[Global]
LANG=ITALIAN
IS_LANG=1040
LANG_CODE=0010
LANGUAGE_CODE=3
COUNTRY_CODE=00000410
IS_RTL=false
CANCEL=Annulla
OK=OK
FINISH=Fine
YES=Sì
NO=No
BROWSE=Sfoglia...
Language=Lingue
MSLang=it
EXIT=Esci
QUIT=Chiudi
CONTINUE=Continua
RETRY=Riprova
BACK=Indietro
ADD=Aggiungi
REMOVE=Rimuovi
CLOSE=Chiudi

ListBoxSearching=Ricerca...
unconfigured=<Non configurato>
unassigned=(non assegnato)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=%OEM% Installazione
MSG_INSTALL_ERROR=Impossibile installare il prodotto.
ERROR_TITLE=Errore di installazione
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Directory di installazione
MSG_COMPS=Directory di installazione per %PRODUCT%...
INSTALLING=Installazione di %s...
UNINSTALLING=Rimozione di %s...
READY_TO_INSTALL=Preparazione dell'installazione in corso...
READY_TO_UNINSTALL=Preparazione della disinstallazione in corso...
INSTALL_DONE=Trasferimento file completato
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Installazione completata</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Prima di poter utilizzare la stampante, è necessario riavviare Windows o il computer.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Il driver di %OEM% %ModelNameUnique% è stato installato correttamente. <br> <br> Fare clic su Fine per completare l'installazione.
INSTALL_FINISHING=Completamento dell'installazione in corso...
MSG_DEST_COMP= Directory di destinazione per %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nessun componente selezionato per l'installazione.
NoMultipleInstance=Un'istanza del programma di installazione è già in esecuzione.  È possibile eseguire un solo programma di installazione alla volta.
NoMultipleInstanceInst=Il programma di installazione/disinstallazione è già in esecuzione.  È possibile eseguire una sola sessione del programma di installazione alla volta.
NoMultipleInstanceUninst=Il programma di installazione/disinstallazione è già in esecuzione.  È possibile eseguire una sola sessione del programma di disinstallazione alla volta.
BuildTemplateErrorMessage=Errore durante la creazione dei modelli dell'elemento. Mancano alcuni dati GUI sul file XML.
InstallErrorTitle=Errore del programma di installazione GUI
MSG_INVALID_OS=Il sistema operativo in uso non è in grado di supportare la stampante.%OEM% %ModelNameUnique% Impossibile continuare l’installazione.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Nell’unità #s sono disponibili #d MB di spazio libero e i componenti richiedono #d MB. Liberare spazio o provare con un’altra unità.
Failed_PerComp_TempSpace= Nell’unità della directory temporanea sono disponibili #d MB e i componenti richiedono #d MB. Liberare spazio sull’unità o utilizzare un’altra unità per la directory temporanea.
REBOOT_CAPTION=Riavvio necessario
REBOOT_MESG=Prima di utilizzare il programma, è necessario riavviare il computer.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Riavviare ora?</b>
REBOOT_YES=Sì, riavviare il computer adesso.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Sì, riavvia il computer ora (consigliato).
REBOOT_NO=No, riavvia il computer in seguito.
INVALID_PATH=Specificare un percorso valido
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Installazione di %OEM% %ModelNameUnique%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informazioni sullo smaltimento di componenti elettronici UE
DirBrowse=Selezionare la cartella per installare il software.
CancelRusure=Chiudere l'installazione?
CancelRusureTitle=Annulla installazione
SIMPLE_ERROR_TITLE=Errore
InvalidIP=%str_macro% non è un valore valido.  Specificare un valore compreso tra %unsigned_macro% e %unsigned_macro%.
NoFontsError=I tipi di caratteri necessari per la visualizzazione di questa lingua non sono disponibili.  Installare i tipi di caratteri necessari per la visualizzazione relativi alla lingua specificata e riprovare.
WirelessLinkName=Informazioni sulla stampante wireless %OEM%
NetworkAdj=(Rete)
UsersGuide=Guida per l'utente
INVALID_PACKAGE = Questa applicazione non supporta la lingua del sistema operativo o manca un file necessario.
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=Programma di miglioramento basato sull'esperienza
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=Gestore aggiornamento %OEM% %ModelNameUnique%
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=Visitare la pagina iniziale del prodotto
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=Visitare %OEM% SmartSolutions
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=Visitare %OEM% SmartSolutions

[Warsaw]
FullName=%OEM% Sottosistema di comunicazione

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=Acquisire documenti di testo da modificare
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=Visualizza Guida per l'utente

