[Global]
LANG=GERMAN
IS_LANG=1031
LANG_CODE=0007
LANGUAGE_CODE=2
COUNTRY_CODE=00000407
IS_RTL=false
CANCEL=Abbrechen
OK=OK
FINISH=Fertig stellen
YES=Ja
NO=Nein
BROWSE=Durchsuchen...
Language=Sprache
MSLang=de
EXIT=Beenden
QUIT=Beenden
CONTINUE=Fortfahren
RETRY=Wiederholen
BACK=Zurück
ADD=Hinzufügen
REMOVE=Entfernen
CLOSE=Schließen

ListBoxSearching=Suchen...
unconfigured=<Nicht konfiguriert>
unassigned=(nicht zugeordnet)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=%OEM% Installation
MSG_INSTALL_ERROR=Dieses Produkt kann nicht installiert werden.
ERROR_TITLE=IInstallationsfehler
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Installationsverzeichnis
MSG_COMPS=Installationsverzeichnis für %PRODUCT%...
INSTALLING=%s wird installiert...
UNINSTALLING=%s wird entfernt...
READY_TO_INSTALL=Installation wird vorbereitet...
READY_TO_UNINSTALL=Deinstallation wird vorbereitet...
INSTALL_DONE=Dateiübertragung abgeschlossen
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Installation abgeschlossen</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Starten Sie vor der Verwendung des Druckers Windows bzw. den Computer neu.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Der %OEM% %ModelNameUnique%-Treiber wurde erfolgreich installiert. <br> <br> Klicken Sie zum Abschließen der Installation auf "Fertig stellen".
INSTALL_FINISHING=Installationsvorgang wird fertig gestellt...
MSG_DEST_COMP= Zielverzeichnis für %s:
MSG_NOTHING_TODO=Sie haben keine Komponenten für die Installation ausgewählt.
NoMultipleInstance=Es wird bereits eine Instanz des Installationsprogramms ausgeführt. Es darf immer nur ein einziges Installationsprogramm ausgeführt werden.
NoMultipleInstanceInst=Das Installations-/Deinstallationsprogramm wird bereits ausgeführt. Nur jeweils ein Installationsprogramm darf ausgeführt werden.
NoMultipleInstanceUninst=Das Installations-/Deinstallationsprogramm wird bereits ausgeführt. Nur jeweils ein Deinstallationsprogramm darf ausgeführt werden.
BuildTemplateErrorMessage=Fehler beim Erstellen von Elementvorlagen. Einige GUI-Daten fehlen in der XML-Datei.
InstallErrorTitle=Fehler beim GUI-Installationsprogramm
MSG_INVALID_OS=Ihr Betriebssystem unterstützt keinen %OEM% %ModelNameUnique%-Drucker. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Das Laufwerk #s hat #d MB freien Speicherplatz, die Komponenten benötigen #d MB. Schaffen Sie weiteren freien Speicherplatz oder versuchen Sie es mit einem anderen Laufwerk.
Failed_PerComp_TempSpace= Das Laufwerk für das temporäre Verzeichnis hat #d MB, die Komponenten benötigen #d MB. Schaffen Sie weiteren freien Speicherplatz auf dem Laufwerk oder verwenden Sie ein anderes Laufwerk für Ihr temporäres Verzeichnis.
REBOOT_CAPTION=Neustart erforderlich
REBOOT_MESG=Vor der Verwendung des Programms müssen Sie den Computer neu starten.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Jetzt neu starten?</b>
REBOOT_YES=Ja, ich möchte den Computer jetzt neu starten.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Ja, ich möchte meinen Computer jetzt neu starten (empfohlen).
REBOOT_NO=Nein, ich möchte meinen Computer später neu starten.
INVALID_PATH=Geben Sie einen gültigen Pfad an 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelNameUnique% Installation
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informationen zur WEEE-Richtlinie der EU
DirBrowse=Wählen Sie den Ordner zum Installieren der Software.
CancelRusure=Möchten Sie die Installation wirklich beenden?
CancelRusureTitle=Installation abbrechen
SIMPLE_ERROR_TITLE=Fehler
InvalidIP=%str_macro% ist kein gültiger Eintrag.  Geben Sie einen Wert zwischen %unsigned_macro% und %unsigned_macro% an.
NoFontsError=Die für diese Sprache erforderlichen Schriftarten sind nicht verfügbar. Installieren Sie die Schriftarten für die angegebene Sprache und versuchen Sie es erneut.
WirelessLinkName=Informationen zum %OEM% Drahtlosdrucker
NetworkAdj=(Netzwerk)
UsersGuide=Benutzerhandbuch
INVALID_PACKAGE = Diese Anwendung unterstützt die Sprache Ihres Betriebssystems nicht oder eine erforderliche Datei fehlt.
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=Programm zur Verbesserung der Kundenerfahrung
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique%-Updatemanager
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=Produktstartseite besuchen
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=Besuchen sie %OEM% SmartSolutions
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=Besuchen sie %OEM% SmartSolutions

