{INFO:Translated By}Hernán F, José Pizzani, River
{12 hour}12 horas
{24 hour}24 horas
{A required file is missing:}Falta un archivo necesario:
{Ability to disable update notifications}Capacidad de inhabilitar notificaciones de actualización
{Aborted}Abortado
{About}Acerca de
{About %s}Acerca de %s
{About Us}Acerca de Nosotros
{About...}Acerca de ...
{Access is denied.}Se deniega el acceso.
{Acknowledgements...}Créditos...
{Activation}Activación
{Activation Code:}Código de Activación:
{Activation failed.}Activación Fallida.
{Active}Activo
{ADD}AGREGAR
{Add}Agregar
{Add context menu item}Añadir elemento de menú contextual
{Add Dictionary...}Añadir diccionario ...
{Add Drive}Agregar unidad
{Add File}Agregar archivo
{Add File(s)}Agregar archivos
{Add File(s)...}Añadir archivo (s) ...
{Add Files in Folders...}Añadir archivos en carpetas...
{Add files to the list}Añadir archivos a la lista
{Add Files...}Añadir archivos ...
{Add Folder}Agregar carpeta
{Add Folder...}Añadir carpeta ...
{Add Folders...}Añadir carpetas ...
{Add M3U8}Añadir M3U8
{Add Product Manually}Agregar Producto Manualmente
{Add Recursive Subfolders...}Añadir subcarpetas recursivas ...
{Add Subfolders...}Añadir subcarpetas ...
{Add URL(s)...}Añadir URL (s) ...
{Add URLs...}Añadir URL ...
{Add using Environment Variables}Añadir utilizando variables de entorno
{Add Word To Dictionary}Añadir Word al diccionario
{Admin Password}Contraseña de Administrador
{Alert Text:}Texto de alerta:
{All Customers}Todos los Clientes
{All files must be unlocked before changing private key!}Todos los archivos deben ser desbloqueados antes de cambiar la clave privada
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Todos los archivos deben desbloquearse antes de habilitar o inhabilitar el cifrado de contenido.
{All Products}Todos los Productos
{Alphabet}Alfabeto
{Alphabetical}Alfabético
{Also delete entered text}Borrar también el texto introducido
{Always on Top}Siempre en la parte superior
{Always on top}Siempre en la parte superior
{Always show when toggled on}Mostrar siempre cuándo se debe
{An error occurred while creating directory:}Se produjo un error al crear el directorio:
{An error occurred while unlocking:}Se produjo un error al desbloquear:
{Analyze URL...}Analizar URL...
{Analyze...}Analizar ...
{Anchor Text}Texto ancla
{Anchors}Anclas
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Y haga una copia de seguridad de sus archivos y carpetas importantes antes de bloquearlos en caso de fallo de hardware o software.
{Annually}Anualmente
{Annually:}Anualmente:
{Any File}Cualquier archivo
{Any File (*.*)}Cualquier archivo (*.*)
{Are you sure?}Estás seguro?
{Arrange Stickers}Organizar las pegatinas
{ASCII Art...}ASCII Art ...
{Ask Print}Preguntar para Imprimir
{Audio File}Archivo de audio
{Audio file error!}Error de archivo de audio.
{Audit Messages...}Mensajes de auditoría...
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Copiar automáticamente texto resaltado en el portapapeles
{Auto Paste When Clipboard Changes}Pegar automáticamente cuando cambia el portapapeles
{Auto Refresh File}Archivo de renovación automática
{Auto Run at Startup}Ejecución automática al inicio
{Auto-Close Main Window}Cierre automático de la ventana principal
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Ventana Emergente De Cierre Automático Después De Finalizar
{Auto-Closing...}Cierre automático ...
{Auto-Refresh Drive List}Lista de unidades de renovación automática
{Auto-Start at Startup}Inicio automático en el inicio
{Automatic}Automático
{Automatically Restart Download}Reinicio automático de la descarga
{Automatically restarted!}Reiniciar automáticamente
{Automatically Synchronize}Sincronizar automáticamente
{Background Color:}Color de fondo:
{Backup Registry...}Registro de copia de seguridad
{Backup Stickers}Pegatinas de respaldo
{Backup...}Copia...
{Barcode}Cód. de Barras
{BARCODE:}COD. DE BARRAS:
{Begin:}Comenzar:
{Beginning of Each Line...}Inicio de cada línea ...
{Big Icons}Iconos Grandes
{Blog}Blog
{BREAK TIME!}¡BREVE TIEMPO!
{Browse...}Examinar ...
{Buy Now}Comprar ahora
{Calculate}Calcular
{Calculating all possibilities...}Calcular todas las posibilidades...
{Calculation Results:}Resultados del cálculo:
{Cancel}Cancelar
{Cancel product selection}Cancelar selección de productos
{CANCELED by User Request}CANCELADO por solicitud de usuario
{Canceled!}Cancelado!
{Cannot create file}No se puede crear archivo
{Capitalize (First Letters Only)}Capitalizar (sólo las primeras letras)
{Caps Lock}Bloqueo de tapas
{Caps Lock: OFF}Bloqueo de tapas: OFF
{Caps Lock: ON}Bloqueo de tapas: ON
{Cascade}Cascada
{Categories}Categorías
{Category}Categoría
{Category:}Categoría:
{Change Auto-Close Time}Cambiar hora de cierre automático
{Change Auto-Close Time...}Cambiar hora de cierre automático...
{Change Background Color}Cambiar color de fondo
{Change Background Color...}Cambiar color de fondo ...
{Change Destination Folder}Cambiar carpeta de destino
{Change File Location...}Cambiar ubicación de archivo ...
{Change Font...}Cambiar fuente ...
