[Global]
LANG=KOREAN
IS_LANG=1042
LANG_CODE=0012
LANGUAGE_CODE=19
COUNTRY_CODE=00000412
IS_RTL=false
IsDBCS=true
CANCEL=취소
OK=확인
FINISH=완료
YES=예
NO=아니오
BROWSE=찾아보기...
Language=언어
MSLang=ko
EXIT=종료
QUIT=중단
CONTINUE=계속
RETRY=재시도
BACK=뒤로
ADD=추가
REMOVE=제거
CLOSE=닫기

ListBoxSearching=검색 중...
unconfigured=<구성되지 않음>
unassigned=(할당되지 않음)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=%OEM% 설치
MSG_INSTALL_ERROR=이 제품을 설치할 수 없습니다.
ERROR_TITLE=설치 오류
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=설치 디렉토리
MSG_COMPS=%PRODUCT%의 설치 디렉토리...
INSTALLING=%s 설치 중...
UNINSTALLING=%s 제거 중...
READY_TO_INSTALL=설치 준비 중...
READY_TO_UNINSTALL=제거 준비 중...
INSTALL_DONE=파일 전송 완료
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">설치 완료</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=프린터를 사용하려면 Windows 또는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
INSTALL_COMPLETE_INFO=%OEM% %ModelNameUnique% 드라이버가 성공적으로 설치되었습니다. <br> <br> 설치를 완료하려면 완료를 누르십시오.
INSTALL_FINISHING=설치 완료 중...
MSG_DEST_COMP= %s의 대상 디렉토리:
MSG_NOTHING_TODO=설치할 구성 요소를 선택하지 않았습니다.
NoMultipleInstance=설치 프로그램의 인스턴스가 이미 실행 중입니다.  한 번에 하나의 설치 프로그램만 실행해야 합니다.
NoMultipleInstanceInst=설치/제거 프로그램이 이미 실행 중입니다.  한 번에 하나의 설치 프로그램만 실행해야 합니다.
NoMultipleInstanceUninst=설치/제거 프로그램이 이미 실행 중입니다.  한 번에 하나의 제거 프로그램만 실행해야 합니다.
BuildTemplateErrorMessage=항목 템플릿을 작성하는 중 오류가 발생했습니다. XML 파일에서 일부 GUI 데이터가 누락되었습니다.
InstallErrorTitle=GUI 설치 프로그램 오류
MSG_INVALID_OS=운영체제가 %OEM% %ModelNameUnique% 프린터를 지원하지 않습니다. 설치를 계속 진행할 수 없습니다.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= #s 드라이브에서 사용 가능한 공간은 #dMB이나 구성요소 설치에는 #dMB가 필요합니다. 공간을 비우거나 다른 드라이브에 설치해 보십시오.
Failed_PerComp_TempSpace= 임시 디렉토리로 드라이브에서 사용 가능한 공간은 #dMB이나 구성요소 설치에는 #dMB가 필요합니다. 드라이브의 공간을 비우거나 다른 드라이브의 임시 디렉토리를 사용하십시오.
REBOOT_CAPTION=재부팅 필요
REBOOT_MESG=프로그램을 사용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
REBOOT_MESG_ASK=<b>지금 다시 시작하시겠습니까？</b>
REBOOT_YES=예, 지금 다시 시작하겠습니다.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=예, 지금 다시 시작하겠습니다(권장).
REBOOT_NO=아니오, 나중에 다시 시작하겠습니다.
INVALID_PATH=정확한 경로를 지정하십시오
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelNameUnique% 설치
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=EU 폐 전자제품 정보
DirBrowse=폴더를 선택하여 소프트웨어를 설치합니다.
CancelRusure=설치를 종료하시겠습니까？
CancelRusureTitle=설치 취소
SIMPLE_ERROR_TITLE=오류
InvalidIP=%str_macro%는 유효한 항목이 아닙니다.  %unsigned_macro%와 %unsigned_macro% 사이의 값을 지정하십시오.
NoFontsError=해당 언어에 필요한 디스플레이 글꼴이 없습니다.  지정한 언어의 디스플레이 글꼴을 설치한 후 다시 시도하십시오.
WirelessLinkName=%OEM% 무선 프린터 정보
NetworkAdj=(네트워크)
UsersGuide=사용 설명서
INVALID_PACKAGE = 이 응용 프로그램이 해당 OS 언어를 지원하지 않거나 찾는 파일이 없습니다.
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=경험 개선 프로그램
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% 업데이트 관리자
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=제품 홈 페이지 열기
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=%OEM% SmartSolutions 방문
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=%OEM% SmartSolutions 방문