[Warsaw]
FullName=%OEM% Datenübertragungssubsystem

[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=Textdokumente zur Bearbeitung scannen
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=Benutzerhandbuch anzeigen

[Misc]
FullName=Verschiedene Dateien

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=Dienstprogramm zur Faxeinrichtung
ShortCut_PSU=Programm zur Fax-Druckereinrichtung
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Deinstallation %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=Software %Component_OEM.FaxFullName%

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=Faxe über PC senden und empfangen
Name_LX=%OEM% Fax-Lösungen
Name_DL=%OEM% PC-Fax

[AppToFEL]
FullName=Firewall-Ausnahmen

[WSU]
FullName=Dienstprogramm zur Drahtloseinrichtung
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% Symbolleiste
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=Drucklösungen mit einem Klick aus dem Internet
Description_DL=Direkt aus einem angezeigten Ordner drucken und scannen

[OfficeToolbar]
FullName=%OEM% Office-Tools
ShortCut=Office-Tools
Description=Einfacher Zugriff auf die am häufigsten verwendeten Druckeinstellungen mit Microsoft Office 2007

[HAL]
FullName=%OEM% Servicecenter
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=%OEM% Fast Pics
RegistryValue=Fotos drucken oder auf den Computer kopieren

[Uninstaller]
FullName=Deinstallationsprogramm
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=Vorinstallierte Konfiguration
ShortCut=%OEM% %ModelNameUnique% einrichten

[Dashboard]
FullName=%OEM%-Druckerstartseite
ShortCut_Dashboard=%OEM%-Druckerstartseite 
Desktop_Shortcut_Dashboard=%OEM%-Druckerstartseite starten

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=Schnell und einfach Tinte bestellen

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM%-Geräte

[Printers]
FullName=%OEM% Drucker

[updtmang]
FullName=%OEM%-Updatemanager
ShortCut_UM=%OEM%-Gerät-Dashboard

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=%OEM% Drucker

[CENTER]
Install=<center>Installieren</center>
Agree=<center>Ich stimme zu</center>
Disagree=<center>Ablehnen</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>Herunterladen abbrechen</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>Ausgewählte Drucker deinstallieren</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>Aktualisierung</center>
Skip=<center>Ignorieren</center>
LocatePrinter=<center>Drucker suchen</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=Möchten Sie die Installation wirklich beenden?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Installation abbrechen
LINK_FW_UPDATE=<a href=".."><font color="blue">Nach Firmware-Aktualisierungen suchen</font></a>

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Willkommen...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klicken Sie zum Starten auf <b>Installieren</b>.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Schließen Sie alle ausgeführten Anwendungen um Fehler bei der Installation zu vermeiden.

