[Global]
LANG=NORWEGAN
IS_LANG=1044
LANG_CODE=0014
LANGUAGE_CODE=6
COUNTRY_CODE=00000414
IS_RTL=false
CANCEL=Avbryt
OK=OK
FINISH=Ferdig
YES=Ja
NO=Nei
BROWSE=Bla gjennom...
Language=Språk
MSLang=nb
EXIT=Avslutt
QUIT=Avslutt
CONTINUE=Fortsett
RETRY=Prøv på nytt
BACK=Tilbake
ADD=Legg til
REMOVE=Fjern
CLOSE=Lukk

ListBoxSearching=Søker...
unconfigured=<Ikke konfigurert>
unassigned=(ikke tilordnet)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=Installering av %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=Dette produktet kan ikke installeres.
ERROR_TITLE=Installeringsfeil
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Installeringsmappe
MSG_COMPS=Installeringsmappe for %PRODUCT%...
INSTALLING=Installerer %s...
UNINSTALLING=Fjerner %s...
READY_TO_INSTALL=Klargjør for installering...
READY_TO_UNINSTALL=Klargjør for avinstallering...
INSTALL_DONE=Filoverføring fullført
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Installeringen er fullført</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Før du kan bruke skriveren, må du starte Windows eller datamaskinen på nytt.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Driveren for %OEM% %ModelNameUnique% er installert. <br> <br> Klikk på Fullfør for å fullføre installeringen.
INSTALL_FINISHING=Fullfører installering...
MSG_DEST_COMP= Målmappe for %s:
MSG_NOTHING_TODO=Du har ikke valgt noen komponenter som skal installeres.
NoMultipleInstance=Installeringsprogrammet kjører allerede. Du kan bare kjøre ett installeringsprogram om gangen.
NoMultipleInstanceInst=Installerings- eller avinstalleringsprogrammet kjører allerede. Du kan bare kjøre én forekomst av programmet om gangen.
NoMultipleInstanceUninst=Installerings- eller avinstalleringsprogrammet kjører allerede. Du kan bare kjøre én forekomst av programmet om gangen.
BuildTemplateErrorMessage=Feil ved bygging av elementmaler. Mangler GUI-data i XML-fil.
InstallErrorTitle=GUI-installeringsfeil
MSG_INVALID_OS=Operativsystemet støtter ikke %OEM% %ModelNameUnique%-skriveren. Installeringen kan ikke fortsette.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Stasjon #s har #d MB ledig diskplass, og komponent(er) krever #d MB. Frigjør plass på stasjonen eller velg en annen stasjon.
Failed_PerComp_TempSpace= Stasjon for Temp-mappe har #d MB og komponent(er) krever #d MB. Frigjør plass på stasjonen eller bruk en annen stasjon for Temp-mappen.
REBOOT_CAPTION=Du må starte systemet på nytt
REBOOT_MESG=Før du kan bruke programmet, må du starte datamaskinen på nytt.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Vil du starte på nytt nå?</b>
REBOOT_YES=Ja, jeg vil starte datamaskinen på nytt nå.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Ja, jeg vil starte datamaskinen på nytt nå (anbefales).
REBOOT_NO=Nei, jeg vil starte datamaskinen på nytt senere.
INVALID_PATH=Angi en gyldig bane
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Installering av %OEM% %ModelNameUnique%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informasjon om elektronisk avfall i EU
DirBrowse=Velg mappen som programvaren skal installeres i.
CancelRusure=Er du sikker på at du vil avslutte installeringen?
CancelRusureTitle=Avbryt installering
SIMPLE_ERROR_TITLE=Feil
InvalidIP=%str_macro% er ugyldig. Angi en verdi mellom %unsigned_macro% og %unsigned_macro%.
NoFontsError=Visningsskriftene som er nødvendige for dette språket, er ikke tilgjengelige. Installer skriftene og prøv på nytt.
WirelessLinkName=%OEM% Informasjon om trådløs tilkobling
NetworkAdj=(Nettverk)
UsersGuide=Brukerhåndbok
INVALID_PACKAGE = Dette programmet støtter ikke språket for operativsystemet, eller en nødvendig fil mangler.
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=Program for forbedret kundeopplevelse
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=Oppdateringsbehandling for %OEM% %ModelNameUnique%
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=Gå til hjemmesiden for produktet
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=Besøk %OEM% SmartSolutions
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=Besøk %OEM% SmartSolutions

