[Global]
LANG=HEBREW
IS_LANG=1037
LANG_CODE=000d
LANGUAGE_CODE=46
COUNTRY_CODE=0000040d
IS_RTL=true
CANCEL=ביטול
OK=אישור
FINISH=סיום
YES=כן
NO=לא
BROWSE=עיון...
Language=שפה
MSLang=he
EXIT=יציאה
QUIT=יציאה
CONTINUE=המשך
RETRY=נסה שוב
BACK=חזרה
ADD=הוספה
REMOVE=הסרה
CLOSE=סגור

ListBoxSearching=מחפש...
unconfigured=<לא מוגדר>
unassigned=(לא מוקצה)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrowRTL.bmp">

INSTALLER_TITLE=התקנת %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=לא ניתן להתקין מוצר זה.
ERROR_TITLE=שגיאות התקנה
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=ספריית ההתקנה
MSG_COMPS=ספריית ההתקנה עבור %PRODUCT% ...
INSTALLING=מתקין את %s ...
UNINSTALLING=מסיר את %s ...
READY_TO_INSTALL=מתכונן להתקנה ...
READY_TO_UNINSTALL=מתכונן להסרת ההתקנה ...
INSTALL_DONE=העברת הקובץ הושלמה
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">ההתקנה הושלמה</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=לפני שתוכל להשתמש במדפסת, עליך להפעיל מחדש את Windows או את המחשב.
INSTALL_COMPLETE_INFO=מנהל ההתקן של %OEM% %ModelNameUnique% הותקן בהצלחה. <br> <br> לחץ על 'סיום' כדי להשלים את ההתקנה.
INSTALL_FINISHING=מסיים את ההתקנה...
MSG_DEST_COMP= ספריית יעד עבור %s
MSG_NOTHING_TODO=לא בחרת רכיבים כלשהם להתקנה.
NoMultipleInstance=מופע של המתקין מופעל כבר.  ניתן להפעיל מתקין אחד בלבד בכל פעם.
NoMultipleInstanceInst=תוכנית ההתקנה/הסרת התקנה פועלת כבר.  ניתן להפעיל תוכנית התקנה אחת בלבד בכל פעם.
NoMultipleInstanceUninst=תוכנית ההתקנה/הסרת התקנה פועלת כבר.  ניתן להפעיל תוכנית הסרת התקנה אחת בלבד בכל פעם.
BuildTemplateErrorMessage=שגיאה בבניית תבניות פריט. חלק מנתוני ממשק המשתמש הגרפי חסרים בקובץ ה- XML.
InstallErrorTitle=שגיאת מתקין ממשק משתמש גרפי
MSG_INVALID_OS=מערכת הפעלה שברשותך אינה יכולה לתמוך במדפסת %OEM% %ModelNameUnique%. לא ניתן להמשיך בהתקנה.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= בכונן #s יש #d MB של מקום פנוי והרכיבים מחייבים #d MB. פנה מקום או נסה כונן אחר.
Failed_PerComp_TempSpace= בכונן עבור הספרייה Temp יש #d MB של מקום פנוי והרכיבים מחייבים #d MB. פנה מקום בכונן או השתמש בכונן אחר עבור ספריית Temp.
REBOOT_CAPTION=נדרש אתחול
REBOOT_MESG=לפני שתוכל להשתמש בתוכנית, עליך להפעיל מחדש את המחשב.
REBOOT_MESG_ASK=<b>האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?</b>
REBOOT_YES=כן, ברצוני להפעיל מחדש את המחשב כעת.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=כן, ברצוני להפעיל מחדש את המחשב כעת (מומלץ).
REBOOT_NO=לא, אפעיל את המחשב מחדש במועד מאוחר יותר.
INVALID_PATH=נא ציין נתיב חוקי
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=התקנת %OEM% %ModelNameUnique%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=מידע פסולת אלקטרונית של האיחוד האירופי
DirBrowse=בחר את התיקייה להתקנת התוכנה.
CancelRusure=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה?
CancelRusureTitle=ביטול התקנה
SIMPLE_ERROR_TITLE=שגיאה
InvalidIP=%str_macro% אינו ערך לא חוקי.  ציין ערך בין %unsigned_macro% לבין  %unsigned_macro%.
NoFontsError=גופני תצוגה עבור שפה זו אינם זמינים.  התקן גופני תצוגה עבור השפה הספציפית ונסה שוב.
WirelessLinkName=מידע על מדפסת אלחוטית של %OEM%
NetworkAdj=(רשת)
UsersGuide=מדריך למשתמש
INVALID_PACKAGE = יישום זה אינו תומך בשפת מערכת הפעלה או שחסר קובץ נדרש.
Connect_LX=%OEM%%UBSPACE%Connect
Connect_DL=תוכנית לשיפור החוויה
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% - מנהל עדכון
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=בקר בדף הבית של המוצר
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=בקר באתר %OEM% SmartSolutions
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=בקר באתר %OEM% SmartSolutions

