[Global]
LANG=JAPANESE
DefaultFont=MS UI Gothic
IS_LANG=1041
LANG_CODE=0011
LANGUAGE_CODE=12
COUNTRY_CODE=00000411
IS_RTL=false
IsDBCS=true
CANCEL=キャンセル
OK=OK
FINISH=完了
YES=はい
NO=いいえ
BROWSE=参照....
Language=言語
MSLang=ja
EXIT=終了
QUIT=終了
CONTINUE=続行
RETRY=再試行
BACK=戻る
ADD=追加
REMOVE=削除
CLOSE=閉じる

ListBoxSearching=検索中...
unconfigured=<未設定>
unassigned=（未定義）

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=%OEM% インストール
MSG_INSTALL_ERROR=この製品をインストールできません。
ERROR_TITLE=インストールエラー
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=インストール先
MSG_COMPS=%PRODUCT% インストール先...
INSTALLING=%s をインストール中...
UNINSTALLING=%s を削除中...
READY_TO_INSTALL=インストールの準備中...
READY_TO_UNINSTALL=アンインストールの準備中...
INSTALL_DONE=ファイル転送完了
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">インストールの完了</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=プリンタを使用するにはコンピュータを再起動する必要があります。
INSTALL_COMPLETE_INFO=%OEM% %ModelNameUnique% ドライバは正常にインストールされました。<br> <br>［完了］をクリックして、インストールを終了します。
INSTALL_FINISHING=インストールの終了中...
MSG_DEST_COMP= %s のコピー先:
MSG_NOTHING_TODO=インストールするソフトウェアが選択されていません。
NoMultipleInstance=インストールプログラムは既に実行されています。複数のインストールプログラムを実行することはできません。
NoMultipleInstanceInst=インストーラー／アンインストーラーは既に実行されています。同時に実行できるインストーラーは 1 つのみです。
NoMultipleInstanceUninst=インストーラー／アンインストーラーは既に実行されています。同時に実行できるアンインストーラーは 1 つのみです。
BuildTemplateErrorMessage=テンプレートビルドエラー。XML ファイルに一部の GUI データが見つかりません。
InstallErrorTitle=GUI インストーラエラー
MSG_INVALID_OS=お使いのオペレーティングシステムは、%OEM% %ModelNameUnique% プリンタに対応していません。インストールを続行できません。
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace=#s ドライブは #d MB の空き領域がありますが、コンポーネントをインストールするには #d MB の空き領域が必要です。ディスクの空き領域を増やすか、他のドライブにインストールしてください。
Failed_PerComp_TempSpace= Temp フォルダのドライブは #d MB の領域がありますが、コンポーネントをインストールするには #d MB の空き領域が必要です。ディスクの空き領域を増やすか、他のドライブの Temp フォルダを使用してください。
REBOOT_CAPTION=コンピュータの再起動
REBOOT_MESG=コンピュータを再起動する必要があります。
REBOOT_MESG_ASK=<b>今すぐ再起動しますか？</b>
REBOOT_YES=今すぐコンピュータを再起動する
REBOOT_YES_RECOMMENDED=今すぐコンピュータを再起動する（推奨）
REBOOT_NO=後でコンピュータを再起動する
INVALID_PATH=有効なパスを指定してください 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelNameUnique% インストール
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=EU 廃電気電子機器指令
DirBrowse=ソフトウェアをインストールする場所を選択してください。
CancelRusure=インストールを終了してもよろしいですか？
CancelRusureTitle=インストールの中止
SIMPLE_ERROR_TITLE=エラー
InvalidIP=%str_macro% は無効です。%unsigned_macro% から %unsigned_macro% の間の値を指定してください。
NoFontsError=この言語で必要な表示用フォントは利用できません。指定した言語の表示用フォントをインストールしてからやり直してください。
WirelessLinkName=%OEM% ワイヤレスプリンタ情報
NetworkAdj=（ネットワーク）
UsersGuide=操作ガイド
INVALID_PACKAGE = このアプリケーションではお使いの OS の言語がサポートされていません。または必要なファイルが見つかりません。
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=エクスペリエンス向上プログラム
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% 更新マネージャ
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=製品のホームページにアクセスする
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=%OEM% SmartSolutions にアクセス
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=%OEM% SmartSolutions にアクセス

