<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<lang>
	<main_menubar>
		<file name="Archivo">
			<open_pref_path>Abrir la Carpeta Pref</open_pref_path>
			<install_firmware>Instalar Firmware</install_firmware>
			<install_pkg>Instalar un .pkg</install_pkg>
			<install_zip>Instalar un .zip, .vpk</install_zip>
			<install_license>Instalar una licencia</install_license>
			<exit>Salir</exit>
		</file>
		<emulation name="Emulación">
			<last_apps_used>Últimas aplicaciones utilizadas</last_apps_used>
		</emulation>
		<configuration name="Configuración">
			<user_management>Gestión de usuarios</user_management>
		</configuration>
		<controls name="Controles">
			<keyboard_controls>Controles del teclado</keyboard_controls>
		</controls>
		<help name="Ayuda">
			<welcome>Bienvenido</welcome>
		</help>
	</main_menubar>

	<about name="Acerca de">
		<developers>Desarrolladores</developers>
		<contributors>Ayudantes</contributors>
	</about>

	<app_context>
		<name_and_id>Nombre y título ID</name_and_id>
		<create>Hacer</create>
		<edit>Editar</edit>
		<remove>Quitar</remove>
		<manual>Manual</manual>
		<update>Actualización</update>
		<update_history>Historial de actualizaciones</update_history>
		<history_version>Versión {}</history_version>
		<information>Información</information>
		<delete>
			<app_delete>Se eliminarán la aplicación y todos los datos relacionados, incluidos los datos guardados.</app_delete>
			<saved_data_delete>¿Quieres eliminar estos datos guardados?</saved_data_delete>
		</delete>
		<info>
			<eligible>Elegible</eligible>
			<ineligible>No elegible</ineligible>
			<level>Nivel</level>
			<name>Nombre</name>
			<trophy_earning>Ganar trofeos</trophy_earning>
			<parental_controls>Control paterno</parental_controls>
			<updated>Actualizado</updated>
			<size>Tamaño</size>
			<version>Versión</version>
			<title_id>Título ID</title_id>
			<last_time_used>Última vez que se utilizó</last_time_used>
			<time_used>Tiempo utilizado</time_used>
			<never>Nunca</never>
		</info>
	</app_context>

	<common>
		<an_error_occurred>Ha ocurrido un error.
Código del error: {}</an_error_occurred>
		<cancel>Cancelar</cancel>
		<close>Cerrar</close>
		<delete>Eliminar</delete>
		<file_corrupted>El archivo está dañado.</file_corrupted>
		<microphone_disabled>Activa el micrófono.</microphone_disabled>
		<please_wait>Espera un momento...</please_wait>
		<select_all>Seleccionar todo</select_all>
		<select>Seleccionar</select>
		<yes>Sí</yes>
		<wday>
			<day>domingo</day>
			<day>lunes</day>
			<day>martes</day>
			<day>miércoles</day>
			<day>jueves</day>
			<day>viernes</day>
			<day>sábado</day>
		</wday>
		<ymonth>
			<month>Enero</month>
			<month>Febrero</month>
			<month>Marzo</month>
			<month>Abril</month>
			<month>Mayo</month>
			<month>Junio</month>
			<month>Julio</month>
			<month>Agosto</month>
			<month>Septiembre</month>
			<month>Octubre</month>
			<month>Noviembre</month>
			<month>Diciembre</month>
		</ymonth>
		<small_ymonth>
			<month>enero</month>
			<month>febrero</month>
			<month>marzo</month>
			<month>abril</month>
			<month>mayo</month>
			<month>junio</month>
			<month>julio</month>
			<month>agosto</month>
			<month>septiembre</month>
			<month>octubre</month>
			<month>noviembre</month>
			<month>diciembre</month>
		</small_ymonth>
		<mday>
			<days></days>
			<days>1</days>
			<days>2</days>
			<days>3</days>
			<days>4</days>
			<days>5</days>
			<days>6</days>
			<days>7</days>
			<days>8</days>
			<days>9</days>
			<days>10</days>
			<days>11</days>
			<days>12</days>
			<days>13</days>
			<days>14</days>
			<days>15</days>
			<days>16</days>
			<days>17</days>
			<days>18</days>
			<days>19</days>
			<days>20</days>
			<days>21</days>
			<days>22</days>
			<days>23</days>
			<days>24</days>
			<days>25</days>
			<days>26</days>
			<days>27</days>
			<days>28</days>
			<days>29</days>
			<days>30</days>
			<days>31</days>
		</mday>
		<small_mday>
			<days></days>
			<days>1 de</days>
			<days>2 de</days>
			<days>3 de</days>
			<days>4 de</days>
			<days>5 de</days>
			<days>6 de</days>
			<days>7 de</days>
			<days>8 de</days>
			<days>9 de</days>
			<days>10 de</days>
			<days>11 de</days>
			<days>12 de</days>
			<days>13 de</days>
			<days>14 de</days>
			<days>15 de</days>
			<days>16 de</days>
			<days>17 de</days>
			<days>18 de</days>
			<days>19 de</days>
			<days>20 de</days>
			<days>21 de</days>
			<days>22 de</days>
			<days>23 de</days>
			<days>24 de</days>
			<days>25 de</days>
			<days>26 de</days>
			<days>27 de</days>
			<days>28 de</days>
			<days>29 de</days>
			<days>30 de</days>
			<days>31 de</days>
		</small_mday>
		<hidden_trophy>Trofeo oculto</hidden_trophy>
		<one_hour_ago>Hace 1 hora</one_hour_ago>
		<one_minute_ago>Hace 1 minuto</one_minute_ago>
		<bronze>Bronce</bronze>
		<gold>Oro</gold>
		<platinum>Platino</platinum>
		<silver>Plata</silver>
		<hours_ago>Hace {} horas</hours_ago>
		<minutes_ago>Hace {} minutos</minutes_ago>
	</common>