{Change Interface}Cambiar Interfaz
{Change Keyboard Key}Cambiar tecla del teclado
{Change Keyboard Key...}Cambiar tecla del teclado...
{Change Line Spacing}Cambiar el interlineado
{Change Line Spacing...}Cambiar el interlineado...
{Change Login Password...}Cambia la contraseña...
{Change Menu Font...}Cambiar fuente de menú ...
{Change Private Key...}Cambiar clave privada...
{Change Recovery E-mail}Cambiar el correo electrónico de recuperación
{Change Text Font}Cambiar fuente de texto
{Change Theme}Cambiar tema
{Change Theme...}Cambiar tema...
{Change:}Vuelto:
{Check Multiple Websites}Comprobar varios sitios web
{Check Multiple Websites...}Comprobar varios sitios web...
{Check Status Codes}Comprobar códigos de estado
{Checking Status Codes...}Comprobar códigos de estado...
{Classic}Clásico
{Classical Interface}Interfaz Clásica
{Clear}Borrar
{Clear File History}Borrar el historial de archivos
{Click "New Sticker"}Haga clic en "Nueva etiqueta"
{Click to download}Clic para descargar:
{Clip Lines...}Líneas de clip ...
{Clipboard}Portapapeles
{Close}Cerrar
{Code:}Código:
{Combine Lines...}Combinar líneas ...
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Archivo de valores separados por comas (CSV)...
{Commercial use allowed}Uso comercial permitido
{Company}Empresa
{Compare Two Texts...}Comparar Dos Textos ...
{Completed}Completado
{Completed!}¡completado!
{Completed.}Completado.
{Computer Code:}Código de Computadora:
{Computer Time:}Tiempo de equipo:
{Computer Timezone:}Huso horario del sistema:
{Computer will press keys}El sistema pulsará las teclas
{Confirm Before Deletion}Confirmar antes de la supresión
{Confirm Password:}Confirmar contraseña:
{Confirm?}Confirmar?
{Confirmation}Confirmación
{Connection Error!}Error de conexión!
{Connection Timeout (ms):}Tiempo de espera de la conexión (ms):
{Contact}Contacto
{Content Encryption (SLOW)}Cifrado de contenido (SLOW)
{Content encryption is enabled.}El cifrado de contenido está habilitado.
{Continue}Continuar
{Contribute to Translation}Aportar traducción
{Convert Non-English Chars to English Chars}Convertir Chares no ingleses a Chares ingleses
{Convert Numbers to Text}Convertir números en texto
{Copied}Copiado
{Copy}Copiar
{Copy All}Copiar todo
{Copy Anchor Text}Copiar texto ancla
{Copy files to many directories}Copiar archivos en muchos directorios
{COPY INTO TARGET FOLDERS}COPIAR EN CARPETAS DE DESTINO
{Copy URL}Copiar URL
{Copying...}Copiar...
{CREDIT:}CTA. CTE.:
{Credits}Cuentas Ctes.
{CSV File}Archivo CSV
{CSV File (*.csv)}Archivo CSV (*.csv)
{Currency Symbol}Símbolo de moneda
{Customer}Cliente
{Customer with credit cannot be deleted!}Clientes con deuda no pueden ser eliminados!
{CUSTOMER:}CLIENTE:
{Customer:}Cliente:
{CUSTOMERS}CLIENTES
{Customers}Clientes
{Cut}Corte
{Daily}Diario
{Daily:}Diario:
{Dark}Oscuro
{Database Location}Ubicación de la base de datos
{Date}Fecha
{Date and Time}Fecha y hora
{Day}Día
{Daylight Saving:}Horario de verano:
{Decode...}Decodificar ...
{Decrease Font Size}Disminuir el tamaño de la fuente
{Default}Valor predeterminado
{Default Alphabet}Alfabeto Predeterminado
{Default CSV Format}Formato CSV por defecto
{Del key:}Tecla Supr/Del:
{Delete}Suprimir
{DELETE}BORRAR
{Delete After}Suprimir después
{DELETE ALL}DELETE ALL
{Delete All}Suprimir todo
{Delete all characters after:}Borrar todos los caracteres después de
{Delete all characters before:}Borrar todos los caracteres antes de
{Delete All Spaces}Suprimir todos los espacios
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Suprimir alfabético [a-z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Suprimir alfanumérico [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Suprimir antes
{Delete Beginning or Ending Strings...}Suprimir series de inicio o finalización ...
{Delete Chars}Suprimir caracteres
{DELETE CUSTOMER}ELIMINAR CLIENTE
{Delete Customer}Eliminar Cliente
{Delete Extra Spaces}Suprimir espacios adicionales
{Delete last entered product}Eliminar último producto
{Delete Non-Alphabetic}Suprimir no alfabético
{Delete Non-Alphanumeric}Suprimir no alfanumérico
{Delete Numbers [0-9]}Suprimir números [0-9]
{DELETE PRODUCT}ELIMINAR PRODUCTO
{Delete Record}Eliminar Registro
{Delete Reminder}Suprimir recordatorio
{Delete Selected}Eliminar seleccionado
{Delete Unnecessary Lines}Suprimir líneas innecesarias
{Delete?}¿Suprimir?
{Deleted}Borrado
{Description}Descripción
{Descriptions}Descripciones
{Deselect All}Deseleccionar todo
{Destination:}Destino
{DETAILS}DETALLES
{Diagnose}Diagnóstico
{Diagonal}Diagonal
{Directory is not writable!}El directorio no es modificable
{Directory not found!}Directorio no encontrado
{Directory:}Directorio:
{Disabled}Minusválidos
{Discount}Descuento
{Discounted Price}Precio con Descuento
{Discounted Total}Total con Descuento
{Disk Write Interval (sec):}Intervalo de grabación de disco (seg):
{Dismiss}Descartar
{Display Duration:}Mostrar duración:
{Display Load Time}Tiempo de carga de visualización
{Display Prices}Mostrar Precio
{Display Special Chars}Visualizar caracteres especiales
{Display Unfinished Results}Mostrar resultados no terminados
{Do you really want to delete ALL stickers?}¿Realmente desea eliminar todas las pegatinas?