[Misc]
FullName=File vari

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=Utilità impostazione fax
ShortCut_PSU=Utilità impostazione stampante fax
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Disinstalla %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName% software

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=Inviare e ricevere fax dal PC
Name_LX=Soluzioni fax %OEM%
Name_DL=%OEM% PC Fax

[AppToFEL]
FullName=Eccezioni firewall

[WSU]
FullName=Utilità di impostazione wireless
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=Barra degli strumenti %OEM%

Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=Soluzioni di stampa con un clic dal Web
Description_DL=Stampare e acquisire direttamente da una cartella visualizzata

[OfficeToolbar]
FullName=Strumenti %OEM% per Office
ShortCut=Strumenti per Office
Description=Accesso facilitato alle impostazioni di stampa preferite con Microsoft Office 2007

[HAL]
FullName=Centro servizi %OEM%
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% Fast Pics
RegistryValue=Stampa o copia le foto sul computer

[Uninstaller]
FullName=Programma di disinstallazione
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=Configurazione di precaricamento

ShortCut=Installa %OEM% %ModelNameUnique%

[Dashboard]
FullName=Pagina iniziale della stampante %OEM%
ShortCut_Dashboard=Pagina iniziale della stampante %OEM%
Desktop_Shortcut_Dashboard=Avvia Pagina iniziale della stampante %OEM%

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=Accesso facilitato all'ordinazione di inchiostro

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM% Periferiche

[Printers]
FullName=Stampanti %OEM%

[updtmang]
FullName=Gestore aggiornamento %OEM%
ShortCut_UM=Dashboard periferica %OEM%

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=Stampanti %OEM%

[CENTER]
Install=<center>Installa</center>
Agree=<center>Accetto</center>
Disagree=<center>In disaccordo</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>Annulla trasferimento</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>Disinstalla stampanti selezionate</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>Ignora aggiornamento</center>
Skip=<center>Ignora</center>
LocatePrinter=<center>Individuare la stampante</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=Uscire dall'installazione?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Annulla installazione

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">Verifica se esistono aggiornamenti firmware</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Benvenuti...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Fare clic su <b>Installa</b> per iniziare.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Per evitare errori durante l’installazione, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
SUB_HEADING_3_STR=Il completamento dell'installazione richiede 30 minuti. Il tempo effettivo di installazione potrebbe variare.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% Installazione

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Informazioni sulla sicurezza</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Documentazione</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Supporto</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Informazioni sulla sicurezza</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Documentazione</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Supporto</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Non si dispone dei privilegi adeguati per installare questa applicazione. Connettersi come amministratore e riprovare.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Errore
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Il sistema operativo in uso non è in grado di supportare la stampante %OEM% %ModelNameUnique%. Impossibile continuare l’installazione.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME non supportato
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT non supportato

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Requisiti di sistema</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Questo computer non dispone dei requisiti minimi consigliati. È possibile installare il software, ma le prestazioni non saranno ottimali.</div> 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">Impossibile continuare l’installazione.</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Questo computer non dispone dei requisiti minimi consigliati.</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Spazio su disco:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Spazio su disco:</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Memoria:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Memoria:</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (consigliati %sMB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (minimo %sMB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (consigliati %sMB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (minimo %sMB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Percorso non valido


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Leggere il contratto di licenza</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Leggere il seguente contratto di licenza.</font>
SUB_HEADING_2_STR=È necessario accettare tutti i termini del presente contratto per installare il software della stampante. Scorrere per visualizzare l’intero contratto.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Accetto i termini della licenza.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NON accetto i termini della licenza.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Software già installato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Quale operazione si desidera eseguire?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Installazione stampante</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Installare una nuova stampante o modificare il tipo di connessione.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Installa il software aggiuntivo</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Aggiorna/ripara software</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Selezionare il software incluso</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Ulteriori informazioni sul software...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Seleziona tutto</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Seleziona nessuno</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Documentazione</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Fare clic di seguito per leggere informazioni importanti.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Guida per l'utente</a> (comprende la risoluzione dei problemi di installazione)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informazioni sul riciclaggio WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Note sulla versione del prodotto</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Supporto</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Cambia lingua</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visualizza informazioni sul sistema</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Contattare l'assistenza clienti</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visita la home page del sito Web %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visita la pagina Web sui materiali di consumo %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visita la pagina Web per la registrazione di %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Disinstalla software</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Stampa pagina di prova</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La stampante è pronta per l’uso.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Risultati di stampa sorprendenti</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Stampare una pagina di prova con testo e immagini

