[Global]
LANG=POLISH
IS_LANG=1045
LANG_CODE=0015
LANGUAGE_CODE=20
COUNTRY_CODE=00000415
IS_RTL=false
CANCEL=Anuluj
OK=OK
FINISH=Zakończ
YES=Tak
NO=Nie
BROWSE=Przeglądaj...
Language=Język     
MSLang=pl
EXIT=Zakończ
QUIT=Wyjdź
CONTINUE=Kontynuuj
RETRY=Ponów próbę
BACK=Wstecz
ADD=Dodaj
REMOVE=Usuń
CLOSE=Zamknij

ListBoxSearching=Wyszukiwanie...
unconfigured=<unconfigured>
unassigned=(nieprzypisany)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=Instalacja urządzenia %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=Tego produktu nie można zainstalować.
ERROR_TITLE=Błąd instalacji
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Katalog instalacyjny
MSG_COMPS=Katalog instalacyjny urządzenia %PRODUCT%...
INSTALLING=Instalowanie %s...
UNINSTALLING=Usuwanie %s...
READY_TO_INSTALL=Przygotowanie do instalacji...
READY_TO_UNINSTALL=Przygotowanie do odinstalowania...
INSTALL_DONE=Przesyłanie pliku zakończone
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Instalacja została zakończona</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy uruchomić ponownie system Windows lub komputer.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Sterownik drukarki %OEM% %ModelNameUnique% został pomyślnie zainstalowany. <br> <br> Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację.
INSTALL_FINISHING=Kończenie instalacji...
MSG_DEST_COMP= Katalog docelowy dla %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nie wybrano żadnych składników do zainstalowania.
NoMultipleInstance=Program instalacyjny jest już uruchomiony.  W danej chwili może być uruchomiony tylko jeden program instalacyjny.
NoMultipleInstanceInst=Program instalacyjny/odinstalowujący jest już uruchomiony. W danej chwili może być uruchomiony tylko jeden program instalacyjny.
NoMultipleInstanceUninst=Program instalacyjny/odinstalowujący jest już uruchomiony. W danej chwili może być uruchomiony tylko jeden program odinstalowujący.
BuildTemplateErrorMessage=Błąd tworzenia szablonów elementów. Brak niektórych elementów interfejsu użytkownika w pliku XML.
InstallErrorTitle=Błąd instalatora graficznego interfejsu użytkownika
MSG_INVALID_OS=System operacyjny nie obsługuje drukarki %OEM% %ModelNameUnique%. Instalacja nie może być kontynuowana.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Na dysku #s jest #d MB wolnego miejsca, a składniki wymagają #d MB. Zwolnij miejsce lub spróbuj użyć innego dysku.
Failed_PerComp_TempSpace= Na dysku dla katalogu Temp jest #d MB, a składniki wymagają #d MB. Zwolnij miejsce na tym dysku lub użyj innego dysku dla katalogu tymczasowego.
REBOOT_CAPTION=Konieczne jest ponowne uruchomienie komputera
REBOOT_MESG=Przed przystąpieniem do użytkowania programu należy ponownie uruchomić komputer.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Czy chcesz teraz uruchomić ponownie komputer?</b>
REBOOT_YES=Tak, chcę teraz ponownie uruchomić komputer.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Tak, chcę teraz uruchomić ponownie komputer (zalecane).
REBOOT_NO=Nie, uruchomię komputer ponownie później.
INVALID_PATH=Należy określić prawidłową ścieżkę 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Instalacja modelu %OEM% %ModelNameUnique% 
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informacje na temat odpadów elektronicznych w Unii Europejskiej
DirBrowse=Wybierz folder, w którym ma zostać zainstalowane oprogramowanie.
CancelRusure=Czy na pewno chcesz zakończyć instalację?
CancelRusureTitle=Anuluj instalację
SIMPLE_ERROR_TITLE=Błąd
InvalidIP=%str_macro% nie jest prawidłowym wpisem.  Należy określić wartość od %unsigned_macro% do %unsigned_macro%.
NoFontsError=Czcionki ekranowe niezbędne dla tego języka są niedostępne. Zainstaluj czcionki ekranowe określonego języka i spróbuj ponownie.
WirelessLinkName=Informacje o drukarce bezprzewodowej %OEM%
NetworkAdj=(sieci)
UsersGuide=Podręcznik użytkownika
INVALID_PACKAGE = Ta aplikacja nie obsługuje języka używanego systemu operacyjnego lub nie znaleziono wymaganego pliku.
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=Program ulepszania obsługi
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% — Menedżer aktualizacji
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=Odwiedź stronę główną produktu
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=Przejdź do witryny %OEM% SmartSolutions
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=Przejdź do witryny %OEM% SmartSolutions