{Do you really want to delete the reminder?}¿Desea realmente suprimir el recordatorio?
{Do you really want to delete the sticker?}¿Realmente quieres eliminar la pegatina?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Desea eliminar todas las etiquetas, recordatorios, ajustes y reiniciar la aplicación?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Desea sustituir la etiqueta por la imagen?
{Do you want to save the current file before exit?}¿Desea guardar el archivo actual antes de salir?
{Do you want to save the current file?}¿Desea guardar el archivo actual?
{Do you want to save this file before exit?}¿Desea guardar este archivo antes de salir?
{Do you want to save this file?}¿Desea guardar este archivo?
{Domain Name}Nombre de dominio
{Don't show this again}No mostrar esto de nuevo
{Download}Descargar
{Downloading...}Descargando...
{Drag Drop Filenames}Cómo arrastrar los nombres de los archivos
{Draw mouse pointer}Mostrar el puntero del ratón
{Drive}Unidad
{DRIVE MISMATCH}DESAJUSTE DE UNIDAD
{Drive:}Unidad:
{Duplicate Lines}Líneas duplicadas
{E-mail}Correo electrónico
{E-mail is changed.}Se cambia el correo electrónico.
{E-mail not accepted!}¡Correo electrónico no aceptado!
{E-mail not found!}Correo no encontrado
{E-mail Processor}Procesador de correo
{Edit}Editar
{Edit License}Editar Licencia
{Edit License...}Editar licencia ...
{Edit M3U8}Editar M3U8
{Edit Password}Editar Contraseña
{Edit...}Editar...
{Elapsed Time:}Tiempo transcurrido:
{Email Address}Dirección electrónica
{Empty}Vacío
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Líneas vacías (pueden incluir espacios y pestañas)
{Enable}Habilitar
{Enabled}Habilitado
{Encode...}Codificar ...
{Encoding}Codificación
{Encryption}Cifrado
{End of Each Line...}Fin de cada línea ...
{End-User License Agreement}Acuerdo de licencia de usuario final
{End:}Final:
{English}Inglés
{Enter License Key}Ingresar Llave de Licencia
{Entire Document}Documento completo
{Error}Error
{ERROR}ERROR
{Error No:}Error No:
{ESC key:}Tecla Retroceso:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Líneas numeradas
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Archivo Excel 2007 (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Formato CSV de Excel
{Excel File (*.xls)}Archivo Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Archivo Excel (XLS)...
{Exit}Salir
{Exit Application?}Salir del programa?
{Exit...}Salida ...
{EXITING...}SALIENDO ...
{Explore Dictionaries...}Explorar diccionarios ...
{Export}Exportar
{Export Anchor List...}Exportar lista de anclas...
{Export Backlinks...}Exportar backlinks...
{Export Descriptions...}Exportar descripciones...
{Export H1 Tags...}Exportar etiquetas H1...
{Export H2 Tags...}Exportar etiquetas H2...
{Export H3 Tags...}Exportar etiquetas H3...
{Export H4 Tags...}Exportar etiquetas H4...
{Export Internal URLs...}Exportar URLs internas...
{Export Lines to Files}Exportar líneas a archivos
{Export Lines to Files...}Exportar líneas a archivos...
{Export Links...}Exportar enlaces...
{Export Report to PDF...}Exportar informe a PDF...
{Export Sitemap...}Exportar mapa del sitio...
{Export Titles...}Exportar títulos...
{Export To File}Exportar a archivo
{Export to File...}Exportar a Archivo...
{Export to HTML...}Exportar a HTML ...
{Export to PDF...}Exportar a PDF ...
{Exported Entries:}Entradas exportadas:
{External}Externo
{Extra Line Spacing:}Interlineado adicional:
{Extract Image...}Extraer imagen ...
{Extract Text...}Extracto de texto ...
{Extras}Extras
{Fade-out Animation}Animación de desvanecimiento
{Failed}Error
{Failure}Error
{Feedback}Comentarios
{feedback}comentarios
{File}Archivo
{File already exists!}¡El archivo ya existe!
{File does NOT exist:}El archivo no existe:
{File inaccessible!}Archivo inaccesible!
{File List}Lista de archivos
{File Location}Ubicación del archivo
{File Location:}Ubicación del archivo:
{File lock error!}¡Error de bloqueo de archivo!
{File Mask}Máscara de archivo
{File Mask:}Máscara de archivo:
{File not found!}¡Archivo no encontrado!
{File or Folder:}Archivo o carpeta:
{Filename:}Nombre:
{Files & Folders}Archivos y carpetas
{Filter Lines}Líneas de filtro
{Find}Buscar
{Find Erroneous E-mails}Buscar correos electrónicos erróneos
{Find Lines}Buscar líneas
{Find Lines...}Buscar líneas...
{Find Next}Buscar a continuación
{Find Next Misspelling}Buscar siguiente ortografía
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Corregir codificación UTF-8 incorrecta
{Fixed-Pitch Fonts Only}Sólo fonts de paso fijo
{Folder}Carpeta
{Folder does NOT exist:}La carpeta NO existe:
{Folder Size:}Tamaño de la carpeta:
{Folder:}Carpeta:
{Folders}Carpetas
{Follow}Seguir
{Follow Redirects}Seguir redirecciones
{For 1}1 Por
{For 10}10 Por
{For 100}100 Por
{For 20}20 Por
{For 200}200 Por
{For 5}5 Por
{For 50}50 Por
{Forgot Password?}Olvidaste Contraseña
{Format:}Formato
{FREE}LIBRE
{Free Edit}Edición gratuita
{Free to try}Libre de probar
{FREEWARE}Freeware
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Servicios de seguridad
{Full Screen}Pantalla completa
{Generate}Generar
{Generate Barcode Image...}Generar imagen de código de barras ...
