Day = Dzień
Statistics = Statystyki
Settings = Ustawienia
ToolsAndSettings = Narzędzia i ustawienia
Tracker = Tropiciel

Tags = Znaczniki
TagLists = Kombinacje znaczników
ComputerUsage = Użytkowanie komputera
Applications = Aplikacje
Documents = Dokumenty

Active = Aktywny
Away = Nieaktywny
PowerOff = Wyłączony
SessionLock = Sesja zablokowana

NoUpdatesAvailable = Brak uaktualnień
Default = (Domyślny)
Language = Język
Help = Pomoc
ClickForHelp = Kliknij tutaj by uzyskać pomoc
About = O programie
Yes = Tak
No = Nie
Ask = Ask
Ok = OK
Apply = Zastosuj
Cancel = Anuluj
Close = Zamknij
UpdateNow = Aktualizuj teraz
SkipUpdate = Pomiń aktualizację
RemindLater = Przypomnij później
Add = Dodaj
Edit = Edycja
Remove = Usuń
Save = Zapisz
Load = Ładuj
New = Nowy
Copy = Kopiuj
CopyToClipboard = Kopiuj do notatnika

CopyName = Kopiuj nazwę
CopyAsText = Kopiuj jako tekst
CopyAll = Kopiuj wszystko
Delete = Usuń
Warning = Ostrzeżenie
Paste = Wklej
Refresh = Odśwież
Refreshing = Odświeżanie
CloseManicTime = Zamknij ManicTime
Basic = Podstawowy
Advanced = Zaawansowany
AllInstancesOf = Wszystkie wystąpienia
SelectedTime = Wybrany czas

CheckForUpdates = Sprawdź uaktualnienie
CheckingForUpdates = Sprawdzanie uaktualnia
DownloadingUpdates = Pobieram uaktualnienie ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Sprawdzanie uaktualnienia anulowane przez użytkownika.
ErrorCheckingForUpdates = Błąd przy sprawdzaniu uaktualnienia.
NewVersionAvailable = Jest dostępna nowsza wersja ({0}). Czy chcesz pobrać najnowszą wersję?
DownloadCancelled = Pobieranie anulowane przez użytkownika.
ErrorUpdating = Błąd uaktualniania. Proszę spróbuj pobrać nową wersję z  www.manictime.com.
DownloadComplete = Pobieranie ukończone. Kliknij Ok by zrestartować program i uaktualnić aplikację.
CantEditWhileStopwatchRunning = Nie można usunąć znacznika gdy jest uruchomiony stoper

CurrentDateAndTime = Aktualna data i czas
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Wersja aplikacji. Kliknij, by sprawdzić uaktualnienia.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Nowa wersja jest dostępna. Kliknij, by uaktualnić.
Today = Dzisiaj
DayStart = Start
DayEnd = Koniec
Duration = Trwanie
Selection = Wybór
AddTag = Dodaj znacznik
ChooseTag = Wybierz znacznik
RecentTags = Ostatnie znaczniki
TagPicker = Zbieracz znaczników
AZ = A-Z
DeleteTitles = Usuń tytuły
DeleteAll = Usuń wszystko
DeleteConfirmationAreYouSure = Jesteś pewien?
ZoomToSelection = Wybierz Zoom
SelectType_All = Zaznacz wszystko
SelectType_SelectUntagged = Zaznacz tylko untagged activities
SelectType_ShowOnlyUntagged = Pokaż tylko untagged activities
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Wybierz zaznacz wszystkie, jeśli chcesz wybrać już zaznaczone wcześniej
ZoomOut = Wyłącz Zoom
AutoZoom = Auto zoom
Title = Nazwa
Start = Start
End = Koniec
Filter = Filter
Clear = Wyczyść
Search = Szukaj
AdvancedSearch = Zaawansowane szukanie
SummaryAll = Streszczenie (Wszystko)
SummarySelection = Streszczenie (Wybrane)
Total = Całkowity
Average = Średni
Minimum = Minimalny
Maximum = Maksymalny
Selected = Wybrane

TagTimeOptional = Znacznik czas (opcjonalnie)
ShortDescription = Krótki opis
Notes = Notatki

