[Global]
LANG=CHI_SIMP
IS_LANG=2052
LANG_CODE=0804
LANGUAGE_CODE=13
COUNTRY_CODE=00000804
IS_RTL=false
IsDBCS=true
CANCEL=取消
OK=确定
FINISH=完成
YES=是
NO=否
BROWSE=浏览...
Language=语言
MSLang=zh
DefaultFont=宋体
EXIT=退出
QUIT=退出
CONTINUE=继续
RETRY=重试
BACK=返回
ADD=添加
REMOVE=删除
CLOSE=关闭

ListBoxSearching=正在搜索...
unconfigured=<未配置>
unassigned=(未分配)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=%OEM%安装程序
MSG_INSTALL_ERROR=无法安装此产品。
ERROR_TITLE=安装错误
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=安装目录
MSG_COMPS=%PRODUCT%的安装目录...
INSTALLING=正在安装 %s...
UNINSTALLING=正在删除 %s...
READY_TO_INSTALL=正在准备安装...
READY_TO_UNINSTALL=正在准备反安装...
INSTALL_DONE=文件传送完毕
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">安装完毕</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=在使用打印机之前，您必须重新启动Windows或者您的计算机。
INSTALL_COMPLETE_INFO=%OEM% %ModelNameUnique%驱动程序已经成功安装。<br><br>点击“完成”完成安装。
INSTALL_FINISHING=正在完成安装...
MSG_DEST_COMP=%s的目标目录：
MSG_NOTHING_TODO=您没有选择任何要安装的组件。
NoMultipleInstance=安装程序已经在运行中。您一次只能运行一个安装程序。
NoMultipleInstanceInst=安装程序/反安装程序已经在运行中。您一次只能运行一个安装程序。
NoMultipleInstanceUninst=安装程序/反安装程序已经在运行中。您一次只能运行一个反安装程序。
BuildTemplateErrorMessage=建立项目模板时发生了错误。XML文件中丢失了一些GUI数据。
InstallErrorTitle=GUI安装程序错误
MSG_INVALID_OS=您的操作系统不支持%OEM% %ModelNameUnique%打印机。安装无法继续。
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace=#s驱动器有#d MB空余空间，而组件需要#d MB。请释放空间或尝试其他的驱动器。
Failed_PerComp_TempSpace=临时文件目录所用的驱动器有#d MB空余空间，而组件需要#d MB。请释放驱动器的空间，或者使用其他的驱动器保存您的临时文件目录。
REBOOT_CAPTION=需要重新启动
REBOOT_MESG=在使用此程序之前，您必须重新启动您的计算机。
REBOOT_MESG_ASK=<b>您希望现在重新启动吗？</b>
REBOOT_YES=是，我希望立刻重新启动我的计算机。
REBOOT_YES_RECOMMENDED=是，我希望立即重新启动我的计算机(推荐)。
REBOOT_NO=否，我将稍后再重新启动我的计算机。
INVALID_PATH=请指定一个有效的路径
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelNameUnique%安装程序
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=欧盟废弃电子设备信息
DirBrowse=选择用于安装软件的文件夹。
CancelRusure=您确定要退出安装程序吗？
CancelRusureTitle=取消安装
SIMPLE_ERROR_TITLE=错误
InvalidIP=%str_macro%不是有效数值。请指定一个介于%unsigned_macro%和%unsigned_macro%之间的数值。
NoFontsError=此语言所需要的显示字体无法使用。请为指定的语言安装显示字体，然后重新尝试。
WirelessLinkName=%OEM%无线打印机信息
NetworkAdj= (网络)
UsersGuide=用户手册
INVALID_PACKAGE=此应用程序不支持您的操作系统语言，或者缺少必需的文件。
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=经验增进计划
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique%更新管理器
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=访问产品主页
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=访问%OEM% SmartSolutions
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=访问%OEM% SmartSolutions

[Warsaw]
FullName=%OEM% 通讯子系统

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=扫描文本文档并进行编辑
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=浏览用户手册

[Misc]
FullName=其他文件

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=传真设置应用程序
ShortCut_PSU=传真打印机设置应用程序
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Uninstall %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName%软件

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=从您的计算机发送和接收传真
Name_LX=%OEM% 传真解决方案
Name_DL=%OEM% PC传真?