[Warsaw]
FullName=Podsystem komunikacyjny %OEM%

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=Skanowanie dokumentów tekstowych w celu ich edytowania
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=Wyświetl Podręcznik użytkownika

[Misc]
FullName=Różne pliki

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=Narzędzie konfiguracji faksu
ShortCut_PSU=Narzędzie do konfiguracji drukarki z faksem
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Uninstall %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName% oprogramowanie

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=Wysyłanie i odbieranie faksów za pomocą komputera
Name_LX=Oprogramowanie faksowe %OEM%
Name_DL=%OEM% PC Fax

[AppToFEL]
FullName=Wyjątki dotyczące zapory ogniowej

[WSU]
FullName=Narzędzie konfiguracji sieci bezprzewodowej
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=Pasek narzędzi programu %OEM%
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=Jedno kliknięcie do rozwiązań z zakresu drukowania w sieci Web
Description_DL=Drukuj i skanuj bezpośrednio z przeglądanego folderu

[OfficeToolbar]
FullName=%OEM% Narzędzia dla pakietu Office
ShortCut=Narzędzia dla pakietu Office
Description=Łatwy dostęp do ulubionych ustawień drukowania z oprogramowaniem Microsoft Office 2007

[HAL]
FullName=Centrum serwisowego %OEM%
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% Fast Pics
RegistryValue=Wydrukuj fotografie lub skopiuj je na komputer

[Uninstaller]
FullName=Program odinstalowujący
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=Konfiguracja wstępnego ładowania
ShortCut=Skonfiguruj %OEM% %ModelNameUnique%

[Dashboard]
FullName=Strona główna drukarki %OEM%
ShortCut_Dashboard=Strona główna drukarki %OEM%
Desktop_Shortcut_Dashboard=Uruchom program Strona główna drukarki %OEM%

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=Łatwe zamawianie atramentu

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=Urządzenia %OEM%

[Printers]
FullName=Drukarki %OEM%

[updtmang]
FullName=%OEM% — Menedżer aktualizacji
ShortCut_UM=Panel sterowania urządzenia %OEM%

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=Drukarki %OEM%

[CENTER]
Install=<center>Zainstaluj</center>
Agree=<center>Zgadzam się</center>
Disagree=<center>Nie zgadzam się</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>Anuluj pobieranie</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>Dezinstalacja wybranych drukarek</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>Pomiń aktualizację</center>
Skip=<center>Pomiń</center>
LocatePrinter=<center>Znajdź drukarkę</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=Czy na pewno chcesz zakończyć instalację?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Anuluj instalację

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">Sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania sprzętowego</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Witamy...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kliknij przycisk <b>Instaluj</b> aby rozpocząć.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Aby uniknąć błędów podczas instalacji, należy zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.
SUB_HEADING_3_STR=Weź pod uwagę, że ukończenie instalacji może zająć 30 minut. Rzeczywisty czas instalacji może ulec zmianie.

TASKBAR_CAPTION=Instalacja urządzenia %OEM% %ModelNameUnique%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Informacje o zabezpieczeniach</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Dokumentacja</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Pomoc techniczna</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Informacje o zabezpieczeniach</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Dokumentacja</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Pomoc techniczna</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Nie masz wymaganych uprawnień, aby zainstalować tę aplikację. Zaloguj się jako administrator i ponów próbę.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Błąd
OS_NOT_SUPPORTED_STR=System operacyjny nie obsługuje drukarki %OEM% %ModelNameUnique%. Instalacja nie może być kontynuowana.
WINDOWS_9X_CAPTION=System Windows 95/98/ME nie jest obsługiwany
WINDOWS_NT_CAPTION=System Windows NT nie jest obsługiwany

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wymagania systemowe</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Ten komputer nie spełnia minimalnych wymagań. Oprogramowanie może być zainstalowane, ale jego praca może nie być optymalna.</div> 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">Instalacja nie może być kontynuowana.</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Ten komputer nie spełnia minimalnych wymagań.</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR= Miejsce na Dysku:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red"> Miejsce na Dysku::</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Pamięć:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Pamięć:</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (zalecane %sMB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (minimalnie %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (zalecane %sMB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (minimalnie %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Nieprawidłowa ścieżka


