kontrast
Contrast topic=60000
Cyan-Red=Błęk.-Czerw.
Cyan-Red topic=60000
Edit:1262 tooltip=Zgrubne ustawienie jasności
Edit:1262 topic=60000
Edit:1265 tooltip=Zgrubne ustawienie ostrości
Edit:1265 topic=60000
Edit:1271 tooltip=Ustawienie barw
Edit:1271 topic=60000
Edit:1273 tooltip=Balans kolorów błękitnego-czerwonego
Edit:1273 topic=60000
Edit:1276 tooltip=Balans kolorów amarantowego-zielonego
Edit:1276 topic=60000
Edit:1279 tooltip=Balans kolorów żółtego-zielonego
Edit:1279 topic=60000
Help=Pomoc
Help topic=60000
Levels=Poziomy
Magenta-Green=Amarant-Ziel.
Magenta-Green topic=60000
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Dostosowuje średnią jasność wydruku (0–100)
msctls_trackbar32:1261 topic=60000
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Dostosowuje średnią ostrość wydruku (0–100)
msctls_trackbar32:1264 topic=60000
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Dostosowuje barwy wydruku (0–100)
msctls_trackbar32:1270 topic=60000
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Dostosowuje balans kolorów błękitnego/czerwonego na wydruku (0–100)
msctls_trackbar32:1274 topic=60000
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Dostosowuje balans kolorów amarantowego/zielonego na wydruku (0–100)
msctls_trackbar32:1277 topic=60000
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Dostosowuje balans kolorów żółtego/zielonego na wydruku (0–100)
msctls_trackbar32:1280 topic=60000
OK=OK
Reset=Resetuj
Reset tooltip=Ustawienia domyślne
Reset topic=60001
Saturation=Nasycenie
Saturation topic=60000
Yellow-Blue=Żółty-Nieb.
Yellow-Blue topic=60000

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Opcje zaawansowane
Advanced / TrueType Options tooltip=Uzupełniające parametry jakości druku
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automatycznie
Cancel=Anuluj
Caption=Opcje zaawansowane
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Kolor
Color Mode=Tryb koloru
Color tooltip=Wydruk kolorowy
ComboBox:1271 tooltip=Wybiera metodę kompresji rastrowej
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Ciemny
Dark tooltip=Tekst ciemny
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Przyciemnij tekst
Darken Text tooltip=Przyciemnia nieznacznie tekst
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Zaciemnienie
Download as Bit Image=Pobierz jako mapy bitowe
Download as Bit Image tooltip=Wybiera pobieranie jako map bitowych
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Ładuj jako czcionkę konturową
Download as Outline tooltip=Wybiera ładowanie jako czcionkę konturową
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Edit:1001 tooltip=
Grayscale=Skala szarości
Grayscale tooltip=Wydruk w skali szarości
Help=Pomoc
High quality=Wysoka jakość
High quality tooltip=Wysoka jakość 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Jasny
Light tooltip=Tekst jasny
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Niska jakość
Low quality tooltip=Niska jakość 
Maximum=Maksymalnie
Middle=Średnio
Minimum=Minimalnie
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Wybiera metodę kompresji rastrowej
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normalny
Normal tooltip=Tekst normalny
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Wył
Off tooltip=Wybiera opcję standardową
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=Wł
On tooltip=Wybiera opcję zapisu
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Drukuj cały tekst w kolorze czarnym
Print All Text Black tooltip=Wybiera wydruk całego tekstu w kolorze czarnym
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Drukuj jako grafikę
Print as Graphics tooltip=Wybiera wydruk jako grafikę
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Ust. drukarki
Printer Setting tooltip=Wybiera opcje ustawień drukarki
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Kompresja rastrowa
Toner Save Mode=Tr. oszcz. ton.
TrueType Options=Opcje TrueType
TrueType Options tooltip=Wybierz opcje TrueType 

[Basics Dialog]
Best=Najlepsza
Best tooltip=Najwyższa jakość druku (niższa szybkość)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Bez ramek
Borderless tooltip=Wybiera drukowanie bez ramek
Borderless topic=3006
Caption=Podstawy
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Wybierz rozmiar drukowanego papieru
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Wybierz typ papieru załadowanego do zasobnika
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Wybierz moduł, który ma być pokazany
Inches=Cale
Landscape=Pozioma
Landscape tooltip=Wybiera drukowanie strony o większej szerokości niż wysokości
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=Milimetry
Normal=Normalna
Normal tooltip=Standardowa jakość druku (zoptymalizowana szybkość)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Orientacja
Paper Options=Opcje papieru
Portrait=Pionowa
Portrait tooltip=Wybiera drukowanie strony o większej wysokości niż szerokości
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Jakość
Size=Rozm.
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Typ
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Ustawienie automatyczne
Black Only=Tylko czarny
Cancel=Anuluj
Caption=Ustaw. koloru
ComboBox:1280 tooltip=Własne ustawienia kolorów
ComboBox:1284 tooltip=Wybierz metodę renderowania koloru
ComboBox:1285 tooltip=Wybierz metodę renderowania krawędzi
ComboBox:1292 tooltip=Wybiera odcienie szarości dla grafiki
ComboBox:1295 tooltip=Wybiera półtony dla grafiki
ComboBox:1302 tooltip=Wybiera odcienie szarości dla tekstu
ComboBox:1305 tooltip=Wybiera półtony dla tekstu
ComboBox:1307 tooltip=Wybiera odcienie szarości dla zdjęcia/obrazu
ComboBox:1310 tooltip=Wybiera półtony dla zdjęcia/obrazu
Current=Bieżące
Current tooltip=Własne ustawienia kolorów
Custom Setting=Ustawienie własne
Default=Domyślne
Device=Urządzenia
Edge Control:=Kontrola krawędzi:
Edge Control: tooltip=Wybierz metodę renderowania krawędzi
Full Color=Pełen kolor
General=Ogólne
Graphics=Grafika
Grays:=Odcienie szarości:
Grays: tooltip=Wybiera odcienie szarości dla grafiki
Grays:(2)=Odcienie szarości:
Grays:(2) tooltip=Wybiera odcienie szarości dla tekstu
Grays:(3)=Odcienie szarości:
Grays:(3) tooltip=Wybiera odcienie szarości dla zdjęcia/obrazu
Halftone:=Półtony:
Halftone: tooltip=Wybiera półtony dla grafiki
Halftone:(2)=Półtony:
Halftone:(2) tooltip=Wybiera półtony dla tekstu
Halftone:(3)=Półtony:
Halftone:(3) tooltip=Wybiera półtony dla zdjęcia/obrazu
Help=Pomoc
Normal=Normalne
Off=Wyłączone
OK=OK
OK tooltip=
Photo / Image=Zdjęcie/obraz
RGB Color:=Kolor RGB:
RGB Color: tooltip=Wybierz metodę renderowania koloru
Rough=Ostre
Sharp=Ostre
Smooth=Gładkie
Soft=Miękkie
Text=Tekst
Vivid=Jaskrawe