[AppToFEL]
FullName=防火墙例外

[WSU]
FullName=无线设置应用程序
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% Toolbar
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=互联网上的一次单击打印解决方案
Description_DL=从浏览的文件夹中直接打印和扫描

[OfficeToolbar]
FullName=适用于Office的%OEM%工具
ShortCut=适用于Office的工具
Description=使用Microsoft Office 2007轻松地存取您喜爱的打印设置

[HAL]
FullName=%OEM% 服务中心
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% 快速照片管理器
RegistryValue=打印照片，或者将照片复制到计算机上

[Uninstaller]
FullName=反安装程序
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=预载配置
ShortCut=安装%OEM% %ModelNameUnique%

[Dashboard]
FullName=%OEM%打印机主页
ShortCut_Dashboard=%OEM%打印机主页
Desktop_Shortcut_Dashboard=启动%OEM%打印机主页

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=轻松地订购打印墨盒

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM% 设备

[Printers]
FullName=%OEM% 打印机

[updtmang]
FullName=%OEM%更新管理器
ShortCut_UM=%OEM%设备界面

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=%OEM% 打印机

[CENTER]
Install=<center>安装</center>
Agree=<center>我同意</center>
Disagree=<center>不同意</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>取消下载</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>反安装所选的打印机</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>跳过更新</center>
Skip=<center>跳过</center>
LocatePrinter=<center>查找打印机</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=您确定要退出安装程序吗？
CANCEL_PROMPT_CAPTION=取消安装

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">检查固件升级</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>欢迎...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>单击“<b>安装</b>”开始。</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=为了避免在安装过程中出现错误，请关闭所有运行的应用程序。
SUB_HEADING_3_STR=完成安装需要30分钟。实际的安装时间可能<br>会有所不同。

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique%安装程序

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>安全性信息</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>文档</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>支持</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>安全性信息</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>文档</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>支持</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=您没有适当的权限，不能安装此应用程序。请以管理员的身份登录，然后重新尝试。
ADMIN_PROPER_CAPTION=错误
OS_NOT_SUPPORTED_STR=您的操作系统不支持%OEM% %ModelNameUnique%打印机。安装无法继续。
WINDOWS_9X_CAPTION=不支持Windows 95/98/ME
WINDOWS_NT_CAPTION=不支持Windows NT

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>系统需求</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">此计算机不满足最小需求。软件可以安装，但是您可能无法获得最佳的效果。</div> 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">安装无法继续。</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">此计算机不满足最小需求。</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=磁盘空间：
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">磁盘空间：</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=内存：
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">内存：</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (推荐：%sMB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (最小%s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (推荐：%sMB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (最小%s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=无效的路径


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>阅读许可协议</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>请仔细阅读下面的许可协议。</font>
SUB_HEADING_2_STR=您必须接受此许可协议中的所有条款才可以安装打印机软件。请向下滚动浏览全部协议。

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>我同意许可协议中的条款。</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>我不同意许可协议中的条款。</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>软件已经安装</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您希望做什么？</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>安装打印机</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=安装一台新的打印机，或者改变您如何连接到您的打印机。
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>安装其他的软件</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>更新/修复软件</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>选择您要包括的软件</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">告诉我更多有关此软件的信息...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>全部选择</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>全部取消</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>文档</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>单击下面的项目阅读重要信息。</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">用户手册</a> (包含安装问题解答)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">WEEE(电子电气废料)回收信息</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">产品发布通告</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>支持</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>改变语言</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>显示系统信息</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>联系用户技术支持</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>访问%OEM%的网站主页</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>访问%OEM%的耗材网页</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>访问%OEM%的注册网页</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>反安装软件</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>打印样张页</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的打印机已经准备就绪，可以使用了。</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>欣赏杰出的打印结果</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=打印一张带有文字和图画的样张页