{Generate Domain Name List}Generar lista de nombres de dominio
{Generate E-mail List}Generar lista de correo electrónico
{Generate Hostname List}Generar lista de nombres de host
{Generate URL List}Generar lista de URLs
{Generate Word List}Generar lista de palabras
{Get Server Time}Obtener tiempo de servidor
{Go}Ir
{Go to URL}Ir a la URL
{Go to...}Ir a ...
{Google CSV Format}Formato CSV de Google
{GRAND TOTAL:}TOTAL:
{H1 Tag}Etiqueta H1
{H1 Tags}Etiquetas H1
{H2 Tag}Etiqueta H2
{H2 Tags}Etiquetas H2
{H3 Tag}Etiqueta H3
{H3 Tags}Etiquetas H3
{H4 Tag}Etiqueta H4
{H4 Tags}Etiquetas H4
{Hardware encoding}Codificación del hardware
{Header}Cabecera
{Headers}Cabeceras
{Height}Altura
{Height:}Altura:
{Help}Ayuda
{Hidden}Oculto
{Hide}Ocultar
{Hide All Stickers}Ocultar todas las pegatinas
{Hide Details}Ocultar detalles
{Highlight Active Line}Resaltar línea activa
{Highlight Even Lines}Resaltar incluso líneas
{Highlight mouse pointer}Resaltar el puntero del ratón
{Highlight Odd Lines}Resaltar líneas impares
{HINT}PISTA
{Home}Casa
{Hotkey:}Hotkey:
{Hourly}Por hora
{Hourly:}Por hora:
{How to create new sticky note:}Cómo crear una nueva nota adhesiva:
{How to uninstall...}Como desinstalar...
{HTML File (*.html)}Archivo HTML (*.html)
{I dislike it!}No me gusta!
{I like it!}Me gusta!
{ID}ID
{ID Transformer...}Transformador de ID ...
{Idle Time:}Tiempo de inactividad:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}"Tiempo de trabajo" se restablece si no se produce ningún evento de teclado o ratón para "Tiempo de inactividad".
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Si le gusta el software, compre una licencia para que este software sea completamente funcional y quitar esta ventana.
{Ignore}Ignorar
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorar desajuste de unidad mientras se desbloquea
{Ignore Extensions:}Ignorar extensiones:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorar archivos fallidos durante el desbloqueo
{Ignore URLs:}Ignorar URLs:
{Import}Importar
{Import from File...}Importar desde archivo ...
{IMPORTANT}Importante
{Include my e-mail:}Incluir mi correo:
{Include Subdirectories?}Incluir subdirectorios?
{Increase Font Size}Aumentar el tamaño de la letra
{Increment:}Aumentar:
{Indicates status of keys}Indica el estado de las claves
{Info}Información
{Information}Información
{Initializing...}Iniciar...
{Insert}Insertar
{Insert Empty Lines}Insertar líneas vacías
{Insert Numbers}Insertar números
{Insert Same Text Multiple Times}Insertar el mismo texto varias veces
{Insert Same Text Multiple Times...}Insertar el mismo texto varias veces...
{Insufficient stock!}Stock Insuficiente
{Internal}Interna
{Internal URL Limit:}Límite de la URL interna:
{Internal URL:}Red interna:
{Internal URLs}Redes internas:
{Interval (sec):}Intervalo (seg):
{Invalid E-mail!}Corre no válido!
{Invalid Entry!}Ingreso no válido!
{Invert Selection}Invertir selección
{Keyboard Shortcuts}Atajos de Teclado
{KeyPress Simulator}KeyPress Simulator
{Language}Idioma
{Language:}Idioma:
{Language...}Idioma ...
{LED Color (OFF):}Color LED (OFF):
{LED Color (ON):}Color LED (ON):
{Left}Izquierda
{Left click to show Stickers on top.}Clic izquierdo para mostrar pegatinas en la parte superior.
{Length}Longitud
{License key is invalid!}Llave de licencia no válida!
{License:}Licencia:
{License...}Licencia...
{Licensed}Licencia
{Licensed to:}Licenciado a:
{Lifetime free updates}Actualizaciones gratuitas de por vida
{Light}Luz
{Line}Línea
{Line Length}Longitud de línea
{Line Numbers}Números de línea
{Line Order}Orden de línea
{Link}Enlace
{Links}Enlaces
{List}Lista
{LIST ALL}LISTA DE TODOS
{List of Containers:}Lista de contenedores:
{List of Loads:}Lista de cargas:
{List...}Lista...
{Load}Carga
{Load And Run Operation Files...}Cargar Y Ejecutar Archivos De Operación ...
{Load Limit}Límite de carga
{Load Operation File...}Cargar archivo de operación ...
{Load Project...}Proyecto de carga...
{Load source list from file...}Cargar lista de origen del archivo ...
{Load target list from file...}Cargar lista de destino del archivo ...
{Load Time (sec)}Tiempo de carga (seg)
{Load vCards from VCF file...}Cargar vCards del archivo VCF ...
{Load...}Carga ...
{Loading}Carga
{Loading: %s}Cargando %s
{Loading...}Cargando ...
{Lock}Bloquear
{Lock and Unlock processes may take some time.}Los procesos de bloqueo y desbloqueo pueden llevar un tiempo.
