[Global]
LANG=FINNISH
IS_LANG=1035
LANG_CODE=000b
LANGUAGE_CODE=9
COUNTRY_CODE=0000040b
IS_RTL=false
CANCEL=Peruuta
OK=OK
FINISH=Valmis
YES=Kyllä
NO=Ei
BROWSE=Selaa...
Language=Kieli
MSLang=fi
EXIT=Lopeta
QUIT=Lopeta
CONTINUE=Jatka
RETRY=Yritä uudelleen
BACK=Edellinen
ADD=Lisää
REMOVE=Poista
CLOSE=Sulje

ListBoxSearching=Etsitään...
unconfigured=<Määrittämätön>
unassigned=(ei määritetty)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=%OEM% -asennus
MSG_INSTALL_ERROR=Tuotetta ei voi asentaa.
ERROR_TITLE=Asennusvirhe
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Asennushakemisto
MSG_COMPS=%PRODUCT%-tuotteen asennushakemisto...
INSTALLING=Asennetaan %s...
UNINSTALLING=Poistetaan %s...
READY_TO_INSTALL=Asennusta valmistellaan...
READY_TO_UNINSTALL=Asennuksen poistoa valmistellaan...
INSTALL_DONE=Tiedostonsiirto valmis
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Asennus valmis</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Tulostinta voi käyttää vasta, kun Windows tai tietokone käynnistetään uudelleen.
INSTALL_COMPLETE_INFO=The %OEM% %ModelNameUnique% -ohjain on asennettu. <br> <br> Lopeta asennus napsauttamalla Valmis.
INSTALL_FINISHING=Viimeistellään asennusta...
MSG_DEST_COMP= Kohteen %s kohdehakemisto:
MSG_NOTHING_TODO=Et ole valinnut asennettavia osia.
NoMultipleInstance=Asennusohjelman toinen kopio on jo käynnissä.  Voit käyttää kerrallaan ainoastaan yhtä asennusohjelmaa.
NoMultipleInstanceInst=Asennus/asennuksen poisto on jo käynnissä. Vain yksi asennusohjelma voi olla käynnissä kerrallaan.
NoMultipleInstanceUninst=Asennus/asennuksen poisto on jo käynnissä. Vain yksi asennuksen poisto-ohjelma voi olla käynnissä kerrallaan.
BuildTemplateErrorMessage=Virhe luotaessa kohdemalleja. XML-tiedostosta puuttuu käyttöliittymätietoja.
InstallErrorTitle=Käyttöliittymän asennusvirhe
MSG_INVALID_OS=Käyttöjärjestelmäsi ei tue %OEM% %ModelNameUnique% -tulostinta. Asennusta ei voida jatkaa.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Asemassa #s on #d Mt vapaata tilaa. Osat tarvitsevat #d Mt tilaa. Vapauta tilaa tai yritä asentaa toiseen asemaan.
Failed_PerComp_TempSpace= Temp-hakemiston asemassa on #d Mt vapaata tilaa, ja osat tarvitsevat #d Mt tilaa. Vapauta tilaa kiintolevyltä tai käytä tilapäishakemistoa varten toista asemaa.
REBOOT_CAPTION=Uudelleenkäynnistys tarvitaan
REBOOT_MESG=Tietokone on käynnistettävä uudelleen, ennen kuin ohjelmaa voidaan käyttää.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Haluatko käynnistää tietokoneen heti uudelleen?</b>
REBOOT_YES=Kyllä, haluan käynnistää tietokoneen uudelleen nyt.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Kyllä, haluan käynnistää tietokoneen heti uudelleen (suositus).
REBOOT_NO=Ei, käynnistän tietokoneen uudelleen myöhemmin.
INVALID_PATH=Valitse kelvollinen polku
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelNameUnique% -asennus 
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Tietoja sähkö- ja elektroniikkaromusta Euroopan unionissa
DirBrowse=Valitse kansio, johon ohjelmisto asennetaan.
CancelRusure=Haluatko varmasti poistua asennuksesta?
CancelRusureTitle=Peruuta asennus
SIMPLE_ERROR_TITLE=Virhe
InvalidIP=%str_macro% ei ole kelvollinen arvo.  Määritä arvo välillä %unsigned_macro% - %unsigned_macro%.
NoFontsError=Tähän kieleen tarvittavia näyttöfontteja ei ole käytettävissä.  Asenna valitun kielen näyttöfontit ja yritä uudelleen.
WirelessLinkName=%OEM% -tulostimen langattoman verkon tiedot
NetworkAdj=(Verkko)
UsersGuide=Käyttöopas
INVALID_PACKAGE = Tämä sovellus ei tue käyttöjärjestelmän kieltä tai tarvittava tiedosto puuttuu.
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=Experience Improvement Program -ohjelma
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique%-päivityksenhallinta
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=Käy tuotteen kotisivulla
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=Käy %OEM% SmartSolutions -sivustossa
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=Käy %OEM% SmartSolutions -sivustossa

