{INFO:Translated By}Alan Wade, Granberg
{12 hour}12 timmar
{24 hour}24 timmar
{A required file is missing:}En obligatorisk fil saknas:
{Ability to disable update notifications}Möjlighet att inaktivera uppdateringsmeddelanden
{Aborted}Avbröts
{About}Om
{About %s}Om %s
{About Us}Om oss
{About...}Om...
{Access is denied.}Åtkomst nekad.
{Acknowledgements...}Credits ...
{Activation}Aktivering
{Activation Code:}Aktiveringskod:
{Activation failed.}Aktivering misslyckad.
{Active}Aktiv
{ADD}LÄGG TILL
{Add}Lägg till
{Add context menu item}Lägg till innehållsmenyalternativ
{Add Dictionary...}Lägg till ordbok...
{Add Drive}Lägg till enhet
{Add File}Lägg till fil
{Add File(s)}Lägg till fil(er)
{Add File(s)...}Lägg till fil(er)...
{Add Files in Folders...}Lägg till filer i mappar...
{Add files to the list}Lägg till filer i listan
{Add Files...}Lägg till filer...
{Add Folder}Lägg till mapp
{Add Folder...}Lägg till mapp...
{Add Folders...}Lägg till mappar...
{Add M3U8}Lägg till M3U8
{Add Product Manually}Lägg till produkten manuellt
{Add Recursive Subfolders...}Lägg till rekursiva undermappar
{Add Subfolders...}Lägg till undermappar
{Add Thousand Separator to Numbers}Lägg till tusentalsavgränsare till tal
{Add URL(s)...}Lägg till webbadress(er)
{Add URLs...}Lägg till webbadresser...
{Add using Environment Variables}Lägg till med miljövariabler
{Add Word To Dictionary}Lägg till Word i ordlista
{Admin Password}Adminlösenord
{Advanced Mode}Avancerat läge
{Alert Text:}Varningstext:
{All Customers}Alla kunder
{ALL FILES}ALLA FILER
{All files must be unlocked before changing private key!}Alla filer måste låsas upp innan du byter privat nyckel!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Alla filer måste låsas upp innan du aktiverar eller inaktiverar innehållskryptering!
{All Products}Alla produkter
{Alphabet}Alfabet
{Alphabetical}Alfabetisk
{Also delete entered text}Ta även bort inmatad text
{Always on Top}Alltid överst
{Always on top}Alltid överst
{Always show when toggled on}Visa alltid när du aktiverar
{An error occurred while creating directory:}Ett fel inträffade när katalogen skapades:
{An error occurred while unlocking:}Ett fel inträffade vid upplåsning:
{Analyze URL...}Analysera webbdress...
{Analyze...}Analysera...
{Anchor Text}Ankartext
{Anchor Text:}Ankartext:
{Anchors}Ankare
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Och säkerhetskopiera dina viktiga filer och mappar innan du låser i händelse av maskinvaru- eller programvarufel.
{Annually}Årligen
{Annually:}Årligen:
{Any File}Alla filer
{Any File (*.*)}Alla filer (*.*)
{Are you sure?}Är du säker?
{Arrange Stickers}Ordna klistermärken
{ASCII Art...}ASCII-konst...
{Ask Print}Fråga utskrift
{Audio File}Ljudfil
{Audio file error!}Fel på ljudfil!
{Audit Messages...}Granskningsmeddelanden...
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Kopiera markerad text automatiskt till Urklipp
{Auto Paste When Clipboard Changes}Klistra in automatiskt när Urklipp ändras
{Auto Recover Unsaved Changes}Återställ osparade ändringar automatiskt
{Auto Refresh File}Uppdatera fil automatiskt
{Auto Run at Startup}Kör automatiskt vid start
{Auto Save}Spara automatiskt
{Auto Saved}Automatisk sparad
{Auto-Close Main Window}Stäng huvudfönstret automatiskt
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Stäng popup-fönstret automatiskt efter avslutad
{Auto-Closing...}Automatisk stängning...
{Auto-Refresh Drive List}Lista över enheter som uppdateras automatiskt
{Auto-Start at Startup}Starta automatiskt vid start
{Automatic}Automatisk
{Automatically Restart Download}Starta om nerladdningen automatiskt
{Automatically restarted!}Startas om automatiskt!
{Automatically Synchronize}Synkronisera automatiskt
{Background Color:}Bakgrundsfärg:
{Backup Files:}Säkerhetskopiera filer:
{Backup Registry...}Säkerhetskopiera registret...