[Warsaw]
FullName=מערכת משנה לתקשורת של %OEM%

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=סריקת מסמכי טקסט לעריכת
Name_LX=Abbyy%UBSPACE%FineReader%UBSPACE%Sprint%UBSPACE%OCR
Name_DL=Abbyy%UBSPACE%Sprint%UBSPACE%OCR

[UsersGd]
FullName=הצג מדריך למשתמש

[Misc]
FullName=קבצים שונים

[LeadTool]
FullName=Lead%UBSPACE%Tools

[FaxSetup]
FullName=כלי שירות להגדרת המדפסת
ShortCut_PSU=כלי שירות להתקנת מדפסת פקס
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Uninstall %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName% תוכנה

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=שיגור וקבלת פקסים באמצעות המחשב
Name_LX=פתרונות הפקס של %OEM%
Name_DL=%OEM% PC Fax

[AppToFEL]
FullName=חריגי חומת אש

[WSU]
FullName=כלי שירות להגדרה אלחוטית
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% סרגלי כלים
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=פתרונות הדפסה בלחיצה אחת מהאינטרנט
Description_DL=הדפסה וסריקה ישירות מתוך תיקייה מוצגת

[OfficeToolbar]
FullName=כלי%UBSPACE%%OEM%%UBSPACE%עבור%UBSPACE%Office
ShortCut=כלים עבור Office
Description=גישה קלה להגדרות הדפסה מועדפות באמצעות Microsoft%UBSPACE%Office%UBSPACE%2007

[HAL]
FullName=מרכז השירות של %OEM%
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=מנהל תמונות מהיר של %OEM%
RegistryValue=הדפס את התצלומים או העתק אותם למחשב

[Uninstaller]
FullName=מסיר התקנה
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=טעינת תצורה מראש
ShortCut=הגדרת %OEM% %ModelNameUnique%

[Dashboard]
FullName=דף הבית של מדפסת %OEM%
ShortCut_Dashboard=דף הבית של מדפסת %OEM%
Desktop_Shortcut_Dashboard=הפעלת דף הבית של מדפסת %OEM%

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=גישה קלה להזמנת דיו

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=התקנים של %OEM%

[Printers]
FullName=מדפסות %OEM%

[updtmang]
FullName=%OEM% - מנהל עדכון
ShortCut_UM=%OEM% - לוח מחוונים של ההתקן

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=מדפסות %OEM%

[CENTER]
Install=<center>התקנה</center>
Agree=<center>אני מסכים</center>
Disagree=<center>לא מסכים</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>ביטול הורדה</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>הסרת מדפסות נבחרות</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>דלג על עדכון</center>
Skip=<center>דלג</center>
LocatePrinter=<center>איתור מדפסת</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=ביטול התקנה

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">בדיקה אם קיימים עדכוני קושחה</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ברוכים הבאים...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>לחץ על <b>התקנה</b> כדי להתחיל.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=כדי למנוע שגיאות במהלך ההתקנה, סגור את כל היישומים שפועלים.
SUB_HEADING_3_STR=אפשר 30 דקות להשלמת ההתקנה. זמן ההתקנה בפועל עשוי להשתנות.