{Lock Selected}Bloquear Seleccionado
{LOCKED}BLOQUEADO
{Locking}Bloqueo
{Logged in as administrator.}Iniciado como administrador
{Login (Full Access)}Ingresar (Acceso Completo)
{Logout}Cerrar Sesión
{lowercase}minúscula
{Lowercase}Minúsculas
{MAIN MENU}MENU PRINCIPAL
{Mark as Complete}Marcar como completado
{Maximum:}Máximo:
{Memory}Memoria
{Menu Hotkeys}Teclas de acceso rápido al menú
{Merge all files with root of target folder}Fusionar todos los archivos con la raíz de la carpeta de destino
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}FUSIONAR VARIAS CARPETAS EN UNA
{Merge Type:}Tipo de fusión:
{Method:}Método:
{milliseconds}milisegundos
{Minimal Mode}Modo mínimo
{Minimize when recording starts}Minimizar al iniciar la grabación
{Minimum:}Mínimo
{Minute}Minuto
{minutes}minutos
{Miscellaneous}Varios
{Mode}Modo
{Modified}Modificado
{Monitor}Monitor
{Monitor External File Modification}Supervisar modificación de archivo externo
{Month}Mes
{Monthly}Mensual
{Monthly:}Mensual:
{Move}Mover
{Move (Delete Source Files and Folders)}Mover (Suprimir archivos y carpetas de origen)
{Move Down}Mover hacia abajo
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Información de traslado: los archivos de origen y las carpetas no se han suprimido del disco debido a un error de copia
{Move Up}Mover hacia arriba
{Moved}Movido
{Moving...}Moviendo...
{Multiple Files...}Varios archivos ...
{Name}Nombre
{Name of Container}Nombre del contenedor
{Name of Load}Nombre de la carga
{Net Encoding}Codificación neta
{New}Nuevo
{New Project}Nuevo proyecto
{New Reminder}Nuevo recordatorio
{New Reminder...}Nuevo recordatorio ...
{New Sticker}Nueva etiqueta
{New Window}Nueva ventana
{Next Receipt Number:}Número de recepción siguiente:
{Next Rest:}Siguiente Descanso:
{No}No
{No Audio}No hay audio
{No erroneous e-mail found.}No se ha encontrado ningún correo erróneo
{No issues have been found.}No se han encontrado incidencias
{No Item Selected!}No se ha seleccionado ningún elemento
{No item selected!}No se ha seleccionado ningún elemento
{No mouse pointer}No hay puntero del ratón
{No nag screen, no ads}Sin pantalla de nag, sin anuncios
{No replacements made.}No se han realizado sustituciones
{No Sound}Sin sonido
{No sticky notes left on the desktop!}No se han dejado notas adhesivas en el escritorio
{No text selected!}No hay texto seleccionado
{Non-English}No-inglés
{None}Ninguno
{Not applicable!}¡No es aplicable!
{Not Paid:}Sin Pagar:
{Note}Nota
{Note Window Margin:}Margen de ventana de nota:
{Notes Manager}Administrador de notas
{Notes Manager...}Gestor de notas ...
{Num Lock}Núm Bloqueo
{Num Lock: OFF}Núm Bloqueo: OFF
{Num Lock: ON}Núm Bloqueo: ON
{Number of deleted lines: %s}Número de líneas borradas: %s
{Number of Files:}Número de archivos:
{Number of Times:}Número de veces:
{Numbers}Números
{Numbers:}Números
{Occurrence}Ocurrencia
{Odd Numbered Lines}Líneas añadidas
{Offline Activation}Activación Offline
{Offset}Desplazamiento
{OK}Aceptar
{Online Help}Ayuda en línea
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Solo %s entradas exportadas usando la versión sin licencia
{Only Once}Sólo una vez
{Only Once:}Sólo una vez:
{Open File}Abrir archivo
{Open folder location...}Abrir la ubicación de la carpeta ...
{Open Folder Location...}Abrir ubicación de carpeta ...
{Open...}Abierto ...
{Operating Systems:}Sistemas operativos:
{Operation File}Archivo de operaciones
{Operation STOPPED!}Operación ¡DETENIDO!
{Operations}Operaciones
{Options}Opciones
{Options...}Opciones ...
{Ordinal Values of Characters}Valores originales de los caracteres
{Original Size}Tamaño original
{Outlook CSV Format}Formato CSV de Outlook
{Output}Salida
{Output:}Salida:
{Overwrite Existing Files}Sobrescribir archivos existentes
{Overwrite Read-Only Files}Sobrescribir archivos de sólo lectura
{PAID}PAGADO
{Paid}Pagado
{Paid:}Pagado:
{Password}ŞContraseña
{Password is changed.}La contraseña se cambia.
{Password is incorrect!}¡La contraseña es incorrecta!
{Password not accepted!}¡Contraseña no aceptada!
{Password Recovery E-mail:}ŞCorreo de recuperación:
{Password:}Contraseña:
{Passwords do not match!}¡Las contraseñas no coinciden!
{Paste}Pegar
{Payments}Pagos
{PDF File (*.pdf)}Archivo PDF (*.pdf)
{Permanently Delete}Borrar permanentemente
{Permanently Delete All}Borrar todo permanentemente
{Play}Jugar
{Play Sound Effect}Efecto Sonido de Juego
{Play Sound Effects}Reproducir efectos de sonido
{Please add containers!}Por favor, añada contenedores
{Please add folders!}Por favor, añada carpetas
{Please add loads!}Por favor, añada cargas
{Please add source files!}Añada archivos de origen.
{Please add target folders!}Añada las carpetas de destino.
{Please check your e-mail box.}Por favor revisa tu correo
{Please check your internet connection!}Por favor comprueba tu conexión a internet!
{Please enter barcode or product name!}Ingresa código de barra o nombre del producto!
