[Global]
LANG=SLOVAK
IS_LANG=1051
LANG_CODE=001b
LANGUAGE_CODE=23
COUNTRY_CODE=0000041B
IS_RTL=nesprávne
CANCEL=Zrušiť
OK=OK
FINISH=Dokončiť
YES=Áno
NO=Nie
BROWSE=Prehľadávať...
Language=Jazyk
MSLang=sk
EXIT=Ukončiť
QUIT=Skončiť
CONTINUE=Pokračovať
RETRY=Skúsiť znova
BACK=Naspäť
ADD=Pridať
REMOVE=Odstrániť
CLOSE=Zatvoriť

ListBoxSearching=Hľadanie...
unconfigured=<unconfigured>
unassigned=(nepriradené)

ArrowImage=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/arrow.bmp">

INSTALLER_TITLE=%OEM% Inštalácia
MSG_INSTALL_ERROR=Nie je možné nainštalovať tento produkt.
ERROR_TITLE=Chyba inštalácie
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Inštalačný adresár
MSG_COMPS=Inštalačný adresár pre %PRODUCT%...
INSTALLING=Prebieha inštalácia %s...
UNINSTALLING=Prebieha odstraňovanie %s...
READY_TO_INSTALL=Príprava na inštaláciu...
READY_TO_UNINSTALL=Príprava na odinštalovanie...
INSTALL_DONE=Prenos súborov dokončený
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Inštalácia dokončená</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Pred použitím tlačiarne musíte reštartovať počítač alebo systém Windows.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Ovládač %OEM% %ModelNameUnique% bol úspešne nainštalovaný. <br> <br> Kliknutím na tlačidlo Ukončiť inštaláciu dokončíte.
INSTALL_FINISHING=Prebieha dokončenie inštalácie...
MSG_DEST_COMP= Cieľový adresár pre %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nevybrali ste žiadne komponenty na inštaláciu.
NoMultipleInstance=Jeden proces inštalácie už je spustený.  Naraz môže byť spustený iba jeden inštalačný proces.
NoMultipleInstanceInst=Inštalácia/odinštalácia je už spustená.  Naraz môže byť spustený iba jeden inštalačný proces.
NoMultipleInstanceUninst=Inštalácia/odinštalácia je už spustená.  Naraz môže byť spustený iba jeden proces odinštalácie.
BuildTemplateErrorMessage=Chyba vytvárania šablón položky. V súbore XML chýbajú niektoré údaje grafického používateľského rozhrania.
InstallErrorTitle=Chyba inštalácie grafického používateľského rozhrania
MSG_INVALID_OS=Vaša verzia operačného systému Windows nespolupracuje s novou tlačiarňou %OEM%.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Na jednotke #s sa nachádza #d MB voľného miesta a inštalované súčasti požadujú #d MB. Vyprázdnite miesto alebo skúste inú jednotku.
Failed_PerComp_TempSpace= Na jednotka určenej pre adresár Temp sa nachádza #d MB voľného miesta a inštalované súčasti vyžadujú #d MB. Uvoľnite miesto alebo použite pre dočasný adresár inú jednotku.
REBOOT_CAPTION=REBOOT_CAPTION=Je potrebné reštartovať počítač
REBOOT_MESG=Pred použitím programu musíte reštartovať počítač.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Chcete počítač reštartovať teraz?</b>
REBOOT_YES=Áno, I want to restart my computer now.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Áno, chcem počítač reštartovať teraz.
REBOOT_NO=Nie, reštartujem počítač neskôr.
INVALID_PATH=Zadajte správnu cestu 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelNameUnique% Inštalácia
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informácie o likvidácii odpadu z elektronických zariadení podľa noriem EÚ
DirBrowse=Vyberte adresár na inštaláciu softvéru.
CancelRusure=Naozaj chcete ukončiť inštaláciu?
CancelRusureTitle=Zrušiť inštaláciu
SIMPLE_ERROR_TITLE=Chyba
InvalidIP=%str_macro% nie je platným údajom.  Zadajte hodnotu medzi %unsigned_macro% a %unsigned_macro%.
NoFontsError=Typy písma potrebné pre zobrazenie tohto jazyka nie sú dostupné.  Nainštalujte typy písma pre daný jazyk a skúste znova.
WirelessLinkName=%OEM% Informácie o bezdrôtovej tlačiarni
NetworkAdj=(Sieť)
UsersGuide=Používateľská príručka
INVALID_PACKAGE = Táto aplikácia nepodporuje jazyk operačného systému alebo chýba požadovaný súbor.
Connect_LX=%OEM% Connect
Connect_DL=Program na zvýšenie spokojnosti
UPDATE_MANAGER_TASKBAR_CAPTION=Správca aktualizácií %OEM% %ModelNameUnique%
WEB_HOME_PAGE_SHORTCUT=Navštívte domovskú stránku výrobku
WORKFLOW_STARTMENU_SHORTCUT=Visit Koshi
WORKFLOW_DESKTOP_SHORTCUT=Visit %OEM% Koshi