TASKBAR_CAPTION=התקנת %OEM% %ModelNameUnique%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>מידע אבטחה</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>תיעוד</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>תמיכה</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>מידע אבטחה</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>תיעוד</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>תמיכה</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=אין לך הרשאה מתאימה להתקנת יישום זה. אנא היכנס למערכת כמנהל מערכת והרץ שוב את תוכנית ההתקנה.
ADMIN_PROPER_CAPTION=שגיאה
OS_NOT_SUPPORTED_STR=מערכת ההפעלה שברשותך אינה יכולה לתמוך במדפסת %OEM% %ModelNameUnique%. לא ניתן להמשיך בהתקנה.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME אינו נתמך
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT אינו נתמך

BG_IMG=mbackrtl.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>דרישות מערכת</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">מחשב זה אינו עונה למינימום המומלץ. ניתן להתקין את התוכנה, אולם ייתכן שלא תקבל את החוויה האופטימלית. </div> 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">לא ניתן להמשיך בהתקנה.</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">המחשב זה אינו עונה לדרישות המינימום.</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=מקום בדיסק:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">מקום בדיסק:</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=זיכרון:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">זיכרון:</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (מומלץ %sMB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB ‏(מינימום %sMB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (מומלץ %sMB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB ‏(מינימום %sMB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=נתיב לא חוקי


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>קרא את הסכם הרישיון</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>אנא קרא את הסכם הרישיון להלן.</font>
SUB_HEADING_2_STR=עליך לקבל את כל תנאי הסכם זה כדי להתקין את תוכנת המדפסת. גלול למטה להצגת ההסכם המלא.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>אני מסכים לתנאי הרישיון.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>אינני מסכים לתנאי הרישיון.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>התוכנה הותקנה כבר</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>מה ברצונך לעשות?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>התקנת מדפסת</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=התקן מדפסת חדשה או שנה את האופן שבו אתה מתחבר למדפסת.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>התקנת תוכנה נוספת</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>עדכון/תיקון תוכנה</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>בחירת תוכנה כלולה</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">הצגת מידע נוסף על תוכנה זו...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>בחר הכל</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>אל תבחר דבר</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>תיעוד</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>לחץ להלן כדי לקרוא מידע חשוב.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">מדריך למשתמש</a> (כולל פתרון בעיות התקנה)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">מידע על מחזור WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">הערות מהדורת מוצר</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>תמיכה</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>שינוי שפה</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>הצגת מידע מערכת</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>פנייה לתמיכה בלקוחות</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>ביקור בדף הבית של %OEM% באינטרנט</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>ביקור בדף החומרים המתכלים של %OEM% באינטרנט</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>ביקור בדף ההרשמה של %OEM% באינטרנט</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>הסרת התקנת תוכנה</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>הדפסת עמוד לדוגמה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>המדפסת מוכנה לשימוש.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>צפייה בתוצאות הדפסה נהדרות</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=הדפס דף לדוגמה עם טקסט ותמונות