{Backup Stickers}Säkerhetskopiera klistermärken
{Backup...}Säkerhetskopiering
{Barcode}Streckkod
{BARCODE:}STRECKKOD
{Begin:}Börja
{Beginning of Each Line...}Början av varje rad...
{Big Icons}Stora ikoner
{Blog}Blogg
{BREAK TIME!}PAUSTID!
{Browse...}Bläddra...
{Buy Now}Köp nu
{Calculate}Beräkna
{Calculate Filesize}Beräkna filstorlek
{Calculating all possibilities...}Beräkna alla möjligheter...
{Calculation Results:}Beräkningsresultat:
{Cancel}Avbryt
{Cancel product selection}Avbryt produktval
{CANCELED by User Request}AVBRÖTS på användarens begäran
{Canceled!}Avbruten!
{Cannot create file}Kan inte skapa fil
{Capitalize (First Letters Only)}Versaler (endast första bokstäverna)
{Caps Lock}Skiftlåstangent
{Caps Lock: OFF}Caps lock: AV
{Caps Lock: ON}Caps lock: PÅ
{Cascade}Kaskad
{Categories}Kategorier
{Category}Kategori
{Category:}Kategori
{Change Auto-Close Time}Ändra automatisk stängningstid
{Change Auto-Close Time...}Ändra automatisk stängningstid...
{Change Background Color}Ändra bakgrundsfärg
{Change Background Color...}Ändra bakgrundsfärg...
{Change Destination Folder}Ändra målmapp
{Change Directory...}Ändra katalog...
{Change File Location...}Ändra filplats...
{Change Font...}Ändra teckensnitt...
{Change Hotkey}Ändra snabbtangent
{Change Hotkey...}Ändra snabbtangent...
{Change Interface}Ändra gränssnitt
{Change Keyboard Key}Ändra tangentbordstangent
{Change Keyboard Key...}Ändra tangentbordstangent...
{Change Line Spacing}Ändra radavstånd
{Change Line Spacing...}Ändra radavstånd...
{Change Login Password...}Ändra lösenord...
{Change Menu Font...}Ändra menyteckensnitt ...
{Change Private Key...}Ändra privat nyckel...
{Change Recovery E-mail}Ändra e-postadress för återställning
{Change Text Font}Ändra teckensnitt för text
{Change Theme}Ändra tema
{Change Theme...}Ändra tema...
{Change:}Ändra:
{Characters}Tecken
{Check Multiple Websites}Kontrollera flera webbplatser
{Check Multiple Websites...}Kontrollera flera webbplatser...
{Check Status Codes}Kontrollera statuskoder
{Checking Status Codes...}Kontrollera statuskoder...
{Choose File...}Välj fil...
{Classic}Klassisk
{Classical Interface}Klassiskt gränssnitt
{Clear}Rensa
{Clear File History}Rensa filhistorik
{Clear History}Rensa historik
{Click "New Sticker"}Klicka på "Nytt klistermärke"
{Click to download}Klicka för att ladda ner
{Clip Lines...}Klipplinjer...
{Clipboard}Urklipp
{Close}Stäng
{Code Folding}Kodvikning
{Code:}Kod:
{Combine Lines...}Kombinera linjer...
{Comma}Komma
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Fil med kommaavgränsade värden (CSV)...
{Commercial use allowed}Kommersiell användning tillåten
{Company}Företag
{Compare Two Texts...}Jämför två texter...
{Completed}Fullbordad
{Completed!}Avslutad!
{Completed.}Avslutad
{Computer Code:}Datorkod:
{Computer Time:}Datortid:
{Computer Timezone:}Datorns tidszon:
{Computer will press keys}Datorn trycker på tangenterna
{Confirm Before Deletion}Bekräfta före borttagning
{Confirm Password:}Bekräfta lösenord:
{Confirm?}Bekräfta
{Confirmation}Bekräftelse
{Connection Error!}Anslutningsfel!
{Connection Timeout (ms):}Timeout för anslutning (ms):
{Contact}Kontakt
{Content Encryption (SLOW)}Innehållskryptering (LÅNGSAM)
{Content encryption is enabled.}Innehållskryptering är aktiverat.