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>感谢您选择了%OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=感谢您选择了%OEM%。
DASHBOARD_INFO=您可以使用%Dashboard.FULLNAME%(可以从“开始”菜单中找到)在您的打印机上完成大多数任务。
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=如要从其他的计算机使用您的打印机，请在该计算机上插入CD，然后按照指导进行操作。

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=+2><b>产品注册</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>注册我的产品</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=必须进行注册才可以获得您的质量保证的全部条款。
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>参加%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram%是通过收集打印机资料并改善我们的服务，致力于更好地满足用户需求的一项计划。所有信息都按照匿名方式使用，除非您另外说明。
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=您希望参加%CustomerProgram%吗？

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">了解更多</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>在不同的国家/地区，利益可能会有所不同或者不提供。</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>利益可能包括 %BENEFIT_1%, 更多有效的保修支持, 重要的软件更新通知。</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>更多有效的保修支持</li><li>重要的软件更新通知</li></ul>

BENEFIT_1_LX=独享的打印墨盒折扣
BENEFIT_1_DL=产品新闻

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>正在传送软件</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=总进度
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=正在安装
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=正在反安装
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>请等待...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>正在准备您的打印机。</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>选择语言</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您必须为下面的每一个应用程序选择语言，然后才可以继续。</font>

APP_STR=应用程序
LANG_STR=语言
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE%安装程序

[Uninstall]
Nothing=没有要反安装的内容。
NothingSelected=您没有选择任何组件。请返回并选择要反安装的组件。
NotAdmin=您必须拥有管理员权限才可以进行反安装。
SoftwareUninstall=%OEM%软件反安装
OldVersionInfo=版本信息
CancelRusure=您确定要退出反安装程序吗？
CancelRusureTitle=取消反安装
FaxUninstall=反安装%OEM%传真解决方案
DriverUninstallShortcut=%OEM% %ModelNameUnique%反安装程序
DriverWIFIUninstallShortcut=反安装%OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=产品已反安装
Complete_Title=已成功完成操作。
FaxUninstallShortcut=反安装%OEM%传真解决方案
PCFAXUninstallShortcut=%OEM% PC传真反安装程序
Uninst_Error_Title=%OEM%软件反安装

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=您没有适当的权限，不能反安装此应用程序。请以管理员的身份登录，然后重新尝试进行反安装。
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelNameUnique%反安装程序
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelNameUnique%现在正在使用中。请等待打印任务完成，然后再进行反安装。
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelNameUnique%反安装程序
BusyAppListBoxTitle=打印机应用程序
BusyAppsMessage=由于以下的应用程序正在打开，驱动程序无法删除：
BusyAppsNotify=请关闭这些应用程序，然后再进行反安装。
GN_BusyAppsNotify=请先关闭@，然后再进行反安装。
ConfirmationMessage=此程序将从您的系统中反安装%OEM% %ModelNameUnique%。%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%您希望继续吗？
SelectPrinterMessage=系统中安装了驱动程序的多个副本。 请选择您希望反安装哪一个副本。

[RestartDialog]
CompletePage=反安装完毕
FinishedMsg=反安装已经完成了。
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=如要完成反安装，您必须重新启动您的计算机。
RebootYes=立刻重新启动计算机并继续操作。
RebootNo=我将稍后手动重新启动计算机。

[CompletePage]
CompletePage=反安装完毕
FinishedMsg=反安装已经完成了。
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=如要完成反安装，您必须重新启动您的计算机。
UninstallFinishedMsg=%OEM% %ModelNameUnique%驱动程序已经成功删除。现在您可以将您的打印机从计算机上断开。如要完成反安装过程，您必须重新启动Windows或者您的计算机。
RebootQuestion=您希望现在重新启动吗？
RebootYes=我希望立刻重新启动计算机。
RebootNo=我将稍后手动重新启动计算机。