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>תודה שבחרת בתוצרת %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=תודה שבחרת בתוצרת %OEM%.
DASHBOARD_INFO=באפשרותך לבצע את רוב המטלות במדפסת באמצעות ה- %Dashboard.FULLNAME%, הנמצא ב'תפריט התחלה'. 
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=כדי להשתמש במדפסת ממחשב אחר, הכנס את התקליטור במחשב זה ובצע את ההוראות.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=+2><b>רישום המוצר</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>רישום המוצר שלי.</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=נדרשת הרשמה כדי לקבל את התנאים המלאים של האחריות.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>השתתפות בתוכנית %CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram% היא תוכנית המתמקדת במענה טוב יותר לצורכי הלקוח על-ידי איסוף נתוני המדפסת כדי לשפר את הצעותינו. המידע משמש בצורה אנונימית, אלא אם תציין אחרת.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=האם ברצונך להשתתף ב- %CustomerProgram%?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">מידע נוסף</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>היתרונות משתנים ולא יהיו זמינים בכל המדינות.</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>היתרונות עשויים לכלול %BENEFIT_1%, תמיכה יעילה יותר במסגרת אחריות, הודעות על עדכוני תוכנה .קריטיים</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>תמיכה יעילה יותר במסגרת אחריות</li><li>הודעות על עדכוני תוכנה קריטיים</li></ul>

BENEFIT_1_LX=הנחות בלעדיות על דיו
BENEFIT_1_DL=חדשות לגבי המוצר

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>העברת תוכנה</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=התקדמות כוללת
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=מתקין
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=מסיר את ההתקנה
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpcrtl.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrprtl.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>נא המתן...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>הכנת המדפסת.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrprtl.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>בחירת שפה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>עליך לבחור שפה עבור כל אחד מהיישומים לפני שתמשיך.</font>

APP_STR=יישומים
LANG_STR=שפות
LANG_TITLE_STR=התקנת %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=אין פריטים להתקנה.
NothingSelected=לא נבחרו רכיבים כלשהם.\nחזור חזרה ובחר את הפריטים להסרה.
NotAdmin=עליך להיות בעל הרשאות מנהל כדי להסיר התקנה.
SoftwareUninstall=הסרת תוכנת %OEM%
OldVersionInfo=מידע גרסה
CancelRusure=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה?
CancelRusureTitle=ביטול התקנה
FaxUninstall=הסרת התקנה של פתרונות הפקס %OEM%
DriverUninstallShortcut=הסרת התקנה של %OEM% %ModelNameUnique%
DriverWIFIUninstallShortcut=הסרת התקנה של %OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=התקנת המוצר הוסרה
Complete_Title=הפעולה הושלמה בהצלחה.
FaxUninstallShortcut=הסרת התקנת פתרונות פקס של %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=הסרת התקנה של %OEM% PC Fax
Uninst_Error_Title=הסרת תוכנת %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=אין לך הרשאות נאותות להסרת התקנה של יישום זה. כנס כמנהל מערכת והפעל הסרת התקנה זו שוב.
PrinterBusyTitle=הסרת התקנה של %OEM% %ModelNameUnique%
PrinterBusyMessage=ה- %OEM% %ModelNameUnique% נמצאת בשימוש כעת. המתן עד שהמדפסת תסיים את ההדפסה ולאחר מכן הסר את ההתקנה.
DriverUninstallTitle=הסרת התקנה של %OEM% %ModelNameUnique%
BusyAppListBoxTitle=יישומי מדפסת
BusyAppsMessage=לא ניתן להסיר את מנהל ההתקן מפני שהיישומים הבאים פתוחים:
BusyAppsNotify=סגור יישומים אלה לפני הסרת ההתקנה.
GN_BusyAppsNotify=אל תסגור את @ לפני הסרת ההתקנה.
ConfirmationMessage=תוכנית זו תסיר את %OEM% %ModelNameUnique% מהמערכת.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%האם ברצונך להמשיך?
SelectPrinterMessage=מותקנים עותקים מרובים של מנהל ההתקן. בחר את העותקים שברצונך להסיר.