Rename = Zmień nazwę
Replace = Zamień
ReplaceWith = Zamień na
RenameAllInstances = Zmień nazwę wszystkich wystąpień
MoveTo = Przesuń do
MoveToFolder = Przenieś do folderu
ChangeColor = Zmień kolor
ChangeColorAllInstances = Zmień kolor wszystkich wystąpień
SelectColor = Wybierz kolor
RemoveFromFolder = Usuń z folderu
DeleteFolder = Usuń folder
FilterByThisGroup = Filtr przez tę grupę
SelectThisGroup = Wybierz tę grupę
ShowUsage = Pokaż zużycie

General = Ogólne
Tracking = Śledzenie
PrivacyAndNotifications = Prywatność i powiadomienia
OperatingAndStartupOptions = Działanie i opcje uruchomienia
LocalizationOptions = Opcje lokalizacji
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Czas jest oznaczony jako nieaktywny kiedy
ComputerIsNotUsedFor = Komputer nie jest używany przez
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minut
ScreenSaverIsActive = Aktywuj wygaszacz ekranu
TrackWindowTitles = Śledź nazwy okien i dokumenty
TrackWindowTitlesToolTip = Kiedy odznaczysz ManicTime tylko będzie śledzić nazwy aplikacji, a nie nazwy okna lub dokumenty.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Utrzymuj uruchomiony interfejs użytkownika po zamknięciu okna głównego
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Po zamknięciu okna głównego Maniac Time będzie zminimalizowany do zasobnika i nadal pracował. To skutkuje zwiększeniem zużycia pamięci operacyjnej. \nJeżeli to odznaczysz, to zwolnisz pamięć operacyjną, ale po kliknięciu ikony z zasobnika uruchomienie programu będzie trwać znacznie dłużej.
AlwaysRunMinimized = Zawsze uruchamiaj zminimalizowany
StartWhenWindowsStarts = Uruchom razem z Windows
ShiftDayStart = Przesuń początek dnia o (godziny)
FirstDayOfWeek = Pierwszy dzień tygodnia
ShowIcon = Pokaż ikonę w zasobniku
HideIcon = Ukryj ikonę z zasobnika (Tryb ukryty)
IconWillBecomeVisible = Pojawi się ikona powiadomienia
ShowNotificationAfterAway = Pokaż powiadomienie po nieaktywnym
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Powiadomienie nie będzie pokazane nigdy więcej.
ShowAddTagWindowAfterAway = Pokaż dodane okno znacznika
ShowHintAfterAway = Pokaż podpowiedź w zasobniku
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Sprawdzaj cyklicznie, czy nadal pracuję nad tym
ShowMessageEvery = Pokaż wiadomość po każdej
Minutes = minuty
PasswordProtect = Hasło ochrony
DayStartShift = Przesunięcie początku dnia
DayStartShiftWillBeReset = Przesunięcie początku dnia będzie zresetowane do 0
Password = Hasło
RetypePassword = Powtórz hasło
PasswordsDontMatch = Hasła nie pasują
PasswordEmpty = Hasło nie może być puste. Proszę podaj ważne hasło
PasswordWillBeRemoved = Twoje aktualne hasło będzie usunięte.
LockOnClose = Blokuj po zamknięciu okna
ErrorClosingConnections = Błąd operacji. Błąd wystąpił przy próbie zamykania bazy danych
PasswordIncorrect = Hasło jest niepoprawne. Proszę wpisz ponownie hasło.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Zapisz hasło i koduj bazę danych
ClearStatisticsCache = Wyczyść statystyki cache
StatisticsCacheCleared = Statystyki cache wyczyszczone
ErrorClearingStatisticsCache = Błąd przy czyszczeniu statystyk cache
LockManicTime = Blokuj ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Zawsze od teraz to rób
SettingDayStartShift = Ustawione przesunięcie początku dnia

ExportData = Eksport dane
Range = Zasięg
All = Wszystko
From = Od
To = Do
Timeline = Linia czasu
Export = Eksport
ExportToCsv = Eksportuj do csv
ExportToQuickBooks = Eksportuj do QuickBooks
Import = Importuj
OtherOptions = Inne opcje