{Continue}Fortsätta
{Contribute to Translation}Bidra med översättning
{Convert}Konvertera
{CONVERT}KONVERTERA
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Konvertera hårda blanksteg till vanliga blanksteg
{Convert Non-English Chars to English Chars}Konvertera icke-engelska tecken till engelska tecken
{Convert Numbers to Text}Konvertera tal till text
{Copied}Kopierade
{Copy}Kopiera
{Copy All}Kopiera alla
{Copy Anchor Text}Kopiera ankartext
{Copy Filename}Kopiera filnamn
{Copy Files to Clipboard}Kopiera filer till Urklipp
{Copy files to many directories}Kopiera filer till många kataloger
{COPY INTO TARGET FOLDERS}KOPIERA TILL MÅLMAPPAR
{Copy Selected}Kopiera markerat
{Copy to Clipboard}Kopiera till Urklipp
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Kopiera till Urklipp (inkludera sökvägar)
{Copy URL}Kopiera webbadress
{Copying...}Kopierar...
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Skapa exempel på CSV för avancerat läge...
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Skapa exempel på CSV för enkelt läge...
{CREDIT:}CREDIT:
{Credits}Credits
{CSV File}CSV-fil
{CSV File (*.csv)}CSV-fil (*.csv)
{CSV Separator}CSV-avgränsare
{CSV Separator:}CSV-avgränsare:
{Currency Symbol}Valutasymbol
{Custom File Types:}Anpassade filtyper:
{Customer}Kund
{Customer with credit cannot be deleted!}Kund med kredit kan inte tas bort!
{CUSTOMER:}KUND:
{Customer:}Kund:
{CUSTOMERS}KUNDER
{Customers}Kunder
{Customize Tool Bar}Anpassa verktygsfältet
{Customize Tool Bar...}Anpassa verktygsfältet...
{CUSTOMIZED}ANPASSAT
{Cut}Klipp ut
{Daily}Daglig
{Daily:}Daglig:
{Dark}Mörk
{Database Location}Databasplats
{Date}Datum
{Date and Time}Datum och tid
{Date modified}Ändrad den
{Day}Dag
{Daylight Saving:}Sommartid:
{Decode...}Avkoda...
{Decrease Font Size}Minska teckenstorleken
{Default}Standard
{Default Alphabet}Standardalfabetet
{Default CSV Format}Standardformat för CSV
{Del key:}Del-tangent
{Delete}Ta bort
{DELETE}TA BORT
{Delete After}Ta bort efter
{DELETE ALL}TA BORT ALLA
{Delete All}Ta bort alla
{Delete all characters after:}Ta bort alla tecken efter:
{Delete all characters before:}Ta bort alla tecken före:
{Delete All Spaces}Ta bort alla mellanslag
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Ta bort alfabetisk [a-z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Ta bort alfanumerisk [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Ta bort före
{Delete Beginning or Ending Strings...}Ta bort inledande eller avslutande strängar...
{Delete Chars}Ta bort tecken
{DELETE CUSTOMER}TA BORT KUND
{Delete Customer}Ta bort kund
{Delete Extra Spaces}Ta bort extra mellanslag
{Delete last entered product}Ta bort den sist inmatade produkten
{Delete Non-Alphabetic}Ta bort icke-alfabetisk
{Delete Non-Alphanumeric}Ta bort icke-alfanumeriska
{Delete Numbers [0-9]}Ta bort siffror [0-9]
{DELETE PRODUCT}TA BORT PRODUKT
{Delete Record}Ta bort posten
{Delete Reminder}Ta bort påminnelse
{Delete Selected}Ta bort valda
{Delete Unnecessary Lines}Ta bort onödiga rader
{Delete?}Ta bort?
{Deleted}Borttagen
{Depth}Djup
{Description}Beskrivning
{Descriptions}Beskrivningar
{Deselect All}Avmarkera alla
{Destination:}Mål:
{DETAILS}DETALJER
{Diagnose}Diagnostisera
{Diagonal}Diagonal
{Directory is not writable!}Katalogen är inte skrivbar!
{Directory not found!}Katalogen hittades inte!
{Directory:}Katalog:
{Disabled}Inaktiverad
{Discount}Rabatt
{Discounted Price}Nersatt pris
{Discounted Total}Rabatterat totalt
{Disk Write Interval (sec):}Diskskrivningsintervall (sek):
{Display Annotations}Visa kommentarer
{Display Duration:}Visa varaktighet:
{Display Load Time}Visa laddningstid
{Display Prices}Visa priser
{Display Special Chars}Visa specialtecken
{Display Unfinished Results}Visa oavslutade resultat
{Display Word Count}Visa antal ord
{Do you really want to delete ALL stickers?}Vill du verkligen ta bort ALLA klistermärken?