[RestartDialog]
CompletePage=הסרת ההתקנה הושלמה.
FinishedMsg=הסרת ההתקנה הושלמה.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי להשלים את הסרת ההתקנה.
RebootYes=המשך כעת בהפעלה מחדש של .המחשב
RebootNo=אפעיל את המחשב מחדש באופו ידני במועד מאוחר .יותר

[CompletePage]
CompletePage=הסרת ההתקנה הושלמה
FinishedMsg=הסרת ההתקנה הושלמה.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי להשלים את הסרת ההתקנה.
UninstallFinishedMsg=מנהל ההתקן של %OEM% %ModelNameUnique% הוסר בהצלחה.  כעת, ניתן לנתק את המדפסת מהמחשב.  להשלמת תהליך ההסרה, עליך להפעיל מחדש את Windows או את המחשב.
RebootQuestion=האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?
RebootYes=המשך כעת בהפעלה מחדש של .המחשב
RebootNo=אפעיל את המחשב מחדש באופו ידני במועד מאוחר .יותר

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>חבר את המדפסת ואת המחשב באמצעות כבל USB</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>אפשר למחשב מספר דקות לזהות את המדפסת.</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>חבר את כבל ה- USB כעת</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=ייתכן שיידרש זמן קצר עד שהמחשב יזהה את המדפסת לאחר חיבור הכבל.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>המדפסת מחוברת למחשב אחר</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=המדפסת מחוברת למחשב אחר או מחוברת למתאם רשת
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=המדפסת שלי מחוברת למחשב אחר.

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>מהו כבל USB?</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>היכן נמצאת יציאת ה- USB?</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>חיברתי את הכבל, אולם איני יכול ללחות על 'המשך'...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>חיבור רשת</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>באיזה אופן המדפסת מחוברת לרשת?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>מחוברת למחשב אחר</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=המדפסת שלי מחוברת למחשב מרוחק ומשותפת בו (Peer-To-Peer).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>מחוברת למתאם רשת</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=המדפסת שלי מחוברת למתאם רשת.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>מחוברת באמצעות מחשב אחר</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>הזן את השם המרוחק של המדפסת.</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>שם המחשב המרוחק:</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>שם המדפסת המשותפת:</b>

ERROR_CAPTION=התקנת %OEM% %ModelNameUnique%
ERROR_INVALID_COMPUTER=תוכנית ההתקנה לא הצליחה להתחבר למחשב המרוחק. ודא כי הזנת בצורה נכונה את שם המחשב וכי המחשב מופעל.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>בחירת המדפסת שברשותך</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ודא שהמדפסת מופעלת ושהרשת פועלת.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=כתובת IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=כתובת
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=שם מדפסת

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=איזו מהן היא שלי?
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=רענון רשימה

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>בחירת סוג חיבור</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>כיצד בכוונתך להתחבר למדפסת?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>חיבור אלחוטי</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=הוסף את המדפסת שלי לרשת האלחוטית שלי.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>חיבור Ethernet</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=חבר את המדפסת שלי לרשת באמצעות כבל Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>כבל USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=אין לי רשת או שאני מעדיף להשתמש בכבל USB.
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>הערה: %OEM%%UBSPACE%SmartSolutions מחייב חיבור אלחוטי או חיבור Ethernet.</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>מהו ?%OEM%%UBSPACE%SmartSolutions</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>התאמת מחוון ה- WI-FI</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>בדוק את מחוון ה- WI-FI במדפסת. איזה צבע אתה רואה?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>עזור לי לבחור</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>מכובה</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=ודא שהמדפסת מופעלת
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>כתום</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>ירוק</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>איתור המדפסת שלך</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>באיזה אופן המדפסת מחוברת?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>לא מחוברת</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>מחוברת למחשב אחר</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>מחוברת לרשת</b>

NO_CONNECT_INFO=עזור לי לחבר מדפסת זו.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=מדפסת זו משותפת עם מחשב אחר ברשת.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=מדפסת זו מחוברת לרשת.  אפשר לי לציין את כתובת ה- IP או את רשת המשנה.

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>הוספת מדפסת רשת</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>הזנת כתובת IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=כתובת ה- IP של המדפסת ידועה לי.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>חיפוש רשת שונה</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=ברצוני לחפש את המדפסת בכל אחת מרשתות המשנה הבאות.