[Warsaw]
FullName=%OEM% 通信サブシステム

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=文書をスキャンしてテキストを編集します。
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=ユーザーズガイドの表示

[Misc]
FullName=その他のファイル

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=プリンタ設定ユーティリティ
ShortCut_PSU=プリンタ設定ユーティリティ
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=%Component_OEM.FaxFullName%のアンインストール
Description=%Fax4.Description%
Title=ソフトウェアの %Component_OEM.FaxFullName%

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=コンピュータから FAX の送受信を行います。
Name_LX=%OEM% FAX ナビ
Name_DL=%OEM% PC Fax

[AppToFEL]
FullName=ファイアウォールの例外

[WSU]
FullName=ワイヤレス接続ユーティリティ
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% ツールバー
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=ワンクリックで Web サイトを印刷します。
Description_DL=開覧中のフォルダから直接印刷やスキャンを実行出来ます。

[OfficeToolbar]
FullName=%OEM% Tools for Office
ShortCut=Tools for Office
Description=よく使用する印刷設定で Microsoft Office 2007 から簡単に印刷出来ます。

[HAL]
FullName=%OEM% サービスセンター
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% かんたんフォトプリント
RegistryValue=写真を印刷したり、コンピュータに写真をコピーしたりします

[Uninstaller]
FullName=アンインストーラ
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=プリロード設定
ShortCut=%OEM% %ModelNameUnique% のセットアップ

[Dashboard]
FullName=%OEM% プリンタのホーム
ShortCut_Dashboard=%OEM% プリンタのホーム
Desktop_Shortcut_Dashboard=%OEM% プリンタのホームの起動 

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=インクカートリッジを簡単に注文出来ます。

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM% デバイス

[Printers]
FullName=%OEM% プリンタ

[updtmang]
FullName=%OEM% 更新マネージャ
ShortCut_UM=%OEM% デバイスダッシュボード

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=%OEM% プリンタ

[CENTER]
Install=<center>インストール</center>
Agree=<center>同意する</center>
Disagree=<center>同意しません</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>ダウンロードをキャンセル</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>選択したプリンタのアンインストール</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>更新をスキップ</center>
Skip=<center>スキップ</center>
LocatePrinter=<center>プリンタの指定</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><center>いいえ</center></body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><center>選択したプリンタのアンインストール</center></body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><center>選択したプリンタのアンインストール</center></body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=インストールを終了してもよろしいですか？
CANCEL_PROMPT_CAPTION=インストールの中止

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">ファームウェアの更新確認</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ようこそ...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5><b>［インストール］</b>をクリックして<br>開始します。</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=インストール中にエラーが発生しないようにするには、<br>実行中のすべてのプログラムを閉じて下さい。
SUB_HEADING_3_STR=インストールを完了するには、約30分間ほどかかります。<br>実際のインストール時間は異なる場合があります。

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% インストール

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>セキュリティ情報</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>取扱説明書</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>サポート</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>セキュリティ情報</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>取扱説明書</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>サポート</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=このソフトウェアをインストールするための権限がありません。管理者としてログオンしてから、もう一度実行してください。
ADMIN_PROPER_CAPTION=エラー
OS_NOT_SUPPORTED_STR=お使いのオペレーティングシステムは、%OEM% %ModelNameUnique% プリンタに対応していません。インストールを続行できません。
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME には対応していません
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT には対応していません

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>システム必要条件</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">制限付きの機能でインストールを続けますか？</div>

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">インストールを続行できません。</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">このコンピュータは、最小必要条件を満たしていません。</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=ディスクの空き容量：
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">ディスクの空き容量：</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=メモリ：
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">メモリ：</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB （推奨 %sMB）
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB（%sMB 以上）
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB （推奨 %sMB）
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB（%sMB 以上）