[Warsaw]
FullName=Komunikačný %OEM% podsystém


[OCR]
FullName=%Component_OEM.OCRFullName%
Description=Skenovať textové dokumenty na upravenie
Name_LX=Abbyy FineReader Sprint OCR
Name_DL=Abbyy Sprint OCR

[UsersGd]
FullName=%OEM% %ModelNameUnique% Používateľská príručka

[Misc]
FullName=Rôzne súbory

[LeadTool]
FullName=Lead Tools

[FaxSetup]
FullName=Pomôcka na inštaláciu faxu
ShortCut_PSU=Pomôcka na inštaláciu tlačiarne
ShortCut_FSU=%FaxSetup.FullName%

[Fax3]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut_Uninstall=Odinštalovať %Component_OEM.FaxFullName%
Description=%Fax4.Description%
Title=%Component_OEM.FaxFullName% softvér

[Fax4]
FullName=%Component_OEM.FaxFullName%
ShortCut=%Component_OEM.FaxFullName%
Description=Odosielať a prijímať faxy pomocou počítača
Name_LX=Faxové riešenia %OEM%
Name_DL=PC Fax %OEM%

[AppToFEL]
FullName=Výnimky brány firewall


[WSU]
FullName=Pomôcka na inštaláciu bezdrôtovej siete
Shortcut=%WSU.FullName%

[Toolbar]
FullName=%OEM% Panel s nástrojmi
Description=%Component_OEM.ToolbarDescription%
Description_LX=Riešenia tlače jedným kliknutím z internetu
Description_DL=Priama tlač zo zobrazeného priečinka a priame skenovanie do zobrazeného priečinka.

[OfficeToolbar]
FullName=%OEM% Nástroje pre balík Office
ShortCut=Nástroje pre balík Office
Description=Jednoduchý prístup k obľúbeným nastaveniam tlače pomocou balíka Microsoft Office 2007

[HAL]
FullName=%OEM% Centrum riešení
Shortcut=%HAL.FullName%

[FastPics]
FullName=Aplikácia Fast Pics spoločnosti %OEM%
RegistryValue=Tlač fotografií alebo ich kopírovanie do počítača.

[Uninstaller]
FullName=Odinštalovanie
ShortCut_Uninstall=%Uninstall.DriverUninstallShortcut%

[PLC]
FullName=Pripraviť prenos konfigurácie
ShortCut=Set up %OEM% %ModelNameUnique%

[Dashboard]
FullName=Domovská stránka tlačiarne %OEM%
ShortCut_Dashboard=Domovská stránka tlačiarne %OEM%
Desktop_Shortcut_Dashboard=Launch %OEM% Printer Home

[DIMS]
FullName=%OEM% Ink Management System
Description=Jednoduchý prístup k objednaniu atramentu

[PSU]
FullName=%OEM% Printer Setup Utility

[Devices]
FullName=%OEM% Zariadenia

[Printers]
FullName=%OEM% Tlačiarne

[updtmang]
FullName=Správca aktualizácií %OEM%
ShortCut_UM=Prístrojová doska zariadenia %OEM%

[Components]
Warsaw=%Warsaw.FullName%
OCR=%OCR.FullName%
UsersGd=%UsersGd.FullName%
Misc=%Misc.FullName%
LeadTool=%LeadTool.FullName%
Fax4=%Fax4.FullName%
FaxSetup=%FaxSetup.FullName%
Fax3=%Fax3.FullName%
AppToFEL=%AppToFEL.FullName%
WSU=%WSU.FullName%
Toolbar=%Toolbar.FullName%
OfficeToolbar=%OfficeToolbar.FullName%
HAL=%HAL.FullName%
FastPics=%FastPics.FullName%
Uninstaller=%Uninstaller.FullName%
PLC=%PLC.FullName%
Devices=%Devices.FullName%
Printers=%Printers.FullName%
updtmang=%updtmang.FullName%
Dashboard_LX=%Dashboard.FullName%
Dashboard_DL=%Dashboard.FullName%
PSU=%PSU.FullName%
DIMS=%DIMS.FullName%
DIMSDT=%DIMS.FullName%
fisetup=%PLC.FullName%