{Please enter discount ratio:}Ingresa el porcentaje de descuento:
{Please enter master password!}Por favor ingresa la contraseña!
{Please enter new currency symbol:}Especifique el símbolo de moneda nuevo:
{Please enter password:}Por favor ingresar contraseña:
{Please enter unit price:}Ingresa el precio por unidad:
{Please enter your license key:}Por favor ingresar tu llave de licencia:
{Please enter your license key!}Por favor ingresar tu llave de licencia!
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Por favor guárdelo en un lugar seguro. Lo necesitas para desbloquear tus archivos y carpetas.
{Please obtain a license key to activate the software.}Por favor, obtenga una clave de licencia para activar el software
{Please reinstall the software.}Vuelva a instalar el software.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Vuelva a abrir el software sin privilegios de administrador.
{Please try again later!}Por favor, inténtelo más tarde
{Please try again later.}Por favor intente luego.
{Please try:}Por favor, pruebe:
{Please type NEW password:}Por Favor Ingresar Nueva Contraseña
{Please type your CURRENT password:}Por favor, escriba su contraseña actual:
{Please type your NEW e-mail:}Por favor, escriba su nuevo correo electrónico:
{Please type your NEW password:}Por favor, escriba su nueva contraseña:
{Please type your NEW private key:}Por favor, escriba su NUEVA clave privada
{Please Wait For Backup Process!}Espere Por El Proceso De Copia De Seguridad!
{Preserve folder structure}Reservar estructura de carpetas
{Preview Sticker}Etiqueta de previsualización
{Price}Precio
{PRICE:}PRECIO:
{Print}Imprimir
{Print Setup}Configuración de impresión
{Print Template}Plantilla de Impresión
{Print?}Imprimir?
{Print...}Imprimir ...
{Printer not found!}Impresora no encontrada!
{Privacy Policy}Política de privacidad
{Private Key}Clave privada
{Private key changed.}Clave privada cambiada
{Process}Proceso
{Process completed!}¡Proceso completado!
{Processing...}Procesando ...
{Product}Producto
{Product List}Lista de productos
{Product List...}Lista de productos ...
{PRODUCT NAME:}NOMBRE DE PRODUCTO:
{Product successfully activated.}Activación Exitosa.
{Product:}Producto:
{PRODUCTS}PRODUCTOS
{Products}Productos
{Properties}Propiedades
{Purchase}Comprar
{Quantity}Cantidad
{Random Number Generator}Generador de números aleatorios
{Random Number Generator...}Generador de números aleatorios ...
{Random Text Generator}Generador de texto aleatorio
{Random Text Generator...}Generador de texto aleatorio ...
{Randomize Line Contents}Aleatorizar contenido de línea
{Randomize Line Order}Orden de línea de aleatorización
{Read Reviews}Leer comentarios
{Ready}Listo
{Receipts}Ingresos
{Recognize Environment Variables}Reconocer variables de entorno
{Recognize Network Drives}Reconocer unidades de red
{RECORD}RECORD
{RECORD DATE:}FECHA DE INGRESO:
{Recording...}Grabando
{Recover Lost Files}Recuperar archivos perdidos
{Recover Lost Files...}Recuperar archivos perdidos
{Recover Password}Recuperar Contraseña
{Redo}Rehacer
{Refresh Device List}Actualizar lista de dispositivos
{Refresh Hardware Encodings}Refrescar codificaciones de hardware
{Refund Policy}Política de devolución
{Region}Región
{Regular Expression}Expresión regular
{Regular Expression...}RegEx ...
{Related Software}Software relacionado
{Release Date:}Fecha de lanzamiento:
{Remember Settings}Recuerde la configuración
{Reminder}Recordatorio
{Reminders}Recordatorios
{Remove}Eliminar
{Remove All}Eliminar todo
{Remove Anchor Links}Quitar enlaces de anclaje
{Remove Query String Links}Eliminar enlaces de cadena de búsqueda
{Remove Selected}Eliminar seleccionado
{Reopen}Reabre
{Replace}Sustituir
{Replace by Space}Reemplazar por espacio
{Reports}Informes
{Required files are missing}Faltan archivos necesarios
{Reset}Resetear
{Reset Registry...}Restablecer Registro...
{Reset to Defaults}Restaurar a Predeterminado
{Reset Work Time}Tiempo de trabajo de restablecimiento
{Response Timeout (ms):}Tiempo de respuesta (ms):
{Restart Application?}Reiniciar Programa?
{Restore}Restaurar
{Restore from Backup...}Restaurar desde Copia...
{Restore when recording is complete}Restablecer cuando se complete la grabación
{Reverse}Reverso
{Reverse Line Contents}Contenido de línea inversa
{Reverse Line Sequence}Secuencia de línea inversa
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Haga clic con el botón derecho para agregar nuevos stickers o recordatorios.
{Right-click tray icon}Hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de la bandeja
{Run With}Ejecutar con
{SALES}VENTAS
{Sample Text}Ejemplo de texto
{Sample Values}Valores de muestra
{Save}Guardar
{Save As...}Guardar como ...
{Save Operation File As...}Guardar Archivo De Operación Como ...
{Save Operation File...}Guardar archivo de operación ...
{Save Project As...}Guardar proyecto como...
{Save Results}Guardar resultados
{Save source list to file...}Guardar lista de origen en archivo ...
{Save target list to file...}Guardar lista de destino en archivo ...
{Scheduled Task}Tarea programada
{Scheduled Task...}Tarea programada...
{Screen capture failed!}Captura de pantalla fallida
{ScreenSnap}ScreenSnap
{ScreenSnap:}ScreenSnap:
{Scroll Lock}Bloqueo de desplazamiento
{Scroll Lock: OFF}Bloqueo de desplazamiento: OFF
{Scroll Lock: ON}Bloqueo de desplazamiento: ON
{Search}Búsqueda
{Search Every Line with Google}Buscar cada línea con Google
{Search:}Buscar:
{Search...}Buscar ...