[Warsaw]
FullName=%OEM% -tiedonsiirtoalijärjestelmä

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=Skannaa tekstiasiakirjoja muokattavaksi
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=Näytä Käyttöopas

[Misc]
FullName=Sekalaiset tiedostot

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=Faksiasetukset
ShortCut_PSU=Faksitulostimen asennusohjelma
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Asennuksen poisto %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName% ohjelmisto

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=Lähetä ja vastaanota fakseja tietokoneella
Name_LX=%OEM% Faksiratkaisut
Name_DL=%OEM% PC-faksi

[AppToFEL]
FullName=Palomuurin poikkeukset

[WSU]
FullName=Langattomat asetukset -apuohjelma
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% Työkalurivit
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=Tulostusratkaisuja Internetistä yhdellä napsauksella
Description_DL=Tulosta ja skannaa suoraan näytetystä kansiosta

[OfficeToolbar]
FullName=%OEM% Office-työkalut
ShortCut=Office-työkalut
Description=Vaivaton pääsy eniten käyttämiisi tulostusasetuksiin Microsoft Office 2007:ssä

[HAL]
FullName=%OEM% -palvelukeskus
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% -pikakuvat
RegistryValue=Tulosta valokuvat tai kopioi ne tietokoneeseen

[Uninstaller]
FullName=Asennuksen poisto-ohjelma
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=Esilatausmääritykset
ShortCut=Asenna %OEM% %ModelNameUnique%

[Dashboard]
FullName=%OEM%-tulostimen etusivu
ShortCut_Dashboard=%OEM%-tulostimen etusivu
Desktop_Shortcut_Dashboard=Käynnistä %OEM%-tulostimen etusivu

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=Vaivaton pääsy musteen tilaamiseen

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM% -laitteet

[Printers]
FullName=%OEM% tulostimet

[updtmang]
FullName=%OEM%-päivityksenhallinta
ShortCut_UM=%OEM%-laitteen kojelauta

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=%OEM% tulostimet

[CENTER]
Install=<center>Asenna</center>
Agree=<center>Hyväksyn</center>
Disagree=<center>En hyväksy</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>Peruuta lataus</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>Poista valittujen tulostimien asennus</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>Ohita päivitys</center>
Skip=<center>Ohita</center>
LocatePrinter=<center>Tulostimen paikallistaminen</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=Haluatko varmasti poistua asennuksesta?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Peruuta asennus

LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">Tarkista laiteohjelmiston päivitykset</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tervetuloa...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aloita valitsemalla <b>Asenna</b>.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Voit ehkäistä asennuksenaikaisia virheitä sulkemalla kaikki käynnissä olevat ohjelmat.
SUB_HEADING_3_STR=Varaa asennukseen 30 minuuttia. Todellinen asennusaika voi vaihdella.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% -asennus

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Turvallisuuteen liittyviä tietoja</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Käyttöohjeet</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Tuki</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Turvallisuuteen liittyviä tietoja</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Käyttöohjeet</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Tuki</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Sinulla ei ole sovelluksen asentamiseen tarvittavia oikeuksia. Kirjaudu järjestelmään järjestelmänvalvojana ja yritä uudelleen.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Virhe
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Käyttöjärjestelmäsi ei tue %OEM% %ModelNameUnique% -tulostinta. Asennusta ei voida jatkaa. WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME ei tuettu
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME ei tuettu
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT ei tuettu

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Järjestelmävaatimukset</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Tämä tietokone ei täytä suositeltuja vähimmäisvaatimuksia. Ohjelmisto voidaan asentaa, mutta tuote ei ehkä toimi ihanteellisesti.</div> 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">Asennusta ei voida jatkaa.</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Tämä tietokone ei täytä vähimmäisvaatimuksia.</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Levytila:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Levytila:</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Muisti:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Muisti:</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Suositus %sMB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ Mt (vähintään %s Mt)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Suositus %sMB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ Mt (vähintään %s Mt)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Virheellinen polku