	<compat_db>
		<error>Error</error>
		<information>Information</information>
	</compat_db>

	<content_manager name="Gestor de contenido">
		<application name="Aplicaciones">
			<delete>Se eliminarán las aplicaciones seleccionadas y todos los datos relacionados, incluidos los datos guardados.</delete>
			<no_item>No hay elementos de contenido.</no_item>
		</application>
		<saved_data name="Datos guardados">
			<delete>Se eliminarán los elementos de datos guardados seleccionados.</delete>
			<no_saved_data>No hay datos guardados.</no_saved_data>
		</saved_data>
		<theme>Tema</theme>
		<free_space>Espacio libre</free_space>
		<clear_all>Borrar todo</clear_all>
	</content_manager>

	<controllers name="Controles">
		<connected>{} controles conectado</connected>
		<name>Nombre</name>
		<num>Núm</num>
	</controllers>

	<controls name="Controles">
		<error>Error</error>
	</controls>

	<dialog>
		<trophy>
			<preparing_start_app>Preparándose para iniciar la aplicación...</preparing_start_app>
		</trophy>
		<save_data>
			<delete>
				<cancel_deleting>¿Quieres cancelar la eliminación?</cancel_deleting>
				<deletion_complete>Eliminación completada.</deletion_complete>
				<delete_saved_data>¿Quieres eliminar estos datos guardados?</delete_saved_data>
			</delete>
			<info>
				<details>Detalles</details>
				<updated>Actualizado</updated>
			</info>
			<load name="Cargar">
				<cancel_loading>¿Quieres cancelar la carga?</cancel_loading>
				<no_saved_data>No hay datos guardados.</no_saved_data>
				<load_complete>Carga completada.</load_complete>
				<loading>Cargando...</loading>
				<load_saved_data>¿Quieres cargar estos datos guardados?</load_saved_data>
			</load>
			<save name="Guardar">
				<cancel_saving>¿Quieres cancelar el guardado?</cancel_saving>
				<could_not_save>No se ha podido guardar el archivo.
No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria.</could_not_save>
				<not_free_space>No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria.</not_free_space>
				<new_saved_data>Nuevos datos guardados</new_saved_data>
				<saving_complete>Guardado.</saving_complete>
				<save_the_data>¿Quieres guardar los datos?</save_the_data>
				<saving>Guardando...</saving>
				<warning_saving>Guardando...
No apagues el sistema ni cierres la aplicación.</warning_saving>
				<overwrite_saved_data>¿Quieres sobrescribir estos datos guardados?</overwrite_saved_data>
			</save>
		</save_data>
	</dialog>