[Common]
(No Overlay)=(Bez nakładania)
(No Watermark)=(Bez znaku wodnego)
Are You Sure=Czy na pewno
AreYouSureMsg=Czy na pewno usunąć to ustawienie?
ComboBox:1046 tooltip=Nazwa ustawień sterownika
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Usuń
Delete tooltip=Ustawienia sterownika do ponownego użycia
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Ulubione
Left=Lewo
MirrorLayout=0
Name Exists=Nazwa istnieje
Name Required=Wymagana nazwa
NameExistsMsg=Ta nazwa już istnieje; wpisz nową nazwę dla tego ustawienia.
NameRequiredMsg=Wpisz nazwę dla tego ustawienia.
None=Brak
Option Usage Tip=Wskazówka użycia opcji
OptionUsageTipMsg1=Aby włączyć skalowanie, kliknij zakładkę Układ, ustaw jako typ opcji układu Wiele stron na arkusz i zmień wartość liczby stron na jednej na 1.
OptionUsageTipMsg10=Aby włączyć Skalowanie, kliknij zakładkę Układ i wybierz 0 lub 180 stopni z listy rozwijanej Obrót.
OptionUsageTipMsg11=Aby włączyć Skalowanie, kliknij zakładkę Układ, ustaw Typ opcji układu na Brak lub Wiele stron na arkusz i zmień ustawienie liczby stron na jednej na 1.
OptionUsageTipMsg12=Aby włączyć drukowanie dwustronne, kliknij zakładkę Drukarka i zaznacz opcję Moduł druku dwustronnego.
OptionUsageTipMsg13=Aby włączyć Drukowanie dwustronne, kliknij zakładkę Papier i zmień Typ na jeden z następujących: %s
OptionUsageTipMsg14=Aby włączyć opcję 1200 dpi (najlepsza), kliknij zakładkę Układ i ustaw Typ opcji układu na dowolną opcję oprócz opcji Plakat.
OptionUsageTipMsg15=Aby włączyć Tryb koloru, kliknij zakładkę Papier i zmień Typ na dowolny oprócz Folia.
OptionUsageTipMsg18=Aby włączyć opcję Wydruk dwustronny, zmień wartość opcji Strona docelowa z Dopasuj do strony na jedną z następujących: %s.
OptionUsageTipMsg2=Aby włączyć Opcje układu, kliknij zakładkę Papier, ustaw Typ skalowania na Pomniejsz/powiększ i zmień procent na 100%.
OptionUsageTipMsg3=Aby włączyć Opcje Układu, kliknij zakładkę Papier, ustaw Typ skalowania na Pomniejsz/powiększ i zmień procent na 100%.
OptionUsageTipMsg4=Aby włączyć Opcje Drukuj i zatrzymaj, kliknij zakładkę Drukarka i ustaw Opcjonalny dysk twardy (HDD).
OptionUsageTipMsg5=Aby włączyć Czynnik skali, wybierz „Własny” z listy rozwijanej Układ strony.
OptionUsageTipMsg6=Aby włączyć Rozdzielacz, wybierz „Folia” z listy rozwijanej Typu.
OptionUsageTipMsg7=Aby włączyć Drukowanie dwustronne, kliknij zakładkę Papier i zmień Rozmiar docelowy na jeden z następujących: %s.
OptionUsageTipMsg8=Aby włączyć druk dwustronny, ustaw typ opcji układu na dowolny poza Plakatem i Drukiem broszury.
OptionUsageTipMsg9=Aby włączyć Opcje układu, wybierz 0 lub 180 stopni z listy rozwijalnej Obrót.
Printer Default=Domyślny drukarki
Rename=Zmień nazwę
Rename tooltip=Ustawienia sterownika do ponownego użycia
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Prawo
Save=Zapisz
Save tooltip=Ustawienia sterownika do ponownego użycia
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Bez tytułu