SeparateTagsWithComma = Oddziel znaczniki przecinkiem

GroupBy = Grupuj przez
ChartType = Typ wykresu
LineChart = Wykres liniowy
BarChart = Wykres słupkowy
ThisWeek = Ten tydzień
ThisMonth = Ten miesiąc
ThisYear = Ten rok
StatisticsAllRange = Wszystko
DateRange = Zakres daty
Shortcuts = Skróty
TotalRange = Całk. (zakres)
TotalAll = Całk. (wszystko)
Name = Nazwa
Color = Kolor
AnyGroup = Jakaś grupa
AllGroups = Wszystkie grupy
Activities = Działania
Groups = Grupy
Match = Dopasuj
Company = Firma
FullPath = Pełna ścieżka
Chart = Wykres
Table = Tabela
Type = Typ
ZeroValuesNotShown = * 0 wartości nie pokazano

None = Brak
Week = Tydzień
Month = Miesiąc
Year = Rok
PreviousWeek = Poprzedni tydzień
PreviousMonth = Poprzedni miesiąc
PreviousYear = Poprzedni rok
WeekToDate = Aktualny tydzień
MonthToDate = Aktualny miesiąc
YearToDate = Aktualny rok
SaveAlsoDateRange = Zapisz także zakres dat

CombinedGroups = Połączone grupy
GroupsAndFolders = Grupy i foldery
Folders = Foldery

Error = Błąd
Tag = Znacznik
ColorSelection = Wybierz kolor
Update = Uaktualnij
EditStatistics = Edytuj statystyki
WhatWereYouDoingWhileAway = Oznacz czas jako nieaktywny
WelcomeBackFromAway = Witamy ponownie! Czy chciałbyś oznaczyć ten czas jako nieaktywny?
ShowComingAwayNotification = Pokaż to okno kiedy tylko zakończy się czas nieaktywny

StopTracker = Zatrzymaj Tropiciela
DatabaseError = Błąd bazy danych
DatabaseDoesNotExist = Baza danych nie istnieje. Proszę uruchom ManicTime.exe, by utworzyć bazę danych.
InvalidDatabaseVersion = Nieważna wersja bazy danych. Proszę uruchom ManicTime.exe, by uaktualnić bazę  danych.

RemoveQuery = Usunąć pytanie?
RemoveQueryText = Jesteś pewny, że chcesz usunąć {0}?
DataNotValid = Dane nie ważne
PleaseEnterQueryName = Proszę wprowadź nazwę pytania.
EmptyQuery = Puste pytanie
EmptyQueryText = Nie ustawiono warunków
NoGroupsSelected = Nie wybrano grup
NoGroupSelectedText = Nie wybrałeś żadnej grupy. Chciałbyś wybrać wszystkie grupy w {0}?
EditQuery = Edytuj pytanie
EditQueryText = Jeżeli zdecydujesz edytować pytanie, nie będziesz w stanie wrócić do używania kreatora. Czy chcesz kontynuować?

DuplicateName = Nazwa duplikatu
InvalidName = Nieprawidłowa nazwa
ManicTimeNameNotAllowed = Nazwa nie może zaczynać się od 'ManicTime /'. Proszę podać inną nazwę.
NameEmptyText = Nazwa nie może być pusta. Proszę wprowadź ważną nazwę.
CommaNotAllowed = Przecinek nie jest dozwolony. Proszę wprowadź ważną nazwę.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Znacznik już istnieje. Chcesz połączyć wszystkie wybrane znaczniki z istniejącym znacznikiem?
TagMergeConfirmation = Wszystkie wybrane znaczniki zostaną połączone w jeden znacznik. Jesteś pewien że chcesz to zrobić?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Połączony znacznik już istnieje. Chcesz połączyć wszystkie wybrane kombinacje znaczników z istniejącym połączonym znacznikiem?
TagListMergeConfirmation = Wszystkie wybrane połączone znaczniki zostaną połączone w jeden połączony znacznik. Jesteś pewien że chcesz to zrobić?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Niektóre połączenia znaczników zostaną połączone lub usunięte. Czy chcesz kontynuować?
TagListDeleteConfirmation = Wszystkie działania przy użyciu wybranej kombinacji znaczników również zostaną usunięte. Jesteś pewien że chcesz to zrobić?
DeleteTagList = Usuń połączone znaczniki
TagDeleteConfirmation = Wszystkie połączone znaczniki oraz działalność z użyciem tylko wybranych znaczników również zostaną usunięte. Jesteś pewien że chcesz to zrobić?
DeleteTag = Usuń znacznik

FolderAlreadyExists = Folder już istnieje. Wpisz inną nazwę.