{Do you really want to delete the reminder?}Vill du verkligen ta bort påminnelsen?
{Do you really want to delete the sticker?}Vill du verkligen ta bort klistermärket?
{Do you want to close the file?}Vill du stänga filen?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Vill du ta bort alla klistermärken, påminnelser, inställningar och starta om programmet?
{Do you want to open the URL?}Vill du öppna webbadressen?
{Do you want to reload the file?}Vill du ladda om filen?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Vill du ersätta klistermärket med bilden?
{Do you want to save the current file before exit?}Vill du spara den aktuella filen innan du avslutar?
{Do you want to save the current file?}Vill du spara den aktuella filen?
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Vill du spara den ändrade PDF-filen innan du avslutar?
{Do you want to save this file before exit?}Vill du spara den här filen innan du avslutar?
{Do you want to save this file?}Vill du spara den här filen?
{Domain Name}Domännamn
{Don't show this again}Visa inte detta igen
{Download}Ladda ner
{Downloading...}Ladda ner...
{Drag Drop Filenames}Dra och släpp filnamn
{Draw mouse pointer}Rita muspekaren
{Drive}Enhet
{DRIVE MISMATCH}ENHETSFEL
{Drive:}Enhet
{Duplicate Lines}Dubbletter av linjer
{Duplicate Lines (quick sort)}Dubbletter av rader (Snabbsortering)
{E-mail}E-postadress
{E-mail is changed.}E-postadressen har ändrats.
{E-mail not accepted!}E-postadressen accepteras inte!
{E-mail not found!}E-postadressen hittades inte!
{E-mail Processor}E-postadressbehandlare
{Edit}Redigera
{Edit License}Redigera licens
{Edit License...}Redigera licens...
{Edit M3U8}Redigera M3U8
{Edit Password}Redigera lösenord
{Edit...}Redigera...
{Elapsed Time:}Förfluten tid:
{Email Address}E-postadress
{Empty}Tom
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Tomma rader (kan innehålla blanksteg och tabbar)
{Enable}Aktivera
{Enabled}Aktiverat
{Encode...}Koda...
{Encoding}Kodning
{Encoding:}Kodning:
{Encryption}Kryptering
{End of Each Line...}Slutet på varje rad...
{End-User License Agreement}Licensavtal för slutanvändare
{End:}Slutet
{English}Engelska
{Enter License Key}Ange licensnyckel
{Entire Document}Hela dokumentet
{Error}Fel
{ERROR}FEL
{Error No:}Felnr:
{ESC key:}ESC-tangent:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Jämna numrerade linjer
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Excel 2007-fil (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Excel CSV-format
{Excel File (*.xls)}Excel-fil (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Excel-fil (XLS) ...
{Exit}Avsluta
{Exit Application?}Avsluta applikationen?
{Exit Full Screen}Avsluta helskärmsläge
{Exit...}Avsluta...
{EXITING...}AVSLUTAR...
{Explore Dictionaries...}Utforska ordböcker...
{Export}Exportera
{Export Anchor List...}Exportera ankarlista...
{Export Backlinks...}Exportera bakåtlänkar...
{Export Descriptions...}Exportera beskrivningar...
{Export H1 Tags...}Exportera H1-taggar...
{Export H2 Tags...}Exportera H2-taggar...
{Export H3 Tags...}Exportera H3-taggar...
{Export H4 Tags...}Exportera H4-taggar...
{Export Internal URLs...}Exportera interna webbadresser...
{Export Lines to Files}Exportera rader till filer
{Export Lines to Files...}Exportera rader till filer...
{Export Links...}Exportera länkar...
{Export Report to PDF...}Exportera rapport till PDF...
{Export Sitemap...}Exportera webbplatskarta...
{Export Titles...}Exportera titlar...
{Export to CSV...}Exportera till CSV...
{Export To File}Exportera till fil
{Export to File...}Exportera till fil
{Export to HTML...}Exportera till HTML...
{Export to Image...}Exportera till bild...
{Export to PDF...}Exportera till PDF...
{Export to TXT...}Exportera till TXT ...
{Export to VCF...}Exportera till VCF...
{Exported Entries:}Exporterade poster:
{External}Extern
{Extra Line Spacing:}Extra radavstånd:
{Extract Image...}Extrahera bild...
{Extract Text...}Extrahera text...
{Extras}Extras
{Fade-out Animation}Uttonad animering
{Failed}Misslyckades
{Failure}Fel
{Feedback}Respons
{feedback}respons
{File}Arkiv
{File already exists!}Filen finns redan!