[Warsaw]
FullName=%OEM% 통신 하위 시스템

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=편집할 텍스트 문서 스캔
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=사용 설명서 보기

[Misc]
FullName=기타 파일

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=팩스 설정 유틸리티
ShortCut_PSU=팩스 프린터 설정 유틸리티
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Uninstall %Component_OEM.FaxFullName% 제거
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName% 소프트웨어

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=PC에서 팩스를 보내고 받습니다
Name_LX=%OEM% 팩스 솔루션
Name_DL=%OEM% PC 팩스

[AppToFEL]
FullName=방화벽 예외

[WSU]
FullName=무선 설정 유틸리티
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% 도구모음
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=웹에서 원클릭 인쇄 솔루션
Description_DL=현재 보이는 폴더에서 직접 인쇄 또는 스캔합니다.

[OfficeToolbar]
FullName=%OEM% Office용 도구
ShortCut=Office용 도구
Description=Microsoft Office 2007로 선호하는 인쇄 설정에 손쉽게 액세스

[HAL]
FullName=%OEM% 서비스 센터
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% 패스트 픽스
RegistryValue=내 사진을 인쇄하거나 내 컴퓨터에 저장

[Uninstaller]
FullName=설치 제거 프로그램
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=사전 설치 구성
ShortCut=%OEM% %ModelNameUnique% 설정

[Dashboard]
FullName=%OEM% 프린터 홈
ShortCut_Dashboard=%OEM% 프린터 홈
Desktop_Shortcut_Dashboard=%OEM% 프린터 홈 시작

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=잉크 주문을 위한 간편한 액세스

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM% 장치

[Printers]
FullName=%OEM% 프린터

[updtmang]
FullName=%OEM% 업데이트 관리자
ShortCut_UM=%OEM% 장치 대시보드

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
Dashboard_LE=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=%OEM% 프린터

[CENTER]
Install=<center>설치</center>
Agree=<center>동의</center>
Disagree=<center>동의하지 않습니다</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>다운로드 취소</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>선택한 프린터 제거</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>업데이트 건너뛰기</center>
Skip=<center>건너뛰기</center>
LocatePrinter=<center>프린터를 찾습니다</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=설치를 종료하시겠습니까？
CANCEL_PROMPT_CAPTION=설치 취소

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">펌웨어 업데이트 확인</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>시작...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>시작하려면 <b>[설치]</b>를 클릭하십시오.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=설치하는 동안 오류를 방지하려면 실행 중인 모든 응용 프로그램을 닫습니다.
SUB_HEADING_3_STR=설치를 완료하려면 약 30분이 소요됩니다. 실제 설치 시간은 다를 수 있습니다.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% 설치

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>보안 정보</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>문서</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>지원</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>보안 정보</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>문서</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>지원</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=이 응용 프로그램을 설치할 권한이 없습니다. 관리자로 로그온한 후 다시 시도하십시오.
ADMIN_PROPER_CAPTION=오류
OS_NOT_SUPPORTED_STR=%OEM% %ModelNameUnique% 프린터를 지원하지 않는 운영 체제입니다. 설치를 계속할 수 없습니다.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME 지원되지 않음
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT 지원되지 않음

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>시스템 요구사항</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">컴퓨터가 최소 요건을 충족하지 않습니다. 소프트웨어 설치는 가능하나 최적의 품질을 얻지 못할 수 있습니다.</div>

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">설치를 계속할 수 없습니다.</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">컴퓨터의 최소 요구 사항이 충족되지 않았습니다.</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=디스크 공간:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">디스크 공간:</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=메모리:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">메모리:</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (%sMB 권장)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB(최소 %sMB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (%sMB 권장)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB(최소 %sMB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=잘못된 경로