[FOLDER]
Printers=%OEM% Printers

[CENTER]
Install=<center>Inštalovať</center>
Agree=<center>Súhlasím</center>
Disagree=<center>Disagree</center>
Quit=<center>%QUIT%</center>
Exit=<center>%EXIT%</center>
Continue=<center>%Continue%</center>
Finish=<center>%FINISH%</center>
Retry=<center>%RETRY%</center>
OK=<center>%OK%</center>
Back=<center>%BACK%</center>
Cancel=<center>%CANCEL%</center>
CancelDownload=<center>Cancel Download</center>
Yes=<center>%YES%</center>
No=<center>%NO%</center>
UninstallSelectedPrinter=<center>Odinštalovať vybrané tlačiarne</center>
Add=<center>%ADD%</center>
Remove=<center>%REMOVE%</center>
Close=<center>%CLOSE%</center>
SkipUpdate=<center>Vynechať aktualizáciu</center>
Skip=<center>Skip</center>
LocatePrinter=<center>Lokalizujte tlačiareň</center>

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>
BTN_INSTALL_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Install%</b></font></body>

BTN_AGREE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>
BTN_AGREE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Agree%</b></font></body>

BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_QUIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_LARGE_BLANK_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>
BTN_LARGE_BLANK_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7"><font size=6><b>%CENTER.Quit%</b></font></body>

BTN_EXIT_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>
BTN_EXIT_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Exit%</b></font></body>

BTN_CONTINUE_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>
BTN_CONTINUE_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Continue%</b></font></body>

BTN_FINISH_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>
BTN_FINISH_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Finish%</b></font></body>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>

BTN_LARGE_OK_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>
BTN_LARGE_OK_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.OK%</b></font></body>

BTN_OK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.OK%</body>
BTN_OK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.OK%</body>

BTN_BACK_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Back%</body>
BTN_BACK_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Back%</body>

BTN_CANCEL_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Cancel%</body>
BTN_CANCEL_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Cancel%</body>

BTN_YES_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Yes%</body>
BTN_YES_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Yes%</body>

BTN_NO_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.No%</body> 
BTN_NO_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.No%</body> 

BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>
BTN_SELECTPRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.UninstallSelectedPrinter%</body>

BTN_QUIT_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Quit%</body>
BTN_QUIT_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Quit%</body>

BTN_SKIP_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Skip%</body>
BTN_SKIP_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Skip%</body>

BTN_DISAGREE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Disagree%</body>
BTN_DISAGREE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Disagree%</body>

CANCEL_PROMPT_STR=Naozaj chcete ukončiť inštaláciu?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Zrušiť inštaláciu

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vitajte...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kliknutím na tlačidlo <b>Inštalovať</b> spustite inštaláciu.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=V záujme predchádzania chybám počas inštalácie zatvorte všetky spustené aplikácie.
SUB_HEADING_3_STR=Dokončenie inštalácie môže trvať až 30 minút. Skutočná doba inštalácie sa môže meniť.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% Inštalácia

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Bezpečnostné informácie</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Dokumentácia</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Podpora</u></font></a>

BTN_HOVER_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Bezpečnostné informácie</u></font></a>
BTN_HOVER_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Dokumentácia</u></font></a>
BTN_HOVER_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="red"><u>Podpora</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Na inštaláciu tejto aplikácie nemáte náležité oprávnenie. Prihláste sa ako správca a spustite inštaláciu znova.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Chyba
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Váš operačný systém nepodporuje tlačiareň %OEM% %ModelNameUnique%. V inštalácii nie je možné pokračovať.
WINDOWS_9X_CAPTION=Operačný systém Windows 95/98/ME nie je podporovaný
WINDOWS_NT_CAPTION=Operačný systém Windows NT nie je podporovaný


BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Systémové požiadavky</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Tento počítač nespĺňa minimálne požiadavky. Softvér je možné nainštalovať, ale produkt nemusí podávať optimálny výkon. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>V inštalácii nie je možné pokračovať.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=<div align="center">Počítač nespĺňa minimálne požiadavky.</div> 