{File does NOT exist:}Filen existerar inte:
{File inaccessible!}Filen otillgänglig!
{File List}Fillista
{File Location}Filens plats
{File Location:}Filens plats:
{File lock error!}Fillåsfel!
{File Mask}Filmask
{File Mask:}Filmask:
{File Names}Filnamn
{File not found!}Filen hittades inte!
{File or Folder:}Fil eller mapp:
{File Recovery}Återställning av filer
{Filename}Filnamn
{Filename:}Filnamn:
{Filename: %s}Filnamn: %s
{Files & Folders}Filer och mappar
{Filter Lines}Filtrera linjer
{Find}Hitta
{Find Erroneous E-mails}Hitta felaktiga e-postmeddelanden
{Find Lines}Hitta linjer
{Find Lines...}Hitta linjer...
{Find Next}Hitta nästa
{Find Next Misspelling}Hitta nästa felstavning
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Avslutad (Förfluten tid: %s sek)
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Åtgärda trasig UTF8-kodning
{Fixed-Pitch Fonts Only}Endast teckensnitt med fast tonhöjd
{Folder}Mapp
{Folder does NOT exist:}Mapp finns INTE:
{Folder Size:}Mappstorlek:
{Folder:}Mapp:
{Folders}Mappar
{Follow}Följ
{Follow Redirects}Följ omdirigeringar
{For 1}För 1
{For 10}För 10
{For 100}För 100
{For 20}För 20
{For 200}För 200
{For 5}För 5
{For 50}För 50
{Forgot Password?}Glömt lösenordet?
{Format:}Format:
{FREE}GRATIS
{Free Edit}Fri redigering
{Free to try}Gratis att prova
{FREEWARE}GRATISPROGRAM
{Freeware}Gratisprogram
{Freeware Utilities}Gratisprogramverktyg
{Full Screen}Fullskärm
{Generate}Generera
{Generate Barcode Image...}Generera streckkodsbild ...
{Generate Domain Name List}Generera domännamnslista
{Generate E-mail List}Skapa e-postlista
{Generate Hostname List}Generera värdnamnslista
{Generate URL List}Skapa webbadresslista
{Generate Word List}Skapa ordlista
{Get Server Time}Hämta servertid
{Go}Gå
{Go to URL}Gå till webbadress
{Go to...}Gå till...
{Google CSV Format}Google CSV-format
{GRAND TOTAL:}TOTALSUMMA
{H1 Tag}H1-tagg
{H1 Tags}H1-taggar
{H2 Tag}H2-tagg
{H2 Tags}H2-taggar
{H3 Tag}H3-tagg
{H3 Tags}H3-taggar
{H4 Tag}H4-tagg
{H4 Tags}H4-taggar
{Hardware encoding}Hårdvarukodning
{Header}Rubrik
{Headers}Rubriker
{Height}Höjd
{Height:}Höjd
{Help}Hjälp
{Hidden}Dold
{Hide}Dölj
{Hide All Stickers}Dölj alla klistermärken
{Hide Details}Dölj detaljer
{Hide File Extension}Dölj filtillägg
{Hide Initial Path}Dölj inledande sökväg
{Highlight Active Line}Markera aktiv linje
{Highlight Even Lines}Markera jämna linjer
{Highlight mouse pointer}Markera muspekaren
{Highlight Odd Lines}Markera udda linjer
{Highlight Selected Text}Markera vald text
{HINT}TIPS
{Home}Hem
{Hotkey:}Snabbtangent:
{Hourly}Varje timme
{Hourly:}Varje timme:
{How to create new sticky note:}Så här skapar du en ny klisterlapp:
{How to uninstall...}Hur man avinstallerar...
{HTML File (*.html)}HTML-fil (*.html)
{I dislike it!}Jag ogillar det!
{I like it!}Jag gillar det!
{ID}ID
{ID Transformer...}ID-transformer...
{Idle Time:}Väntetid:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Om inga tangentbords- eller mushändelser inträffar för "väntetiden" återställs "arbetstiden".
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Om du gillar programvaran, köp en licens för att göra denna programvara fullt funktionell och ta bort det här fönstret.
{Ignore}Ignorera
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorera diskfel vid upplåsning
{Ignore Extensions:}Ignorera tillägg:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorera misslyckade filer vid upplåsning
{Ignore URLs:}Ignorera webbadresser:
{Import}Importera
{Import from File...}Importera från fil...