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>라이센스 계약 확인</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5><b>아래의 사용권 계약서를 읽어 주십시오.</b></font>
SUB_HEADING_2_STR=프린터 소프트웨어를 설치하려면 본 계약의 모든 조건을 수락해야 합니다. 전체 계약 내용을 보려면 아래로 스크롤하십시오.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>계약서의 약관에 동의합니다.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>계약서의 약관에 동의하지 않습니다.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>소프트웨어가 이미 설치되어 있음</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>무엇을 선택하시겠습니까？</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>프린터 설치</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=새 프린터를 설치하거나 프린터에 연결한 방식을 변경하십시오.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>추가 소프트웨어 설치</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>업데이트/복구 소프트웨어</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>제공된 소프트웨어 선택</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">이 소프트웨어 자세히 보기...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>모두 선택</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>모두 취소</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>문서</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>아래 항목을 눌러 중요한 정보를 읽으십시오.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">사용 설명서</a> (설치 문제 해결 포함)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">WEEE 재활용 정보</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">제품 릴리스 노트</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>지원</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>언어 변경</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>시스템 정보 표시</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>고객 지원팀에 문의</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>%OEM% 홈페이지 방문</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>%OEM% 소모품 웹 페이지 방문</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>%OEM% 등록 웹 페이지 방문</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>소프트웨어 설치 제거</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>테스트 페이지 인쇄</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>이제 프린터를 사용할 수 있습니다.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>높은 품질의 인쇄를 경험해 보십시오</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=텍스트와 그림이 있는 테스트 페이지를 인쇄합니다

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>%OEM% 제품을 선택해주셔서 감사 드립니다</font>
SUB_HEADING_2_STR=%OEM% 제품을 선택해주셔서 감사 드립니다.
DASHBOARD_INFO=시작 메뉴의 %Dashboard.FULLNAME%을 사용하여 대부분의 프린터 작업을 수행할 수 있습니다. 
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=다른 컴퓨터에서 프린터를 사용하려면 사용할 컴퓨터에 CD를 삽입하고 설명서를 따라야 합니다.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>제품 등록</font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>제품 등록</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=등록 페이지는 프린터 기술 지원, 유용한 정보 및 신제품 공지, 특별한 혜택을 제공합니다.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>%CustomerProgram%에 참여</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram%는 프린터 데이터를 수집하여 %OEM%의 제공 혜택을 향상시켜 고객의 요구를 충족시키는 것을 중점으로 한 프로그램입니다. 다르게 지정하지 않는 경우 정보는 익명으로 사용됩니다.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=%CustomerProgram%에 참여하시겠습니까？

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">추가 정보</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>장점은 다양하며 적용되지 않는 국가도 있습니다.</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>장점 %BENEFIT_1%, 보다 효율적인 보증 지원, 중요 소프트웨어 업데이트 알림.</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>보다 효율적인 보증 지원</li><li>중요 소프트웨어 업데이트 알림</li></ul>

BENEFIT_1_LX=잉크 특별 할인
BENEFIT_1_DL=제품 뉴스

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>소프트웨어 양도</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=전체 과정
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=설치
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=설치 제거
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>잠시 기다려 주십시오...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터 준비 중입니다.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>언어 선택</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>계속하기 전에 아래의 각 응용 프로그램에 사용할 언어를 선택하십시오.</font>

APP_STR=응용 프로그램
LANG_STR=언어
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% 설치

[Uninstall]
Nothing=제거할 프로그램이 없습니다.
NothingSelected=구성 요소를 선택하지 않았습니다.\n뒤로 돌아가서 제거할 구성 요소를 선택하십시오.
NotAdmin=설치 제거하려면 관리 권한이 있어야 합니다.
SoftwareUninstall=%OEM% 소프트웨어 설치 제거
OldVersionInfo=버전 정보
CancelRusure=설치를 종료하시겠습니까？
CancelRusureTitle=설치 취소
FaxUninstall=%OEM% 팩스 솔루션 제거
DriverUninstallShortcut=%OEM% %ModelNameUnique% 제거
DriverWIFIUninstallShortcut=제거 %OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi) 
MsgBox_Complete_Title=제품이 제거되었습니다.
Complete_Title=작업이 성공적으로 완료되었습니다.
FaxUninstallShortcut=%OEM% 팩스 솔루션 제거
PCFAXUninstallShortcut=%OEM% PC 팩스 제거
Uninst_Error_Title=%OEM% S소프트웨어 설치 제거