SaveSettings = Zapisz ustawienia
SaveSettingsText = Zapisać zmiany w ustawieniach?
Exporting = Eksportowanie
ErrorExportingData = Błąd przy eksportowaniu danych.
ExportComplete = Eksport zakończony.
ImportComplete = Import zakończony

PleaseEnterStatisticsName = Proszę wprowadź nazwę danych
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Proszę wybierz co najmniej jedną grupę.
UnknownImageFormat = Nieznany format obrazu
ErrorSavingData = Błąd przy zapisie danych
RemoveStatistics = Usuń statystyki
RemoveStatisticsText = Jesteś pewny, że chcesz do usunąć {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Proszę wprowadź nazwę tabulatora statystyk
RemoveStatisticsGroup = Usuń tabulator statystyk
RemoveStatisticsGroupWarning = Jesteś pewny, że chcesz usunąć tabulator statystyk {0}?\nWszystkie dane w tym tabulatorze będą usunięte!
CreateStatisticsGroup = Utwórz tabulator statystyk
ErrorCreatingStatisticsGroup = Błąd przy tworzeniu tabulatora statystyk
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Błąd przy uaktualnianiu tabulatora statystyk
ErrorDeletingStatisticsGroup = Błąd przy usuwaniu tabulatora statystyk
ShowTop = Pokaż top

Custom = Użytkownika
Top = Top
DayDuration = Dzień trwanie

MultipleCustomStatisticsTabs = Dużo tabulatorów statystyk użytkownika
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Nie będziesz w stanie utworzyć nowe użytkownika tabulatory statystyk.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Musisz wprowadzić co najmniej jednej znacznik.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Początek czas musi być przed końcem czas.
TagTooLong = Długość znacznika nie może przekroczyć {0} znaków.

CreatingManicTimeDatabase = Utwórz bazę danych ManicTime
UpdatingManicTimeDatabase = Uaktualnij bazę danych ManicTime
DatabaseCorruptedRepairing = Baza danych uszkodzona. Naprawiam...
DatabaseCorruptedFailed = Baza danych ManicTime została uszkodzona. Naprawa się nie powiodła. Proszę spróbować uruchomić ponownie ManicTime
UpgradingDatabaseFile = Uaktualniam plik bazy danych ManicTime...

Open = Otwórz
Exit = Wyjście
GoOffTheRecord = Przerwij zapis
GoOnTheRecord = Wznów zapis
OffTheRecord = Wyłącz zapis
TrackerStoppedTooltip = Aplikacja tropiciel nie został wykryty.
TrackerOffRecordTooltip = Wyłączony zapis. Kliknij, by rozpocząć śledzenie.
TrackerRunningTooltip = Aplikacja tropiciel uruchomiona. Kliknij, zatrzymać zapis.
Enabled = Włącz
Disabled = Wyłącz

StartTagStopwatchShort = Start
StartTagStopwatch = Start stopera
StopTagStopwatch = Stop stopera
StartNewTagStopwatch = Start nowego stopera
Stopwatch = Stoper
TagStopwatchWillBeStopped = Stoper będzie zatrzymany.
AwayEnded = Nieaktywny zakończony
AddDescriptionForAway = Kliknij tutaj by dodać opis dla czas nieaktywny
TagStopwatchRunning = Stoper uruchomiony

TagStopwatchTitle = Co chcesz robić dalej
Stop = Stop

Lock = Blokuj
Unlock = Odblokuj

KeepTrackerRunning = Czy chcesz utrzymać uruchomionego tropiciela jak zamkniesz to okno?