SUB_HEADING_3_STR=Die Installation dauert etwa 30 Minuten. Die tatsächliche Installationszeit kann jedoch variieren.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% Installation

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Sicherheitsinformationen</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Dokumentation</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Kundendienst</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Sicherheitsinformationen</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Dokumentation</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Kundendienst</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Sie besitzen keine Berechtigung zum Installieren dieser Anwendung. Melden Sie sich als Administrator an und versuchen Sie es erneut.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Fehler
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Ihr Betriebssystem unterstützt den %OEM% %ModelNameUnique%-Drucker nicht. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME wird nicht unterstützt
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT wird nicht unterstützt

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Systemanforderungen</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Dieser Computer erfüllt die empfohlenen Mindestanforderungen nicht. Die Software kann installiert werden, erbringt aber möglicherweise nicht die optimale Leistung.</div> 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5><div align="center">Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.</div></font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Dieser Computer erfüllt die Mindestanforderungen nicht.</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Speicherplatz:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Festplattenspeicher:</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Arbeitsspeicher:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Arbeitsspeicher:</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Empfohlen %sMB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Mindestens %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Empfohlen %sMB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Mindestens %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Ungültiger Pfad


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Lizenzvereinbarung lesen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Lesen Sie die Lizenzvereinbarung unten.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Zur Installation der Druckersoftware müssen Sie alle Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren. Blättern Sie nach unten, um die gesamte Vereinbarung zu sehen.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Ich stimme den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung zu.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>Ich stimme den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung NICHT zu.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Software bereits installiert</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Wie möchten Sie fortfahren?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Drucker installieren</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Installieren Sie einen neuen Drucker oder ändern Sie die Verbindung zu Ihrem Drucker.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Zusätzliche Software installieren</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Software aktualisieren/reparieren</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Enthaltene Software auswählen</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Weitere Informationen zu dieser Software...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Alle auswählen</center> 
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Keine auswählen</center> 

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Dokumentation</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klicken Sie zum Lesen wichtiger Informationen unten.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Benutzerhandbuch</a> (einschließlich Fehlersuche bei der Einrichtung)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">WEEE Recycling-Informationen</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Hinweise zur Version des Produkts</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Kundendienst</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Sprache ändern</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Systeminformationen anzeigen</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Kundendienst kontaktieren</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Homepage von %OEM% besuchen</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Zubehör-Webseite von %OEM% besuchen</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Registrierungs-Webseite von %OEM% besuchen</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Software deinstallieren</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Beispielseite drucken</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der Drucker ist betriebsbereit.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Ausgezeichnete Druckergebnisse</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Drucken Sie eine Testseite mit Text und Bildern

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>Vielen Dank, dass Sie sich für %OEM% entschieden haben</font>
SUB_HEADING_2_STR=Vielen Dank, dass Sie sich für %OEM% entschieden haben.
DASHBOARD_INFO=Die meisten Druckeraufgaben können mit %Dashboard.FULLNAME% aus dem Startmenü ausgeführt werden. 
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Sie möchten den Drucker von einem anderen Computer aus verwenden. Legen Sie dazu die CD in diesen Computer ein und befolgen Sie die Anweisungen.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=+2>Produktregistrierung</font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Produkt registrieren</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Sie müssen sich registrieren, um Garantieleistungen vollständig in Anspruch nehmen zu können.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>An %CustomerProgram% teilnehmen</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=Bei %CustomerProgram% handelt es sich um ein Programm, das auf die bessere Erfüllung der Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet ist. Dazu werden Druckerdaten zur Verbesserung unserer Angebote gesammelt. Die Informationen werden anonym verwendet, es sei denn, Sie legen dies anders fest.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Möchten Sie an %CustomerProgram% teilnehmen?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Weitere Informationen</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>Die Vorteile variieren und sind nicht in allen Ländern verfügbar.</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1>Mögliche Vorteile sind %BENEFIT_1%, Effizienterer Garantiesupport, Benachrichtigung bei wichtigen Softwareaktualisierungen.</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>Effizienterer Garantiesupport</li><li>Benachrichtigung bei wichtigen Softwareaktualisierungen</li></ul>