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Lue käyttöoikeussopimus</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Lue seuraava käyttöoikeussopimus.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Tulostinohjelmiston asentaminen edellyttää tämän sopimuksen kaikkien ehtojen hyväksymistä. Vieritä alaspäin, niin näet koko sopimuksen.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>EN HYVÄKSYN käyttöoikeussopimuksen ehtoja.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Ohjelmisto on jo asennettu</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Mitä haluat tehdä?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Asenna tulostin</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Asenna uusi tulostin tai vaihda tulostimen liitäntätapaa.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Asenna lisäohjelmisto</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Päivitä/korjaa ohjelmisto</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Valitse mukana toimitettu ohjelmisto</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Kerro lisää tästä ohjelmistosta...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Valitse kaikki</center> 
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Tyhjennä valinta</center> 

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Käyttöohjeet</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Lue tärkeitä tietoja napsauttamalla seuraavia linkkejä.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Käyttöopas</a> (sisältää asennuksen vianmäärityksen)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">SER-kierrätystietoja</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Tuotteen versiokommentit</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tuki</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Vaihda kieli</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Näytä järjestelmän tiedot</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Ota yhteys asiakastukeen</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Käy %OEM%in web-sivuston aloitussivulla</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Käy %OEM%in tarvikesivulla</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Käy %OEM%in rekisteröintisivulla</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Poista ohjelmisto</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tulosta mallisivu</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tulostin on käyttövalmis.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Katso hienoja tulostustuloksia</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Tulosta testisivu, jossa on tekstiä ja kuvia

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>Kiitos, että valintasi oli %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=Kiitos, että valintasi oli %OEM%.
DASHBOARD_INFO=Useimmat tulostimeen liittyvät tehtävät voi tehdä %Dashboard.FULLNAME% -sovelluksen avulla. Se on Käynnistä-valikossa. 
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Mikäli haluat käyttää tulostinta toisesta tietokoneesta, aseta CD-levy kyseiseen tietokoneeseen ja seuraa ohjeita.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tuotteen rekisteröiminen</font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Rekisteröi tuote</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Täyden takuukauden saaminen edellyttää rekisteröitymistä.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Osallistu %CustomerProgram% -ohjelmaan</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram% on ohjelma, jolla pyritään parantamaan asiakaspalvelua ja tuotteita keräämällä tulostintietoja. Tietoja käytetään nimettömästi, ellet määrää toisin.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Haluatko osallistua %CustomerProgram% -ohjelmaan?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Lisätietoja</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>Edut vaihtelevat, eikä niitä ole saatavana kaikissa maissa.</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>Saatavana voi olla seuraavia etuja %BENEFIT_1%, normaalia tehokkaampi takuutuki, ilmoitukset kriittisistä ohjelmistopäivityksistä.</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>normaalia tehokkaampi takuutuki</li><li>ilmoitukset kriittisistä ohjelmistopäivityksistä.</li></ul>

BENEFIT_1_LX=vain jäsenille tarjottavia alennuksia musteesta
BENEFIT_1_DL=Tuoteuutiset

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Ohjelmistoa siirretään</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Edistyminen
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Asennus
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Poisto
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Odota...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tulostinta valmistellaan.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Valitse kieli</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kullekin alla olevalle sovellukselle on valittava kieli ennen jatkamista.</font>

APP_STR=Sovellukset
LANG_STR=Kielet
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% -asennus

[Uninstall]
Nothing=Ei poistettavia asennuksia.
NothingSelected=Osia ei ole valittu.\nPalaa takaisin ja valitse poistettavat osat.
NotAdmin=Asennuksen poistamiseen tarvitaan järjestelmänvalvojan oikeudet.
SoftwareUninstall=%OEM% -ohjelmiston asennuksen poisto
OldVersionInfo=Versiotiedot
CancelRusure=Haluatko varmasti poistua asennuksen poistosta?
CancelRusureTitle=Peruuta asennuksen poisto
FaxUninstall=%OEM% -faksausratkaisujen asennuksen poisto
DriverUninstallShortcut=Asennuksen poisto - %OEM% %ModelNameUnique%
DriverWIFIUninstallShortcut=Poista %OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Tuotteen asennus on poistettu
Complete_Title=Toiminto onnistui.
FaxUninstallShortcut=%OEM% -faksausratkaisujen asennuksen poisto
PCFAXUninstallShortcut=Asennuksen poisto %OEM% PC-faksi
Uninst_Error_Title=%OEM% -ohjelmiston asennuksen poisto