[Warsaw]
FullName=%OEM%-kommunikasjonssystem

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=Skanne tekstdokumenter for redigering
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=Vis brukerhåndbok

[Misc]
FullName=Diverse filer

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=Verktøy for faksoppsett
ShortCut_PSU=Verktøy for konfigurering av faksskriver
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=installering %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName% programvare

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=Sende og motta fakser fra PCen
Name_LX=%OEM% faksprogram
Name_DL=%OEM% PC-faks

[AppToFEL]
FullName=Brannmurunntak

[WSU]
FullName=Verktøy for oppsett av trådløs tilkobling
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% Toolbar
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=Ettklikks utskriftsløsning fra Internett
Description_DL=Skriv ut fra og skann direkte til vist mappe

[OfficeToolbar]
FullName=%OEM%-verktøy for Office
ShortCut=Verktøy for Office
Description=Enkel tilgang til utskriftsinnstillinger med Microsoft Office 2007

[HAL]
FullName=%OEM% Tjenestesenter
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% Fast Pics
RegistryValue=Skriv ut / kopier fotografier

[Uninstaller]
FullName=Avinstallering
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=Forhåndslast konfigurasjon
ShortCut=Konfigurer %OEM% %ModelNameUnique%

[Dashboard]
FullName=Startside for %OEM%
ShortCut_Dashboard=Startside for %OEM%
Desktop_Shortcut_Dashboard=Start Startside for %OEM%

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=Enkel tilgang til bestilling av blekk

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM% Devices

[Printers]
FullName=%OEM%-skrivere

[updtmang]
FullName=Oppdateringsbehandling for %OEM%
ShortCut_UM=Enhetsinstrumentbord for %OEM% 


[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=%OEM%-skrivere

[CENTER]
Install=<center>Installer</center>
Agree=<center>Godtatt</center>
Disagree=<center>Ikke godtatt</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>Avbryt nedlasting</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>Avinstaller valgte skrivere</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>Hopp over oppdatering</center>
Skip=<center>Hopp over</center>
LocatePrinter=<center>Finn skriver</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=Er du sikker på at du vil avslutte installeringen?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Avbryt installering

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">Se etter fastvareoppdateringer</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Velkommen…</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klikk på <b>Installer</b> for å starte.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Lukk alle åpne programmer for å unngå feil under installeringen.

SUB_HEADING_3_STR=Installeringen vil ta ca. 30 minutter. Den faktiske installeringstiden kan variere noe.

TASKBAR_CAPTION=Installering av %OEM% %ModelNameUnique%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Sikkerhetsinformasjon</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Dokumentasjon</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Brukerstøtte</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Sikkerhetsinformasjon</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Dokumentasjon</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Brukerstøtte</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Du har ikke riktige tilgangsrettigheter for å installere dette programmet. Logg deg på som administrator og prøv på nytt.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Feil
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Operativsystemet kan ikke støtte skriveren %OEM% %ModelNameUnique% skriveren. Installeringen kan ikke fortsette.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME støttes ikke
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT støttes ikke

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Systemkrav</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Denne datamaskinen oppfyller ikke anbefalte minimumskrav. Programvaren kan installeres, men ytelsen vil ikke være optimal.</div> 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">Installeringen kan ikke fortsette.</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Datamaskinen oppfyller ikke minimumskravene.</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Diskplass:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Diskplass:</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Minne:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Minne:</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (anbefalt: %sMB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (minimum %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (anbefalt: %sMB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (minimum %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Ugyldig bane