BENEFIT_1_LX=exklusive Nachlässe auf Tinte
BENEFIT_1_DL=Produktinformationen

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Software wird übertragen</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Gesamtfortschritt
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Wird installiert
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Wird deinstalliert
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Bitte warten...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der Drucker wird vorbereitet.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Sprache auswählen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vor dem Fortfahren muss für jede Anwendung unten eine Sprache ausgewählt werden.</font>

APP_STR=Anwendungen
LANG_STR=Sprachen
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% Installation

[Uninstall]
Nothing=Keine Komponenten zum Deinstallieren vorhanden.
NothingSelected=Es wurden keine Komponenten ausgewählt.\nGehen Sie zurück und wählen Sie die zu deinstallierenden Komponenten aus.
NotAdmin=Zur Deinstallation müssen Sie über Administratorrechte verfügen.
SoftwareUninstall=%OEM% - Software-Deinstallation
OldVersionInfo=Versionsinformationen
CancelRusure=Möchten Sie die Deinstallation wirklich beenden?
CancelRusureTitle=Deinstallation abbrechen
FaxUninstall=Deinstallation von %OEM%-Faxlösungen
DriverUninstallShortcut=%OEM% %ModelNameUnique% deinstallieren
DriverWIFIUninstallShortcut=%OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi) deinstallieren 
MsgBox_Complete_Title=Das Produkt wurde deinstalliert.
Complete_Title=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
FaxUninstallShortcut=Deinstallation von %OEM%-Faxlösungen
PCFAXUninstallShortcut=%OEM% PC-Fax deinstallieren
Uninst_Error_Title=%OEM% - Software-Deinstallation

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Sie verfügen zum Deinstallieren dieser Anwendung nicht über die erforderlichen Rechte. Melden Sie sich als Administrator an, und führen Sie die Deinstallation erneut aus.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelNameUnique% - Deinstallation
PrinterBusyMessage=Der %OEM% %ModelNameUnique% wird derzeit verwendet. Warten Sie, bis der Drucker den Druckauftrag abgeschlossen hat. Führen Sie anschließend die Deinstallation durch.
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelNameUnique% - Deinstallation
BusyAppListBoxTitle=Druckeranwendungen
BusyAppsMessage=Der Treiber kann nicht entfernt werden, da folgende Anwendungen geöffnet sind:
BusyAppsNotify=Schließen Sie diese Anwendungen vor der Deinstallation.
GN_BusyAppsNotify=Schließen Sie @ vor der Deinstallation.
ConfirmationMessage=Dieses Programm führt die Deinstallation des %OEM% %ModelNameUnique% aus.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Möchten Sie fortfahren?
SelectPrinterMessage=Mehrere Versionen des Treibers sind installiert. Wählen Sie die zu deinstallierenden Versionen aus.

[RestartDialog]
CompletePage=Deinstallation abgeschlossen
FinishedMsg=Der Deinstallationsvorgang ist abgeschlossen.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Zum Abschließen der Deinstallation ist ein Neustart erforderlich.
RebootYes=Starten Sie den Computer jetzt neu.
RebootNo=Ich werde den Computer später manuell neu starten.

[CompletePage]
CompletePage=Deinstallation abgeschlossen
FinishedMsg=Die Deinstallation ist abgeschlossen.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Zum Abschließen der Deinstallation ist ein Neustart erforderlich.
UninstallFinishedMsg=Der %OEM% %ModelNameUnique% Treiber wurde entfernt. Sie können nun die Verbindung des Druckers mit dem Computer aufheben. Starten Sie Windows bzw. den Computer neu, um die Deinstallation abzuschließen.
RebootQuestion=Jetzt neu starten?
RebootYes=Starten Sie den Computer jetzt neu.
RebootNo=Ich werde den Computer später manuell neu starten.

