[Global]
LANG=CHI_TRAD
IS_LANG=1028
LANG_CODE=0404
LANGUAGE_CODE=14
COUNTRY_CODE=00000404
IS_RTL=false
IsDBCS=true
CANCEL=取消
OK=確定
FINISH=結束
YES=是
NO=否
BROWSE=瀏覽...
Language=語言
MSLang=zh-tw
EXIT=結束
QUIT=退出
CONTINUE=繼續
RETRY=-姜?
BACK=上一步
ADD=新增
REMOVE=移除
CLOSE=關閉
DefaultFont=新細明體

ListBoxSearching=搜尋中...
unconfigured=<未配置>
unassigned=（未指定）

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=%OEM% 安裝程序
MSG_INSTALL_ERROR=您無法安裝本產品。
ERROR_TITLE=安裝錯誤
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=安裝目錄
MSG_COMPS=%PRODUCT% 的安裝目錄...
INSTALLING=正在安裝 %s...
UNINSTALLING=正在移除 %s...
READY_TO_INSTALL=正準備進行安裝...
READY_TO_UNINSTALL=正準備解除安裝...
INSTALL_DONE=檔案傳輸完成
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">安裝完成</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=您必須重新啟動 Windows 或電腦，才能使用印表機。
INSTALL_COMPLETE_INFO=已順利安裝 %OEM% %ModelNameUnique% 驅動程式。<br> <br>按一下「完成」，以完成安裝程序。
INSTALL_FINISHING=完成安裝中...
MSG_DEST_COMP= %s 的目的地目錄：
MSG_NOTHING_TODO=您尚未選取任何要安裝的元件。
NoMultipleInstance=安裝程式已在執行中。您一次只能執行一支安裝程式。
NoMultipleInstanceInst=安裝程式/解除安裝程式已在執行中。您一次只能執行一支安裝程式。
NoMultipleInstanceUninst=安裝程式/解除安裝程式已在執行中。您一次只能執行一支解除安裝程式。
BuildTemplateErrorMessage=建立項目範本時發生錯誤。XML 檔中遺失了某些 GUI 資料。
InstallErrorTitle=GUI 安裝程式錯誤
MSG_INVALID_OS=您的作業系統不支援 %OEM% %ModelNameUnique% 印表機。無法繼續進行安裝程序。
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= #s 磁碟機有 #d MB 的可用空間，但元件需要 #d 的空間。請釋放空間或嘗試其他的磁碟機。
Failed_PerComp_TempSpace= 供暫存目錄使用的磁碟機有 #d MB，但元件需要 #d MB。請釋放磁碟機的空間，或選擇其他磁碟機供暫存目錄使用。
REBOOT_CAPTION=需要重新開機
REBOOT_MESG=在使用程式前，必須重新啟動電腦。
REBOOT_MESG_ASK=<b>您要立即重新啟動？</b>
REBOOT_YES=是，我現在要重新啟動我的電腦。
REBOOT_YES_RECOMMENDED=是，我現在要重新啟動我的電腦（建議使用）。
REBOOT_NO=不，我將稍後再啟動我的電腦。
INVALID_PATH=請指定有效的路徑
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelNameUnique% 安裝程序
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=歐盟廢棄電子產品資訊
DirBrowse=選取要安裝軟體的資料夾。
CancelRusure=您確定要結束安裝？
CancelRusureTitle=取消安裝
SIMPLE_ERROR_TITLE=錯誤
InvalidIP=%str_macro% 不是有效的項目。請指定一個從 %unsigned_macro% 到 %unsigned_macro% 的值。
NoFontsError=沒有此語言所需要的顯示字型。請安裝所指定語言的顯示字型，然後重試。
WirelessLinkName=%OEM% 無線印表機資訊
NetworkAdj=（網路）
UsersGuide=用戶手冊
INVALID_PACKAGE = 這個應用程式不支援您的作業系統語言，或者找不到必要的檔案。
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=用後經驗提昇計劃
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% 更新管理員
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=造訪產品首頁
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=造訪 %OEM% SmartSolutions
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=造訪 %OEM% SmartSolutions

[Warsaw]
FullName=%OEM% 通訊子系統

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=掃描文字文件以進行編輯
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=檢視用戶手冊