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Les lisensavtalen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Les gjennom lisensavtalen nedenfor.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Du må godta alle vilkårene i denne avtalen for å kunne installere skriverprogramvaren. Bla nedover for å se hele avtalen.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Godta lisensavtalen.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>Ikke godta lisensavtalen.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Programvaren er allerede installert</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hva vil du gjøre?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Installer en skriver</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Installer en ny skriver eller endre måten du kobler til skriveren på.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Installer tilleggsprogramvare</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Oppdatere/reparere programvare</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Velg inkludert programvare</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Fortell meg mer om dette programmet...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Merk alle</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Opphev merking</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Dokumentasjon</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klikk nedenfor for å lese viktig informasjon.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">%UsersGuide%</a> (inkludert feilsøking for installering)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">WEEE-gjenvinningsinformasjon</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Produktversjonsmerknader</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Brukerstøtte</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Endre språk</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Vis systeminformasjon</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Kontakt brukerstøtte</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besøk %OEM%s hjemmeside</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besøk %OEM%s rekvisitaside på Internett</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besøk %OEM%s registreringsside på Internett</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Avinstaller programvaren</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Skriv ut en eksempelside</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Skriveren er klar for bruk.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Få flotte utskrifter</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Skrive ut en eksempelside med tekst og bilder

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>Takk for at du valgte %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=Takk for at du valgte %OEM%.
DASHBOARD_INFO=Du kan utføre de fleste oppgavene med skriveren ved å bruke %Dashboard.FULLNAME%, som du finner på Start-menyen. 
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Hvis du vil bruke skriveren fra en annen datamaskin, må du sette inn CDen i datamaskinen og følge instruksjonene.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Produktregistrering</font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registrer produktet</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Registrer produktet for å få full garantidekning.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Delta i %CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram% er et program for innsamling av data for skriveren. Vi bruker dataene til å forbedre våre produkter og tilbud basert på kundenes behov. Opplysningene er anonyme, med mindre du angir noe annet.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Vil du delta i %CustomerProgram%?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Lær mer</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>Fordeler kan variere og er ikke tilgjengelige i alle land.</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>Eksempler på fordeler er %BENEFIT_1%, mer effektiv brukerstøtte, varsling om kritiske programvareoppdateringer.</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>Mer effektiv brukerstøtte</li><li>Varsling om kritiske programvareoppdateringer</li></ul>

BENEFIT_1_LX=eksklusive rabatter på blekk
BENEFIT_1_DL=Produktnyheter

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Overfør programvare</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Generell fremdrift
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Installerer
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Avinstallerer
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vent litt...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klargjør skriveren.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Velg språk</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Du må velge språk for hvert enkelt program nedenfor før du fortsetter.</font>

APP_STR=Programmer
LANG_STR=Språk
LANG_TITLE_STR=Installering av %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=Det er ingenting å avinstallere.
NothingSelected=Ingen komponenter er valgt.\nGå tilbake og velg de komponentene du vil avinstallere.
NotAdmin=Du må ha administratortilgang for å kunne avinstallere.
SoftwareUninstall=Avinstallering av %OEM%-programvare
OldVersionInfo=Versjonsinformasjon
CancelRusure=Er du sikker på at du vil avslutte installeringen?
CancelRusureTitle=Avbryt installering
FaxUninstall=Avinstaller %OEM%s faksprogram
DriverUninstallShortcut=Avinstaller %OEM% %ModelNameUnique%
DriverWIFIUninstallShortcut=Avinstaller %OEM% %ModelNameUnique% (WiFi)
MsgBox_Complete_Title=Produktet er avinstallert
Complete_Title=Operasjonen er fullført.
FaxUninstallShortcut=Avinstaller %OEM%s faksprogram
PCFAXUninstallShortcut=Avinstaller %OEM% PC-faks
Uninst_Error_Title=Avinstallering av %OEM%-programvare