{IMPORTANT}VIKTIGT
{Include my e-mail:}Inkludera min e-postadress:
{Include Subdirectories?}Inkludera underkataloger?
{Include Subfolders}Inkludera undermappar
{Increase Font Size}Öka teckensnittsstorleken
{Increment:}Ökning:
{Indicates status of keys}Anger status för tangenter
{Info}Info
{Information}Information
{Initializing...}Initierar...
{Insert}Infoga
{Insert Empty Lines}Infoga tomma rader
{Insert Numbers}Infoga siffror
{Insert Same Text Multiple Times}Infoga samma text flera gånger
{Insert Same Text Multiple Times...}Infoga samma text flera gånger...
{Insufficient container volume!}Otillräcklig containervolym!
{Insufficient load limit!}Otillräcklig lastgräns!
{Insufficient stock!}Otillräckligt lager!
{Internal}Intern
{Internal URL Limit:}Intern webbadressgräns:
{Internal URL:}Intern webbadress:
{Internal URLs}Interna webbadresser
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Avbruten av användaren (Förfluten tid: %s sek)
{Interval (sec):}Intervall (sek):
{Invalid E-mail!}Ogiltig e-postadress!
{Invalid Entry!}Ogiltig post!
{Invert Selection}Invertera markering
{Invisible}Osynlig
{Item}Objekt
{Keyboard Shortcuts}Tangentbordsgenvägar
{KeyPress Simulator}Tangenttryckningssimulator
{Language}Språk
{Language:}Språk:
{Language...}Språk...
{LED Color (OFF):}LED-färg (AV):
{LED Color (ON):}LED-färg (PÅ):
{Left}Vänster
{Left Click}Vänsterklick
{Left click to show Stickers on top.}Vänsterklicka för att visa klistermärken överst.
{Length}Längd
{Less Than}Mindre än
{License key is invalid!}Licensnyckeln är ogiltig
{License:}Licens:
{License...}Licens...
{Licensed}Licensierad
{Licensed to:}Licensierad till:
{Lifetime free updates}Livstids gratis uppdateringar
{Light}Ljus
{Line}Linje
{Line Length}Linjens längd
{Line Numbers}Radnummer
{Line Order}Radordning
{Link}Länk
{Links}Länkar
{List}Lista
{LIST ALL}LISTA ALLA
{List Files}Lista filer
{List Files...}Lista filer...
{List of Containers:}Lista över containrar:
{List of Loads:}Lista över belastningar:
{List...}Lista...
{Load}Ladda
{Load And Run Operation Files...}Ladda och kör åtgärdsfiler...
{Load Limit}Belastningsgräns
{Load Operation File...}Ladda operationsfilen...
{Load Project...}Ladda projekt...
{Load source list from file...}Ladda källistan från filen...
{Load target list from file...}Ladda mållistan från filen...
{Load Time (sec)}Laddningstid (sek)
{Load vCards from VCF file...}Ladda vCard från VCF-fil...
{Load...}Ladda...
{Loading}Laddar
{Loading: %s}Laddar: %s
{Loading...}Laddar...
{Lock}Låsa
{Lock and Unlock processes may take some time.}Låsa och låsa upp processer kan ta lite tid.
{Lock Selected}Lås vald
{LOCKED}LÅST
{Locking}Låsning
{Logged in as administrator.}Inloggad som administratör.
{Login (Full Access)}Logga in (fullständig åtkomst)
{Logout}Logga ut
{Lost Files:}Förlorade filer:
{lowercase}gemen
{Lowercase}Gemen
{MAIN MENU}HUVUDMENY
{Make Invisible}Gör osynlig
{Make Visible}Gör synlig
{Mark as Complete}Markera som slutförd
{Maximum:}Maximal:
{Memory}Minne
{Menu Hotkeys}Snabbtangenter för menyn
{Merge all files with root of target folder}Slå samman alla filer med roten i målmappen
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}SLÅ SAMMAN FLERA MAPPAR TILL EN
{Merge Type:}Sammanfogningstyp:
{Method:}Metod:
{Middle Button Click}Mittknappstryckning
{milliseconds}millisekunder
{Minimal Mode}Minimalt läge
{Minimize to System Tray}Minimera till meddelandefältet
{Minimize when recording starts}Minimera när inspelningen startar
{Minimum:}Minimum:
{Minute}Minut
{minutes}minuter
{Mirror}Spegling
{Mirror (Reset Target Folders)}Spegling (återställ målmappar)
{Miscellaneous}Diverse
{Mode}Läge
{Modified}Ändrad
{Monitor}Övervaka
{Monitor External File Modification}Övervaka extern filändring
{Month}Månad
{Monthly}En gång i månaden
{Monthly:}En gång i månaden:
{More Than}Mer än
{Move}Flytta
{Move (Delete Source Files and Folders)}Flytta (Ta bort källfiler och mappar)
{Move Down}Flytta neråt
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Flytta information: Källfiler och mappar tog inte bort från disken på grund av kopieringsfel
{Move to the Bottom}Flytta till botten
{Move to the Top}Flytta till toppen
{Move Up}Flytta upp
{Moved}Flyttad
{Moving...}Flyttar...