[Custom Paper Dialog]
Add=Dodaj
Add tooltip=Dodaj nowy własny rozmiar papieru
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Anuluj
Caption=Własny rozmiar strony
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Nazwa własna
Custom Pages Names=Nazwy własnych rozmiarów stron
Delete=Usuń
Delete tooltip=Usuń istniejący własny rozmiar papieru
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Wysokość własnego rozmiaru papieru
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Szerokość własnego rozmiaru papieru
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Wprowadź własną nazwę rozmiaru papieru
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Wysokość
Height tooltip=Wysokość własnego rozmiaru papieru
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Pomoc
Inches=Cale
Inches tooltip=Wybierz jednostkę własnego rozmiaru papieru
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Obecnie dostępne własne rozmiary papieru
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=Milimetry
Millimeters tooltip=Wybierz jednostkę własnego rozmiaru papieru
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Wysokość własnego rozmiaru papieru
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Szerokość własnego rozmiaru papieru
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Wymiary strony
Save Changes=Zapisz zmiany
SaveChangesMsg=Czy chcesz zapisać zmiany?
Untitled=Bez tytułu
Update=Aktualizuj
Update tooltip=Zmodyfikuj istniejący własny rozmiar papieru
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Szerokość
Width tooltip=Szerokość własnego rozmiaru papieru
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Brak ramki)
Basic Style=Styl podstawowy
Blue=Niebieski
Bold=Pogrubiona
Bold Italic=Kursywa pogrubiona
Caption=Dekoracja
Color=Kolor
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Wybierz kolor czcionki
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Wybierz ton koloru
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Wybierz nazwę czcionki
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Wybierz styl ramki, którą chcesz dekorować
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Wybierz styl czcionki
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Błękitny
Dark Gray=Ciemnoszary
Date=Data
Date topic=5002
Default=Domyślny
Edit:1255 tooltip=Dodaje drukowanie daty na obrazie
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Dodaje drukowanie uwagi na obrazie
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Bardzo ciemnoszary
Extra Light Gray=Bardzo jasnoszary
Film=Film
Film Style=Styl filmu
Font Attributes=Atrybuty czcionki
Frame=Ramka
Gray=Szary
Green=Zielony
Italic=Kursywa
Letter=Listowy
Letter Style=Styl listowy
Light Gray=Jasnoszary
Magenta=Amarant.
Medium Gray=Średnioszary
Message=Wiadomość
Modern=Nowoczesny
Modern Style=Styl nowoczesny
Name=Nazwa
Name topic=5003
Note=Uwaga
Note topic=5002
Present=Obecny
Present Style=Styl obecny
Red=Czerwony
Regular=Zwykła
Shade=Cieniowanie
Shade topic=5003
Steel=Stalowy
Steel Style=Styl stalowy
Stripe=Pasek
Stripe Style=Styl paska
Style=Styl
Style topic=5003
Text Only=Tylko tekst
Use White Background=Użyj białego tła
Use White Background tooltip=Dodaje datę lub uwagę w polu ramki
Use White Background topic=5002
Wood=Drewno
Wood Style=Styl drewniany
Yellow=Żółty

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=Kartka pocztowa bez ramek
121=Kartka pocztowa
122=Karta indeksu bez ramek
123=Karta indeksu
124=Rozmiar karty bez ramek
125=Rozmiar karty
13=B5 JIS
14=US Folio
190=Oficio
20=Kop. Nr 10
256=Własny rozmiar
27=Kop. DL
28=Kop. C5
3=Tabloid
30=C4
31=Kop. C6
34=B5 ISO
37=Kop. Monarch
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Domyślny drukarki
1=Zwykły papier
10=Gruby
11=Cienki
14=Bawełna
2=Dokumentowy
3=Folia
4=Brystol
5=Etykiety
6=Z nadrukiem
7=Papier kolorowy
8=Koperta
9=Papier ekologiczny

[DRIVER TRAY Names]
1=Zasobnik 1
2=Zasobnik 2
4=Ręcznie
6=Zasobnik uniwersalny
7=Automatyczny wybór

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Wybierz, aby zapisać dokument jako plik formularza
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Dodatki
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Sortuj
Collate tooltip=Sortowanie
ComboBox:1034 tooltip=Wybierz miejsce wydruku
ComboBox:1086 tooltip=Zdefiniuj, które strony będą drukowane w jakiej kolejności
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Obecnie wybrana nakładka
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Drukuj dokument z użyciem zszywacza
ComboBox:1198 tooltip=Obecnie wybrany znak wodny
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
Destination=Miejsce przezn.
Destination tooltip=Wybierz miejsce wydruku
Edit(1)=Edytuj
Edit(1) tooltip=Edytuj znaki wodne
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Edytuj
Edit(2) tooltip=Edytuj nakładki
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1001 tooltip=
Edit:1060 tooltip=Wybierz, aby zapisać dokument jako plik formularza
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Dziurkowanie:
Hole-punch tooltip=Drukuje dokumenty z dziurkowaniem
Left (Double)=Lewy (podwójny)
More Options=Więcej opcji
More Options tooltip=Wybierz więcej opcji
None=Brak
Normal=Normalna
Output Options=Opcje wydruku
Overlay=Nakładka
Overlay Files (*.FOM)=Pliki nakładki (*.FOM)
Print and Hold=Drukuj i zatrzymaj
Print and Hold tooltip=Wybiera drukowanie i zatrzymanie
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Strona tytułowa
Print Document Properties Page tooltip=Wybierz drukowanie strony tytułowej
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Drukuj strony parzyste
Print Odd Pages=Drukuj strony nieparzyste
Print Order=Kolejność druku
Print Order tooltip=Zdefiniuj, które strony będą drukowane w jakiej kolejności
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Czas druku
Print Time tooltip=Wyświetla bieżący czas druku
Printer Default=Domyślne drukarki
Quick Printing=Szybkie druk.
Quick Printing tooltip=Szybkie druk.
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Ponowny wydruk po zacięciu papieru
Reprint When Jammed tooltip=Powtórz drukowanie na wypadek przejściowych problemów z podawaniem papieru
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Odwróć wszystkie strony
Save As Form for Overlay=Zapisz jako formularz nakładki
Save As Form for Overlay tooltip=Wybierz, aby zapisać dokument jako plik formularza
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Zasobnik boczny (str. do druku w górę) 
Staple=Zszywanie
Staple tooltip=Drukuj dokument z użyciem zszywacza
Top (Double)=Górny (podwójny)
Top Tray (Face Down)=Zasobnik górny (str. do druku w dół)
Upper Left=Górny lewy
Upper Right=Górny prawy
Use Printer Fonts=Używaj czcionek drukarki
Use Printer Fonts tooltip=Wybierz używanie czcionek TrueType urządzenia
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Znak wodny