AutoUpdateEnabled = Automatycznie sprawdzaj uaktualnienia
UpdatesAvailableTitle = Uaktualnij ManicTime
UpdatesAvailableContent = Jest dostępna nowa wersja do pobrania

UseDecimalHourFormatDaySummary = Użyj formatu dziesiętnego godziny dla streszczenia dnia
UseDecimalHourFormatStatistics = Użyj formatu dziesiętnego godziny dla statystyk
HourFormatTooltip = Gdy jest 01:30 pokazuj jako 1.5h

ScheduledBackup = Planowanie kopii zapasowej
ScheduledBackupWillBeDisabled = Zaplanowana kopia zapasowa będzie wyłączona.
Backup = Kopia zapasowa
BackupNow = Kopia zapasowa teraz
Restore = Przywróć
EnableScheduledBackup = Włącz planowanie kopii zapasowej
DailyStartAt = Start o:
WeeklyStartEvery = Start w każdy:
WeeklyStartAt = o:
DailyItem = Codziennie
WeeklyItem = Tygodniowy
BackupFile = Nazwa pliku:
BackupFolder = Zapisz do:
OverwriteOld = Nadpisz starą

BackupFilenameIncorrect = Niepoprawna nazwa kopii zapasowej!
BackupPathIncorrect = Niepoprawna ścieżka kopii zapasowej!

ErrorSavingPassword = Błąd przy zapisie hasła

BackupCompletedSuccessfully = Kopia zapasowa zakończona powodzeniem
BackupFailed = Błąd przy tworzeniu kopii zapasowej

RestoreCompletedSuccessfully = Przywracanie zakończone powodzeniem
RestoreFailed = Błąd przy przywracaniu kopii zapasowej

DateBetween = Data między
Find = Szukaj
Date = Data

CreateFolder = Utwórz folder
Expand = Rozszerz
Contract = Zwiń

TrackerNotRunning = Tropiciel nie uruchomiony
TrackerNotRunningText = To działanie wymaga uruchomienia tropiciela

SearchingDate = Szukanie daty:
MatchingActivitiesFound = Odszukano działania:
MatchingActivitiesTotal = Czas całkowity działań:

WebSites = Strona WWW
Files = Pliki

PreviousDay = Poprzedni dzień
NextDay = Następny dzień
PreviousPeriod = Poprzedni okres
NextPeriod = Następny okres

License = Licencja
LicenseType = Typ licencji
LicenseKey = Klucz licencyjny
TrialLicenseExtended = Okres próbny został przedłużony o {0} dni.\nPo zakończeniu tego okresu , nie można go już przedłużyć ponownie
LicenseNotValidForThisVersion = Twoja licencja darmowa Profesjonalny wygasła. Proszę odnów twoją licencję.
FreeUpgradeLicenseExpired = Ostrzeżenie! Twoja licencja darmowa Profesjonalny wygasła.\nMusisz odnowić twoją licencję,  lub będziesz tylko mógł używać edycji standard
EnterNewLicenseKey = Wprowadź nowy klucz licencyjny

SelectLicenseType = Proszę, wybrać typ licencji
ProfessionalTrial = Profesjonalny (próbny)
ProfessionalTrialDescription = W pełni funkcjonalny ograniczony czasowo.
ProfessionalTrialDaysLeft = Do wypróbowania pozostało dni:
Professional = Profesjonalny
ProfessionalDescription = W pełni funkcjonalny nie ograniczony czasowo.
PurchaseLicenseKey = Kup klucz licencyjny
RenewLicense = Odnów licencję
ExtendTrial = Przedłuż próbny o {0} dni
Standard = Standardowy (darmowy)
StandardDescription = Edycja darmowa. Niektóre opcje będą zablokowane.
ShowAllFeatures = Pokaż wszystkie opcje
Purchase = Kup
InvalidLicenseTitle = Niepoprawna licencja
InvalidLicenseDescription = Niepoprawna nazwa lub klucz licencyjny
ErrorCheckingLicense = Błąd przy sprawdzaniu licencji
ExpirationDate = Termin ważności
Never = Nigdy
FreeUpgradeExpirationDate = Data upłynięcia darmowego uaktualnienia
Upgrade = Uaktualnienie
RemoveLicense = Usuń licencję
RemoveLicenseConfirmation = Usunie twoją istniejącą licencję z tego komputera! Czy jesteś pewien?
ThankYou = Dziękuję
ThankYouLicense = Dziękuje! Twoja licencja została aktywowana.
LicenseNotSelectedTitle = Nie wybrano typu licencji
LicenseNotSelectedWarning = Nie wybrałeś typu licencji. Muszę zamknąć ManicTime.\nJesteś pewien, że chcesz kontynuować?
ChangeLicense = Zmień licencję

AllFolders = Wszystkie foldery
GroupFoldersDisable = Nie będzie można tworzyć nowych folderów.
NoFolder = Brak folderu

OnlyDefaultTimelinesVisible = Będzie można zobaczyć tylko domyślną linię czasu.