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Przeczytaj umowę licencyjną</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Przeczytaj zamieszczoną poniżej umowę licencyjną.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, należy zaakceptować wszystkie warunki niniejszej umowy. Przewiń w dół, aby zobaczyć całą umowę.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Zgadzam się na warunki umowy licencyjnej.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NIE zgadzam się z warunkami umowy licencyjnej.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Oprogramowanie jest już zainstalowane</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Co chcesz zrobić?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Zainstaluj drukarkę</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Zainstaluj nową drukarkę lub zmień sposób podłączenia drukarki.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Aktualizuj/napraw oprogramowanie</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wybierz dołączone oprogramowanie</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Więcej informacji na temat tego oprogramowania...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Zaznacz wszystko</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Nie zaznaczaj</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Dokumentacja</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kliknij poniżej, aby przeczytać ważne informacje.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Podręcznik użytkownika</a> (w tym rozwiązywanie problemów związanych z instalacją)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informacje na temat recykligu WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Informacje na temat wersji produktu</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Pomoc techniczna</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Zmień język</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Wyświetl informacje dotyczące systemu</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Skontaktuj się z obsługą klienta</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Odwiedź stronę główną firmy %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Odwiedź stronę materiałów firmy %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Odwiedź stronę rejestracji produktów firmy %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Odinstaluj oprogramowanie</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Drukuj stronę przykładową</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Drukarka jest gotowa do użycia.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Zobacz wspaniałe wyniki drukowania</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Wydrukuj stronę przykładową z tekstem i obrazkami

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>Dziękujemy za wybranie produktu firmy %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=Dziękujemy za wybranie produktu firmy %OEM%.
DASHBOARD_INFO=Większość zadań drukarki można wykonać za pomocą opcji %Dashboard.FULLNAME%, która znajduje się w menu Start. 
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Aby korzystać z drukarki na innym komputerze, włóż dysk CD do tego komputera i wykonaj polecenia.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Rejestracja produktów</font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Zarejestruj produkt</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=W celu otrzymania pełnej wersji warunków gwarancji wymagana jest rejestracja.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Weź udział w programie %CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=Program %CustomerProgram% skupia się na spełnianiu potrzeb klienta poprzez zbieranie danych drukarki w celu ulepszenia naszej oferty. Informacje są wykorzystywane w sposób anonimowy, chyba że użytkownik określi inaczej.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Czy chcesz uczestniczyć w programie %CustomerProgram%?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Dowiedz się więcej</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>Korzyści różnią się i nie będą dostępne we wszystkich krajach.</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>Przykładowe korzyści %BENEFIT_1%, lepsza obsługa gwarancji, powiadomienia o aktualizacji oprogramowania o znaczeniu krytycznym.</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>Lepsza obsługa gwarancji</li><li>Powiadomienia o aktualizacji oprogramowania o znaczeniu krytycznym</li></ul>

BENEFIT_1_LX=zniżki na atrament (tylko dla uczestników programu)
BENEFIT_1_DL=Wiadomości o produktach

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Przenoszenie oprogramowania</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Ogólny postęp
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Instalowanie
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Odinstalowywanie
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Czekaj...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Trwa przygotowywanie drukarki.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wybierz język</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy dla każdej z poniższych aplikacji wybrać język.</font>

APP_STR=Aplikacje
LANG_STR=Jezyki
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% Instalacja