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>Grazie per aver scelto %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=Grazie per aver scelto %OEM%.
DASHBOARD_INFO=È possibile eseguire la maggior parte delle attività con la stampante utilizzando %Dashboard.FULLNAME% dal menu Start. 
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Per utilizzare la stampante da un altro computer, inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=+2><b>Registrazione prodotti</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registra il prodotto</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=La registrazione è necessaria per ricevere la durata completa della garanzia.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Participa a %CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram% è un programma che mira a soddisfare meglio le necessità dei clienti raccogliendo i dati della stampante per ottimizzare l'offerta. Queste informazioni vengono utilizzate in modo anonimo, a meno che il cliente non specifichi diversamente.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Si desidera partecipare a %CustomerProgram%?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Ulteriori informazioni</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>I vantaggi potranno variare e non saranno disponibili in tutti i paesi.</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>I vantaggi comprendono %BENEFIT_1%, supporto in garanzia più efficiente, notifiche relative ad aggiornamenti fondamentali del software.</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>Supporto in garanzia più efficiente</li><li>Notifiche relative ad aggiornamenti fondamentali del software</li></ul>

BENEFIT_1_LX=sconti esclusivi sull'inchiostro
BENEFIT_1_DL=Novità sui prodotti

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Trasferimento del software</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Avanzamento generale
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Installazione
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Disinstallazione
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Attendere...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Preparazione della stampante.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Seleziona lingua</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>È necessario selezionare una lingua per ogni applicazione per continuare.</font>

APP_STR=Applicazioni
LANG_STR=Lingue
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% Installazione

[Uninstall]
Nothing=Nessun elemento da disinstallare.
NothingSelected=Non è stato selezionato alcun componente.\nTornare indietro e selezionare i componenti da disinstallare.
NotAdmin=È necessario disporre dei privilegi di amministratore per eseguire la disinstallazione.
SoftwareUninstall=Disinstallazione del software %OEM%
OldVersionInfo=Informazioni sulla versione
CancelRusure=Uscire dalla disinstallazione?
CancelRusureTitle=Annulla disinstallazione
FaxUninstall=Disinstallare le soluzioni fax %OEM%
DriverUninstallShortcut=Disinstalla %OEM% %ModelNameUnique%
DriverWIFIUninstallShortcut=Disinstalla %OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Prodotto disinstallato
Complete_Title=Operazione completata correttamente.
FaxUninstallShortcut=Disinstallare le soluzioni fax %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Disinstalla %OEM% PC Fax
Uninst_Error_Title=Disinstallazione del software %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Non si dispone dei privilegi necessari per disinstallare questa applicazione. Accedere come amministratore ed eseguire nuovamente questa disinstallazione.
PrinterBusyTitle=Disinstalla %OEM% %ModelNameUnique%
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelNameUnique% è attualmente in uso. Attendere che la stampante abbia completato la stampa, quindi disinstallarla.
DriverUninstallTitle=Disinstalla %OEM% %ModelNameUnique%
BusyAppListBoxTitle=Applicazioni stampante
BusyAppsMessage=Impossibile rimuovere il driver poiché le seguenti applicazioni sono aperte:</font>
BusyAppsNotify=<font size=2>Chiudere le applicazioni prima di eseguire la disinstallazione.</font>
GN_BusyAppsNotify=Chiudere @ prima di disinstallare.
ConfirmationMessage=Il programma disinstallerà %OEM% %ModelNameUnique% dal sistema.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Continuare?
SelectPrinterMessage=Sono installate più copie del driver. Selezionare le copie che si desidera disinstallare.

[RestartDialog]
CompletePage=Disinstallazione completata
FinishedMsg=La disinstallazione è stata completata.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Per completare la disinstallazione è necessario riavviare.
RebootYes=Continua con il riavvio del computer adesso.
RebootNo=Riavvia il computer manualmente in seguito.

[CompletePage]
CompletePage=Disinstallazione completata
FinishedMsg=La disinstallazione è stata completata.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=È necessario riavvia il computer per completare la disinstallazione.
UninstallFinishedMsg=La rimozione del driver di %OEM% %ModelNameUnique% è stata completata.  È ora possibile scollegare la stampante del computer.  Per completare il processo di disinstallazione, è necessario riavviare Windows o il computer.
RebootQuestion=Riavviare ora?
RebootYes=Continuare con il riavvio del computer ora.
RebootNo=Il computer verrà riavviato manualmente in un secondo momento.