[Misc]
FullName=其他檔案

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=傳真設定公用程式
ShortCut_PSU=傳真設定公用程式
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Uninstall %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName%軟體

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=從個人電腦傳送與接收傳真
Name_LX=%OEM% 傳真解決方案
Name_DL=%OEM% 個人電腦傳真

[AppToFEL]
FullName=防火牆例外設定

[WSU]
FullName=無線設定公用程式
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% Toolbar
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=從 Web 提供單鍵式列印解決方案
Description_DL=直接從檢視的資料夾列印和掃描

[OfficeToolbar]
FullName=Office 適用的 %OEM% 工具
ShortCut=Office 適用的工具
Description=以簡易方式從 Microsoft Office 2007 中存取您喜愛的列印設定

[HAL]
FullName=%OEM% 服務中心
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% Fast Pics
RegistryValue=列印相片，或是將相片複製到電腦

[Uninstaller]
FullName=解除安裝程式
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=預先載入配置
ShortCut=設定 %OEM% %ModelNameUnique%

[Dashboard]
FullName=%OEM% 印表機首頁
ShortCut_Dashboard=%OEM% 印表機首頁
Desktop_Shortcut_Dashboard=啟動 %OEM% 印表機首頁

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=訂購墨水匣操作簡易

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM% 裝置

[Printers]
FullName=%OEM% 印表機

[updtmang]
FullName=%OEM% 更新管理員
ShortCut_UM=%OEM% 裝置儀表板

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=%OEM% 印表機

[CENTER]
Install=<center>安裝</center>
Agree=<center>我同意</center>
Disagree=<center>不同意</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>取消下載</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>解除安裝選取的印表機</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>略過更新</center>
Skip=<center>跳過</center>
LocatePrinter=<center>尋找印表機</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=您確定要結束安裝？
CANCEL_PROMPT_CAPTION=取消安裝

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">檢查韌體更新</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>歡迎...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>按一下<b>安裝</b>，開始執行作業。</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=要避免安裝期間發生錯誤，<br>請關閉所有執行中的應用程式。
SUB_HEADING_3_STR=請預留 30 分鐘以完成安裝程序。實際的安裝時間可能<br>依情況而有差異。

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% 安裝程序

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>安全性資訊</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>說明文件</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>支援</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>安全性資訊</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>說明文件</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>支援</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=您沒有適當的權限，以安裝此應用程式。請登入為管理者，然後重試。
ADMIN_PROPER_CAPTION=錯誤
OS_NOT_SUPPORTED_STR=您的作業系統不支援 %OEM% %ModelNameUnique%  印表機。無法繼續進行安裝程序。
WINDOWS_9X_CAPTION=不支援 Windows 95/98/ME
WINDOWS_NT_CAPTION=不支援 Windows NT

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>系統需求</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">這台電腦不符合建議使用的最低需求。您仍可安裝該軟體，但它可能無法發揮最大效能。</div>

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">無法繼續進行安裝程序。</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">這台電腦不符合最低需求。</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=磁碟空間：
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">磁碟空間：</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=記憶體：
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">記憶體：</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB（建議使用 %sMB）
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB（至少 %sMB）
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB（建議使用 %sMB）
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB（至少 %sMB）

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=路徑無效


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>軟體授權合約</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請詳讀下面的授權合約。</font>
SUB_HEADING_2_STR=您必須接受本合約的所有條款，才能安裝本印表機軟體。請往下捲動閱讀整份合約。

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>我同意本授權合約的條款。</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>我不同意本授權合約的條款。</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>軟體已安裝</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您要執行哪一項操作？</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>安裝印表機</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=安裝新印表機，或是變更您印表機的連接方式。
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>安裝其他軟體</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>更新/修復軟體</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>選取內附的軟體</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">告訴我本軟體其他相關資訊...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>全選</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>全部不選</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>說明文件</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>若要閱讀重要資訊，請按一下以下的項目。</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">用戶手冊</a>（內含安裝上的疑難排解）
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">廢電子電機產品 (WEEE) 回收資訊</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">產品版本注意事項</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>支援</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>變更語言</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>顯示系統資訊</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>聯繫客戶支援</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>造訪 %OEM% 網站首頁</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>造訪 %OEM%s 耗材網頁</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>造訪 %OEM% 註冊網頁</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>解除安裝軟體</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>列印範例頁</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的印表機已經備妥，可讓您開始使用。</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>查看最佳列印效果</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=列印一頁附文字與圖形的範例頁