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>使用USB电缆连接打印机和计算机</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>请等待几分钟，让计算机识别打印机。</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>现在连接USB电缆</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=当您连接电缆之后，<br>计算机可能要花费一点时间才能识别您的打印机。
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>打印机连接在另一台计算机上</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=打印机连接在另一台计算机上或者连接在网络适配器上。
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=我的打印机连接在另一台计算机上。

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>什么是USB电缆？</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>USB接口在哪里？</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>我连接了电缆，但是无法单击“继续”...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>网络连接</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的打印机如何连接到网络中？</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>连接在其他的计算机上</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=我的打印机连接在远程计算机上，并且在该计算机上共享(对等网络)。
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>连接到网络适配器</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=我的打印机连接在网络适配器上。

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>通过其他的计算机连接</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>输入打印机的远程名称</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>远程计算机的名称：</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>共享打印机的名称：</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique%安装程序
ERROR_INVALID_COMPUTER=安装程序无法连接到远程计算机。请确认您正确地输入了计算机的名称，并且计算机的电源已打开。

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>选择您的打印机</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>请确认您的打印机电源已打开，并且网络可以使用。</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP地址
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=地址
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=打印机名称

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=哪一个是我的打印机？
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=刷新列表

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>选择连接类型</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您将如何连接到此打印机？</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>无线连接</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=将我的打印机添加到无线网络中。
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>以太网连接</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=使用以太网电缆将我的打印机连接到我的网络中。
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB电缆</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=我没有无线网络，或者我更愿意使用USB电缆。
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>注意：%OEM% SmartSolutions需要无线或以太网连接。</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>什么是%OEM% SmartSolutions？</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>匹配Wi-Fi指示灯</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>查看您的打印机上的Wi-Fi指示灯。您看到什么颜色？</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>帮助我选择</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>关</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=请确认打印机的电源已打开
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>橙色</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>绿色</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>查找您的打印机</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的打印机是如何连接的？</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>没有连接</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>连接在其他的计算机上</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>连接在网络中</b>

NO_CONNECT_INFO=帮助我连接此打印机。
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=此打印机被网络中的另一台计算机共享。
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=此打印机连接在网络中。请让我指定IP地址或子网。

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>添加网络打印机</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>输入IP地址</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=我知道我的打印机的IP地址。
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>搜索不同的网络</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=我希望在以下任意子网中搜索我的打印机。

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>指定IP地址</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>输入IP地址</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>自动获取IP地址</b>
IPADDRESS_STR=IP地址：
SUBNET_MASK_STR=子网掩码：
GATEWAY_STR=默认网关：
Title=%OEM%网络配置
Error=打印机的IP地址无法更新。请检查打印机的连接。
Error1227=您尝试使用的IP地址正被其他的设备使用着。 请输入适合于您的网络配置的其他IP地址。
Error170=由于打印机正在使用中，分配失败。
ErrorInvalid=指定的IP地址无效。

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>您希望现在设置传真吗？</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>否</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">我如何稍后设置传真？</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>设置新的打印机吗？</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>新的打印机</b><br>我是第一次设置我的打印机。</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>新的打印机</b><br>我是第一次设置我的打印机。</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>其他的计算机</b><br>我的打印机已经设置过。 我要将它安装在新的计算机上。</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>其他的计算机</b><br>我的打印机已经设置过。 我要将它安装在新的计算机上。</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_SETUP_INFO=我是第一次设置我的打印机。
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>否</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=我的打印机已经设置过。我要将它安装在新的计算机上。


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>请等待...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>正在您的网络中搜索打印机。</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>命名您的打印机</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>为您的打印机输入一个别名。</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=打印机别名：

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">什么是打印机的别名？</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">我的打印机别名如何用于%OEM% SmartSolutions？</a>

[PG_Shortcut]
Experience=客户经验
Maintenance=维护
Tools=工具
Printivity=Printivity
Offers=特别优惠活动