{seconds}segundos
{Secure your files and folders}Proteger sus archivos y carpetas
{Select}Seleccione
{Select All}Seleccionar Todo
{Select folder:}Seleccione la carpeta:
{Select Language}Seleccionar idioma
{Select Product}Seleccionar Producto
{Select Region and Close}Seleccionar región y cerrar
{Select your favourite theme}Seleccione su tema favorito
{Selected}Seleccionado
{SELL BY CASH}VENTA EN EFECTIVO
{Sell by Cash}Venta en Efectivo
{SELL BY CREDIT}VENTA A CTA. CTE.
{Sell by Credit}Vender a Cta. Cte.
{Send}Enviar
{Send e-mail?}Enviar correo?
{Send Feedback}Enviar Comentarios
{Send Feedback...}Enviar comentarios ...
{Send to Recycle Bin}Enviar a la papelera de reciclaje
{SEO Audit}Auditoría SEO
{Separate by Char}Separado por Char
{Separate by String}Separado por serie
{Separate Long Lines (Break Words)}Separar líneas largas (palabras de ruptura)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Separar líneas largas (Keep Words)
{Server Time:}Tiempo de servidor:
{Server:}Servidor:
{Set as Default Encoding}Establecer como codificación predeterminada
{Settings}Configuración
{Settings...}Configuración ...
{Show}Mostrar
{Show aboutbox}Mostrar aboutbox
{Show All Stickers}Mostrar todas las pegatinas
{Show Date Time}Mostrar fecha y hora
{Show Details}Mostrar detalles
{Show feedback window}Mostrar ventana de comentarios
{Show Idle Time:}Mostrar tiempo de inactividad:
{Show Links...}Mostrar enlaces...
{Show Notifications}Mostrar notificaciones
{Show Options}Mostrar opciones
{Show when status changes}Mostrar cuándo cambia el estado
{Show Window}Mostrar ventana
{Sign up}Inscríbase
{Simulate Keypress:}Simular la pulsación de teclas:
{Small Buttons}Botones pequeños
{Software}Software
{Software encoding}Codificación del software
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Algo salió mal. Tus comentarios no han sido enviados.
{Sort}Ordenar
{Sort Lines}Líneas de clasificación
{Sound Effect}Efecto sonoro
{Sound:}Sonido:
{Source (Files, Folders, URLs)}Fuente (Archivos, Carpetas, URL)
{Source URL}URL de origen
{Space key:}Barra Espaciadora:
{Spell Check}Comprobación ortográfica
{Spell Checker}Corrector ortográfico
{Spell Checker:}Corrector ortográfico:
{Split Lines}Líneas divididas
{Start}Inicio
{Start download}Iniciar descarga
{Start Working}Empezar a trabajar
{Start:}Inicio:
{Status}Estado
{Status Bar}Barra de estado
{Status Code}Código de estado
{Stay on Top}Stay on Top
{Stickers}Etiquetas
{Stock}Stock
{STOCK BALANCE:}INGRESO DE STOCK:
{Stock Inventory Count Sheet}Hoja de inventario
{Stock Inventory Count Sheet...}Hoja de inventario...
{STOP}STOP
{Stop download}Parar la descarga
{Stop:}Parar
{Strip HTML Markup}Quitar el marcado HTML
{Subdomain Name}Nombre de subdominio
{Success}Correcto
{SUCCESS}EXITO
{Suggested Corrections}Correcciones sugeridas
{Support}Apoyo
{Sync Computer Time}Sincronización de tiempo del sistema
{Syntax}Sintaxis
{System Audio}Sistema de audio
{System Error.}Error Del Sistema.
{System Tray Menu}Menú de la bandeja del sistema
{Tab Indent}Sangría de la pestaña
{Tab Options}Opciones de pestaña
{Tab Options...}Opciones de pestaña ...
{Tab Size:}Tamaño de pestaña
{Target Folder}Carpeta de destino
{Target folder is not defined!}Carpeta de destino no está definida
{Target Folder:}Carpeta de destino:
{Target Folders}Carpetas de destino
{Test Alert}Alerta de prueba
{Testimonials}Testimonios
{Text}Texto
{Text Color:}Color de texto:
{Text Engine}Motor de texto
{Text File}Archivo de texto
{Text File (*.txt)}Archivo de texto (*.txt)
{Text File (TXT)...}Archivo de texto (TXT)...
{Text not found!}Texto no encontrado
{Text:}Texto
{Thank you}Gracias
{Thank you!}Gracias!
{The file could not be created!}¡No se ha podido crear el archivo!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}El archivo es muy grande. ¿Desea intentar abrirlo?
{The server returned an invalid response.}El servidor devolvió una respuesta inválida
{The specified region is not valid!}La región especificada no es válida
{The text contains no lines!}El texto no contiene líneas
{Theme}Tema
{This action cannot be undone!}Esta acción no se puede deshacer
{This is an example note.}Esta es una nota de ejemplo.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Esto es necesario para importar en Gmail y Outlook
{This is your first sticker!}¡Esta es tu primera pegatina!
{This software works best without administrator privileges.}Este software funciona mejor sin privilegios de administrador.
{Time}Hora
{Timestamp}Indicación horaria
{Title}Título
{Titles}Títulos
{To Existing Lines}A líneas existentes
{To New Lines...}A Nuevas Líneas ...
{Tool Bar}Barra de herramientas
{Tools}Herramientas
{Top}Arriba
{Top Selling Products}Productos de venta superior
{Top Selling Products...}Productos de venta superior ...