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=이 응용 프로그램을 제거할 권한이 없습니다. 관리자로 로그온한 후 다시 제거하십시오.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelNameUnique% 제거
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelNameUnique%가 현재 사용 중입니다. 모든 인쇄 작업이 완료될 때까지 기다린 후 프린터를 제거하십시오.
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelNameUnique% 제거
BusyAppListBoxTitle=프린터 응용 프로그램
BusyAppsMessage=다음 응용 프로그램이 열려 있어 드라이버를 제거할 수 없습니다.
BusyAppsNotify=제거하기 전에 열려 있는 응용 프로그램을 종료하십시오.
GN_BusyAppsNotify=제거하기 전에 @를 닫아 주십시오.
ConfirmationMessage=이 프로그램을 사용하면 해당 시스템에 %OEM% %ModelNameUnique%가 제거됩니다.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%계속하시겠습니까？
SelectPrinterMessage=여러 드라이버 사본이 설치되어 있습니다. 제거할 사본을 선택하십시오.

[RestartDialog]
CompletePage=설치 제거 완료
FinishedMsg=제거가 완료되었습니다. 
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=설치 제거를 완료하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.
RebootYes=지금 컴퓨터를 재부팅합니다.
RebootNo=나중에 컴퓨터를 재부팅하겠습니다.

[CompletePage]
CompletePage=설치 제거 완료
FinishedMsg=설치 제거가 완료되었습니다.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=설치 제거를 완료하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.
UninstallFinishedMsg=%OEM% %ModelNameUnique% 드라이버가 성공적으로 제거되었습니다.  이제 컴퓨터에서 프린터를 연결 해제할 수 있습니다.  설치 제거 프로세스를 완료하려면 Windows 또는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
RebootQuestion=지금 다시 시작하시겠습니까？
RebootYes=지금 컴퓨터를 재부팅합니다.
RebootNo=나중에 컴퓨터를 수동으로 재부팅하겠습니다.

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>프린터 및 컴퓨터를 USB 케이블에 연결합니다.</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>컴퓨터가 프린터를 인식하도록 몇 분간의 여유를 둡니다.</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>지금 USB 케이블을 연결합니다</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=케이블을 연결한 후 컴퓨터가 프린터를 인식하는데<br>시간이 걸릴 수 있습니다.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>프린터가 다른 컴퓨터에 연결되어 있습니다</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=프린터가 다른 컴퓨터 또는 네트워크 어댑터에 연결되어 있습니다.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=프린터가 다른 컴퓨터에 연결되어 있습니다.

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>USB 케이블 소개？</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>USB 포트의 위치？</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>케이블을 연결했지만, 계속을 누를 수 없습니다...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>네트워크 연결</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>컴퓨터가 어떻게 연결되어 있습니까？</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>다른 컴퓨터와 연결</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=프린터가 원격 컴퓨터에 연결되어 공유되고 있습니다(피어 투 피어).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>네트워크 어댑터에 연결됨</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=프린터가 네트워크 어댑터에 연결되어 있습니다.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>다른 컴퓨터를 사용하여 연결</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터의 원격 이름을 입력합니다.</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>원격 컴퓨터 이름:</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>공유 프린터 이름:</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% 설치 
ERROR_INVALID_COMPUTER=설치 프로그램에서 원격 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. 컴퓨터 이름을 정확히 입력했으며 컴퓨터가 켜져 있는지 확인하십시오.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>프린터 선택</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터 전원이 켜져 있고 네트워크가 작동하고 있는지 확인합니다.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP 주소
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=주소
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=프린터 이름

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=프린터를 선택합니다？
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=목록 새로 고침

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>연결 유형 선택</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>이 프린터에 어떻게 연결하시겠습니까？</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>무선 연결</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=무선 네트워크에 프린터를 연결합니다.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>이더넷 연결</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=이더넷 케이블을 사용하여 프린터를 네트워크에 연결합니다.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB 케이블</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=네트워크가 없거나 USB 케이블을 사용하려고 합니다.
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>참고: %OEM% SmartSolutions에는 무선 또는 이더넷 연결이 필요합니다.</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>%OEM% SmartSolutions란？</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wi-Fi 표시기와 일치시키기</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터에 있는 Wi-Fi 표시기를 봅니다. 어떤 색상이 보입니까？</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>선택을 도와줍니다</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>꺼짐</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=프린터 전원이 켜져 있는지 확인합니다
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>주황색</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>녹색</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>프린터를 찾습니다.</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터가 어떻게 연결되어 있습니까？</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>연결되어 있지 않습니다.</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>다른 컴퓨터와 연결</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>네트워크에 연결되었습니다.</b>

NO_CONNECT_INFO=프린터를 연결 작업을 도와줍니다.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=이 프린터는 네트워크의 다른 컴퓨터와 공유되고 있습니다.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=이 프린터는 네트워크로 연결되어 있습니다.  IP 주소 또는 서브넷을 지정합니다.