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Du har ikke riktige tilgangsrettigheter til å avinstallere dette programmet. Logg deg på som administrator, og kjør avinstalleringen på nytt.
PrinterBusyTitle=Avinstallering av %OEM% %ModelNameUnique%
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelNameUnique% er i bruk. Vent til skriveren er ferdig med å skrive ut før du avinstallerer.
DriverUninstallTitle=Avinstallering av %OEM% %ModelNameUnique%
BusyAppListBoxTitle=Skriverprogrammer
BusyAppsMessage=Driveren kan ikke fjernes fordi følgende programmer er åpne:
BusyAppsNotify=Lukk programmet/programmene før du avinstallerer.
GN_BusyAppsNotify=Lukk @ før avinstallering.
ConfirmationMessage=Dette programmet avinstallerer %OEM% %ModelNameUnique% fra systemet.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Vil du fortsette?
SelectPrinterMessage=Flere kopier av driveren er installert. Velg hvilke kopier du vil avinstallere.

[RestartDialog]
CompletePage=Avinstallering fullført
FinishedMsg=Avinstalleringen er fullført.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Du må starte maskinen på nytt for å fullføre avinstalleringen.
RebootYes=Fortsett med omstart av datamaskinen nå.
RebootNo=Jeg vil starte datamaskinen på nytt senere.

[CompletePage]
CompletePage=Avinstallering fullført
FinishedMsg=Avinstalleringen er fullført.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Du må starte maskinen på nytt for å fullføre avinstalleringen.
UninstallFinishedMsg=Driveren for %OEM% %ModelNameUnique% er fjernet. Nå kan du koble skriveren fra datamaskinen. Windows eller datamaskinen må startes på nytt for at avinstalleringen skal fullføres.
RebootQuestion=Vil du starte på nytt nå?
RebootYes=Fortsett med omstart av datamaskinen nå.
RebootNo=Jeg vil starte datamaskinen på nytt senere.

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Koble skriveren til datamaskinen med en USB-kabel</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vent et par minutter til datamaskinen har registrert skriveren.</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Koble til USB-kabelen nå</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Det kan ta litt tid før datamaskinen registrerer skriveren når du har koblet til kabelen.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Skriveren er koblet til en annen datamaskin</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Skriveren er koblet til en annen datamaskin eller et nettverkskort.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Skriveren er koblet til en annen datamaskin.

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Hva er en USB-kabel?</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Hvor er USB-porten?</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Jeg har koblet til kabelen, men Fortsett-knappen er ikke tilgjengelig...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Nettverkstilkobling</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hvordan er skriveren koblet til nettverket?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Koblet til en annen datamaskin</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Skriveren er tilkoblet og delt på en ekstern datamaskin (maskin-til-maskin).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Koblet til et nettverkskort</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Skriveren er koblet til et nettverkskort.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tilkoblet via en annen datamaskin</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Angi det eksterne navnet på skriveren</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>Navn på ekstern datamaskin:</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>Navn på delt skriver:</b>

ERROR_CAPTION=Installere %OEM% %ModelNameUnique%
ERROR_INVALID_COMPUTER=Installeringsprogrammet kan ikke koble til den eksterne datamaskinen. Kontroller at du har angitt navnet på datamaskinen riktig, og at den er slått på.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Velg riktig skriver</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kontroller at skriveren er slått på og at nettverket fungerer som det skal.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP-adresse
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Adresse
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Skrivernavn

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=Hvilken er min skriver?
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=Oppdater liste

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Velg tilkoblingstype</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hvordan vil du koble til skriveren?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Trådløs tilkobling</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Legg til skriveren i det trådløse nettverket.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Ethernet-tilkobling</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Koble skriveren til nettverket med en Ethernet-kabel.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB-kabel</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Jeg har ikke et trådløst nettverk, eller jeg foretrekker å bruke en USB-kabel.
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>Merk: %OEM% SmartSolutions krever en trådløs tilkobling eller en Ethernet-tilkobling.</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>Hva er %OEM% SmartSolutions?</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Kontroller WiFi-indikatoren</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Se på WiFi-indikatoren på skriveren. Hvilken farge har den?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Hjelp meg med å velge</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Av</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Kontroller at skriveren er på
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Oransje</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Grønn</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Finn skriveren</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hvordan er skriveren koblet til?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Ikke tilkoblet</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Koblet til en annen datamaskin</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Koblet til nettverk</b>