{Total}Total
{Total URLs: %s}Total de URLs: %s
{TOTAL:}TOTAL:
{Total:}Total:
{Translated by:}Traducido por:
{Transparency:}Transparencia:
{Tray Notifications:}Notificaciones de bandejas:
{Trial}Ensayo
{TRIAL LIMIT REACHED!}LÍMITE DE PRUEBAS ALCANZADO
{TRIAL VERSION}Versión de prueba
{Trim All}Recortar todos
{Trim Both}Recortar ambos
{Trim Left}Recortar izquierda
{Trim Lines}Líneas de acabado
{Trim Right}Ajuste correcto
{Truly Empty Lines}Líneas realmente vacías
{Try to run as Administrator.}Intente ejecutar como Administrador.
{Turn Off}Apagar
{Turn On}Encender
{Type}Tipo
{Undo}Deshacer
{Unicode Detector}Detector Unicode
{Unit}Unidad
{UNLICENSED}Sin Licencia
{Unlock}desbloquear
{UNLOCK ERROR}DESBLOQUEO ERROR
{Unlock Selected}Desbloquear Seleccionado
{Unlocked}Desbloqueado
{Unlocking}Desbloqueo
{Unnamed}Sin nombre
{UPDATE}ACTUALIZAR
{UPDATE AVAILABLE}Actualización Disponible
{Update Notifications}Notificar Actualizaciones
{UPPERCASE}MAYÚSCULAS
{Uppercase and Lowercase}Mayúsculas y minúsculas
{URL}URL
{URL Highlighter (No Spell Check)}URL resaltada (sin corrección ortográfica)
{URL Length}Longitud de la URL
{URL not found!}URL no encontrada
{URL Processor}Procesador de URLs
{URL:}URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}¡USA TU PROPIO RIESGO!
{User Interface Language:}Idioma del Programa:
{User will press keys}El usuario pulsará las teclas
{User-Agent String:}Cadena de agente de usuario:
{using Characters}utilizar caracteres
{using File}usando archivo
{using Text}utilizando Texto
{using Text Length}utilizando longitud de texto
{VCF Files (*.vcf)}Archivos VCF (*.vcf)
{Version History}Historial de versiones
{Video file error!}Error de archivo de vídeo
{View}Vista
{View Source...}Ver fuente...
{Volume}Volumen
{Volume Limit}Límite de volumen
{Volume of Container}Volumen del contenedor
{Volume of Load}Volumen de carga
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft Newsletter
{Warning}Advertencia
{WARNING}ADVERTENCIA
{We would really appreciate your feedback.}Apreciaríamos sus comentarios.
{Weekdays}Días de la semana
{Welcome to %s}Bienvenido a %s
{Welcome to Our Shop}Bienvenido a Nuestra Tienda
{What did you like or dislike?}Te gustó o no te gustó?
{What numbers will be added?}¿Qué números se añadirán?
{Which Customer?}Cual Cliente?
{Width}Ancho
{Width:}Anchura:
{Word Wrap}Envoltura de palabras
{Work Time:}Tiempo de trabajo:
{Wrong Admin Password!}Contraseña Incorrecta!
{Wrong password!}Contraseña incorrecta!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yes}Si
{You are here:}Está aquí
{You are not logged as admin!}No estás logueado como administrador !
{You can preview the font and color settings here.}Puede obtener una vista previa de los valores de font y color aquí.
{You can't go further than:}No puede ir más allá de
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}No puede utilizar esta característica en una edición sin licencia.
{You want to go to:}Quiere ir a:
{Your feedback is received.}Tus Comentarios han Sido Recibidos.
{Your master password is successfully set.}Su contraseña maestra se configuró correctamente.
{Add Thousand Separator to Numbers}
{Advanced Mode}
{Anchor Text:}
{Backup Files:}
{Characters}
{Choose File...}
{Clear History}
{Code Folding}
{Comma}
{Convert}
{CONVERT}
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}
{Copy Filename}
{Copy Selected}
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}
{Create Sample CSV for Simple Mode...}
{CSV Separator}
{CSV Separator:}
{Customize Tool Bar}
{Customize Tool Bar...}
{Depth}
{Display Word Count}
{Do you want to close the file?}
{Do you want to reload the file?}
{Encoding:}
{Exit Full Screen}
{Export to VCF...}
{File Recovery}
{Filename}
{Filename: %s}
{Insufficient container volume!}
{Insufficient load limit!}
{Invisible}
{Item}
{Left Click}
{Less Than}
{List Files}
{List Files...}
{Lost Files:}
{Make Invisible}
{Make Visible}
{Middle Button Click}
{Minimize to System Tray}
{Mirror}
{Mirror (Reset Target Folders)}
{More Than}
{Move to the Bottom}
{Move to the Top}
{Next Page}
{No data found!}
{No lines were affected!}
{Number of affected lines: %s}
{Open PDF...}
{Optimize for LCD}
{Options:}
{Other}
{Page: %s}
{Paste into Form Field}
{Phone Number}
{Previous Page}
{Print Current Page}
{Recover Selected Files}
{Right Click}
{Rotate}
{Saving to file...}
{Scale}
{Scale (Fit Auto)}
{Scale (Fit Height)}
{Scale (Fit Width)}
{Scale (Zoom)}
{Screen capture interrupted!}
{Semicolon}
{Show Letters and Numbers}
{Show Mouse Buttons}
{Show Square Brackets}
{Simple Mode}
{Size (bytes)}
{Smooth Scroll}
{Source URL List}
{Source URL List...}
{Space}
{Stealth Mode}
{Tab}
{The file is empty!}
{This file doesn't exist anymore.}
{This file has been modified by another program.}
{Time Remaining:}
{Total Container Volume: %s}
{Total Load Volume: %s}
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}
{Visible}
{Word Count}
{Yahoo CSV Format}