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=パスが無効です


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ライセンス契約</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>以下のライセンス契約をお読み下さい。</font>
SUB_HEADING_2_STR=プリンタソフトウェアをインストールするには、本契約のすべての条項に同意す<br/>る必要があります。契約の全文を読むには、下までスクロールして下さい。

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>ライセンス契約に同意する。</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>ライセンス契約に同意しない。</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>既にインストールされています</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>以下のいずれかを選択してください？</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>プリンタのインストール</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=新しいプリンタをインストールするか、またはプリンタの接続方法を変更します。
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>追加ソフトウェアのインストール</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>ソフトウェアの更新/修復</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>インストールするソフトウェアを選択</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">このソフトウェアの詳細を見る...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>すべてを選択</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>選択を解除</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>取扱説明書</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>文書を表示するには、以下のリンクをクリックしてください。</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">操作ガイド</a>（セットアップに関するトラブルシューティングを含む）
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">WEEE リサイクル情報</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">製品リリースノート</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>サポート</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>言語の変更</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>システム情報の表示</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>カスタマーサポートの問い合わせ先</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>%OEM% ホームページを開く</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>%OEM% 消耗品のホームページを開く</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>%OEM% ユーザー登録のホームページを開く</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>ソフトウェアのアンインストール</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>テストページの印刷</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>プリンタの準備が完了しました。</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>テストページの印刷</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=テキストと画像のサンプルページを印刷します。

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>%OEM% をご利用頂き、誠にありがとうございます。</font>
SUB_HEADING_2_STR=%OEM% をご利用頂き、誠にありがとうございます。
DASHBOARD_INFO=［スタート］メニューにある %Dashboard.FULLNAME%から、プリンタのほとんどの操作を実行する事が出来ます。
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=他のコンピュータからこのプリンタを使用するには、他の コンピュータにソフトウェア CD-ROM をセットし、表示 される指示に従ってください。

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ユーザー登録</font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>ユーザー登録</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=保証を全期間受けるには、ユーザー登録が必要です。
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>%CustomerProgram% に参加する</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram% は、プリンタのデータを収集して弊社の品質向上に役立て、お客様のニーズに合わせた製品をご提供するためのプログラムです。お客様の同意を頂かない限り、情報は無記名の形式で使用されます。
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=%CustomerProgram% に参加しますか？

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">詳細</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=-1>特典は国/地域によっては、利用できない場合があります。</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>以下の特典があります %BENEFIT_1%, より効率的な保証サポート, 重要なソフトウェア更新の通知</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>より効率的な保証サポート</li><li>重要なソフトウェア更新の通知</li></ul>

BENEFIT_1_LX=カートリッジの限定割引き
BENEFIT_1_DL=製品ニュース

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>ソフトウェアを転送中</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=インストールの進行状況
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=インストール中
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=アンインストール中
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>お待ちください...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>プリンタを準備しています。</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>言語の選択</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>操作を続ける前に、下の各アプリケーションで使用する言語を選択する必要があります。</font>

APP_STR=アプリケーション
LANG_STR=言語
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% インストール

[Uninstall]
Nothing=アンインストールするソフトウェアがありません。
NothingSelected=ソフトウェアが選択されていません。\n前の画面に戻り、アンインストールするソフトウェアを選択してください。
NotAdmin=アンインストールを実行するには、管理者権限が必要です。
SoftwareUninstall=%OEM% ソフトウェアのアンインストール
OldVersionInfo=バージョン情報
CancelRusure=インストールを終了してもよろしいですか？
CancelRusureTitle=インストールの中止
FaxUninstall=%OEM% FAX ナビのアンインストール
DriverUninstallShortcut=%OEM% %ModelNameUnique%のアンインストール
DriverWIFIUninstallShortcut=%OEM% %ModelNameUnique%（Wi-Fi）のアンインストール
MsgBox_Complete_Title=製品のアンインストール
Complete_Title=操作は正常に完了しました。
FaxUninstallShortcut=%OEM% FAX ナビのアンインストール
PCFAXUninstallShortcut=%OEM% PC FAXのアンインストール
Uninst_Error_Title=%OEM% ソフトウェアのアンインストール