[Printer]
CopyString=副本

[Errors]
PrintObjectFailed=无法创建打印对象%s
PortFailed=无法创建端口%s
DriverFailed=无法创建打印机驱动程序%s

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>无线适配器当前不可用</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>如果您当前是使用以太网电缆连接的，请断开电缆，Wi-Fi指示<br>灯应该变为橙色。</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>如果您有无线适配器，但是指示灯不亮，适配器可能没有正确<br>安装或无法正常工作。</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">如果您希望跳过无线安装并使用其他的连接方式(例如USB)，<br>请返回并选择新的连接类型。</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">从%OEM%购买一个无线适配器</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>连接以太网电缆</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=您将要为%OEM% %ModelNameUnique%打印机安装打印机软件。请确认：
SUB_HEADING_4_STR=* 此计算机连接在您的无线网络中。
SUB_HEADING_5_STR=* 打印机已经连接在您的无线网络中。

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>严重错误</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5><b>Windows后台打印服务</b>无法启动。您的打印机<b>不能</b> 继续安装，直到您解决了此问题。</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>尝试重新启动您的计算机，然后尝试重新安装驱动程序软件。</li><li>如果此方法不能解决问题，请与您的计算机供应商或Microsoft 联系获取有关运行<b>后台打印服务</b>的技术帮助。</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">告诉我更多....</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>磁盘空间不足</font>
SUB_HEADING_2_STR=此计算机没有达到所需的最低可用磁盘空间，无法安装其他的软件。请返回上一步并修改您希望安装的软件组件。
SUB_HEADING_3_STR=所需的磁盘空间：350 MB
SUB_HEADING_4_STR=可用的磁盘空间：$SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>检查更新？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>互联网上可能有较新的软件和固件。您希望立刻检查吗？</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>互联网上可能有较新的软件。您希望立刻检查吗？</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>否</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>正在检查更新</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=如果您安装了安全软件，系统可能会通知您 %OEM% 软件正在尝试检查更新。如果出现这种情况，<br>请允许使用%OEM%程序。

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>下载更新吗？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的打印机固件和/或软件可以进行更新。下载过程可能需要几分钟时间。您希望继续吗？</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>否</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=预计下载时间： 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>正在下载更新...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>正在下载文件 %s/%s</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>估计剩余时间 ?%s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>没有找到更新</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的软件已经是最新版本了。</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>更新失败</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>下载更新时出现了问题。</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>您可以使用现有的软件版本继续安装。</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>下载完毕</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>最新的软件现在已经准备就绪，可以进行安装了。</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>更新完毕</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的%OEM%软件和固件现在是最新的。</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>您的%OEM%软件现在是最新的。</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>打印机更新</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的%OEM%打印机将要进行更新。</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>在此过程中，您可能会发现打印机自动重新启动。</li><li>当更新过程开始后，请不要关闭您的打印机的电源或断开任何电缆。</li><li>在单击“继续”之前，请确认打印机空闲。</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>更新打印机时发生了错误</font></center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>重新启动打印机并重新尝试。</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>请确认打印机"%s"通过USB电缆连接在您的计算机上。</li><li>关闭打印机的电源。</li><li>等待5秒钟。</li><li>重新打开打印机。</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>请等待</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的打印机正在进行更新。此过程可能需要几分钟时间。</font>
PRINTER_STATUS_INFO=<font size=5>(正在更新打印机 %s/%s)</font>
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>请不要关闭您的打印机。</font>
UPDATE_PRINTER_STR=正在更新打印机...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=更新成功。
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>检查可用固件更新</font>
SUB_HEADING_STR=可能有适用于您设备的新固件。建议您检查并安装最新固件，以便获得更好的效果。<br>如果有可用更新，下载并运行该软件包以更新固件。
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=不更新
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=无法与打印机通信
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=与打印机的通讯当前不可用。需要进行通讯以更新固件。请确保打印机处于联机状态，并可进行通讯。