[Uninstall]
Nothing=Brak elementów do odinstalowania.
NothingSelected=Nie wybrano żadnych składników.\nWróć i wybierz składniki do odinstalowania.
NotAdmin=Aby odinstalować składniki, należy mieć uprawnienia administratora.
SoftwareUninstall=Oprogramowanie odinstalowujące %OEM%
OldVersionInfo=Informacje o wersji
CancelRusure=Czy na pewno chcesz zakończyć odinstalowywanie?
CancelRusureTitle=Anuluj odinstalowywanie
FaxUninstall=Odinstaluj oprogramowanie %OEM% do obsługi faksów
DriverUninstallShortcut=Odinstaluj drukarkę %OEM% %ModelNameUnique%
DriverWIFIUninstallShortcut=Odinstaluj kartę %OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Produkt został odinstalowany
Complete_Title=Operacja została pomyślnie zakończona.
FaxUninstallShortcut=Odinstaluj Oprogramowanie firmy %OEM% do obsługi faksów w wersji %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Odinstaluj drukarkę Oprogramowanie %OEM% do faksowania za pomocą komputera
Uninst_Error_Title=Oprogramowanie odinstalowujące %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Nie masz wymaganych uprawnień, aby odinstalować tę aplikację. Zaloguj się jako administrator i uruchom ponownie proces dezinstalacji.
PrinterBusyTitle=Dezinstalacja drukarki %OEM% %ModelNameUnique%
PrinterBusyMessage=Drukarka %OEM% %ModelNameUnique% jest obecnie w użyciu. Zaczekaj na zakończenie drukowania, a następnie odinstaluj drukarkę.
DriverUninstallTitle=Dezinstalacja drukarki %OEM% %ModelNameUnique%
BusyAppListBoxTitle=Aplikacje drukarki
BusyAppsMessage=Sterownika nie można usunąć, ponieważ otwarte są następujące aplikacje:
BusyAppsNotify=Przed przystąpieniem do dezinstalacji zamknij te aplikacje.
GN_BusyAppsNotify=Zamknij @ przed odinstalowaniem.
ConfirmationMessage=Ten program spowoduje odinstalowanie drukarki %OEM% %ModelNameUnique% z komputera.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Czy chcesz kontynuować?
SelectPrinterMessage=Zainstalowanych jest kilka kopii tego sterownika. Wybierz kopie, które chcesz odinstalować.

[RestartDialog]
CompletePage=Odinstalowywanie zakończone
FinishedMsg=Dezinstalacja została zakończona.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Aby zakończyć odinstalowywanie, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
RebootYes=Uruchom teraz ponownie komputer.
RebootNo=Uruchomię ponownie komputer później ręcznie.

[CompletePage]
CompletePage=Odinstalowywanie zakończone
FinishedMsg=Odinstalowywanie zostało zakończone.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Aby można było zakończyć odinstalowywanie, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
UninstallFinishedMsg=Sterownik %ModelNameUnique% producenta %OEM% został pomyślnie usunięty. Teraz można odłączyć drukarkę od komputera. Aby zakończyć proces odinstalowywania, należy uruchomić ponownie system Windows lub komputer.
RebootQuestion=Czy chcesz teraz przeprowadzić ponowne uruchomienie?
RebootYes=Uruchom teraz ponownie komputer.
RebootNo=Uruchomię ponownie komputer później ręcznie.

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Odczekaj klika minut, aż komputer rozpozna drukarkę.</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Podłącz teraz kabel USB</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Po podłączeniu kabla komputer może przez jakiś czas rozpoznawać drukarkę.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Drukarka jest podłączona do innego komputera</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Drukarka jest podłączona do innego komputera lub do karty sieciowej.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Moja drukarka jest podłączona do innego komputera.

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Co to jest kabel USB?</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Gdzie znajduje się port USB?</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Kabel jest podłączony, ale nie mogę kliknąć opcji Kontynuuj...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Połączenie sieciowe</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>W jaki sposób drukarka jest podłączona do sieci?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Podłączona do innego komputera</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Drukarka jest podłączona do zdalnego komputera i udostępniona za jego pośrednictwem („każdy z każdym”).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Podłączona do karty sieciowej</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Drukarka jest podłączona do karty sieciowej.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Podłączona za pośrednictwem innego komputera</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Wprowadź nazwę zdalnej drukarki</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>Nazwa komputera zdalnego:</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>Nazwa udostępnionej drukarki:</b>

ERROR_CAPTION=Instalacja urządzenia %OEM% %ModelNameUnique%
ERROR_INVALID_COMPUTER=Program instalacyjny nie mógł połączyć się z komputerem zdalnym. Upewnij się, że nazwa komputera została wpisana prawidłowo oraz że komputer jest włączony.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wybierz drukarkę</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Upewnij się, że drukarka jest włączona, a sieć działa.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP Adres
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Adres
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nazwa drukarki

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=Która drukarka jest moja?
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=Odśwież listę