	<game_data>
		<app_close>La siguiente aplicación se cerrará.</app_close>
		<data_delete>Datos para borrar:</data_delete>
	</game_data>

	<indicator>
		<app_added_home>La aplicación se ha agregado a la pantalla de inicio.</app_added_home>
		<delete_all>Eliminar todo</delete_all>
		<notif_deleted>Se eliminarán las notificaciones.</notif_deleted>
		<install_failed>No se ha podido instalar.</install_failed>
		<install_complete>Instalación completada.</install_complete>
		<installing>Instalando...</installing>
		<no_notif>No hay notificaciones.</no_notif>
		<trophy_earned>¡Has ganado un trofeo!</trophy_earned>
	</indicator>

	<initial_setup>
		<back>Atrás</back>
		<completed_setup>Completaste la configuración inicial.
¡Tu sistema Vita3K está listo!</completed_setup>
		<select_language>Selecciona un idioma.</select_language>
		<install_firmware>Instalar Firmware.</install_firmware>
		<download_firmware>Descargar Firmware</download_firmware>
		<next>Siguiente</next>
	</initial_setup>

	<live_area>
		<start>Iniciar</start>
		<continue>Continuar</continue>
	</live_area>

	<settings name="Ajustes">
		<theme_background name="Tema y Fondo">
			<default>Predeterminado</default>
			<theme name="Tema">
				<information name="Información">
					<name>Nombre</name>
					<provider>Proveedor</provider>
					<updated>Actualizado</updated>
					<size>Tamaño</size>
					<version>Versión</version>
				</information>
				<delete>Este tema se eliminará.</delete>
			</theme>
			<start_screen name="Pantalla inicial">
				<image>Imagen</image>
			</start_screen>
			<home_screen_backgrounds name="Fondos de la pantalla de inicio">
			</home_screen_backgrounds>
		</theme_background>
		<date_time name="Fecha y hora">
			<date_format name ="Formato de la fecha">
				<yyyy_mm_dd>AAAA/MM/DD</yyyy_mm_dd>
				<dd_mm_yyyy>DD/MM/AAAA</dd_mm_yyyy>
				<mm_dd_yyyy>MM/DD/AAAA</mm_dd_yyyy>
			</date_format>
			<time_format name="Formato de la hora">
				<clock_12_hour>Reloj de 12 horas</clock_12_hour>
				<clock_24_hour>Reloj de 24 horas</clock_24_hour>
			</time_format>
		</date_time>
		<language name="Idioma">
			<system_language>Idioma del sistema</system_language>
			<input_language name="Idiomas de entrada">
				<keyboards name="Teclados">
					<ime_languages>
						<lang id="1">Danés</lang>
						<lang id="2">Alemán</lang>
						<lang id="262144">Inglés (Reino Unido)</lang>
						<lang id="4">Inglés (Estados Unidos)</lang>
						<lang id="8">Español</lang>
						<lang id="16">Francés</lang>
						<lang id="32">Italiano</lang>
						<lang id="64">Holandés</lang>
						<lang id="128">Noruego</lang>
						<lang id="256">Polaco</lang>
						<lang id="131072">Portugués (Brasil)</lang>
						<lang id="512">Portugués (Portugal)</lang>
						<lang id="1024">Ruso</lang>
						<lang id="2048">Finlandés</lang>
						<lang id="4096">Sueco</lang>
						<lang id="524288">Turco</lang>
					</ime_languages>
				</keyboards>
			</input_language>
		</language>
	</settings>

	<settings_dialog name="Ajustes">
		<system name="Sistema">
		</system>
		<network name="Red">
		</network>
		<save>Guardar</save>
	</settings_dialog>

	<sys_apps_title>
		<browser>Navegador</browser>
		<internet_browser>Navegador de Internet</internet_browser>
		<trophies>Trofeos</trophies>
		<trophy_collection>Colección de trofeos</trophy_collection>
		<settings>Ajustes</settings>
		<content_manager>Gestor de contenido</content_manager>
	</sys_apps_title>