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1 200 dpi (Najlepsza)
1200 dpi (Best) tooltip=Wybierz wysoką rozdzielczość
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1 200 dpi (Najlepsza)
1200 dpi class (Best) tooltip=Wybierz wysoką rozdzielczość
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi (Szkic)
300 dpi (Draft) tooltip=Wybierz niską rozdzielczość
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (Normalna)
600 dpi (Normal) tooltip=Wybierz średnią rozdzielczość
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Korekta koloru
Adjust Color tooltip=Zaawansowane zarządzanie kolorem
Adjust Color topic=Html\Color Settings.htm
Advanced / TrueType Options=Opcje zaawansowane
Advanced / TrueType Options tooltip=Opcje zaawansowane
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automatycznie
Black  White=Czarno-biały
Black  White tooltip=Wydruk czarno-biały
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafika
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Kolor
Color Matching=Korekta koloru
Color Matching tooltip=Umożliwia dopasowanie kolorów na wydruku do kolorów wyświetlanych na ekranie
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Tryb koloru
Color Settings=Ustaw. koloru
Color Settings tooltip=Zaawansowane zarządzanie kolorem
Color tooltip=Wydruk kolorowy
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Kolorymetr.
ComboBox:1271 tooltip=Wybiera metodę kompresji rastrowej
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Umożliwia dopasowanie kolorów na wydruku do kolorów wyświetlanych na ekranie
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Ciemny
Dark tooltip=Tekst ciemny
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Przyciemnij tekst
Darken Text tooltip=Przyciemnia nieznacznie tekst
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Zaciemnienie
Download as Bit Image=Pobierz jako mapy bitowe
Download as Bit Image tooltip=Wybiera pobieranie jako map bitowych
Download as Outline=Ładuj jako czcionkę konturową
Download as Outline tooltip=Wybiera ładowanie jako czcionkę konturową
Draft Mode=Tryb szkicowy
Draft Mode tooltip=Wybierz tryb szkicowy
Edit:1001 tooltip=
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Skala szarości
Grayscale tooltip=Wydruk w skali szarości
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Wysoka jakość
High quality tooltip=Wysoka jakość 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Wygładzanie grafiki
Image Enhance tooltip=Wybierz opcję Wygładzanie grafiki
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Tryb graficzny
Light=Jasny
Light tooltip=Tekst jasny
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Niska jakość
Low quality tooltip=Niska jakość 
Maximum=Maksymalnie
Middle=Średnio
Minimum=Minimalnie
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Wybiera metodę kompresji rastrowej
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normalne
Normal tooltip=Tekst normalny
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Wył
Off tooltip=Wybierz opcję standardową
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Wł
On tooltip=Wybierz opcję oszczędzania
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Percepcyjne
Print All Text Black=Drukuj cały tekst w kolorze czarnym
Print All Text Black tooltip=Wybiera wydruk całego tekstu w kolorze czarnym
Print as Graphics=Drukuj jako grafikę
Print as Graphics tooltip=Wybiera wydruk jako grafikę
Printer Setting(1)=Ust. drukarki
Printer Setting(1) tooltip=Wybierz opcję domyślną drukarki
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Ust. drukarki
Printer Setting(2) tooltip=Wybiera opcję ustawień drukarki
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Kompresja rastrowa
Resolution=Rozdzielczość
Saturation=Nasycenie
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Ulepszanie tekstu
Text Enhance tooltip=Wybierz opcję Ulepszanie tekstu
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Tr. oszcz. ton.
TrueType Options=Opcje TrueType
TrueType Options tooltip=Wybierz opcje TrueType
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=Opcje TrueType
1200x600 dpi=Klasy 1 200 dpi (Najlepsza)
1200x600 dpi tooltip=Wybierz wysoką rozdzielczość
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm