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wybierz typ połączenia</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>W jaki sposób zostanie podłączona drukarka?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Połączenie bezprzewodowe</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Dodaj moją drukarkę do sieci bezprzewodowej.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Połączenie Ethernet</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Pozwala podłączyć drukarkę do sieci za pomocą kabla Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Kabel USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Nie mam sieci bezprzewodowej lub wolę użyć kabla USB.
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>Uwaga: Narzędzie %OEM% SmartSolutions wymaga połączenia z siecią bezprzewodową lub Ethernet.</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>Co to jest narzędzie %OEM% SmartSolutions?</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Dopasuj wskaźnik Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Popatrz na wskaźnik Wi-Fi na drukarce. Jaki kolor widzisz?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Pomoc w wyborze</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Wyłączony</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Upewnij się, że drukarka jest włączona
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Pomarańczowy</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Zielony</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Znajdź swoją drukarkę</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Jak jest podłączona drukarka?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Niepodłączona</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Podłączona do innego komputera</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Podłączona przez sieć</b>

NO_CONNECT_INFO=Pomóż mi podłączyć drukarkę.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Drukarka jest udostępniona za pośrednictwem innego komputera w sieci.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Drukarka pracuje w sieci. Pozwól mi określić adres IP lub podsieć.

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Dodaj drukarkę sieciową</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Wprowadź adres IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Znam adres IP mojej drukarki.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Przeszukaj inną sieć</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Chcę szukać mojej drukarki w dowolnej z tych podsieci.

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Przypisz adres IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Wprowadź adres IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Automatycznie otrzymaj adres IP</b>
IPADDRESS_STR=Adres IP:
SUBNET_MASK_STR=Maska podsieci:
GATEWAY_STR=Domyślna brama:
Title=Konfiguracja sieci %OEM%
Error=Nie można zaktualizować adresu IP drukarki. Sprawdź połączenie z drukarką.
Error1227=Podany adres IP jest używany przez inne urządzenie.\nWprowadź inny adres IP, który jest odpowiedni dla konfiguracji sieci.
Error170=Przypisanie nie powiodło się ponieważ drukarka jest w użyciu.
ErrorInvalid=Określony adres IP jest nieprawidłowy.

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Czy chcesz teraz skonfigurować faks?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Tak</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Nie</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Jak skonfigurować faks później?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Skonfigurować nową drukarkę?</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Nowa drukarka</b><br>Konfiguruję drukarkę po raz pierwszy.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Nowa drukarka</b><br>Konfiguruję drukarkę po raz pierwszy.</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Dodatkowy komputer</b><br>Drukarka jest już skonfigurowana. Instaluję ją na nowym komputerze.</td></tr></table></center></body>

BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Dodatkowy komputer</b><br>Drukarka jest już skonfigurowana. Instaluję ją na nowym komputerze.</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Tak</b>
RADIO_SETUP_INFO=Konfiguruję drukarkę po raz pierwszy.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Nie</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Drukarka jest już skonfigurowana. Instaluję ją na nowym komputerze.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Czekaj...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Trwa wyszukiwanie drukarek w sieci.</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Podaj nazwę drukarki</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Wprowadź opis drukarki.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Opis drukarki:

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Co to jest opis drukarki?</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">Do czego jest używana nazwa drukarki w narzędziu %OEM% SmartSolutions?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Zadowolenie klienta
Maintenance=Przegląd
Tools=Narzędzia
Printivity=Printivity
Offers=Oferty specjalne


[Printer]
CopyString=Kopiuj

[Errors]
PrintObjectFailed=Tworzenie obiektu drukowania %s zakonczylo sie niepowodzeniem
PortFailed=Tworzenie portu %s zakonczylo sie niepowodzeniem
DriverFailed=Tworzenie sterownika drukarki %s zakonczylo sie niepowodzeniem

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Sieć bezprzewodowa jest obecnie niedostępna</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>Jeżeli obecne połączenie z siecią jest realizowane przez kabel Ethernet, odłącz go. Wskaźnik Wi-Fi powinien zaświecić się na pomarańczowo.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>Jeśli nie chcesz już korzystać z połączenia bezprzewodowego, wróć do poprzedniego ekranu i wybierz inny rodzaj połączenia.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">Jeżeli drukarka obsługuje połączenia bezprzewodowe, możliwe, że trzeba jeszcze dokupić odpowiednią kartę sieciową lub (jeśli jest ona już dostępna) upewnić się, że została ona prawidłowo zainstalowana.</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">Kup bezprzewodową kartę sieciową od firmy %OEM%</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Podłącz kabel Ethernet</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Zostanie uruchomiona instalacja oprogramowania dla drukarki %OEM% %ModelNameUnique%. Upewnij się, że:
SUB_HEADING_4_STR=* Komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej.
SUB_HEADING_5_STR=* Drukarka została już podłączona do sieci bezprzewodowej. 