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Ei sovelluksen asentamiseen tarvittavia oikeuksia. Kirjaudu järjestelmään järjestelmänvalvojana ja suorita asennuksen poistaminen uudelleen.
PrinterBusyTitle=Asennuksen poisto - %OEM% %ModelNameUnique%
PrinterBusyMessage=The %OEM% %ModelNameUnique% tulostaa parhaillaan. Odota, kunnes tulostus on valmis ja poista asennus sen jälkeen.
DriverUninstallTitle=Asennuksen poisto - %OEM% %ModelNameUnique%
BusyAppListBoxTitle=Tulostinsovellukset
BusyAppsMessage=Ohjainta ei voida poistaa, koska seuraavat sovellukset ovat käynnissä:
BusyAppsNotify=Sulje nämä sovellukset ennen asennuksen poistoa.
GN_BusyAppsNotify=Sulje @ ennen asennuksen poistoa.
ConfirmationMessage=Tämä ohjelma poistaa %OEM% %ModelNameUnique% -asennuksen järjestelmästä.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Haluatko jatkaa?
SelectPrinterMessage=Ohjaimesta on asennettu useita kopioita. Valitse kopiot, joiden asennuksen haluat poistaa.

[RestartDialog]
CompletePage=Asennus on poistettu
FinishedMsg=Asennus on poistettu
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jotta asennus voidaan poistaa kokonaan.
RebootYes=Jatka käynnistämällä tietokone uudelleen nyt.
RebootNo=Käynnistän tietokoneen manuaalisesti myöhemmin uudelleen.

[CompletePage]
CompletePage=Asennus on poistettu
FinishedMsg=Asennus on poistettu
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jotta asennus voidaan poistaa kokonaan.
UninstallFinishedMsg=The %OEM% %ModelNameUnique% -ohjaimen poisto onnistui.  Voit irrottaa tulostimen nyt tietokoneesta.  Jotta asennuksen poisto voidaan tehdä valmiiksi, Windows tai tietokone pitää käynnistää uudelleen.
RebootQuestion=Haluatko käynnistää tietokoneen heti uudelleen?
RebootYes=Jatka käynnistämällä tietokone uudelleen nyt.
RebootNo=Käynnistän tietokoneen manuaalisesti myöhemmin uudelleen.

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Yhdistä tulostin tietokoneeseen USB-kaapelilla</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Odota muutama minuutti, jotta tietokone tunnistaa tulostimen.</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Liitä USB-kaapeli nyt</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Voi kulua hetki, ennen kuin tietokone tunnistaa tulostimen, kun kaapeli on kytketty.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Tulostin on liitetty toiseen tietokoneeseen</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Tulostin on liitetty toiseen tietokoneeseen tai verkkosovittimeen.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Tulostin on kytketty toiseen tietokoneeseen.

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Mikä USB-kaapeli on?</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Missä USB-portti on?</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Kytkin kaapelin, mutta en pysty valitsemaan Jatka-painiketta...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Verkkoyhteys</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Miten tulostin on liitetty verkkoon?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Liitetty toiseen tietokoneeseen</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Tulostin on kytketty etätietokoneeseen, josta se jaetaan (vertaisverkko).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Liitetty verkkosovittimeen</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Tulostin on liitetty verkkosovittimeen.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Liitetty toisen tietokoneen avulla</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kirjoita tulostimen etänimi</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>Etätietokoneen nimi:</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>Jaetun tulostimen nimi:</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% -asennus 
ERROR_INVALID_COMPUTER=Asennusohjelma ei voi muodostaa yhteyttä etätietokoneeseen. Tarkista, että tietokoneen nimi on kirjoitettu oikein ja tietokoneeseen on kytketty virta.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Valitse tulostin</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta ja verkko on toiminnassa.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP -osoite
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Osoite
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Tulostimen nimi

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=Mikä on minun tulostimeni?
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=Päivitä luettelo