FreeLicenseWarning = Ostrzeżenie! Następujące opcje będą zablokowane:
AreYouSureContinue = Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
ActivatingLicense = Aktywuje licencję...
Version = Wersja
TimelineNotEditable = Ta linia czasu nie jest edytowalna

TimelinesEditor = Edytor linii czasu
Timelines = Linia czasu
MoveUp = Przesuń w górę
MoveDown = Przesuń w dół
AddTimeline = Dodaj linię czasu
GetDataFrom = Pobierz dane z

Url = Url
RefreshRate = Częstotliwość odświeżania
InSeconds = (W sekundach)
TestConnection = Test połączenia
ConnectionSuccessful = Połączenie udane
ConnectionFailed = Połączenie nie powiodło się
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Kalendarz Google
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = kalendarz Outlook
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Custom web source

Previous = Wróć
Next = Dalej
Finish = Koniec

Timesheet = Ewidencja czasu pracy
Columns = Kolumny
TotalBy = Razem przez
TooManyColumns = Aktualny wybór stworzy ponad 370 kolumn. Proszę wybrać większy Całkowity przy zakresie.
IncludeNotes = Uwzględnij notatki
GenerateReport = Generuj raport
PleaseSelectAtLeastOne = Proszę wybrać co najmniej jeden
IncludeServerTimelines = Uwzględnij linię czasu serwera
NoResultsFound = Brak wyników
ThenBy = Następnie przez
SelectTimeline = Wybierz linię czasu
AllTags = Wszystkie znaczniki
FirstLevelTags = Pierwszy poziom znaczników
SecondLevelTags = Drugi poziom znaczników
ThirdLevelTags = Trzeci poziom znaczników
FourthLevelTags = Czwarty poziom znaczników
EnableRounding = Włącz zaokrąglenie
Rounding = Zaokrąglij
RoundTo = Zaokrąglij do:
RoundNearest = Najbliższy
RoundTop = Górny
RoundBottom = Dolny
KeepSameTotal = Zachowaj samą sumę
TimeSheetAlreadyExists = Ewidencja czasu pracy o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?
ChooseAName = Ustaw nazwę
NewTimeSheet = Nowa ewidencja czasu
AllTagsByDay = Wszystkie znaczniki dnia
FirstLevelTagsByDay = Pierwsze znaczniki poziomu dnia
AllTagsByDayWithRounding = Wszystkie znaczniki dnia z zaokrągleniem

TagEditor = Edytor znaczników
SimilarTags = Podobne znaczniki
TaggedTime = Tagged czas
NoOfUses = Nie korzysta
TagGroup = Drupa znaczników
EachTagHasItsOwnColor = Każdy znacznik ma swój własny kolor. ManicTime wykorzysta pierwszy dostępny kolor.
UseSelectedColor = Użyj wybranego koloru
Skip = Pomiń

AutoTags = Auto znaczniki
AutoTag = Auto znacznik
AutoTagEditor = Edytor auto znaczników
Rules = Reguły
AbsorptionAdvanced = Absorpcja (zaawansowane)
ApplyToAll = Zastosuj do wszystkich
MatchOnlyFirstAutotag = Kiedy po raz pierwszy auto znacznik jest dopasowany pomiń resztę (kolejność jest istotna)
AutoFillGapsSmallerThan = Auto wypełnienie luki mniejsze niż
Created = Utworzony
OnTimeline = Na linii czasu
CustomRule = Własne reguły
Any = Każdy
WhereTitleContains = gdzie tytuł zawiera
FindGroupWhichContains = znaleźć grupę, która zawiera
AbsorbedBySelectedAutotags = Absorbowane przez wybrane auto znaczniki
AbsorbedByAll = Absorbowane przez wszystko
AutoTagsWillBeDisabled = Nie będzie w stanie już wykorzystać Auto znaczników.
AddAutotagTimeline = Dodaj auto znacznik linii czasu