{Multiple Files...}Flera filer...
{Name}Namn
{Name of Container}Behållarens namn
{Name of Load}Lastens namn
{Net Encoding}Nätkodning
{New}Ny
{New Project}Nytt projekt
{New Reminder}Ny påminnelse
{New Reminder...}Ny påminnelse...
{New Sticker}Nytt klistermärke
{New Window}Nytt fönster
{Next Page}Nästa sida
{Next Receipt Number:}Nästa kvittonummer:
{Next Rest:}Nästa vila:
{No}Nej
{No Audio}Inget ljud
{No data found!}Inga data hittades!
{No erroneous e-mail found.}Inget felaktigt e-postmeddelande hittades.
{No issues have been found.}Inga problem har hittats.
{No Item Selected!}Inga objekt valda
{No item selected!}Inga objekt valta!
{No lines were affected!}Inga linjer påverkades!
{No mouse pointer}Ingen muspekare
{No nag screen, no ads}Ingen tjatskärm, inga annonser
{No replacements made.}Inga ersättningar gjorda.
{No Sound}Inget ljud
{No sticky notes left on the desktop!}Inga klisterlappar kvar på skrivbordet!
{No text selected!}Ingen text markerad!
{Non-English}Icke-Engelska
{None}Ingen
{Not applicable!}Inte tillämpbar!
{Not Paid:}Inte betalad:
{Note}Anteckning
{Note Window Margin:}Marginal för anteckningsfönster:
{Notes Manager}Anteckningshanterare
{Notes Manager...}Anteckningshanterare...
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num lock: AV
{Num Lock: ON}Num lock: PÅ
{Number of affected lines: %s}Antal berörda rader: %s
{Number of deleted lines: %s}Antal borttagna rader: %s
{Number of Files:}Antal filer:
{Number of Times:}Antal gånger:
{Numbers}Tal
{Numbers:}Tal:
{Occurrence}Förekomst
{Odd Numbered Lines}Udda numrerade linjer
{Offline Activation}Offline-aktivering
{Offset}Offset
{OK}OK
{Online Help}Online-hjälp
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Endast %s poster exporterade med olicensierad version.
{Only Once}Endast en gång
{Only Once:}Endast en gång:
{Open File}Öppna fil
{Open folder location...}Öppna mappens plats...
{Open Folder Location...}Öppna mappens plats...
{Open PDF...}Öppna PDF...
{Open URL}Öppna webbadress
{Open...}Öppna...
{Operating Systems:}Operativsystem:
{Operation File}Operationsfil
{Operation STOPPED!}Operation STOPPAD!
{Operations}Operationer
{Optimize for LCD}Optimera för LCD
{Options}Alternativ
{Options:}Alternativ:
{Options...}Alternativ...
{Ordinal Values of Characters}Ordinära värden för tecken
{Original Size}Ursprunglig storlek
{Other}Annan
{Outlook CSV Format}CSV-format för Outlook
{Output}Utdata
{Output:}Utdata:
{Overwrite Existing Files}Skriv över existerande filer
{Overwrite Only If Newer}Skriv endast över om den är nyare
{Overwrite Read-Only Files}Skriv över skrivskyddade filer
{Page: %s}Sida: %s
{PAID}BETALD
{Paid}Betald
{Paid:}Betald:
{Password}Lösenord
{Password is changed.}Lösenordet har ändrats.
{Password is incorrect!}Lösenord är felaktigt!
{Password not accepted!}Lösenord accepteras inte!
{Password Recovery E-mail:}E-postadress för återställning av lösenord:
{Password:}Lösenord:
{Passwords do not match!}Lösenorden matchar inte!