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=このアプリケーションをアンインストールするための権限がありません。コンピュータの管理者としてログオンしなおしてからアンインストールしてください。
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelNameUnique% のアンインストール
PrinterBusyMessage=現在、%OEM% %ModelNameUnique% は使用中です。印刷が終了してからアンインストールしてください。
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelNameUnique% のアンインストール
BusyAppListBoxTitle=プリンタアプリケーション
BusyAppsMessage=以下のアプリケーションを開いているため、ドライバをアンインストールできません。
BusyAppsNotify=アプリケーションを閉じてアンインストールして下さい。
GN_BusyAppsNotify=@ を閉じてからアンインストールを続けてください。
ConfirmationMessage=このプログラムはシステムから %OEM% %ModelNameUnique% を削除します。%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%続けてもよろしいですか？
SelectPrinterMessage=複数のドライバのコピーがインストールされています。 削除するドライバを選択してください。

[RestartDialog]
CompletePage=アンインストールの完了
FinishedMsg=アンインストールが正常に完了しました。
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=アンインストールを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。
RebootYes=今すぐコンピュータを再起動する。
RebootNo=後でコンピュータを再起動する。

[CompletePage]
CompletePage=アンインストールの完了
FinishedMsg=アンインストールが完了しました。
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=アンインストールを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。
UninstallFinishedMsg=%OEM% %ModelNameUnique% ドライバは正常に削除されました。現時点でプリンタをコンピュータから取り外すことができます。アンインストールを完了するには、Windows またはコンピュータを再起動する必要があります。
RebootQuestion=今すぐ再起動してよろしいですか？
RebootYes=今すぐコンピュータを再起動する
RebootNo=後でコンピュータを再起動する

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>プリンタとコンピュータを USB ケーブルで接続する</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>コンピュータがプリンタを認識するまで、数分間お待ち下さい。</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>今すぐ USB ケーブルを接続する</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=ケーブル接続後、コンピュータがプリンタを認識するまでしばら く時間 がかかります。
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>プリンタは別のコンピュータに接続されている。</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=プリンタは別のコンピュータに接続されているか、ネットワークプリントサーバーに接続されています。
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=プリンタは別のコンピュータに接続されている。

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>USB ケーブルとは</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>USB ポートの場所とは</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>ケーブルの接続後、［次へ］をクリック出来ない</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ネットワーク接続</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>プリンタのネットワークへの接続方法を選択してください？</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>他のコンピュータに接続されている</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=プリンタはリモートコンピュータに接続され、共有されています（ピアツーピア）。
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>ネットワークプリントサーバーに接続されている</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=プリンタはプリントサーバーに接続されています。

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>他のコンピュータに接続されている</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>プリンタのリモート名を入力してください</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>リモートコンピュータ名：</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>共有プリンタ名：</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% インストール
ERROR_INVALID_COMPUTER=リモートコンピュータに接続できません。正しいコンピュータ名が入力されているか、コンピュータが起動されているかを確認してください。

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>プリンタの選択</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>プリンタの電源がオンになっており、ネットワークが正しく動作している事を<br>確認して下さい。</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP アドレス
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=アドレス
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=プリンタ名

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=お使いのプリンタを選択してください。
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=リストを更新

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>接続方法を選択</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>このプリンタの接続方法：</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>イーサネット接続</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=ワイヤレスネットワークにプリンタを接続する場合に選択して下さい。
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>イーサネット接続</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=イーサネットケーブルを使用して、プリンタをネットワークに接続します。
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB ケーブル接続</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=ネットワークが構成されていない、またはUSBケーブルで接続したい場合に選択して下さい。
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>メモ：%OEM% SmartSolutions には、ワイヤレス接続またはイーサネット接続が必要です。</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>%OEM% SmartSolutions について</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wi-Fi ランプの確認</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Wi-Fiランプを調べて下さい。何色に点灯していますか？</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>ヘルプ</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>オフ</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=プリンタの電源がオンになっている事を確認<br>して下さい
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>オレンジ</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>グリーン</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>使用するプリンタを指定する</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>プリンタの接続方法を選択してください。</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>未接続</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>他のコンピュータに接続されている</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>ネットワークに接続</b>