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Błąd krytyczny</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Nie można uruchomić <b>usługi buforowania systemu Windows</b>. Dopóki ten problem nie zostanie rozwiązany, <b>nie będzie można</b> kontynuować instalacji drukarki.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>Spróbuj uruchomić ponownie komputer i jeszcze raz przystąpić do instalowania sterownika.</li><li>Jeśli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj się ze sprzedawcą komputera lub z firmą Microsoft w celu uzyskania pomocy technicznej w zakresie uruchomienia <b>usługi buforowania</b>.</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Więcej informacji...</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Za mało miejsca na dysku</font>
SUB_HEADING_2_STR=Na komputerze nie ma minimalnego wymaganego miejsca na dysku, aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie.  Wróć do ustawień i zmodyfikuj składniki oprogramowania, które mają zostać zainstalowane.
SUB_HEADING_3_STR=Wymagane miejsce na dysku:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Wolne miejsce na dysku: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Sprawdź dostępność aktualizacji?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>W Internecie mogą być dostępne nowsze wersje oprogramowania oraz oprogramowania sprzętowego. Czy chcesz teraz sprawdzić?</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>W Internecie może być dostępna nowsza wersja oprogramowania. Czy sprawdzić jej dostępność?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Tak</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nie</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>Sprawdzanie dostępności aktualizacji</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Jeśli na komputerze działa oprogramowanie zabezpieczające, użytkownik może w tym momencie zostać powiadomiony, że oprogramowanie formy %OEM% usiłuje sprawdzić dostępność aktualizacji w Internecie. W takiej sytuacji prosimy zezwolić oprogramowaniu firmy %OEM% na dostęp do sieci.

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Czy pobrać aktualizacje?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Dostępna jest aktualizacja oprogramowania sprzętowego i/lub aplikacji dla używanej drukarki. Pobranie ich zajmie kilka minut. Czy chcesz kontynuować?</font>

RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Tak</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nie</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=Szacowany czas pobierania: 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>Pobieranie aktualizacji...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Pobieranie pliku %s z %s</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Szacowany pozostały czas: %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Nie znaleziono aktualizacji</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Zainstalowane jest już najnowsze oprogramowanie.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Anulowano aktualizację</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Podczas pobierania aktualizacji wystąpiły problemy.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Można kontynuować instalację z wykorzystaniem obecnej wersji oprogramowania.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Zakończono pobieranie</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Najnowsze oprogramowanie jest gotowe do zainstalowania.</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aktualizacja zakończona</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aplikacje i oprogramowanie sprzętowe używanej drukarki %OEM% są teraz aktualne.</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>Oprogramowanie %OEM% jest teraz aktualne.</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aktualizacja drukarki</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Drukarka %OEM% zostanie zaktualizowana.</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>W trakcie trwania tej operacji drukarka może się samoczynnie resetować.</li><li>Po zakończeniu procesu aktualizacji NIE wolno wyłączać drukarki ani odłączać od niej żadnych kabli.</li><li>Przed kliknięciem przycisku Kontynuuj, upewnij się, że urządzenie jest w trybie bezczynności.</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Błąd podczas aktualizacji drukarki</font><center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Zresetuj drukarkę i spróbuj ponownie.</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>Upewnij się, że drukarka „%s” jest podłączona do komputera za pomocą kabla USB.</li><li>Wyłącz drukarkę.</li><li>Odczekaj 5 sekund.</li><li>Ponownie włącz urządzenie.</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Czekaj</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Drukarka jest aktualizowana. Może to trwać klika minut.</font>
PRINTER_STATUS_INFO=(Aktualizowanie drukarki %s z %s)
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>Nie wyłączaj drukarki.</font>
UPDATE_PRINTER_STR=Aktualizowanie drukarki...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=Aktualizacja zakończona pomyślnie.
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania sprzętowego</font>
SUB_HEADING_STR=Dla tego urządzenia może być dostępna nowa wersja oprogramowania sprzętowego. Aby uzyskać najlepsze efekty, zalecane jest sprawdzenie dostępności i zainstalowanie najnowszego oprogramowania sprzętowego. Jeśli jest dostępna aktualizacja, pobierz i uruchom pakiet w celu zaktualizowania oprogramowania sprzętowego.
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=Nie aktualizuj
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=Nie można nawiązać połączenia z drukarką
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=Połączenie z drukarką jest obecnie niedostępne. Połączenie jest niezbędne do aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Upewnij się, że drukarka jest w trybie online i komunikuje się z komputerem.