[Hold Dialog]
(0-9)=(Cyfr: %d)
(0-9) tooltip=(Cyfr: %d)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1–6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A–Z, 1–9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A–Z, 1–9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Anuluj
Cancel tooltip=Anuluj
Caption=Drukuj i zatrzymaj
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Wybierz tryb wydruku
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Poufne
Confirm Passcode=Potwierdź hasło
Confirm Passcode tooltip =Potwierdź hasło
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Opóźnienie
Edit:1020 tooltip=Wprowadź hasło
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Wprowadź nazwę zadania
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Wprowadź identyfikator użytkownika
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Potwierdź hasło
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Wprowadź hasło
Enter Passcode tooltip=Wprowadź hasło
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Pomoc
Help tooltip=Pomoc
Invalid Passcode=Nieprawidłowe hasło
InvalidPasscodeMsg=Należy wprowadzić %d-cyfrowe hasło i wpisać je ponownie w celu potwierdzenia.
Job Name=Nazwa zad.
Job Name tooltip=Wprowadź nazwę zadania
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Zapisuje dokument w lokalizacji publicznej
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normalne
OK=OK
OK tooltip=OK
Options=Opcje
Password=Hasło
Password tooltip=Wprowadź hasło
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Drukuj o
Print At tooltip=Wprowadź godzinę drukowania dokumentu
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Tryb wydruku
Print Mode tooltip=Wybierz tryb wydruku
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Korekta
Spool=Buforowanie
Store=Zapisanie
Store in Public=Zapisz w lok. publicznej
Store in Public tooltip=Zapisuje dokument w lokalizacji publicznej
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Zapisz zadanie drukowania
Store Print Job tooltip=Zapisuje zadanie drukowania
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Wprowadź godzinę drukowania dokumentu
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=ID użytk.
User ID tooltip=Wprowadź identyfikator użytkownika
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
JISB4=B4
Ledger=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=2 x 2
3x3=3 x 3
4=4
4x4=4 x 4
6=6
6x6=6x6
9=9
90=90
Booklet Printing=Drukowanie broszury
Caption=Układ
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Środek prawy
Center Middle=Środek środek
Center Right=Środek lewy
ComboBox:1068 tooltip=Wybierz typ wyniku
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Jednostki nakładających się części
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Wybierz zdefiniowany styl Plakatu
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Możesz drukować wiele stron na jednym arkuszu
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Kolejność stron
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Dopasuj stronę
ComboBox:1195 tooltip=Dopasuj do rozmiaru strony
Combobox:1210 tooltip=Obróć wydruk o n stopni
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Własny
Degrees=Stopni
Degrees tooltip=Stopni
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Druk dwustronny
Down=Dół
Down, Then Left=Na dół i w lewo
Down, Then Right=Na dół i w prawo
Edit:1001 tooltip=
Edit:1103 tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Czynnik skali
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=Cale
Inches tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
Inches topic=Html\Poster.htm
Landscape=Pozioma
Landscape tooltip=Wybierz orientację Poziomą
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Opcje układu
Left=Lewo
Left, Then Down=W lewo i na dół
Long Edge=Długa krawędź
Long Edge tooltip=Wybierz bindowanie dwustronne wzdłuż długiej krawędzi
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Dolny środek
Lower Left=Dolny lewy
Lower Right=Dolny prawy
Millimeters=Milimetry
Millimeters tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
Millimeters topic=Html\Poster.htm
More Layout Options...=Więcej opcji układu...
More Layout Options... tooltip=Wybierz więcej opcji układu
msctls_updown32:1104 tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Czynnik skali
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Wiele stron na arkusz
None=Brak
None tooltip=Wybierz brak druku dwustronnego
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Orientacja
Overlap=Nakładanie się
Overlap tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Układ strony
Page Layout tooltip=Wybierz zdefiniowany styl Plakatu
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Kolejność stron
Page Order tooltip=Kolejność stron
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Stron na arkusz
Pages per Side tooltip=Stron na arkusz
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Pionowa
Portrait tooltip=Wybierz orientację Pionową
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Pozycja
Position tooltip=Dopasuj stronę
Poster=Plakat
Print Page Border=Drukuj ramkę strony
Print Page Border tooltip=Kliknij tu, by drukować ramki stron
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Ust. drukarki
Printer Default tooltip=Wybiera opcję ustawień drukarki
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Odwrócony druk dwustronny
Reverse Duplex tooltip=Umożliwia użytkownikom wybranie ogólnego porządku drukowania w porównaniu z porządkiem druku dwustronnego
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Prawo
Right, Then Down=W prawo i na dół
Rotate=Obrót
Rotate 180 Degrees=Obrót o 180 stopni
Rotate 180 Degrees tooltip=Obrót wynik o 180 stopni
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Obrót
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Czynnik skali (%)
Scale Factor (%) tooltip=Czynnik skali
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Krótka krawędź
Short Edge tooltip=Wybierz bindowanie dwustronne wzdłuż krótkiej krawędzi
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Papier docelowy
Target paper tooltip=Dopasuj do rozmiaru strony
Type=Typ
Type tooltip=Wybierz typ wyniku
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Góra
Upper Left=Górny lewy
Upper Middle=Górny środek
Upper Right=Górny prawy
Virtual Page Area=Wirt. obszar str.

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=2x2
3x3=3x3
4=4
4x4=4x4
6=6
6x6=6x6
9=9
Booklet Printing=Drukowanie broszury
Booklet Printing tooltip=Wybierz drukowanie broszury
Cancel=Anuluj
Caption=Więcej opcji układu
Center Left=Środek lewy
Center Middle=Środek środek
Center Right=Środek prawy
ComboBox:1105 tooltip=Jednostki nakładających się części
ComboBox:1118 tooltip=Wybierz układ strony
ComboBox:1125 tooltip=Wybierz liczbę stron na jednej
ComboBox:1127 tooltip=Wybierz kolejność stron
ComboBox:1171 tooltip=Wybierz fizyczny rozmiar papieru
ComboBox:1193 tooltip=
ComboBox:1195 tooltip=
Custom=Własny
Down=Dół
Down, Then Left=Na dół i w lewo
Down, Then Right=Na dół i w prawo
Edit:1103 tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
Edit:1115 tooltip=Współczynnik zmniejszenia/powiększenia
Edit:1152 tooltip=Wybierz współczynnik skali
Fit to Page=Dopasuj do str.
Fit to Page tooltip=Wybierz dopasowanie do strony
Help=Pomoc
Inches=Cale
Inches tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
Inches topic=Html\Poster.htm
Left=Lewo
Left, Then Down=W lewo i na dół
Lower Center=Dolny środek
Lower Left=Dolny lewy
Lower Right=Dolny prawy
Millimeters=Milimetry
Millimeters tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
Millimeters topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
msctls_updown32:1116 tooltip=Współczynnik zmniejszenia/powiększenia
msctls_updown32:1154 tooltip=Wybierz współczynnik skali
Multiple Pages per Side=Wiele stron na arkusz
Multiple Pages per Side tooltip=Wybierz wiele stron na jednym arkuszu
OK=OK
Overlap=Nakładanie się
Overlap tooltip=Wybierz nakładanie się plakatu
Page Layout=Układ strony
Page Layout tooltip=Wybierz układ strony
Page Order=Kolejność stron
Page Order tooltip=Wybierz kolejność stron
Pages per Side=Stron na arkusz
Pages per Side tooltip=Wybierz liczbę stron na jednej
Percentage (25-400%)=Procent (25–400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Współczynnik zmniejszenia/powiększenia
Position=Pozycja
Position tooltip=Pozycja 
Poster=Plakat
Poster tooltip=Wybierz plakat
Print Page Border=Drukuj ramkę str.
Print Page Border tooltip=Drukuj ramkę strony
Reduce/Enlarge=Pomniejsz/powiększ
Reduce/Enlarge tooltip=Wybierz pomniejszenie/powiększenie
Right=Prawo
Right, Then Down=W prawo i na dół
Scale Factor (%)=Czynnik skali (%)
Scale Factor (%) tooltip=Wybierz współczynnik skali
Target Page=Strona docelowa
Target Page tooltip=Wybierz fizyczny rozmiar papieru
Target paper=Papier docelowy
Target paper tooltip=Papier docelowy 
Type=Typ
Up=Góra
Upper Left=Górny lewy
Upper Middle=Górny środek
Upper Right=Górny prawy
Virtual Page=Strona wirtualna
Virtual Page tooltip=Wybierz stronę wirtualną