NO_CONNECT_INFO=Hjelp meg med å koble til skriveren.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Denne skriveren deles med en annen datamaskin i nettverket.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Denne skriveren er koblet til nettverket. La meg angi IP-adressen eller subnettet.

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Legg til nettverksskriver</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Angi en IP-adresse</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Jeg vet hva som er IP-adressen til skriveren.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Søk etter et annet nettverk</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Jeg vil søke etter skriveren i disse subnettene.

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tilordne en IP-adresse</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Angi en IP-adresse</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Tilordne en IP-adresse automatisk</b>
IPADDRESS_STR=IP-adresse:
SUBNET_MASK_STR=Subnettmaske:
GATEWAY_STR=Standard gateway
Title=Nettverkskonfigurasjon for %OEM%
Error=Skriverens IP-adresse kunne ikke oppdateres. Kontroller forbindelsen til skriveren.
Error1227=IP-adressen du forsøkte å bruke, brukes av en annen enhet.\nAngi en annen IP-adresse som stemmer med nettverkskonfigurasjonen.
Error170=Tilordning mislyktes fordi skriveren er i bruk.
ErrorInvalid=Den angitte IP-adressen er ikke gyldig.

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vil du konfigurere faksfunksjonen nå?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Nei</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Hvordan kan jeg konfigurere faksfunksjonen senere?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vil du konfigurere en ny skriver?</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Ny skriver</b><br>Jeg skal konfigurere skriveren for første gang.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Ny skriver</b><br>Jeg skal konfigurere skriveren for første gang.</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Tilleggsmaskin</b><br>Skriveren er allerede konfigurert. Jeg skal installere den på en ny datamaskin.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Tilleggsmaskin</b><br>Skriveren er allerede konfigurert. Jeg skal installere den på en ny datamaskin.</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_SETUP_INFO=Jeg skal konfigurere skriveren for første gang.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Nei</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Skriveren er allerede konfigurert. Jeg skal installere den på en ny datamaskin.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vent litt...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Søker etter skrivere i nettverket.</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Angi navn for skriveren</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Angi et kallenavn for skriveren.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Kallenavn for skriver:

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Hva er et kallenavn?</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">Hvordan brukes kallenavnet for skriveren med %OEM% SmartSolutions?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Kundeerfaring
Maintenance=Vedlikehold
Tools=Verktøy
Printivity=Printivity
Offers=Spesialtilbud


[Printer]
CopyString=Kopier

[Errors]
PrintObjectFailed=Kan ikke opprette skriverobjektet %s
PortFailed=Kan ikke opprette porten %s
DriverFailed=Kan ikke opprette skriverdriveren %s

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Trådløs kommunikasjon er ikke tilgjengelig</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>Er det koblet en Ethernet-kabel til skriveren? Koble fra kabelen. WiFi-indikatoren skal da lyse oransje.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>Hvis du ikke ønsker trådløs tilkobling, må du gå tilbake og velge en annen tilkoblingstype på det forrige skjermbildet.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">Hvis skriveren støtter trådløs tilkobling, må du kanskje kjøpe et nettverkskort. Hvis du allerede har det, må du kontrollere at det er satt inn riktig.</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">Kjøp et trådløst nettverkskort fra %OEM%</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Koble til Ethernet-kabelen</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Du er i ferd med å installere skriverprogramvare for en %OEM% %ModelNameUnique%-skriver.  Kontroller følgende:
SUB_HEADING_4_STR=* Denne datamaskinen er koblet til et trådløst nettverk. 
SUB_HEADING_5_STR=* Skriveren er allerede koblet til et trådløst nettverk.