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Verbinden Sie den Drucker und den Computer mit einem USB-Kabel</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Gewähren Sie dem Computer einige Minuten, um den Drucker zu erkennen.</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Möglicherweise dauert es nach dem Anschließen des Kabels einen Moment, bis der Computer den Drucker erkennt.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Der Drucker ist an einen anderen Computer angeschlossen</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Der Drucker ist an einen anderen Computer oder einen Netzwerkadapter angeschlossen.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Mein Drucker ist an einen anderen Computer angeschlossen.

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Was ist ein USB-Kabel?</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Wo ist der USB-Anschluss?</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Ich habe das Kabel angeschlossen, kann aber nicht auf "Fortfahren" klicken...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Netzwerkverbindung</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Wie ist der Drucker mit dem Netzwerk verbunden?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Mit einem anderen Computer verbunden</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Mein Drucker ist mit einem Remotecomputer verbunden und freigegeben (Peer-to-Peer).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Mit einem Netzwerkadapter verbunden</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Mein Drucker ist mit einem Netzwerkadapter verbunden.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Mithilfe eines anderen Computers verbunden</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Eingeben des Remotenamens des Druckers</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>Name des Remote-Computers:</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>Name des freigegebenen Druckers:</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% Installation
ERROR_INVALID_COMPUTER=Das Installationsprogramm konnte keine Verbindung zum Remotecomputer herstellen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Computernamen richtig eingegeben haben und dass der Computer eingeschaltet ist.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Drucker auswählen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der Drucker muss eingeschaltet sein und das Netzwerk muss funktionieren.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP-Adresse:
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Adresse
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Anschlussname

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=Welcher Drucker ist mein Drucker?
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=Liste aktualisieren

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Verbindungstyp auswählen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Wie möchten Sie den Drucker anschließen?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Drahtlosverbindung</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Meinen Drucker zu meinem Drahtlosnetzwerk hinzufügen.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Ethernet-Verbindung</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Drucker mittels Ethernet-Kabel an das Netzwerk anschließen.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB-Kabel</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Ich verfüge über kein Netzwerk bzw. möchte ein USB-Kabel verwenden.
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>Hinweis: %OEM% SmartSolutions erfordert eine WLAN- oder Ethernet-Verbindung.</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>Was ist %OEM% SmartSolutions?</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Wi-Fi-Anzeige anpassen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5> Betrachten Sie die WI-FI-Anzeige auf Ihrem Drucker. Welche Farbe sehen Sie?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Auswahlhilfe</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Aus</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Der Drucker muss eingeschaltet sein
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Orange</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Grün</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Ihren Drucker suchen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Wie ist der Drucker angeschlossen?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Nicht angeschlossen</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Mit einem anderen Computer verbunden</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>An ein Netzwerk angeschlossen</b>

NO_CONNECT_INFO=Helfen Sie mir beim Anschließen dieses Druckers.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Dieser Drucker wird von einem anderen Computer im Netzwerk freigegeben.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Dieser Drucker mit dem Netzwerk verbunden:  Lassen Sie mich die IP-Adresse oder das Subnetz angeben.

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Netzwerkdrucker hinzufügen</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Geben Sie eine IP-Adresse ein</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Ich kenne die IP-Adresse meines Druckers.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Ein anderes Netzwerk suchen</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Ich möchte auf einem dieser Subnetze nach meinem Drucker suchen.