NO_CONNECT_INFO=このプリンタの接続に関するヘルプを参照。
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=このプリンタは、ネットワーク上の別のコンピュータによって共有されています。
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=このプリンタは、ネットワークに接続しています。IP アドレスまたはサブネットを指定します。

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ネットワークプリンタの追加</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>IP アドレスを入力する</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=既知のプリンタの IP アドレスを指定します。
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>他のネットワークを検索する</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=以下のサブネットに接続されているプリンタを検索。

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>IP アドレスの割り当て</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>IP アドレスを入力する</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>IP アドレスを自動的に取得する</b>
IPADDRESS_STR=IP アドレス：
SUBNET_MASK_STR=サブネット マスク：
GATEWAY_STR=デフォルト ゲートウェイ：
Title=%OEM% ﾈｯﾄﾜｰｸの設定
Error=プリンタのIPアドレスを更新できません。プリンタの接続を確認してください。
Error1227=他のデバイスに割り当てられているIPアドレスを使用しています。\nネットワークの構成に適した他のIPアドレスを入力してください。
Error170=プリンタは使用中のため割り当てに失敗しました。
ErrorInvalid=指定したIPアドレスは無効です。

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>今すぐにFAXをセットアップしますか？</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>はい</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>いいえ</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">後で FAX を設定するにはどうしたらいいですか？</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>プリンタをセットアップしますか？</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>新しいプリンタ</b><br>プリンタをセットアップするのはこれが初めてです。</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>新しいプリンタ</b><br>プリンタをセットアップするのはこれが初めてです。</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>別のコンピュータ</b><br>既にプリンタはセットアップされています。コンピュータ<br>にソフトウェアをインストールします。</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>別のコンピュータ</b><br>既にプリンタはセットアップされています。コンピュータ<br>にソフトウェアをインストールします。</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>はい</b>
RADIO_SETUP_INFO=初めてプリンタをセットアップします。
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>いいえ</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=既にプリンタはセットアップされています。コンピュータ<br>にソフトウェアをインストールします。


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>お待ちください...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ネットワーク接続のプリンタを検索しています。</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>プリンタ名</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>プリンタのニックネームを入力して下さい。</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=プリンタのニックネーム：

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">プリンタのニックネームとは何ですか？</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">%OEM% SmartSolutions におけるプリンタのニックネームの用途</a>

[PG_Shortcut]
Experience=カスタマー エクスペリエンス
Maintenance=メンテナンス
Tools=ツール
Printivity=Printivity
Offers=特典


[Printer]
CopyString=コピー

[Errors]
PrintObjectFailed=プリンタ オブジェクト %s を作成できません
PortFailed=ポート %s を作成できません
DriverFailed=プリンタ ドライバ %s を作成できません

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ワイヤレスは現在、利用不可能です。</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>プリンタにイーサネットケーブルは接続されていますか？ケーブルを外すと <br>Wi-Fi インジケータがオレンジになるはずです。</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>ワイヤレス接続をしない場合は、[戻る]をクリックし、前の画面で新しい<br>接続方法を選んで下さい。</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">お使いのプリンタでワイヤレス接続がサポートされている場合、アダプタが<br>正しく取り付けられていることを確認してください。アダプタがない場合は<br>購入してください。</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">%OEM% からワイヤレスアダプタを購入する</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>イーサネットケーブルを接続する</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=%OEM% %ModelNameUnique% プリンタ ソフトウェアをインストールしています。以下の点を確認してください：
SUB_HEADING_4_STR=* このコンピュータはワイヤレス ネットワークに接続されている。
SUB_HEADING_5_STR=* 既にプリンタはワイヤレス ネットワークに接続されている。