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>הקצאת כתובת IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>הזנת כתובת IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>קבלה אוטומטית של כתובת IP</b>
IPADDRESS_STR=כתובת IP:
SUBNET_MASK_STR=מסכת רשת משנה:
GATEWAY_STR=שער ברירת מחדל:
Title=תצורת רשת של מדפסת %OEM%
Error=לא ניתן לעדכן את כתובת ה- IP של המדפסת. בדוק את החיבור למדפסת.
Error1227=כתובת ה- IP שבה ניסית להשתמש, משמשת התקן אחר.\nהזן כתובת IP שונה המתאימה לתצורת הרשת.
Error170=ההקצאה נכשלה היות שהמדפסת נמצאת בשימוש.
ErrorInvalid=כתובת ה- IP שצוינה אינה חוקית.

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>האם ברצונך להגדיר את הפקס כעת?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>לא</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">כיצד אוכל להגדיר את הפקס מאוחר יותר?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>התקנת מדפסת חדשה?</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>מדפסת חדשה</b><br>אני מגדיר את המדפסת בפעם הראשונה.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>מדפסת חדשה</b><br>אני מגדיר את המדפסת בפעם הראשונה.</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>מחשב נוסף</b><br>המדפסת מוגדרת כבר. אני מתקין אותה במחשב חדש.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>מחשב נוסף</b><br>המדפסת מוגדרת כבר. אני מתקין אותה במחשב חדש.</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_SETUP_INFO=אני מגדיר מדפסת זו בפעם הראשונה.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>לא</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=המדפסת מוגדרת כבר. אני מתקין אותה במחשב חדש.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>נא המתן...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>חיפוש מדפסות ברשת שלך.</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>שם המדפסת</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>הזן כינוי עבור המדפסת.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=כינוי המדפסת:

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">מהו הכינוי של המדפסת?</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">מהו הכינוי של המדפסת שלי בשימוש עם ?%OEM%%UBSPACE%SmartSolutions</a>

[PG_Shortcut]
Experience=חווית הלקוח
Maintenance=תחזוקה
Tools=כלים
Printivity=Printivity
Offers=הצעות מיוחדות


[Printer]
CopyString=העתקה

[Errors]
PrintObjectFailed=כשל ביצירת אובייקט מדפסת %s
PortFailed=כשל ביצירת יציאה %s
DriverFailed=כשל ביצירת מנהל התקן מדפסת %s

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>האלחוט אינו זמין כעת</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>אם אתה מחובר כעת באמצעות כבל Ethernet, נתק אותו. מחוון ה- WI-FI צריך להאיר בכתום.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>אם יש לך מתאם אלחוטי אולם המחוון מכובה, ייתכן שהמתאם אינו מותקן כשורה או שאינו מתפקד.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">אם ברצונך לדלג על התקנה אלחוטית ולהשתמש בשיטת חיבור אחרת דוגמת USB, חזור חזרה ובחר סוג חיבור שונה.</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">רכישת מתאם אלחוטי מ- %OEM%</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>חיבור כבל Ethernet</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=אתה עומד להתקין תוכנת מדפסת עבור מדפסת %OEM% %ModelNameUnique%.  ודא כי:
SUB_HEADING_4_STR=* מחשב זה מחובר לרשת האלחוטית.
SUB_HEADING_5_STR=* המדפסת מחוברת כבר לרשת האלחוטית.