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Valitse yhteyden tyyppi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Miten muodostat yhteyden tähän tulostimeen?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Langaton yhteys</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Lisää tulostin langattomaan verkkoon.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Ethernet -yhteys</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Tulostin yhdistetään verkkoon Ethernet-kaapelilla.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB-kaapeli</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Minulla ei ole langatonta verkkoa tai haluan käyttää USB-kaapelia.
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>Huomautus: %OEM% SmartSolutions edellyttää langatonta tai Ethernet-yhteyttä.</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>Mikä %OEM% SmartSolutions on?</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Täsmää Wi-Fi-merkkivalo</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Katso tulostimen Wi-Fi-merkkivaloa. Minkä värin näet?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Auta minua valitsemaan</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Ei pala</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Oranssi</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Vihreä</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tulostimen paikallistaminen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Miten tulostin on yhdistetty?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Ei yhdistetty</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Liitetty toiseen tietokoneeseen</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Yhdistetty verkkoon</b>

NO_CONNECT_INFO=Auta minua yhdistämään tämä tulostin.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Tämä tulostin on jaettu toisen verkossa olevan tietokoneen kanssa.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Tämä tulostin on yhdistetty verkkoon.  Anna kun määritän IP-osoitteen tai aliverkon.

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Lisää verkkotulostin</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Irjoita IP-osoite</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Tiedän tulostimen IP-osoitteen.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Etsi toisesta verkosta</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Haluan etsiä tulostinta seuraavista aliverkoista.

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>IP-osoitteen määrittäminen</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Kirjoita IP-osoite</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Hae IP-osoite automaattisesti</b>
IPADDRESS_STR=IP-osoite:
SUBNET_MASK_STR=Aliverkon peite:
GATEWAY_STR=Oletusyhdyskäytävä:
Title=%OEM% -verkkoasetukset
Error=Tulostimen IP-osoitetta ei voitu päivittää. Tarkista yhteys tulostimeen.
Error1227=Yritit käyttää IP-osoitetta, joka on jonkin toisen laitteen käytössä.\nKirjoita toinen IP-osoite, joka on verkkomääritysten mukainen.
Error170=Määrittäminen epäonnistui, koska tulostinta käytetään.
ErrorInvalid=Määritetty IP-osoite ei kelpaa.

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Haluatko määrittää faksiasetukset nyt?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Ei</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Miten määritän faksiasetukset myöhemmin?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Määritetäänkö uusi tulostin?</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Uusi tulostin</b><br>Määritän tulostimen asetuksia ensimmäistä kertaa.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Uusi tulostin</b><br>Määritän tulostimen asetuksia ensimmäistä kertaa.</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Uusi tietokone</b><br>Tulostimen asetukset on jo määritetty. Asennan sitä uuteen tietokoneeseen.</td></tr></table></center></body>

BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Uusi tietokone</b><br>Tulostimen asetukset on jo määritetty. Asennan sitä uuteen tietokoneeseen.</td></tr></table></center></body>



RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_SETUP_INFO=Määritän tulostimen asetuksia ensimmäistä kertaa.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Ei</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Tulostimen asetukset on jo määritetty. Asennan sitä uuteen tietokoneeseen.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Odota...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Verkossa olevia tulostimia etsitään.</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Anna tulostimelle nimi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kirjoita tulostimelle lempinimi.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Tulostimen lempinimi:

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Mikä tulostimen lempinimi on?</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">Miten tulostimeni lempinimeä käytetään %OEM% SmartSolutions -palvelussa?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Palaute
Maintenance=Huolto
Tools=Työkalut
Printivity=Printivity
Offers=Erikoistarjoukset


[Printer]
CopyString=Kopioi

[Errors]
PrintObjectFailed=Tulostusobjektin %s luominen epäonnistui 
PortFailed=Portin %s luominen epäonnistui
DriverFailed=Tulostusohjaimen %s luominen epäonnistui

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Langatonta yhteyttä ei voi juuri nyt käyttää</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>Onko tulostimeen liitetty Ethernet-kaapeli?  Irrota se, niin Wi-Fi-merkkivalon pitäisi muuttua oranssiksi.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>Jos et enää halua muodostaa langatonta yhteyttä, valitse Takaisin ja valitse edellisestä näytöstä jokin muu yhteyslaji.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">Jos tulostin tukee langatonta yhteyttä, saatat joutua ostamaan sovittimen. Jos sovitin on jo asennettu, tarkista, että se on asetettu paikalleen oikein.</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">Hanki langaton sovitin %OEM%ilta</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Kytke Ethernet-kaapeli</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Asennat %OEM% %ModelNameUnique% -tulostimen tulostinohjelmistoa.  Tarkistettavat asiat:
SUB_HEADING_4_STR=* Tämä tietokone on yhteydessä langattomaan verkkoon.
SUB_HEADING_5_STR=* Tulostin on jo yhteydessä langattomaan verkkoon.