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>感謝您選擇 %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=感謝您選擇 %OEM%。
DASHBOARD_INFO=您可以使用「開始功能表」中的 %Dashboard.FULLNAME%，執行大部分的印表機作業。
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=若要從另一台電腦使用您的印表機，<br>請將光碟放入該電腦，然後遵循指示操作。

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=+2><b>產品註冊</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>註冊我的產品</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=您必須註冊，才能接收到完整的保固條款。
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>參加 %CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram% 這個程式以提升客戶需求滿意度為目標，它透過收集印表機資料，來改善我們的各項服務。使用這項資訊時將採匿名方式，除非您另有指定條件。
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=您要參加 %CustomerProgram% 嗎？

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">瞭解更多資訊</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>各項優惠方案可能因國家/地區而有所不同或未提供。</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>優惠方案可能包括 %BENEFIT_1%, 更有效率的保固支援, 重大軟體更新通知。</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>更有效率的保固支援</li><li>重大軟體更新通知</li></ul>

BENEFIT_1_LX=獨享墨水匣優惠折扣
BENEFIT_1_DL=產品新聞

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>正在傳輸軟體</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=總進度
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=安裝中
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=正在解除安裝
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>請稍候...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>將印表機準備就緒。</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>選取語言</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您必須對以下每個應用程式選取一種語言，才能繼續作業。</font>

APP_STR=應用程式
LANG_STR=語言
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% 安裝程序

[Uninstall]
Nothing=沒有任何軟體可供解除安裝。
NothingSelected=未選取任何元件。請返回並選取要解除安裝的元件。
NotAdmin=您必須有管理權限，才能解除安裝。
SoftwareUninstall=%OEM% 軟體解除安裝
OldVersionInfo=版本資訊
CancelRusure=您確定要結束解除安裝程序？
CancelRusureTitle=取消解除安裝程序
FaxUninstall=解除安裝 %OEM% 傳真解決方案
DriverUninstallShortcut=解除安裝 %OEM% %ModelNameUnique%
DriverWIFIUninstallShortcut=解除安裝 %OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=產品已解除安裝
Complete_Title=已順利完成操作。
FaxUninstallShortcut=解除安裝 %OEM% 傳真解決方案
PCFAXUninstallShortcut=解除安裝 %OEM% 個人電腦傳真
Uninst_Error_Title=%OEM% 軟體解除安裝

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=您沒有適當的權限，以解除安裝此應用程式。請登入為管理者，然後再執行此解除安裝程式。
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelNameUnique% 解除安裝
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelNameUnique% 目前使用中。請等到印表機完成列印作業，然後再解除安裝。
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelNameUnique% 解除安裝
BusyAppListBoxTitle=印表機應用程式
BusyAppsMessage=由於下列應用程式開啟，無法移除驅動程式：
BusyAppsNotify=請在移除之前，先關閉這些應用程式。
GN_BusyAppsNotify=請在解除安裝之前，先關閉 @。
ConfirmationMessage=此程式將從您的系統解除安裝 %OEM% %ModelNameUnique%。%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%您要繼續作業嗎？
SelectPrinterMessage=已安裝多個版本的驅動程式。 請選取您要解除安裝哪些版本。

[RestartDialog]
CompletePage=解除安裝完成
FinishedMsg=解除安裝完成。
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=需要重新開機才能完成解除安裝。
RebootYes=立即重新開機，以繼續執行作業。
RebootNo=我將稍後再手動重新開機。

[CompletePage]
CompletePage=解除安裝完成
FinishedMsg=解除安裝已完成。
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=需要重新開機才能完成解除安裝。
UninstallFinishedMsg=已順利移除 %OEM% %ModelNameUnique% 驅動程式。您現在可以中斷印表機與電腦的連接。要完成解除安裝程序，Windows 或電腦必須重新啟動。
RebootQuestion=您要立即重新啟動？
RebootYes=立即重新開機，以繼續執行作業。
RebootNo=我將稍後再手動重新開機。