	<trophy_collection>
		<details>Detalles</details>
		<earned>Ganado</earned>
		<name>Nombre</name>
		<no_trophies>No hay trofeos.
Podrás conseguir trofeos si usas una aplicación compatible con la función de trofeos.</no_trophies>
		<not_earned>No ganado</not_earned>
		<original>Original</original>
		<sort>Ordenar</sort>
		<trophies>Trofeos</trophies>
		<grade>Grado</grade>
		<progress>Progreso</progress>
		<updated>Actualizado</updated>
	</trophy_collection>

	<user_management>
		<select_user>Seleccionar usuario</select_user>
		<create_user>Crear usuario</create_user>
		<user_created>Se ha creado el siguiente usuario:</user_created>
		<user_name_used>El nombre ya está en uso.</user_name_used>
		<edit_user>Modificar usuario</edit_user>
		<delete_user>Eliminar usuario</delete_user>
		<user_delete>Seleciona el usuario que quieres eliminar.</user_delete>
		<user_delete_msg>Se eliminará el siguiente usuario:</user_delete_msg>
		<user_delete_message>Si elimina al usuario, se eliminarán todos los datos, los trofeos de dicho usuasio.</user_delete_message>
		<user_delete_warn>Se eliminará el usuario.
¿Deseas continuar?</user_delete_warn>
		<user_deleted>Usuario eliminado.</user_deleted>
		<choose_avatar>Elegir avatar</choose_avatar>
		<name>Nombre</name>
		<user>Usuario</user>
		<confirm>Confirmar</confirm>
	</user_management>

	<vita3k_update name="Actualizar Vita3K">
		<new_version_available>Está disponible una nueva versión de Vita3K.</new_version_available>
		<back>Atrás</back>
		<cancel_update_resume>¿Quieres cancelar la actualización?
Si cancelas el proceso, la próxima vez que actualices, Vita3K comenzará la descarga desde este punto.</cancel_update_resume>
		<downloading>Descargando...
Cuando la descarga se haya completado, Vita3K se reiniciará automáticamente e instalará la actualización.</downloading>
		<not_complete_update>No se ha podido completar la actualización.</not_complete_update>
		<minutes_left>{} minutos restantes</minutes_left>
		<next>Siguiente</next>
		<seconds_left>{} segundos restantes</seconds_left>
		<update_vita3k>¿Quieres actualizar Vita3K?</update_vita3k>
		<later_version_already_installed>Ya está instalada una versión posterior de Vita3K.</later_version_already_installed>
		<latest_version_already_installed>Ya está instalada la versión más reciente de Vita3K.</latest_version_already_installed>
		<new_features>Nuevas funciones de la versión {}</new_features>
		<update>Actualizar</update>
		<version>Versión {}</version>
	</vita3k_update>

	<welcome name="Bienvenido a Vita3K">
		<vita3k>Emulador de PlayStation Vita Vita3K</vita3k>
		<about_vita3k>Vita3K es un emulador de PlayStation Vita de código abierto, escrito en C++ para Windows, Linux, macOS y Android.</about_vita3k>
		<development_stage>El emulador todavía está en etapas tempranas del desarrollo, así que cualquier retroalimentación y pruebas serán sumamente apreciadas.</development_stage>
		<about_firmware>Para empezar, por favor instala el firmware de la PS Vita y sus paquetes de fuentes.</about_firmware>
		<download_firmware>Descargar Firmware</download_firmware>
		<vita3k_quickstart>Una guía completa sobre cómo configurar Vita3K está disponible en la página de</vita3k_quickstart>
		<quickstart>Inicio rápido</quickstart>
		<page></page>
		<check_compatibility>Consulta la página de compatibilidad de juegos comerciales y Homebrew para ver qué juegos funcionan actualmente.</check_compatibility>
		<commercial_compatibility_list>Lista de compatibilidad comercial</commercial_compatibility_list>
		<homebrew_compatibility_list>Lista de compatibilidad de Homebrew</homebrew_compatibility_list>
		<welcome_contribution>¡Las contribuciones son bienvenidas!</welcome_contribution>
		<discord_help>Más ayuda disponible en el canal #help del servidor de</discord_help>
		<no_piracy>Vita3K no tolera la piratería. Debes usar tus propios juegos.</no_piracy>
		<show_next_time>Mostrar la próxima vez</show_next_time>
	</welcome>
</lang>