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Zuweisen einer IP-Adresse</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Geben Sie eine IP-Adresse ein</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>IP-Adresse automatisch erhalten</b>
IPADDRESS_STR=IP-Adresse:
SUBNET_MASK_STR=Subnetzmaske:
GATEWAY_STR=Standard-Gateway:
Title=%OEM% Netzwerkkonfiguration
Error=Die IP-Adresse konnte nicht aktualisiert werden. Prüfen Sie die Verbindung zum Drucker.
Error1227=Die von Ihnen verwendete IP-Adresse wird bereits von einem anderen Gerät verwendet.\nGeben Sie eine andere, für Ihre Netzwerkkonfiguration geeignete IP-Adresse ein.
Error170=Zuweisung fehlgeschlagen, weil der Drucker gerade verwendet wird.
ErrorInvalid=Die festgelegte IP-Adresse ist ungültig.

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Möchten Sie die Faxfunktion jetzt einrichten?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Nein</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Wie richte ich das Fax später ein?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Einrichten eines neuen Druckers?</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Neuer Drucker</b><br>Ich führe die Ersteinrichtung meines Druckers durch.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Neuer Drucker</b><br>Ich führe die Ersteinrichtung meines Druckers durch.</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Weiterer Computer</b><br>Mein Drucker ist bereits eingerichtet. Ich installiere ihn auf einem neuen Computer.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Weiterer Computer</b><br>Mein Drucker ist bereits eingerichtet. Ich installiere ihn auf einem neuen Computer.</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_SETUP_INFO=Ich richte meinen Drucker zum ersten Mal ein.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Nein</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Mein Drucker ist bereits eingerichtet. Ich installiere ihn auf einem anderen Computer.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Bitte warten...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Suche nach Druckern im Netzwerk läuft.</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Drucker benennen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Geben Sie einen Namen für Ihren Drucker an.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Druckername:

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Was ist ein Druckername?</a>
SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">Wie lautet der für %OEM% SmartSolutions verwendete Eigenname meines Druckers?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Kundenerfahrungen
Maintenance=Wartung
Tools=Werkz.
Printivity=Printivity
Offers=Sonderangebote


[Printer]
CopyString=Kopie

[Errors]
PrintObjectFailed=Druckobjekt %s konnte nicht erstellt werden
PortFailed=Anschluss %s konnte nicht erstellt werden
DriverFailed=Druckertreiber %s konnte nicht erstellt werden

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>WLAN derzeit nicht verfügbar</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>Ist ein Ethernet-Kabel an den Drucker angeschlossen?  Ziehen Sie es ab. Die Wi-Fi-Anzeige sollte orange werden.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>Falls Sie die Verbindung nicht mehr über WLAN herstellen möchten, klicken Sie auf "Zurück" und wählen Sie auf dem vorherigen Bildschirm einen anderen Verbindungstypen aus.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">Falls der Drucker eine WLAN-Verbindung unterstützt, ist möglicherweise der Erwerb eines Adapters erforderlich. Falls bereits einer vorhanden ist, achten Sie darauf, dass er ordnungsgemäß eingesetzt ist.</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">Einen WLAN-Adapter bei %OEM% kaufen</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Ethernet-Kabel anschließen</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Sie sind im Begriff, Druckersoftware für einen %OEM% %ModelNameUnique% Drucker zu installieren. Stellen Sie Folgendes sicher:
SUB_HEADING_4_STR=* Dieser Computer ist mit Ihrem Drahtlosnetzwerk verbunden.
SUB_HEADING_5_STR=* Dieser Drucker ist bereits mit Ihrem Drahtlosnetzwerk verbunden.

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Schwerer Fehler</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der <b>Windows Spooler Service</b> kann nicht gestartet werden. Die Installation des Druckers <b>kann nicht</b> fortgesetzt werden, bis dieses Problem behoben ist.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>Starten Sie den Computer neu und versuchen Sie, die Treibersoftware erneut zu installieren.</li><li>Falls das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an den Computerhändler oder an Microsoft, um technischen Unterstützung beim Ausführen des <b>Spoolerdienstes</b> zu erhalten.</li></ul>