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>使用 USB 電纜來連接印表機和電腦</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請稍候數分鐘，讓電腦辨識印表機。</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>請立即連接 USB 電纜</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=當您連接電纜後，電腦可能要花一點時間才能辨識您的印表機。
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>我的印表機已連接到另一台電腦</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=我的印表機已連接到另一台電腦，或連接到網路印表機伺服器。
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=我的印表機已連接到另一台電腦。

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>什麼是 USB 電纜？</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>USB 連接埠在何處？</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>我已經接妥電纜，但無法按一下「繼續」...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>網路連線</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>印表機用什麼方式連接到網路？</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>連接到另一台電腦</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=印表機連接到遠端電腦，並在該電腦上設為分享的印表機（點對點）。
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>連接到網路印表機伺服器</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=印表機連接到網路印表機伺服器。

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>利用另一台電腦連接</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請輸入印表機的遠端名稱</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>遠端電腦的名稱：</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>分享印表機的名稱：</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% 安裝程序
ERROR_INVALID_COMPUTER=安裝程式無法連接到遠端電腦。請確認您已正確輸入電腦名稱，而且電腦已經開機。

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>選取您的印表機</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>確定已開啟印表機電源，而且網路運作中。</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP 位址
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=位址
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=印表機名稱

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=哪一台是我的印表機？
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=重新整理清單

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>選取連線類型</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您要如何連接到此印表機？</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>無線連線</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=將我的印表機加入無線網路。
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>乙太網路連線</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=使用乙太網路電纜將印表機連接到網路。
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB 電纜</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=我沒有網路，或我想要使用 USB 電纜。
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>請注意：%OEM% SmartSolutions 需搭配無線或乙太網路連線。</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>什麼是 %OEM% SmartSolutions？</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>比對 Wi-Fi 指示燈</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請查看印表機上的 Wi-Fi 指示燈。您看到什麼顏色？</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>協助我選擇</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>關</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=請確定印表機電源已開啟
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>橙色</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>綠色</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>尋找您的印表機</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>印表機採用什麼連線方式？</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>未連線</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>連接到另一台電腦</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>連線到網路</b>

NO_CONNECT_INFO=協助我為此印表機進行連線。
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=此印表機目前在網路上由其他電腦共用。
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=此印表機已連線到網路。讓我指定 IP 位址或子網路。

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>新增網路印表機</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>輸入 IP 位址</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=我知道印表機的 IP 位址。
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>搜尋其他網路</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=我想要在以下任意子網路上尋找我的印表機。

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>指定 IP 位址</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>輸入 IP 位址</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>自動取得 IP 位址</b>
IPADDRESS_STR=IP 位址：
SUBNET_MASK_STR=子網路遮罩：
GATEWAY_STR=預設的通訊閘：
Title=%OEM% 網路配置
Error=無法更新印表機的 IP 位址。請檢查印表機的連線。
Error1227=其他裝置正在使用您嘗試使用的 IP 位址。 請輸入您的網路配置適用的其他 IP 位址。
Error170=由於印表機使用中，因此指定失敗。
ErrorInvalid=指定的 IP 位址無效。

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>您要現在設定傳真嗎？</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>否</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">我如何稍後再設定傳真？</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>要設定新印表機嗎？</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>新印表機</b><br>我是第一次設定印表機。</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>新印表機</b><br>我是第一次設定印表機。</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>其他電腦</b><br>我的印表機已經設定完成。 我要將它安裝在新電腦上。</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>其他電腦</b><br>我的印表機已經設定完成。 我要將它安裝在新電腦上。</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<font size=4><b>是</b></font>
RADIO_SETUP_INFO=我是第一次設定印表機。
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<font size=4><b>否</b></font>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=我的印表機已經設定完成。我要將它安裝在新電腦上。


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>請稍候...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>搜尋網路上的印表機。</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>為您的印表機命名</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請輸入您印表機的別名。</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=印表機別名：

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">什麼是印表機別名？</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">我的印表機別名如何與 %OEM% SmartSolutions 搭配使用？</a>

[PG_Shortcut]
Experience=客戶用後經驗
Maintenance=維護
Tools=工具
Printivity=Printivity
Offers=特殊優惠活動