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>שגיאה חמורה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>לא ניתן להפעיל את <b>שירות ההדפסה ברקע של Windows</b>. <b>לא ניתן</b> להמשיך בהתקנת המדפסת עד לתיקונה של בעיה זו.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>נסה לאתחל את המחשב ולאחר מכן נסה להתקין שוב את תוכנת מנהל ההתקן.</li><li>אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, פנה לספק המחשב או לתמיכה הטכנית של Microsoft כדי לקבל סיוע בהפעלת <b>שירות ההדפסה ברקע</b>.</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">מידע נוסף...</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>אין מספיק מקום פנוי בדיסק</font>
SUB_HEADING_2_STR=בדיסק של מחשב זה אין את המקום הזמין המינימלי שנדרש להתקנת תוכנה נוספת.  עבור 'חזרה' ושנה את רכיבי התוכנה שברצונך להתקין.
SUB_HEADING_3_STR=שטח דיסק נדרש:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=שטח דיסק זמין: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>בדוק אם קיימים עדכונים?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ייתכן שקיימות באינטרנט תוכנה חומת אש חדשות יותר. האם ברצונך לבדוק כעת?</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>ייתכן שקיימת באינטרנט תוכנה חדשה יותר. האם ברצונך לבדוק כעת?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>לא</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>בודק אם קיימים עדכונים</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=אם יש ברשותך תוכנת אבטחה, ייתכן שתקבל הודעה על ניסיונות %OEM% לבדוק אם קיימים כעת עדכונים. במקרה זה, אפשר גישה לתוכנית %OEM%.

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>להוריד עדכונים?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>זמינים עדכונים לקושחת ו/או חומרת המדפסת שברשותך. יידרשו מספר דקות להורדה. האם ברצונך להמשיך?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>כן</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>לא</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=זמן משוער להורדה: 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>מוריד עדכונים...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>מוריד קובץ %s מתוך %s</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>זמן משוער שנותר - %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdatertl.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>לא נמצאו עדכונים</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>יש כבר ברשותך את התוכנה האחרונה.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>העדכון בוטל</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>אירעה בעיה בהורדת העדכון.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>ניתן להמשיך בהתקנה באמצעות הגרסה הקיימת של התוכנה.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ההורדה הושלמה</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>התוכנה האחרונה מוכנה כעת להתקנה.</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>העדכון הושלם</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>תוכנת וקושחת %OEM% מעודכנות כעת.</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>תוכנת %OEM% מעודכנות כעת.</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>עדכון המדפסת</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>המדפסת %OEM% %ModelNameUnique% עומדת להתעדכן.</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>ייתכן שתשים לב כי המדפסת מתאפסת במהלך תהליך זה.</li><li>לאחר התחלת תהליך העדכון, <b>אל</b> תכבה את המדפסת <b>ואל</b> תנתק כבלים כלשהם המחוברים ולמדפסת.</li><li>ודא שמדפסת נמצאת במצב סרק לפני שתלחץ על 'המשך'.</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>שגיאה בעדכון המדפסת</font></center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>אפס את המדפסת ונסה שוב.</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>ודא שהמדפסת "%s" מחוברת למחשב באמצעות כבל USB.</li><li>כבה את המדפסת.</li><li>המתן 5 שניות.</li><li>הפעל את המדפסת שוב.</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>נא המתן</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>המדפסת מתעדכנת. פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות.</font>
PRINTER_STATUS_INFO=(עדכון מדפסת עמוד %s מתוך %s)
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>אל תכבה את המדפסת.</font>
UPDATE_PRINTER_STR=עדכון מדפסת...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=העדכון הצליח.
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>בדיקה אם קיימים עדכוני קושחה</font>
SUB_HEADING_STR=ייתכן שקיימת קושחה חדשה עבור ההתקן שברשותך. מומלץ שתבדוק אם קיימת קושחה חדשה ותתקין קושחה עדכנית כדי לקבל את חוויית השימוש הטובה ביותר. אם קיים עדכון, הורד והפעל חבילה זו כדי להמשיך בעדכוני הקושחה.
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=אל תעדכן
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=לא ניתן ליצור תקשורת עם מדפסת
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=התקשורת עם המדפסת שברשותך אינה זמינה כעת. התקשורת נדרשת כדי לעדכן את התוכנה. ודא שהמדפסת מקוונת ויוצרת תקשורת.