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Kriittinen virhe</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>The <b>Windowsin taustatulostuspalvelua</b> ei voida käynnistää. Tulostimen asennusta voidaan jatkaa <b>vasta</b>, kun ongelma korjataan.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>Kokeile seuraavaa: käynnistä tietokone uudelleen ja yritä sitten asentaa ohjainohjelmisto uudelleen.</li><li>Jos se ei korjaa ongelmaa, pyydä tietokoneen myyjältä tai Microsoftilta teknistä tukea <b>taustatulostuspalvelun</b> käynnistämiseen.</li></ul>


LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Lisätietoja...</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Levytila ei riitä</font>
SUB_HEADING_2_STR=Tässä tietokoneessa ei ole riittävästi vapaata levytilaa, jotta lisäohjelmistot voidaan asentaa.  Palaa edelliseen näyttöön ja muuta asennettavia ohjelmiston osia.
SUB_HEADING_3_STR=Tarvittava levytila:  350 Mt
SUB_HEADING_4_STR=Vapaa levytila: $SYSTEM_SPACE$ Mt

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tarkista päivitykset?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Internetissä voi olla saatavana uudempi ohjelmisto ja laiteohjelmisto. Tarkistetaanko tilanne?</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>Internetissä voi olla saatavana uudempi ohjelmisto. Tarkistetaanko tilanne?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Ei</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>Tarkista päivitykset</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Jos käytössäsi on suojausohjelmisto, se saattaa ilmoittaa, että %OEM%-ohjelmisto tarkistaa päivityksiä nyt. Jos näin tapahtuu, salli %OEM%-ohjelman muodostaa Internet-yhteys.

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Ladataanko päivitykset?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tulostimen laiteohjelmistoon ja/tai ohjelmistoon on saatavana päivityksiä. Niiden lataaminen kestää useita minuutteja. Haluatko jatkaa?</font>

RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Ei</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=Arvioitu latausaika: 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>Päivityksiä ladataan...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Ladataan tiedostoa %s/%s</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Aikaa jäljellä arviolta – %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Päivityksiä ei löytynyt</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Käytössäsi on jo uusin ohjelmisto.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Päivitys keskeytettiin</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Päivitystä ladattaessa ilmeni ongelma.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Voit jatkaa asennusta käyttämällä nykyistä ohjelmistoversiota.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Lataus valmistui</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Uusin ohjelmisto on nyt asennusvalmis.</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Päivitys valmis</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>%OEM%-ohjelmisto ja laiteohjelmisto ovat nyt ajan tasalla.</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>%OEM%-ohjelmisto on nyt ajan tasalla.</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tulostimen päivitys</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>%OEM%-tulostin päivitetään kohta.</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>Saatat huomata, että tulostin käynnistää itsensä uudelleen menettelyn aikana.</li><li>Kun päivitysmenettely alkaa, ÄLÄ sammuta tulostinta äläkä irrota siihen kytkettyjä kaapeleita.</li><li>Varmista, että laite on vapaa, ennen kuin valitset Jatka-painikkeen.</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Virhe tulostinta päivitettäessä</font></center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Käynnistä tulostin uudelleen ja yritä uudelleen.</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>Tarkista, että tulostin "%s" on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla.</li><li>Katkaise virta tulostimesta.</li><li>Odota 5 sekuntia.</li><li>Käynnistä se uudelleen.</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Odota</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tulostinta päivitetään. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</font>
PRINTER_STATUS_INFO=(Tulostinta %s/%s päivitetään)
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>Älä sammuta tulostinta.</font>
UPDATE_PRINTER_STR=Tulostinta päivitetään...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=Päivitys onnistui.
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Tarkista laiteohjelmiston päivitykset</font>
SUB_HEADING_STR=Laitteeseesi on ehkä saatavissa uusi laiteohjelmisto. Uusimman laiteohjelmiston saatavuus kannattaa tarkistaa ja uusin ohjelmisto kannattaa asentaa, jotta käyttökokemus olisi mahdollisimman hyvä. Jos päivitys on saatavissa, voit jatkaa laiteohjelmiston päivityksiä lataamalla ja asentamalla tämän paketin.
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=Älä päivitä
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=Tulostimeen ei saada yhteyttä
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=Tiedostonsiirto tulostimeen ei tällä hetkellä toimi. Tiedonsiirto tarvitaan laiteohjelmiston päivittämiseksi. Varmista, että tulostin on online-tilassa ja yhteys toimii.