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Voľné miesto na disku:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Voľné miesto na disku:</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Pamäť:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Pamäť:</font></U></a>
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Odporúčané: %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (minimálne %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Odporúčané: %sMB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (minimálne %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Neplatná cesta


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Prečítajte si licenčnú zmluvu</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Prečítajte si nasledujúcu licenčnú zmluvu.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Ak chcete nainštalovať softvér tlačiarne, musíte súhlasiť so všetkými podmienkami zmluvy. Celý obsah zmluvy zobrazíte rolovaním.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Súhlasím s podmienkami zmluvy.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NESÚHLASÍM s podmienkami zmluvy.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Softvér už je nainštalovaný</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Čo chcete urobiť?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Inštalovať tlačiareň</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Nainštalujte novú tlačiareň alebo zmeňte systém pripojenia staršej tlačiarne.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Inštalovať ďalší softvér</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Aktualizovať/opraviť softvér</b> 

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Označte obsiahnutý softvér</font>

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Chcem sa o tomto softvéri dozvedieť viac...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Označiť všetko</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Neoznačiť nič</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Dokumentácia</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Po kliknutí nižšie si môžete prečítať dôležité informácie.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">%UsersGuide%</a> (obsahuje informácie o riešení problémov pri inštalácii)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informácie WEEE o recyklácii</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Poznámky k vydaniu produktu</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Podpora</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Zmeniť jazyk</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Zobraziť systémové informácie</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Kontaktovať oddelenie služieb zákazníkom</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Navštívte webovú lokalitu spoločnosti %OEM% </u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Navštívte webovú lokalitu spotrebného materiálu spoločnosti %OEM% </u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Navštívte webovú lokalitu registrácie spoločnosti %OEM% </u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Odinštalovať softvér</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vytlačiť skúšobnú stranu</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tlačiareň je pripravená na používanie.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Prezrite si skvelé výtlačky</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Vytlačiť skúšobnú stranu s textom a obrázkami

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6>Ďakujeme, že ste si vybrali spoločnosť %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=Ďakujeme, že ste si vybrali spoločnosť %OEM%.
DASHBOARD_INFO=Pomocou aplikácie %Dashboard.FULLNAME% v ponuke Štart môžete vykonávať väčšinu operácií s tlačiarňou. 
INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Ak chcete tlačiareň používať pomocou iného počítača, vložte do neho disk CD a postupujte podľa pokynov.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Registrácia produktu</font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registrovať produkt</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Vďaka registrácii získavate nárok na rozšírenú technickú podporu, dôležité novinky a vyhlásenia o produktoch a špecifické ponuky.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Zúčastnite sa programu %CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%CustomerProgram%</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%CustomerProgram% je program zameraný na získavanie informácií od používateľov, ktoré nám pomáhajú neustále zlepšovať našu ponuku a vychádzať v ústrety našim zákazníkom. Ak neurčíte inak, využívame informácie výhradne anonymne.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Chcete sa stať súčasťou programu %CustomerProgram%?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Získať viac informácií</a>

BENEFITS_INFO=<body bgcolor="#C0C0C0">%Registration.BENEFIT_HEADING%<br><br>%Registration.BENEFITS_WILL_VARY%</body>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>Výhody môžu byť rôzne a nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách.</font>

BENEFIT_HEADING=<font size=+1> Výhody zahŕňajú %BENEFIT_1%, efektívnejšiu podporu pri uplatnení záruky, upozornenia na dôležité aktualizácie softvéru.</font>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<ul><li>%BENEFIT_1%</li><li>Efektívnejšiu podporu pri uplatnení záruky </li><li>Upozornenia na dôležité aktualizácie softvéru</li></ul>

BENEFIT_1_LX=exkluzívne zľavy na atrament
BENEFIT_1_DL=Novinky o výrobkoch

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Prenášanie softvéru</font></center>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Celkový proces
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Inštalácia
INSTALL_PROGRESS_UPDATEMANAGER_CAPTION=Installing Updates

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Odinštalovať
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Čakajte...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Pripravte tlačiareň.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
PROGRESS_GIF=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/progress.gif

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Výber jazyka</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Skôr, ako budete pokračovať, musíte vybrať pre všetky aplikácie požadovaný jazyk.</font>

APP_STR=Aplikácie
LANG_STR=Jazyky
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% Inštalácia