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Skriveroppdatering</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5><b>Utskriftskøtjenesten i Windows</b> kan ikke startes. Installeringen av skriveren kan <b>ikke</b> fortsette før dette problemet er løst.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>Start datamaskinen på nytt, og prøv å installere driverprogramvaren igjen.</li><li>Hvis dette ikke løser problemet, må du kontakte leverandøren av datamaskinen eller Microsoft og be om hjelp til å starte <b>utskriftskøtjenesten </b>.</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Jeg vil vite mer...</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Oppdatere/reparere programvare</font>
SUB_HEADING_2_STR=Denne datamaskinen har ikke nok tilgjengelig diskplass til installering av tilleggsprogramvare. Gå tilbake og endre hvilke programvarekomponenter du vil installere.
SUB_HEADING_3_STR=Nødvendig diskplass: 350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Tilgjengelig diskplass: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Se etter oppdateringer?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Nyere versjoner av programvaren og fastvaren kan være tilgjengelig på Internett. Vil du se etter oppdateringer nå?</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>Nyere versjoner av programvaren kan være tilgjengelig på Internett. Vil du se etter oppdateringer nå?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nei</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>Ser etter oppdateringer</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Hvis du har sikkerhetsprogrammer, kan det hende at det vises advarsler når %OEM%-programmet ser etter oppdateringer. Hvis det vises slike advarsler, må du gi %OEM%-programmet tilgang.

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vil du laste ned oppdateringer?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Oppdateringer til fastvaren og/eller programvaren til skriveren er tilgjengelige. Det kan ta flere minutter å laste dem ned. Vil du fortsette?</font>

RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nei</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=Beregnet nedlastingstid: 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>Laster ned oppdateringer...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Laster ned fil %s av %s</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Beregnet tid igjen – %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Ingen oppdateringer ble funnet</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Du har allerede den nyeste programvaren.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Oppdatering avbrutt</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Det oppstod et problem under nedlasting av oppdateringen.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Du kan fortsette installeringen med den eksisterende programvareversjonen.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Nedlastingen er fullført</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Den nyeste versjonen av programvaren kan nå installeres.</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Oppdatering fullført</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>%OEM%-programvaren og -fastvaren er nå oppdatert.</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>%OEM%-programvaren er oppdatert.</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Skriveroppdatering</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>%OEM%-skriveren er i ferd med å bli oppdatert.</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>Under oppdateringen kan det hende at skriveren tilbakestilles.</li><li>Når oppdateringen startes, må du IKKE slå av eller koble fra skriveren.</li><li>Kontroller at maskinen er ledig før du klikker på Fortsett.</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Feil ved oppdatering av skriver</font><center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tilbakestill skriveren, og prøv på nytt.</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>Kontroller at skriveren %s er koblet til datamaskinen med en USB-kabel.</li><li>Slå av skriveren.</li><li>Vent i 5 sekunder.</li><li>Slå den på igjen.</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vent litt</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Skriveren oppdateres. Dette kan ta noen minutter.</font>
PRINTER_STATUS_INFO=(Oppdaterer skriver %s av %s)
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>Ikke slå av skriveren.</font>
UPDATE_PRINTER_STR=Oppdaterer skriver...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=Oppdateringen er utført.
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Se etter fastvareoppdateringer</font>
SUB_HEADING_STR=Ny fastvare kan være tilgjengelig for enheten. Det anbefales at du ser etter og installerer den nyeste fastvaren for å få best mulig brukeropplevelse. Hvis en oppdatering er tilgjengelig, laster du ned og kjører denne pakken for å fortsette med fastvareoppdateringer.
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=Ikke oppdater
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=Kan ikke kommunisere med skriveren
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=Det kan for øyeblikket ikke kommuniseres med skriveren. Kommunikasjon er nødvendig for oppdatering av fastvare. Kontroller at skriveren er tilkoblet og at den kommuniserer.