[Printer]
CopyString=副本

[Errors]
PrintObjectFailed=無法建立列印物件 %s
PortFailed=無法建立連接埠 %s
DriverFailed=無法建立印表機驅動程式 %s

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>目前無法使用無線</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>如果您目前已使用乙太網路電纜連線，請中斷連線，這時 Wi-Fi <br>指示燈應該變成橙色。</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>如果您備有無線印表機伺服器，但指示燈呈現「關」的狀態，<br>可能是無線印表機伺服器安裝不正確，或無法正常運作。</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">如果您想略過無線安裝，並使用其他連線方法如 USB，請前往<br>「上一步」，並選擇新的連線類型。</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">向 %OEM% 購買無線印表機伺服器</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>連接乙太網路電纜</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=您即將安裝 %OEM% %ModelNameUnique% 印表機的印表機軟體。請確定：
SUB_HEADING_4_STR=* 此電腦已連線到您的無線網路。
SUB_HEADING_5_STR=* 此印表機已連線到您的無線網路。

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>嚴重錯誤</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>無法起始 <b>Windows 多工緩衝處理服務</b>。必須先更正這個問題，<b>才能</b> 繼續安裝印表機。</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>請嘗試重新啟動電腦，然後再重試安裝驅動程式軟體。</li><li>如果無法解決問題，請聯繫電腦廠商或 Microsoft ，取得執行<b>多工緩衝處理服務</b>的技術協助。</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">其他資訊....</a>


[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>磁碟空間不足</font>
SUB_HEADING_2_STR=這台電腦的可用磁碟空間未達需求下限，無法安裝其他軟體。請執行「上一步」，然後修改您要安裝的軟體元件。
SUB_HEADING_3_STR=所需的磁碟空間：350 MB
SUB_HEADING_4_STR=可用的磁碟空間：$SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>要檢查更新資料嗎？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您可從網際網路取得較新的軟體和韌體。要現在查看嗎？</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>您可從網際網路取得較新的軟體。要現在檢查嗎？</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>否</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>檢查更新資料</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=如果您安裝了安全性軟體，系統會通知您 %OEM%軟體嘗試在此時檢查更新資料。 如果是這種情形，請允許 Lemark程式存取資料。

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>要下載更新程式嗎？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的印表機韌體及（或）軟體有更新資料可供使用。 下載時可能需要幾分鐘。 您要繼續作業嗎？</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>否</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=下載預估時間： 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>下載更新資料...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>正在下載第 %s 個檔案（共 %s 個）</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>估計的剩餘時間？%s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>找不到更新資料</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您已經安裝了最新的軟體。</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>已中斷更新</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>下載更新資料時發生問題。</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>您可以使用現有的軟體版本繼續安裝程序。</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>下載完成</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>最新的軟體已準備就緒可供您進行安裝。</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>更新完成</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的 %OEM% 軟體和韌體目前都是最新版本。</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>您的 %OEM% 軟體現在已是最新的。</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>印表機更新</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>即將更新您的 %OEM% 印表機。</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>您可能注意到，印表機會在此處理程序執行期間重設本身。</li><li>開始更新處理程序後，請「勿」關閉印表機電源，或從印表機拔下任何電纜。</li><li>確定機器進入閒置狀態後，再按一下「繼續」。</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>更新印表機時發生錯誤</font></center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請重設印表機，然後重試。</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>請確定需使用 USB 電纜將印表機「%s」連接到您的電腦。</li><li>關閉印表機電源。</li><li>等候 5 秒。</li><li>重新打開印表機電源。</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>請稍候</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>正在更新您的印表機。這項程序可能需要幾分鐘。</font>
PRINTER_STATUS_INFO=<font size=5>（正在更新印表機 %s/%s）</font>
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>請勿關閉您的印表機。</font>
UPDATE_PRINTER_STR=正在更新印表機...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=更新成功。
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>檢查韌體更新</font>
SUB_HEADING_STR=可能有可供您的裝置使用的新韌體。建議您檢查並安裝最新韌體，以便享用最佳使用經驗。若有提供更新，<br>請下載並執行本套裝軟體，以便進行韌體更新。
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=請勿更新
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=無法與印表機通訊
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=目前無法與您的印表機通訊。必須更新韌體，才能通訊。請確定印表機在線上且正在通訊中。