[Uninstall]
Nothing=Nie je čo inštalovať.
NothingSelected=Nevybrali ste žiadne súčasti.\nVráťte sa naspäť a vyberte, ktoré súčasti si želáte odinštalovať.
NotAdmin=Na odinštalovanie musíte mať práva správcu.
SoftwareUninstall=Odinštalovanie softvéru %OEM%
OldVersionInfo=Informácie o verzii
CancelRusure=Určite chcete ukončiť odinštalovanie?
CancelRusureTitle=Zrušiť odinštalovanie
FaxUninstall=Odinštalovať Faxové riešenia %OEM%
DriverUninstallShortcut=Odinštalovať %OEM% %ModelNameUnique%
DriverWIFIUninstallShortcut=Odinštalovať %OEM% %ModelNameUnique% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Produkt je odinštalovaný
Complete_Title=Operácia bola úspešne dokončená.
FaxUninstallShortcut=Odinštalovať Faxové riešenia %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Odinštalovať PC Fax %OEM%
Uninst_Error_Title=Odinštalovanie softvéru %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Na odinštalovanie tejto aplikácie nemáte náležité oprávnenia. Prihláste sa ako správca a spustite inštaláciu znova.
PrinterBusyTitle=Odinštalovať %OEM% %ModelNameUnique%
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelNameUnique% sa momentálne používa. Počkajte, kým tlačiareň ukončí tlač a potom ju odinštalujte.
DriverUninstallTitle=Odinštalovať %OEM% %ModelNameUnique%
BusyAppListBoxTitle=Aplikácie tlačiarne
BusyAppsMessage=Ovládač nie je možné odstrániť, pretože sú spustené nasledujúce aplikácie:
BusyAppsNotify=Pred odinštalovaním ukončite tieto aplikácie.
GN_BusyAppsNotify=Pred odinštalovaním zatvorte @.
ConfirmationMessage=Tento program odinštaluje %OEM% %ModelNameUnique% zo systému počítača.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%sINGLE_SPACE%Chcete pokračovať?
SelectPrinterMessage=Je nainštalovaných viacero kópií tohto ovládača. Vyberte, ktorú kópiu chcete odinštalovať.

[RestartDialog]
CompletePage=Odinštalovanie dokončené
FinishedMsg=Odinštalovanie dokončené.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Odinštalovanie je treba ukončiť reštartovaním počítača.
RebootYes=Pokračujte reštartovaním počítača.
RebootNo=Reštartujem počítač neskôr.

[CompletePage]
CompletePage=Odinštalovanie dokončené
FinishedMsg=Odinštalovanie dokončené.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Odinštalovanie je treba ukončiť reštartovaním počítača.
UninstallFinishedMsg=Ovládač %OEM% %ModelNameUnique% bol úspešne odstránený.  Teraz môžete tlačiareň odpojiť od počítača.  Musíte reštartovať počítač alebo systém Windows, aby sa dokončil proces odinštalovania.
RebootQuestion=Chcete počítač reštartovať teraz?
RebootYes=Pokračujte reštartovaním počítača.
RebootNo=Reštartujem počítač neskôr.

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Pomocou kábla USB pripojte tlačiareň k počítaču.</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Rozpoznanie tlačiarne počítačom môže trvať niekoľko minút.</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Teraz pripojte kábel USB</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Po pripojení kábla môže počítaču chvíľu trvať kým tlačiareň rozpozná.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Tlačiareň je pripojená k inému počítaču</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Tlačiareň je pripojená k inému počítaču alebo k sieťovému adaptéru.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Tlačiareň je pripojená k inému počítaču.

USB_CABLE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Čo je kábel USB?</u></font></a>
USB_PORT_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Kde sa nachádza port USB?</u></font></a>
LEXMARK_SERVICE_INFO=<a href=".."><font color="blue"><u>Kábel je pripojený, ale na tlačidlo Pokračovať sa nedá kliknúť...</u></font></a>

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Sieťové pripojenie</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ako je tlačiareň pripojená k sieti?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Pripojená k inému počítaču</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Tlačiareň je pripojená k vzdialenému počítaču, ktorý ju zdieľa (Peer-to-Peer).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Pripojená k sieťovému adaptéru</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Tlačiareň je pripojená k sieťovému adaptéru.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Pripojiť pomocou iného počítača</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Zadajte vzdialený názov tlačiarne</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<b>Názov vzdialeného počítača:</b>
SHARE_PRINTER_STR=<b>Názov zdieľanej tlačiarne:</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelNameUnique% Inštalácia
ERROR_INVALID_COMPUTER=Pri inštalácii sa nepodarilo pripojiť k vzdialenému počítaču. Skontrolujte, či ste zadali správny názov počítača a či je počítač zapnutý.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vyberte tlačiareň</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Uistite sa, že je tlačiareň zapnutá a sieť funguje.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Adresa IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Adresa Mac
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Názov tlačiarne