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Wskazówka dotycząca drukowania
MD2_TEXT1= Po zatrzymaniu drukarki wykonaj następujące kroki, aby zakończyć zadanie drukowania dwustronnego.
MD3_TEXT2= Wyciągnij wszystkie arkusze.
MD4_TEXT3= Włóż wszystkie arkusze do zasobnika podającego papier, w sposób pokazany na ilustracji.
MD5_TEXT4= Naciśnij ten przycisk, aby drukować na odwrotnych stronach arkuszy.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=... 
Cancel=Anuluj
Cancel tooltip=
Caption=Więcej opcji
Edit:1060 tooltip=
Help=Pomoc
Help tooltip=
OK=OK
OK tooltip=
Output Options=Opcje wydruku
Print Document Properties Page=Strona tytułowa
Print Document Properties Page tooltip=Wybierz drukowanie strony tytułowej
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Czas druku
Print Time tooltip=Wyświetla bieżący czas druku
Quick Printing=Szybkie druk.
Quick Printing tooltip=Szybkie druk.
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Ponowny wydruk po zacięciu papieru
Reprint When Jammed tooltip=Powtórz drukowanie na wypadek przejściowych problemów z podawaniem papieru
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Zapisz jako formularz nakładki
Save As Form for Overlay tooltip=Wybierz, aby zapisać dokument jako plik formularza
Use Printer Fonts=Używaj czcionek drukarki
Use Printer Fonts tooltip=Wybierz używanie czcionek TrueType urządzenia
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 cala
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 cala
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 cala
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 cala
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Wydruk
ComboBox:1068 tooltip=Ogólny styl wydruku
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Ile obrazków ma być wydrukowanych na stronie
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Wybierz kierunek i rozmieszczenie obrazów na stronie
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Kopie (1–99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Dół
Down, Then Left=Na dół i w lewo
Down, Then Right=Na dół i w prawo
Edit:1023 tooltip=Liczba nieposortowanych kopii do druku
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Opcje układu
Left=Lewo
Left, Then Down=W lewo i na dół
msctls_updown32:1024 tooltip=Liczba nieposortowanych kopii do druku
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Wiele obrazków na stronie
Page Order=Kierunek obrazu
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Obrazki na stronie
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Drukuj ramkę strony
Print Page Border tooltip=Umożliwia wydrukowanie ramki wokół każdego obrazka na stronie
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Prawo
Right, Then Down=W prawo i na dół
Same Page=Ten sam obraz
Type=Typ
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Góra

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Czy na pewno?
AreYouSureMsg=Czy na pewno usunąć tę nakładkę?
Cancel=Anuluj
Cancel Create Overlay=Anuluj tworzenie nakładki
Cancel Create Overlay tooltip=Utwórz nakładkę w następnej pracy druku
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Edytuj nakładkę
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Potwierdzaj nakładanie stron podczas druku
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Zapytaj o wybór nakładki przed drukiem
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Utwórz nakładkę
Create Overlay tooltip=Utwórz nakładkę w następnej pracy druku
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Usuń nakładkę
Delete Overlay tooltip=Usuń wybraną obecnie nakładkę
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Ten obszar wyświetla informacje o utworzeniu nowego pliku nakładki
Help=Pomoc
ListBox:1102 tooltip=Wybierz żądaną stronę nakładki z listy
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Załaduj nakładkę
Load Overlay tooltip=Załaduj stronę nakładki z pliku zewnętrznego
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Nie wybrano nakładki
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Pliki nakładek (*.OVL)
Overlay List=Lista nakładek
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Stan nakładki
Overlay Status tooltip=Ten obszar wyświetla informacje o utworzeniu nowego pliku nakładki
Ready to Create Overlay File=Gotowy do utworzenia pliku nakładki
Static:1071 tooltip=
Use Overlay=Użyj nakładki

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=„Nałożyć strony?”
OverlayQueryMessage=„Załadować nową stronę do nałożenia?”