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>네트워크 프린터 추가</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>IP 주소 입력</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=프린터의 IP 주소를 알고 있습니다.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>다른 네트워크 검색</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=다음 서브넷 중 하나에서 컴퓨터를 확인하겠습니다.

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>IP 주소 지정</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>IP 주소 입력</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>IP 주소 자동 할당</b>
IPADDRESS_STR=IP 주소
SUBNET_MASK_STR=서브넷 마스크
GATEWAY_STR=기본 게이트웨이
Title=%OEM% Network 구성
Error=프린터의 IP 주소를 업데이트할 수 없습니다. 프린터 연결 상태를 확인하십시오.
Error1227=사용하려는 IP 주소를 다른 장치가 사용 중입니다.\n네트워크 구성에 적합한 다른 IP 주소를 입력하십시오.
Error170=프린터가 사용 중이기 때문에 할당하지 못했습니다.
ErrorInvalid=지정한 IP 주소가 유효하지 않습니다.

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>지금 팩스를 설정하시겠습니까？</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>예</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>아니요</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">팩스를 나중에 설정하는 방법？</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>새로운 프린터를 설정하시겠습니까？</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>새 프린터</b><br>프린터를 처음으로 설정하고 있습니다.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>새 프린터</b><br>프린터를 처음으로 설정하고 있습니다.</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>추가 컴퓨터</b><br>프린터가 이미 설정되어 있습니다. 프린터를 새 컴퓨터에 설치하고 있습니다.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>추가 컴퓨터</b><br>프린터가 이미 설정되어 있습니다. 프린터를 새 컴퓨터에 설치하고 있습니다.</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>예</b>
RADIO_SETUP_INFO=프린터를 처음 설정하고 있습니다.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>아니오</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=프린터가 이미 설정되어 있습니다. 새로운 컴퓨터에 프린터를 설치하고 있습니다.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>잠시 기다려 주십시오...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>네트워크에서 프린터 검색</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>프린터 이름 입력</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터의 닉네임을 입력합니다.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=프린터 닉네임:

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">프린터 닉네임이란？</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">%OEM% SmartSolutions에 프린터 닉네임을 어떻게 사용합니까？</a>

[PG_Shortcut]
Experience=고객 만족
Maintenance=유지 관리
Tools=도구
Printivity=Printivity
Offers=특별 혜택


[Printer]
CopyString=복사

[Errors]
PrintObjectFailed=인쇄 개체 생성 실패 %s
PortFailed=포트 생성 실패 %s
DriverFailed=프린터 드라이버 생성 실패 %s

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>현재 무선 연결 불가</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>이더넷 케이블이 프린터에 연결되어 있습니까？  이더넷 케이블을 분리합니다. 그러면 Wi-Fi 표시등이 주황색으로 바뀝니다.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>무선 연결을 원하지 않으면 ‘뒤로’ 돌아가서 이전 화면에서 다른 연결 유형을 선택합니다.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">사용하는 프린터가 무선 연결을 지원하면 어댑터를 구입해야 할 수 있습니다. 만일 어댑터가 있다면 올바로 끼워져 있는지 확인합니다.</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">%OEM%에서 무선 어댑터 구입</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>이더넷 케이블 연결</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=%OEM% %ModelNameUnique% 프린터에 대한 프린터 소프트웨어를 설치하려고 합니다.  확인 사항
SUB_HEADING_4_STR=* 해당 컴퓨터가 무선 네트워크에 연결되어 있습니다.
SUB_HEADING_5_STR=* 프린터가 무선 네트워크에 이미 연결되어 있습니다.