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.LocatePrinter%</body>
BTN_LOCATE_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.LocatePrinter%</body>

BTN_REFRESH_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%RefreshIcon%</body>
BTN_REFRESH_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%RefreshIcon%</body>

BTN_WHICH_PRINTER_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%QuestionIcon%</body>
BTN_WHICH_PRINTER_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%QuestionIcon%</body>

TOOLTIP_WHICH_PRINTER_CAPTION=Akú mám tlačiareň?
TOOLTIP_REFRESH_LIST_CAPTION=Refresh list

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Vyberte typ pripojenia</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ako chcete túto tlačiareň pripojiť?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Bezdrôtové pripojenie</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Pridať tlačiareň do bezdrôtovej siete.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Pripojenie do káblovej siete</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Pripojiť tlačiareň k sieti pomocou ethernetového kábla.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Kábel USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Nemám bezdrôtovú sieť alebo radšej používam kábel USB.
SMART_SOLUTIONS_NOTE=<B>Note: %OEM% SmartSolutions requires a wireless or ethernet connection.</B>
SMART_SOLUTIONS_HELP=<a href=".."><font color="blue"><u>What is %OEM% SmartSolutions?</u></font></a>

BTN_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRELESS=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WirelessSymbolImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_USB=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%USBPortImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_USB_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_WIRED=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%WiredImage%</td><td>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION%<br>%PrinterConnect.CHECK_CONNECT_WIRED_INFO%</td></tr></table></body>

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Súhlasí s indikátorom Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Pozrite sa na indikátor Wi-Fi tlačiarne. Akú farbu vidíte?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Pomoc pri výbere</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Vypnuté</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Oranžová</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Zelená</b>

BTN_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_GREEN=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionGreenImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_AMBER=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionAmberImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION%</td></tr></table></body>

BTN_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_MEDALLION_OFF=<body background="%ButtonHalfRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%MedallionOffImage%</td><td>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION%<br>%WirelessSetup.RADIO_MEDALLION_OFF_INFO%</td></tr></table></body>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Ako je tlačiareň pripojená?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ako je tlačiareň pripojená?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Nie je pripojená</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Pripojená k inému počítaču</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Pripojená k sieti</b>

NO_CONNECT_INFO=Pomoc s pripojením tlačiarne.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Tlačiareň je zdieľaná iným počítačom v sieti.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Tlačiareň je pripojená k sieti.  Zadám adresu IP alebo podsieť.

BTN_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NONE=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNot%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_NO_CONNECT_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.NO_CONNECT_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_P2P=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedShared%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO%</td></tr></table></body>

BTN_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>
BTN_HOVER_CONNECT_NETWORK=<body background="%ButtonRectHoverBG%"><table width=90%%><tr><td width=64>%ConnectedNetwork%</td><td>%LocateYourPrinter.RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION%<br>%LocateYourPrinter.CONNECT_TO_NETWORK_INFO%</td></tr></table></body>


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Pridať sieťovú tlačiareň</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Zadať adresu IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Poznám adresu IP tlačiarne.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Vyhľadať inú sieť</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Chcem hľadať tlačiareň v týchto podsieťach.

BTN_ADD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Add%</body>
BTN_ADD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Add%</body>
BTN_REMOVE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Remove%</body>
BTN_REMOVE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Remove%</body>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Priradiť adresu IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Zadať adresu IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Získať adresu IP automaticky</b>
IPADDRESS_STR=Adresa IP:
SUBNET_MASK_STR=Maska podsiete:
GATEWAY_STR=Predvolená brána:
Title=Konfigurácia siete %OEM%
Error=Adresu IP tlačiarne nie je možné aktualizovať. Skontrolujte pripojenie k tlačiarni.
Error1227=Adresu IP, ktorú ste skúsili zadať, už využíva iné zariadenie.\nZadajte inú adresu IP primeranú konfigurácii siete.
Error170=Tlačiareň nie je možné priradiť, pretože sa práve používa.
ErrorInvalid=Zadaná adresa IP nie je platná.