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Collegare la stampante e il computer tramite un cavo USB</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Attendere alcuni minuti che il computer riconosca la stampante.</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Collega cavo USB ora</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Il riconoscimento della stampante da parte del computer potrebbe richiedere qualche secondo dopo il collegamento del cavo.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>La stampante è collegata a un altro computer</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=La stampante è collegata a un altro computer o a una scheda di rete.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=La stampante è collegata a un altro computer.

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Che cos'è un cavo USB?</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Dove si trova la porta USB?</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Il cavo è stato collegato ma non è possibile fare clic su Continua...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Connessione di rete</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Come è collegata la stampante alla rete?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Collegata a un altro computer</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=La stampante è collegata e condivisa su un computer remoto (Peer-to-Peer).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Collegata a una scheda di rete</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=La stampante è collegata a una scheda di rete.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Collegata tramite un altro computer</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Immettere il nome remoto della stampante</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>Nome del computer remoto:</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>Nome della stampante condivisa:</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% Installazione
ERROR_INVALID_COMPUTER=Il programma di installazione non è stato in grado di connettersi al computer remoto. Accertarsi che il nome del computer sia stato immesso in modo corretto e che il computer sia acceso.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Selezionare una stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Accertarsi che la stampante sia accesa e che la rete funzioni.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Indirizzo IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Indirizzo 
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nome stampante

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=Specificare la stampante in uso?
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=Aggiorna elenco

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Selezione del tipo di connessione</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Come sarà collegata la stampante?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Connessione wireless</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Aggiungi la stampante alla rete wireless.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Connessione Ethernet</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Collega la stampante alla rete con un cavo Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Cavo USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Non si dispone di una rete wireless o si preferisce usare un cavo USB.
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>Nota: %OEM% SmartSolutions richiede una connessione wireless o Ethernet.</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>Cos'è %OEM% SmartSolutions?</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Fare corrispondere l’indicatore Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Verificare che la stampante sia accesa. Controllare l'indicatore WI-FI sulla stampante. Che colore viene visualizzato?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Aiuto per la scelta</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Disattiva</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Verificare che la stampante sia accesa
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Arancione</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Verde</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Individuare la stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Come è collegata la stampante?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Non collegata</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Collegata a un altro computer</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Collegata a una rete</b>

NO_CONNECT_INFO=Informazioni sul collegamento della stampante.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=La stampante è condivisa da altri computer nella rete.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=La stampante è connessa in rete.  Specificare l'indirizzo IP o la subnet.

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>Aggiungi stampante di rete</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Immettere un indirizzo IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Conosco l’indirizzo IP della stampante.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Cerca un’altra rete</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Desidero cercare la stampante in una delle seguenti subnet.

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Assegna un indirizzo IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Immettere un indirizzo IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Ottieni un indirizzo IP automaticamente</b>
IPADDRESS_STR=Indirizzo IP:
SUBNET_MASK_STR=Maschera subnet:
GATEWAY_STR=Gateway predefinito:
Title=Configurazione di rete %OEM%
Error=Impossibile aggiornare l'indirizzo IP della stampante. Verificare la connessione alla stampante.
Error1227=L'indirizzo IP che si è tentato di utilizzare è in uso in un'altra periferica.\nImmettere un altro indirizzo IP appropriato per la configurazione di rete in uso.
Error170=Assegnazione non riuscita poiché la stampante è in uso.
ErrorInvalid=L'indirizzo IP specificato non è valido.

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Non si desidera impostare un fax ora?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>No</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Come si installa il fax in un secondo momento?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Impostare una nuova stampante?</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Nuova stampante</b><br>La stampante viene impostata per la prima volta.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Nuova stampante</b><br>La stampante viene impostata per la prima volta.</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Computer aggiuntivo</b><br>La stampante è già impostata. La stampante sta per essere installata su un nuovo computer.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Computer aggiuntivo</b><br>La stampante è già impostata. La stampante sta per essere installata su un nuovo computer.</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_SETUP_INFO=La stampante viene impostata per la prima volta.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>No</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=La stampante è già impostata. La stampante sta per essere installata su un nuovo computer.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Attendere...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ricerca di stampanti nella rete.</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Denomina stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Immettere un nome specifico per la stampante.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Nome specifico stampante:

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Che cosa è un nome specifico della stampante?</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">Come viene utilizzato il nome specifico della stampante con %OEM% SmartSolutions?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Gestione clienti
Maintenance=Manutenzione
Tools=Strumenti
Printivity=Printivity
Offers=Offerte speciali


[Printer]
CopyString=Copia

[Errors]
PrintObjectFailed=Impossibile creare l'oggetto di stampa %s
PortFailed=Impossibile creare la porta %s
DriverFailed=Impossibile creare il driver della stampante %s 