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Arkusz tytułowy
Banner Sheet tooltip=Arkusz tytułowy
Blank Separator...=Rozdzielacz pusty...
Caption=Papier
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Sortuj
Collate tooltip=Sortowanie
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Rozdzielacz kolorowy...
ComboBox:1051 tooltip=Wybierz źródło papieru
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Wybierz typ wyniku
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Wybierz rozdzielacz dla przeźroczy
ComboBox:1161 tooltip=Wybierz rozmiar papieru
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Wybierz źródło papieru
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Wybierz fizyczny rozmiar papieru
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Wybierz ustawienia rodzaju papieru
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Kopie (1–999)
Copies (1-999) tooltip=Wybierz liczbę wymaganych kopii
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
Cover Page=Strona okładki
Cover Page tooltip=Wybierz źródło papieru
Custom=Własny
Custom tooltip=Utwórz rozmiar papieru zdefiniowany przez użytkownika
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1001 tooltip=
Edit:1023 tooltip=Wybierz liczbę wymaganych kopii
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Procent powiększenia/pomniejszenia
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Pierw. str.
First Page tooltip=Wybierz źródło papieru
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Dopasuj do str.
Force printing from specific tray=Wymuś drukowanie z określonego zasobnika
Let printer select tray (Recommended)=Wybór zasobnika przez drukarkę (zalecane)
msctls_updown32:1024 tooltip=Wybierz liczbę wymaganych kopii
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Procent powiększenia/pomniejszenia
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Bez rozdzielacza
None=Brak
Paper Options=Opcje papieru
Percentage (25-400%)=Procent (25–400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Procent powiększenia/pomniejszenia
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Rozdzielacz zadrukowany
Reduce/Enlarge=Pomniejsz/powiększ
Scaling=Skalowanie
Separator=Rozdzielacz
Separator tooltip=Wybierz rozdzielacz dla przeźroczy
Size=Rozmiar
Size tooltip=Wybierz rozmiar papieru
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Źródło
Source tooltip=Wybierz źródło papieru
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Strona docelowa
Target Page tooltip=Wybierz fizyczny rozmiar papieru
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Typ
Type(1) tooltip=Wybierz ustawienia typu papieru
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Typ
Type(2) tooltip=Wybierz typ wyniku
Type(2) topic=Html\Scaling.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13-calowy LG
85SQ=8,5SQ
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Kartka poczt.
B5Env=B5 ISO
B6JIS=B6 JIS
C4Env=C4
C5=Kop. C5
C6Env=Kop. C6
Com10=Kop. Nr 10
Computer=Komputer
Custom=Własny rozmiar
DL=Kop. DL
Env1=Kop1
Env2=Kop2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=B5 JIS
Ledger=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Kop. Monarch
Oficio=Oficio
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
Bond=Dokumentowy
CARD=Brystol
Color=Papier kolorowy
Cotton=Bawełna
ENV=Koperta
Labels=Etykiety
Normal=Zwykły papier
OHP=Folia
Preprinted=Z nadrukiem
Printer Default=Domyślny drukarki
Recycle=Papier ekologiczny
Thick=Gruby
Thin=Cienki

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Drukarka nie może drukować, ponieważ port jest zajęty.

[Preview]
%s x %s in=%s x %s cala
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=Klasy 1 200 dpi
1200 dpi class=Klasy 1 200 dpi
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Kopie:
Destination:=Miejsce przeznacz.:
Down=Dół
Down, Then Left=Na dół i w lewo
Down, Then Right=Na dół i w prawo
Draft=Szkic
Enlarge %d%%=Powiększ %d%%
Image Enhance=Wygładzanie grafiki
Image Mode:=Tryb graficzny:
inch=cala
inch tooltip=Cale
Left=Lewo
Left, Then Down=W lewo i na dół
mm=mm
mm tooltip=Milimetry
None=Brak
Normal=Normalna
Paper Size:=Rozm. pap.:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Obszar druku:
Printer Default=Domyślny drukarki
Printer Setting=Ust. drukarki
Reduce %d%%=Zmniejsz %d%%
Resolution:=Rozdzielczość:
Right=Prawo
Right, Then Down=W prawo i na dół
Text Enhance=Ulepszanie tekstu
to=do
Toner Save:=Oszcz. toner
Up=Góra

[Printer Dialog]
10 Minutes=10 minut
15 Minutes=15 minut
30 Minutes=30 minut
45 Minutes=45 minut 
5 Minutes=5 minut
60 Minutes=60 minut
Auto Alignment=Automat. wyrównanie
Auto Alignment tooltip=Automat. wyrównanie 
Auto Alignment(2)=Automat. wyrównanie
Auto Alignment(2) tooltip=Automat. wyrównanie 
Caption=Drukarka
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=
ComboBox:1121 tooltip=Podaj okres czasu, po którym drukarka przechodzi w tryb uśpienia
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Włącz, jeżeli podłączono zasobnik opcjonalny
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Moduł druku dwustronnego 
Duplex Unit tooltip=Moduł druku dwustronnego 
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Wyświetl okno Stan drukowania
Edit:1001 tooltip=
Envelope Feeder=Zasobnik kopert
Envelope Feeder tooltip=
Error Reporting topic=
Error Reporting:=Raportowanie błędów
Error Reporting: tooltip=Drukuje stronę raportów o błędach, gdy wystąpi błąd podczas druku
Finisher=Moduł wykończający
Finisher tooltip=
Hanging Finisher=Wiszący mod. wykoń.
Head Cleaning=Czyszczenie głowicy
Head Cleaning tooltip=Czyszczenie głowicy 
Head Cleaning(2)=Czyszczenie głowicy
Head Cleaning(2) tooltip=Czyszczenie głowicy 
High Altitute Correction=Korekcja dużej wysokości
High Altitute Correction tooltip=Dostosowanie dozowania toneru do dużych wysokości
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to =W przypadku niskiej jakości druku użyć opcji „Automat. wyrównanie” do optymalizowania ust. drukarki.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Jeśli wydruk nie jest czysty, włóż papier czyszczący i kliknij „Czyszczenie głowicy”.
None=Brak
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Opcjonalny dysk twardy (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Wybierz opcjonalny dysk twardy
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Zasobnik opcjonal.
Optional Tray tooltip=Włącz, jeżeli podłączono zasobnik opcjonalny
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Okna podręczne
Power Save=Oszczędzanie energii
Power Save tooltip=Włącz tryb oszczędzania energii
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Konfiguracja drukarki
Saddle Stitch Finisher=Siodełkowy mod. wykoń.
Stapler=Zszywacz
Stapler tooltip=Drukuj dokument z użyciem zszywacza
Static:1133 tooltip=
Static:1134 tooltip=
Time Delay=Opóźnienie czasowe
Time Delay tooltip=Wybierz czas opóźnienia
Tray 2=Zasobnik 2
Tray 3 and Tray 4=Zasobnik 3 i 4

[PRINTTOFILE]
Filter=„Pliki drukarki|*.prn”
Title=„Drukuj do pliku”

[Scout Dialog]
Cancel=Anuluj
Caption=Monitor stanu
Edit:1244 tooltip=Wybierz interwał próbkowania (1-60 s.)
Enable Printing Scout=Włącz monitor stanu
Enable Printing Scout tooltip=Wybierz, aby włączyć Monitor stanu
msctls_updown32:1245 tooltip=Wybierz interwał próbkowania (1-60 s.)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Interwał próbkowania (1-60 s.)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Wybierz interwał próbkowania (1-60 s.)