[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Želáte si teraz nastaviť fax?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Áno</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Nie</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Ako nastaviť fax neskôr?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Nastavujete novú tlačiareň?</font>

BTN_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Nová tlačiareň</b><br>Nastavujem túto tlačiareň po prvýkrát.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_SETUP_PRINTER=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%SetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Nová tlačiareň</b><br>Nastavujem túto tlačiareň po prvýkrát.</td></tr></table></center></body>
BTN_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Ďalší počítač</b><br>Táto tlačiareň je už nastavená. Inštalujem ju na nový počítač.</td></tr></table></center></body>
BTN_HOVER_ALREADY_SETUP=<body background="%ButtonSquareHoverBG%"><center><table width=90%%><tr><td align=center>%AlreadySetupPrinterImage%</td></tr><tr><td align=center><b>Ďalší počítač</b><br>Táto tlačiareň je už nastavená. Inštalujem ju na nový počítač.</td></tr></table></center></body>


RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Áno</b>
RADIO_SETUP_INFO=Nastavujem túto tlačiareň po prvýkrát.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Nie</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Táto tlačiareň už je nastavená. Inštalujem ju na nový počítač.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Čakajte...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vyhľadávanie tlačiarní v sieti.</font>


[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Pomenujte tlačiareň</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Zadajte prezývku tlačiarne.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Prezývka tlačiarne:

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Čo je to prezývka tlačiarne?</a>

SMART_SLOUTIONS_NICKNAME=<a href="..">How is my printer nickname used with %OEM% SmartSolutions?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Skúsenosti zákazníkov
Maintenance=Údržba
Tools=Nástroje
Printivity=Printivity
Offers=Špeciálne ponuky


[Printer]
CopyString=Kopírovanie

[Errors]
PrintObjectFailed=Nepodarilo sa vytvoriť tlačový objekt %s
PortFailed=Nepodarilo sa vytvoriť port %s
DriverFailed=Nepodarilo sa vytvoriť ovládač tlačiarne %s

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Bezdrôtový prístup momentálne nie je k dispozícii</font>

SUB_HEADING_STR_BULLET1=<li>Ak momentálne využívate pripojenie pomocou ethernetového kábla, odpojte ho a indikátor Wi-Fi by mal zasvietiť na oranžovo.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET2=<li>Ak máte k dispozícii bezdrôtový adaptér ale indikátor je vypnutý, adaptér je zrejme nesprávne nainštalovaný alebo nefunkčný.</li>
SUB_HEADING_STR_BULLET3=<li><font color="orange">Ak si želáte preskočiť bezdrôtovú inštaláciu a využívať inú možnosť pripojenia, ako napríklad USB, vráťte sa Naspäť a vyberte nový typ pripojenia.</font></li>

LINK_LEXMARK_STORE=<center><a href="..">Zakúpenie bezdrôtového adaptéra od spoločnosti %OEM%</a></center>

BTN_CLOSE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.Close%</body>
BTN_CLOSE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.Close%</body>

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Pripojte ethernetový kábel</font>


[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Chystáte sa nainštalovať tlačový softvér pre tlačiareň %OEM% %ModelNameUnique%.  Skontrolujte, či sú splnené nasledujúce podmienky:
SUB_HEADING_4_STR=* Počítač je pripojený k bezdrôtovej sieti.
SUB_HEADING_5_STR=* Tlačiareň už je pripojená k bezdrôtovej sieti.

[Spooler]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Kritická chyba</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Nie je možné spustiť <b>službu zaraďovača v systéme Windows</b>. Kým tento problém neopravíte, <b>nebude možné</b> pokračovať v inštalácii tlačiarne.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<ul><li>Skúste reštartovať počítač a potom sa opätovne nainštalujte ovládací softvér.</li><li>Ak sa týmto problém nevyrieši, obráťte sa na predajcu daného počítača alebo na spoločnosť Microsoft, ktorí by vám mohli pomôcť so spustením <b>služby zaraďovača</b>.</li></ul>


LINK_TELL_ME_MORE=<a href="..">Chcem sa dozvedieť viac...</a>

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Nedostatok miesta na disku</font>
SUB_HEADING_2_STR=Počítač nedisponuje požadovanou kapacitou disku na inštaláciu ďalšieho softvéru.  Vráťte sa naspäť a upravte výber ďalšieho softvéru, ktorý chcete nainštalovať.
SUB_HEADING_3_STR=Požadované miesto na disku:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Dostupné miesto na disku: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Skontrolovať aktualizácie?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Na internete môže byť dostupný nový softvér a firmvér. Chcete ho teraz skontrolovať?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Áno</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nie</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=6><center>Kontrolujem aktualizácie</center></font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Ak využívate zabezpečenie systému, pravdepodobne vás upozorní, že softvér %OEM% sa snaží získať informácie o aktualizáciách na internete. Ak áno, povoľte softvéru %OEM% prístup k internetu.

BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.SkipUpdate%</body>
BTN_SKIP_UPDATE_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.SkipUpdate%</body>

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Prevziať aktualizácie?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aktualizácie firmvéru alebo softvéru pre túto tlačiareň sú k dispozícii. Prevzatie môže trvať niekoľko minút. Chcete pokračovať?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Áno</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nie</b>
DOWNLOAD_ESTIMATE=Estimate time to download: 
DOWNLOAD_ESTIMATE_TIME=<table width=300 border=2 cellspacing=0 cellpadding=7><tr><td><ul><li>Dialup - %s minutes</li><li>DSL - %s minutes</li><li>Cable - %s minutes</li><li>LAN - %s minutes</li></ul></td></tr></table>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=6>Preberanie aktualizácií...</font></center>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Preberanie súboru %s z %s</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Odhadovaný zostávajúci čas - %s</center>

BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<body bgcolor="#FFFFFF">%CENTER.CancelDownload%</body>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_HOVER_CAPTION=<body bgcolor="#E7E7E7">%CENTER.CancelDownload%</body>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Nenašli sa žiadne aktualizácie</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Už disponujete najmodernejším softvérom.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aktualizovanie prerušené</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Pri preberaní aktualizácie sa vyskytol problém.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Môžete pokračovať v inštalácii pomocou existujúcej verzie softvéru.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Preberanie ukončené</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Najnovší softvér je pripravený na inštaláciu.</font>

[WebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aktualizácia dokončená</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Momentálne disponujete najnovším softvérom a firmvérom spoločnosti %OEM%.</font>

[FirmwareUpdateWarning]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Aktualizácia tlačiarne</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Chystá sa aktualizácia tlačiarne %OEM%.</font>
BULLET_FIRMWARE_INFO =<ul><li>Počas tohto procesu sa tlačiareň reštartuje.</li><li>Po spustení procesu aktualizácie tlačiareň V ŽIADNOM PRÍPADE nevypínajte ani neodpájajte žiadne káble.</li><li>Pred kliknutím na tlačidlo Pokračovať skontrolujte, či zariadenie nevykonáva žiadnu činnosť.</li></ul>

[FirmwareUpdateError]
HEADING_STR=<center><font color="#808080" size=20>Počas aktualizovania tlačiarne sa vyskytla chyba</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tlačiareň reštartujte a skúste znova.</font>
BULLET_FIRMWARE_ERROR_INFO =<ul><li>Pripojte tlačiareň k počítaču pomocou kábla USB.</li><li>Tlačiareň vypnite.</li><li>Počkajte 5 sekúnd.</li><li>Tlačiareň znova zapnite.</li></ul>

BTN_RETRY_CAPTION=<body background="%ButtonBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>
BTN_RETRY_HOVER_CAPTION=<body background="%ButtonHoverBG%"><font size=6><b>%CENTER.Retry%</b></font></body>


[FirmwareUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Čakajte...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tlačiareň sa aktualizuje. Môže to trvať niekoľko minút.</font>
PRINTER_STATUS_INFO=(Aktualizácia tlačiarne %s z %s
SUB_HEADING_STR_2=<font size=5>Do not turn off your printer.</font>
UPDATE_PRINTER_STR=Aktualizácia tlačiarne...
UPDATE_PRINTER_SUCCESS_STR=Aktualizácia úspešná.
[FirmwareUpdate]
HEADING_STR=<font color="#808080" size=20>Check for Firmware Updates</font>
SUB_HEADING_STR=New firmware may be available for your device. It is recommended you check for and install the latest firmware in order to receive the best experience. If an update is available, download and run this package to proceed with firmware updates.
CHECK_NO_FIRMWARE_UPDATE=Do not update
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_TITLE=Cannot communicate with the printer
ERROR_FIRMWARE_UPDATE_MSG=Communication with your printer is currently not available. Communication is required to update firmware. Make sure the printer is online and communicating.