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>치명적 오류</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5><b>Windows 스풀러 서비스</b>를 시작할 수 없습니다. 이 문제가 해결될 때까지 프린터 설치를 계속할 수 <b>없습니다</b>.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>컴퓨터를 재부팅한 후 드라이버 소프트웨어 설치를 다시 시도해 보십시오.</li><li>그래도 문제가 해결되지 않으면, 컴퓨터 판매업체나 Microsoft에 연락하여 <b>스풀러 서비스</b> 실행을 위한 기술 지원을 받으십시오.</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">자세히 보기...</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>디스크 공간 부족</font>
SUB_HEADING_2_STR=추가 소프트웨어를 설치하기에는 컴퓨터의 디스크 공간이 부족합니다.  뒤로 돌아가서 설치하려고 하는 소프트웨어 구성 요소를 수정하십시오.
SUB_HEADING_3_STR=필요한 디스크 공간:  350MB
SUB_HEADING_4_STR=디스크 여유 공간: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>업데이트 확인？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>더 새로운 버전의 소프트웨어 및 펌웨어는 인터넷에서 이용 가능합니다. 지금 확인하시겠습니까？</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>더 새로운 버전의 소프트웨어는 인터넷에서 이용 가능합니다. 지금 확인하시겠습니까?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>예</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>아니오</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>업데이트 확인</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=보안 소프트웨어가 있는 경우, 업데이트 확인을 요청하는 %OEM% 소프트웨어 안내 메시지가 표시될 수 있습니다. 그럴 경우, %OEM% 프로그램에 접속을 허용합니다.

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>업데이트를 다운로드하시겠습니까？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터 펌웨어 및/또는 소프트웨어 업데이트가 가능합니다. 다운로드에 몇 분이 소요될 수 있습니다. 계속 하시겠습니까？</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>예</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>아니오</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=다운로드 예상 시간 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>업데이트 다운로드하기...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>%s의 %s 파일 다운로드하기</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>예상 남은 시간 ？ %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>업데이트 없음</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>최신 버전의 소프트웨어가 이미 설치되어 있습니다.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>업데이트 중단됨</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>업데이트를 다운로드하는데 문제가 있습니다.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>기존 소프트웨어 버전을 사용하여 설치 작업을 계속할 수 있습니다.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>다운로드 완료</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>최신 버전의 소프트웨어를 설치할 준비가 되었습니다.</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>업데이트 완료</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>이제 해당 %OEM% 소프트웨어 및 펌웨어가 최신 버전으로 업데이트 되었습니다.</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>해당 %OEM% 소프트웨어가 최신 버전으로 업데이트 되었습니다.</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>프린터 업데이트</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>해당 %OEM% 프린터가 업데이트를 하려고 합니다.</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>업데이트 진행 중에 프린터의 자체 재설정 여부를 공지할 수 있습니다.</li><li>업데이트 절차가 시작되면, 프린터를 끄거나 연결 케이블을 빼지 마십시오.</li><li>계속을 누르기 전에 장치가 유휴 상태인지 확인합니다.</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>프린터 업데이트 오류</font></center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터를 재설정하고 다시 시도합니다.</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>"%s" 프린터가 USB 케이블로 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인합니다.</li><li>프린터를 끕니다.</li><li>5초간 기다립니다.</li><li>프린터를 다시 켭니다.</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>잠시 기다려 주십시오...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>프린터가 업데이트 중입니다. 업데이트에 몇 분이 소요될 수 있습니다.</font>
PRINTER_STATUS_INFO=(프린터 업데이트 %s/%s 진행)
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>프린터를 끄지 마십시오.</font>
UPDATE_PRINTER_STR=프린터 업데이트 중...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=업데이트가 성공적으로 완료되었습니다.
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>펌웨어 업데이트 확인</font>
SUB_HEADING_STR=사용자 장치에 대한 새 펌웨어를 사용할 수 있습니다. 최상의 결과를 얻기 위해서는 최신 펌웨어를 확인하여 설치하는 것이 좋습니다. 업데이트를 사용할 수 있는 경우 이 패키지를 다운로드하고 실행하여 펌웨어 업데이트를 계속하십시오.
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=업데이트하지 않음
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=프린터와 통신할 수 없음
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=현재 프린터와 통신할 수 없습니다. 펌웨어를 업데이트하려면 통신이 필요합니다. 프린터가 온라인이고 통신 중인지 확인하십시오.