EditRule = Edytuj reguły
EditAutoTag = Edytuj auto znaczniki
AddToAutoTag = Dodaj do auto znacznika
CopyAutoTagsToTags = Kopiuj auto znaczniki do znaczników
AssignTo = Przypisz do
FindGroup = Znajdź grupę
WhereGroupNameContains = Jeżeli nazwa grupy zawiera
AndTitleContains = I tytuł zawiera
EnableDiagnosticsMode = Włącz tryb diagnostyki
Group = Grupa
NewTagsConflictWithExistingTags = Nowy konflikt znaczników z istniejących znaczników
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Kilka znaczników właśnie masz utworzyć, zajmą ten sam czas jako istniejące znaczniki. Chcesz nowe znaczniki aby:
IgnoreExistingTags = Ignoruj ​​istniejące znaczniki (podwójne znaczniki)
FillOnlyUntaggedTime = Wypełnij tylko czas nieoznaczony
OverwriteExistingTags = Zastąp istniejące znaczniki
DeleteTimelineNeededForAutotagWarning = Auto znacznik linii czasu jest uzależniony z linią czasu którą chcesz usunąć. \n Jeśli będziesz kontynuować, wszystkie reguły które używają tej Linia czasu zostaną usunięte. \n Chcesz kontynuować?
InvalidAutoTag = Nieprawidłowa reguła. Obie grupy i tytuł nie może być pusty

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime serwer
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Importuj linię czasu z servera ManicTime
ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Z Auto znacznikami linii czasu możesz utworzyć reguły, które pozwolą ci, oznaczyć, czas automatycznie. (czyli znacznik wizyta facebook.com jako przeglądania)
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Import danych z kalendarza Google
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Import danych z kalendarza Outlook
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Wybierz kalendarze, które chcesz zaimportować
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Import danych z własnego źródła
LearnMore = Dowiedz się więcej
ConnectToManicTimeServer = Połącz się z serwerem ManicTime
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Nie będziesz już mógł połączyć się z serwerem ManicTime.

ChooseAServer = Wybierz serwer
Servers = Serwery
AddServer = Dodaj serwer
ConnectToANewServer = Podłącz z nowym serwerem
NoAvailableServersConnectNew = Brak dostępnych serwerów. Chcesz utworzyć nowe połączenie z serwerem?
LogOnAs = Zaloguj się jako
CurrentUser = Aktualny użytkownik
FollowingUser = Następujący użytkownik
Username = Nazwa użytkownika
PackLogs = Zestaw logów
ServerNotFound = Nie znaleziono serwera
ServerNotFoundStopPublishing = Server nie został znaleziony. Chcesz zatrzymać publikowanie tej linii czasu? (Dane, które były już wysyłane pozostaną na serwerze)
TagCombinationNotAllowed = Aktualne wprowadzone znaczniki nie są dozwolone. Czy chcesz, otworzyć próbki znacznika, w którym możesz wybrać jeden z dozwolonych znaczników?
PublishAgain = Publikuj ponownie

Connection = Połączenie
ServerTags = Znaczniki serwera
Publish = Publikuj
PublishTo = Publikuj w
Publishing = Publikowanie
StopPublishing = Zakończ publikowanie
PublishStatus = Publikowanie statusu
ErrorSending = Błąd podczas wysyłania
Sending = Wysyłanie
WaitingForStatus = Oczekujących na przyznanie statusu
SecondsAgo = sekund temu
MinutesAgo = minut temu
HoursAgo = godzin temu
DaysAgo = dni temu

TagAs = Oznacz grupę
TagAllAs = Znaczniki wszystkie jako
TagSelectedAs = Znacznik wybrany jako
RenameSelectedTags = Zmień nazwę wybranych znaczników

Use = Użyj
LastUsed = Ostatnio używane
OldNotes = Stare notatki

TagSelectionButtonHint = Kliknij na znacznik lub kliknij prawym przyciskiem myszy po więcej opcji
InvalidManicTimeServerMessage = Nie można wysłać aktualizacji ponieważ nowsza wersja serwera ManicTime jest wymagana.\nMinimalna wymagana wersja serwera to {0}, aktualna wersja to {1}.\nProszę pobrać najnowszy serwer ManicTime z www.manictime.com.

TagShortcuts = Skróty znaczników
Shortcut = Skrót
AssignShortcut = Przypisz skrót
AssignShortcutConfirm = Czy chcesz przypisać wybrany znacznik do skrótu?
ClearShortcut = Wyczyść skróty
ClearShortcutConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć ten skrót?