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>重大なエラー</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5><b>Windows スプーラサービス</b>を開始できません。この問題が是正されなければ、プリンタのインストールを続けることが<b>できません</b>。</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>コンピュータを再起動し、ドライバソフトウェアを再度インストールしてみてください。</li><li>それでも問題が解決しない場合は、お使いのコンピュータのベンダーまたは Microsoft  に連絡し、<b>スプーラサービス</b>を実行させるための技術的支援を依頼してください。</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">詳細を表示する。。。</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ディスク領域が不足しています</font>
SUB_HEADING_2_STR=このコンピュータは、追加ソフトウェアをインストールするのために必要な使用可能なディスク領域の最小条件を満たしていません。［戻る］をクリックして、インストールするソフトウェアコンポーネントを変更してください。
SUB_HEADING_3_STR=必要なディスク領域：350 MB
SUB_HEADING_4_STR=使用可能なディスク領域：$SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>更新の確認</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>ホームページで、ソフトウェアおよびファームウェアの更新が提供されている場合が<br>あります。今すぐ確認しますか？</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>ホームページで、ソフトウェアの更新が提供されている場合があります。今すぐ確認しますか?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>はい</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>いいえ</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>更新の確認中</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=セキュリティソフトウェアを使用している場合は、%OEM% ソフトウェアが更新を確認する際に通知が表示される事があります。<br>その場合は、%OEM% ソフトウェアへのアクセスを許可して下さい。

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>更新をダウンロードしますか？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>お使いのプリンタのファームウェアまたはソフトウェア、あるいはその両方の更新が<br>利用可能です。ダウンロードするには数分かかります。続けてもよろしいですか？</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>はい</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>いいえ</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=Estimate time to download: 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>更新をダウンロード中...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>ファイル %s / %s をダウンロードしています</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>残り時間 - %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>更新が見つかりません</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>既に最新のソフトウェアがインストールされています。</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>更新の中止</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>更新のダウンロード中にエラーが発生しました。</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>既存のソフトウェアバージョンを使用してインストールを続行出来ます。</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ダウンロードを完了</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>最新のソフトウェアをインストールする準備が出来ました。</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>更新完了</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>お使いの %OEM% ソフトウェアおよびファームウェアは最新バージョンになりました。</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>お使いの %OEM% ソフトウェアは最新バージョンになりました。</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>プリンタの更新</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>お使いの %OEM% プリンタは、更新されようとしています。</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>このプロセスの最中にプリンタが再設定されます。</li><li>更新プロセスが開始されたら、プリンタの電源を切ったりケーブルを抜いたりしないでください。</li><li>［次へ］をクリックする前に、プリンタが待機中であることを確認してください。</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>プリンタの更新失敗</font></center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>プリンタを再設定して、再度やってみてください。</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>プリンタ %s とコンピュータが USB ケーブルで接続されていることを確認します。</li><li>プリンタの電源を切ります。</li><li>5 秒間待ちます。</li><li>再度電源を入れます。</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>お待ちください</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>お使いのプリンタは更新中です。しばらくお待ちください。</font>
PRINTER_STATUS_INFO=（プリンタ更新中 %s / %s）
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>プリンタの電源をオフにしないでください。</font>
UPDATE_PRINTER_STR=プリンタ更新中...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=更新が成功しました。
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>ファームウェア更新の有無をチェック</font>
SUB_HEADING_STR=お使いのデバイス用の新しいファームウェアがある可能性があります。最高のパフォーマンスを得るには、最新のファームウェアの<br>有無を確認し、インストールすることが推奨されます。ファームウェアが更新されている場合は、最新のパッケージをダウンロード<br>して実行してください。
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=更新しない
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=プリンタと通信できません
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=現在、お使いのプリンタと通信できません。ファームウェアを更新するには、通信できる環境が必要です。プリンタがオンラインであり、通信可能であることを確認してください。