[Separator Dialog]
Cancel=Anuluj
Cancel tooltip=
Caption=Rozdzielacz
ComboBox:1165 tooltip=Wybierz źródło papieru
Help=Pomoc
Help tooltip=
OK=OK
OK tooltip=
Place After Transparency=Umieść po przeźroczach
Place After Transparency tooltip=Wybierz opcję Umieść po przeźroczach
Place Before Transparency=Umieść przed przeźroczami
Place Before Transparency tooltip=Wybierz opcję Umieść przed przeźroczami
Separator Options=Opcje rozdzielacza
Source=Źródło
Source tooltip=Wybierz źródło papieru

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatyczny wybór
BypassLong=Zas.boczny (długa kr.)
BypassShort=Zas.boczny (krótka kr.)
EnvelopeFeeder=Zas.2 (Zasobnik kopert)
LargeTray=Zas. dużej pojemności
Lower=Zasobnik 2
ManualFeed=Ręcznie
Mptray=Zasobnik uniwersalny
Tray3=Zasobnik 3
Tray4=Zasobnik 4
Upper=Zasobnik 1

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=Demo druku dwustronnego
About=Informacje
About tooltip=Dostęp do numeru wersji i informacji o prawach autorskich
Caption=Rozwiąz. problemów
ComboBox:1238 tooltip=Wybierz wbudowaną stronę z informacjami o drukarce, która ma zostać wydrukowana
Config Page=Strona konfiguracyjna
Connection Page=Strona połączenia
Flash Directory=Katalog pamięci Flash
Internal and Diagnostic Printer Pages=Wewnętrzne i diagnostyczne strony drukarki
Menu Map=Mapa menu
Office Demo=Demo druku biurowego
PCL Font List=Lista czcionek PCL
Print=Drukuj
Print tooltip=Drukuje wybraną stronę z informacjami o drukarce
Printing Scout=Printing Scout 
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Program Printing Scout jest inteligentnym narzędziem, które monitoruje zadania drukowania, aby wcześnie ostrzegać o problemach mogących uniemożliwić wykonanie zadania.
PS Font List=Lista czcionek PS
Settings...=Ustawienia...
Settings... tooltip=Ustawienia... 
Static:1071 tooltip=
Test Print=Wydruk testowy
To print diagnostic or other internal page, or to =Wybierz wbudowaną stronę z informacjami o drukarce, która ma zostać wydrukowana
URL_1=Stan drukarki CentreWare IS
URL_1 tooltip=
URL_2=Podłączanie kolorów
URL_2 tooltip=Podłączanie kolorów
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Zamów materiały eksploatacyjne
URL_4 tooltip=Zamów materiały eksploatacyjne
URL_5=Zarejestruj drukarkę
URL_5 tooltip=Zarejestruj drukarkę
URL_6=Dokumentacja drukarki
URL_6 tooltip=Dokumentacja drukarki
View Last Printing Scout Help Topic=Wyświetl ostatni temat pomocy programu Printing Scout
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Wyświetl ostatni temat pomocy programu Printing Scout 
Web Links=Łącza sieci WWW

[Watermark Dialog]
Add=Dodaj
Add tooltip=Dodaj znak wodny do listy
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Kąt
Angle tooltip=Obróć znak wodny wokół jego środka
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Niebieski
Bold=Pogrubiona
Bold Italic=Kursywa pogrubiona
Cancel=Anuluj
Caption=Edytuj znak wodny
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Kolor
Color tooltip=Wybierz kolor czcionki
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Wybierz kolor czcionki
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Wybierz ton koloru
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Wybierz nazwę czcionki
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Wybierz styl czcionki
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Bieżące znaki wodne
Cyan=Błękitny
Dark Gray=Ciemna 
Degrees=Stopni
Degrees tooltip=Obróć znak wodny wokół jego środka
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Usuń
Delete tooltip=Usuń wybrany znak wodny
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Obróć znak wodny wokół jego środka
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Obróć znak wodny wokół jego środka
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Edytuj tekst znaku wodnego
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Wybierz rozmiar czcionki
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=B. ciemna 
Extra Light Gray=B. jasna 
First Page Only=Tylko pierwsza strona
First Page Only tooltip=Drukuj znak tylko na pierwszej stronie
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Atrybuty czcionki
Gray=Szary
Grayscale=Cieniowanie
Grayscale tooltip=Wybierz ton koloru
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Zielony
Help=Pomoc
Horizontal=Poziomo
Horizontal tooltip=Kąt znaku wynosi 0 stopni
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Kursywa
Light Gray=Jasna 
ListBox:1199 tooltip=Obecnie wybrany znak wodny
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Amarant.
Medium Gray=Średnia 
Message Angle=Kąt znaku
msctls_updown32:1013 tooltip=Obróć znak wodny wokół jego środka
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Wybierz rozmiar czcionki
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Nazwa
Name tooltip=Wybierz nazwę czcionki
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Czerwony
Regular=Zwykła
Save Changes=Zapisz zmiany
SaveChangesMsg=Czy chcesz zapisać zmiany?
Size=Rozmiar
Size tooltip=Wybierz rozmiar czcionki
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Static:1071 tooltip=
Style=Styl
Style tooltip=Wybierz styl czcionki
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Aktualizuj
Update tooltip=Zaktualizuj obecne ustawienia znaku wodnego
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Pionowo
Vertical tooltip=Kąt znaku wynosi 90 stopni
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Treść znaku wodnego
White=Biel
Yellow=Żółty

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=POUFNE
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=SZKIC
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=ŚCIŚLE TAJNE
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0