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Weitere Informationen...</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Unzureichender Festplattenspeicher</font>
SUB_HEADING_2_STR=Dieser Computer verfügt nicht über die Mindestanforderungen für den Speicherplatz zur Installation zusätzlicher Software.  Wechseln Sie zurück und ändern Sie die zu installierenden Softwarekomponenten.
SUB_HEADING_3_STR=Erforderlicher Speicherplatz: 350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Freier Speicherplatz: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Nach Aktualisierungen suchen?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Möglicherweise ist im Internet neuere Software und Firmware verfügbar. Jetzt suchen?</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR=<font size=5>Möglicherweise ist im Internet neuere Software verfügbar. Jetzt suchen?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nein</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>Die Suche nach Aktualisierungen</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Ist Sicherheitssoftware installiert, werden Sie möglicherweise benachrichtigt, dass die %OEM% Software derzeit nach Aktualisierungen sucht. Lassen Sie in diesem Fall den Zugriff auf das %OEM% Programm zu.

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Updates herunterladen?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aktualisierungen sind für die Druckerfirmware und/oder Software verfügbar. Das Herunterladen dauert mehrere Minuten. Möchten Sie fortfahren?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nein</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=Geschätzte Downloadzeit:
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>Herunterladen von Aktualisierungen...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Datei %s von %s wird heruntergeladen</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Geschätzte Restzeit – %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Keine Aktualisierungen gefunden</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Sie besitzen bereits die aktuelle Software.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aktualisierung abgebrochen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Beim Herunterladen der Aktualisierung ist ein Problem aufgetreten.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Die Installation kann unter Verwendung der vorhandenen Softwareversion fortgesetzt werden.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Herunterladen abgeschlossen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Die aktuelle Software lässt sich jetzt auf dem Computer installieren.</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aktualisierung abgeschlossen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Die aktuelle Software kann jetzt installiert werden.</font>
SUB_HEADING_NO_FIRMWARE_STR==<font size=5>Die %OEM% Software ist jetzt aktualisiert.</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Druckeraktualisierung</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der %OEM% Drucker wird gleich aktualisiert.</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>Möglicherweise wird der Drucker während dieses Vorgangs zurückgesetzt.</li><li>Schalten Sie den Drucker NICHT aus und ziehen Sie keine Kabel aus dem Drucker, sobald der Aktualisierungsvorgang begonnen hat.</li><li>Das Gerät muss sich im Leerlauf befinden, bevor Sie auf "Fortfahren" klicken.</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Fehler bei der Aktualisierung des Druckers</font></center>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Setzen Sie den Drucker zurück und versuchen Sie es erneut.</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>Stellen Sie sicher, dass der Drucker "%s" mit einem USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist.</li><li>Schalten Sie den Drucker aus.</li><li>Warten Sie 5 Sekunden.</li><li>Schalten Sie ihn wieder ein.</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Bitte warten</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Der Drucker wird aktualisiert. Dies dauert möglicherweise einige Minuten.</font>
PRINTER_STATUS_INFO=<font size=5>(Drucker %s von %s wird aktualisiert)</font>
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>Schalten Sie den Drucker nicht aus.</font>
UPDATE_PRINTER_STR=Drucker wird aktualisiert...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=Aktualisierung erfolgreich.
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Nach Firmware-Aktualisierungen suchen</font>
SUB_HEADING_STR=Möglicherweise ist für Ihr Gerät neue Firmware verfügbar. Es wird empfohlen, aktuelle Firmware zu suchen und zu installieren, damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können. Sobald eine Aktualisierung verfügbar ist, laden Sie dieses Paket herunter und führen es aus, um mit der Firmware-Aktualisierung fortzufahren.
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=Nicht aktualisieren
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=Keine Kommunikation mit dem Drucker möglich
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=Derzeit findet keine Kommunikation mit dem Drucker statt. Die Kommunikation ist die Voraussetzung für die Firmware-Aktualisierung. Der Drucker muss online und kommunikationsbereit sein.