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wireless non disponibile al momento</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>Alla stampante è collegato un cavo Ethernet?  Scollegarlo e l'indicatore Wi-Fi dovrebbe diventare arancione.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>Se non si desidera più effettuare la connessione wireless, tornare indietro e selezionare un altro tipo di connessione nella schermata precedente.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">Se la stampante supporta una connessione wireless, potrebbe essere necessario acquistare una scheda o se è già presente, accertarsi che sia inserita correttamente.</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">Acquista una scheda wireless da %OEM%</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Collegare cavo Ethernet</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Si sta per installare il software della stampante %OEM% %ModelNameUnique%.  Verificare che:
SUB_HEADING_4_STR=* Il computer sia collegato alla rete wireless.
SUB_HEADING_5_STR=* La stampante sia già collegata alla rete wireless.

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Errore irreversibile</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Impossibile avviare il <b>Servizio spooler Windows</b>. <b>Impossibile</b> continuare l'installazione della stampante fino a quando il problema non viene risolto.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>Provare a riavviare il computer, quindi tentare di installare nuovamente il software del driver.</li><li>Se il problema persiste, contattare il rivenditore del computer o Microsoft per assistenza tecnica per l'esecuzione del <b>servizio spooler</b>.</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Ulteriori informazioni...</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Spazio su disco non sufficiente</font>
SUB_HEADING_2_STR=Il computer non dispone dello spazio libero su disco minimo necessario per installare software aggiuntivo.  Tornare indietro e modificare i componenti del software che si desidera installare.
SUB_HEADING_3_STR=Spazio su disco necessario:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Spazio su disco disponibile: $SYSTEM_SPACE$MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Verifica se esistono aggiornamenti?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Potrebbero essere disponibile software e firmware più aggiornati in Internet. Verificare ora?</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>Potrebbe essere disponibile un software più aggiornato in Internet. Verificare ora?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>No</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>Verifica se esistono aggiornamenti</cemter></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Se si dispone di un software di protezione, potrebbe essere visualizzato un messaggio sul tentativo del software %OEM% di verificare la disponibilità di aggiornamenti. In questo caso, consentire l'accesso al programma %OEM%.

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Scaricare gli aggiornamenti?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Sono disponibili aggiornamenti per il firmware e/o il software della stampante. Saranno necessari alcuni minuti per scaricare. Continuare?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>No</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=Tempo stimato per scaricare: 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>Trasferimento degli aggiornamenti...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Scarica file %s di %s</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Tempo rimasto stimato - %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Nessun aggiornamento trovato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Si dispone già del software più aggiornato.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aggiornamento annullato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Si è verificato un problema durante il trasferimento dell'aggiornamento.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>È possibile continuare l'installazione utilizzando la versione del software esistente.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Trasferimento completato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Il software più aggiornato è pronto per l'installazione.</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aggiornamento completato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Il software e il firmware %OEM% sono ora aggiornati.</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>Il software %OEM% è aggiornato.</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aggiornamento stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La stampante %OEM% sta per essere aggiornata.</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>La stampante potrebbe reimpostarsi durante questo processo.</li><li>Quando inizia il processo di aggiornamento, NON spegnere la stampante o non scollegarne i cavi.</li><li>Accertarsi che la macchina sia inattiva prima di fare clic su Continua.</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Errore durante l'aggiornamento della stampante</font></center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ripristinare la stampante e riprovare.</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>Accertarsi che la stampante "%s" sia collegata al computer con un cavo USB.</li><li>Spegnere la stampante.</li><li>Attendere 5 secondi.</li><li>Riaccendere la stampante.</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Attendere</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aggiornamento della stampante in corso. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.</font>
PRINTER_STATUS_INFO=<font size=5>(Aggiornamento della stampante %s di %s)</font>
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>Non spegnere la stampante.</font>
UPDATE_PRINTER_STR=Aggiornamento della stampante in corso...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=Aggiornamento completato.
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Verifica aggiornamenti firmware</font>
SUB_HEADING_STR=Potrebbe essere disponibile nuovo firmware per la periferica. Si consiglia di controllare e installare il firmware più recente per garantire una migliore esperienza. Se un aggiornamento è disponibile, scaricarlo ed eseguire il pacchetto per eseguire gli aggiornamenti firmware.
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=Non aggiornare
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=Impossibile comunicare con la stampante
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=La comunicazione con la stampante non è attualmente disponibile. Per aggiornare il firmware è necessaria una connessione. Assicurarsi che la stampante sia online e possa comunicare.