{Paste}Klistra in
{Paste into Form Field}Klistra in i formulärfält
{Payments}Betalningar
{PDF File (*.pdf)}PDF-fil (*.pdf)
{Permanently Delete}Ta bort permanent
{Permanently Delete All}Ta bort alla permanent
{Phone Number}Telefonnummer
{Play}Spela
{Play Sound Effect}Spela ljudeffekt
{Play Sound Effects}Spela ljudeffekter
{Please add containers!}Lägg till behållare!
{Please add folders!}Lägg till mappar!
{Please add loads!}Lägg till massor!
{Please add source files!}Lägg till källfiler!
{Please add target folders!}Lägg till målmappar!
{Please check your e-mail box.}Kontrollera din e-postlåda.
{Please check your internet connection!}Kontrollera din internetanslutning!
{Please enter barcode or product name!}Ange streckkod eller produktnamn!
{Please enter discount ratio:}Ange rabattkvot:
{Please enter master password!}Ange huvudlösenordet!
{Please enter new currency symbol:}Ange en ny valutasymbol:
{Please enter password:}Ange lösenord:
{Please enter unit price:}Ange enhetspris:
{Please enter your license key:}Ange din licensnyckel:
{Please enter your license key!}Ange din licensnyckel!
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Förvara det på ett säkert ställe. Du behöver den för att låsa upp dina filer och mappar.
{Please obtain a license key to activate the software.}Skaffa en licensnyckel för att aktivera programvaran.
{Please reinstall the software.}Installera om programvaran.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Öppna programvaran igen utan administratörsbehörighet.
{Please try again later!}Försök igen senare!
{Please try again later.}Försök igen senare.
{Please try:}Försök:
{Please type NEW password:}Ange NYTT lösenord:
{Please type your CURRENT password:}Ange ditt NUVARANDE lösenord:
{Please type your NEW e-mail:}Ange din NYA e-postadress:
{Please type your NEW password:}Ange NYTT lösenord:
{Please type your NEW private key:}Ange din NYA privata nyckel:
{Please Wait For Backup Process!}Vänta på säkerhetskopieringsprocessen!
{Preserve folder structure}Bevara mappstrukturen
{Preview Sticker}Förhandsgranska klistermärke
{Previous Page}Föregående sida
{Price}Pris
{PRICE:}PRIS
{Print}Skriv ut
{Print Current Page}Skriv ut aktuell sida
{Print Setup}Skrivarinställningar
{Print Template}Skrivmall
{Print?}Skriva ut?
{Print...}Skriva ut...
{Printer not found!}Skrivaren hittades inte!
{Privacy Policy}Integritetspolicy
{Private Key}Privat nyckel
{Private key changed.}Privat nyckel har ändrats.
{Process}Bearbeta
{Process completed!}Processen slutförd!
{Processing...}Bearbetning...
{Product}Produkt
{Product List}Produktlista
{Product List...}Produktlista...
{PRODUCT NAME:}PRODUKTNAMN:
{Product successfully activated.}Produkten har aktiverats.
{Product:}Produkt:
{PRODUCTS}PRODUKTER
{Products}Produkter
{Properties}Egenskaper
{Purchase}Inköp
{Quantity}Kvantitet
{Random Number Generator}Slumptalsgenerator
{Random Number Generator...}Slumptalsgenerator...
{Random Text Generator}Slumpmässig textgenerator
{Random Text Generator...}Slumpmässig textgenerator ...
{Randomize Line Contents}Slumpa radinnehåll
{Randomize Line Order}Slumpa radordning
{Read Reviews}Läs recensioner
{Ready}Redo
{Receipts}Kvitton
{Recognize Environment Variables}Identifiera miljövariabler
{Recognize Network Drives}Identifiera nätverksenheter
{RECORD}INSPELNING
{RECORD DATE:}Inspelningsdatum:
{Recording...}Inspelning...
{Recover Lost Files}Återställ förlorade filer
{Recover Lost Files...}Återställ förlorade filer...
{Recover Password}Återställ lösenord
{Recover Selected Files}Återställ valda filer
{Redo}Göra om
{Refresh Device List}Uppdatera enhetslista
{Refresh Hardware Encodings}Uppdatera maskinvarukodningar
{Refund Policy}Återbetalningspolicy
{Region}Område
{Regular Expression}Reguljärt uttryck
{Regular Expression...}Reguljärt uttryck...
{Related Software}Relaterad programvara
{Release Date:}Utgivningsdatum:
{Remember Settings}Kom ihåg inställningar
{Reminder}Påminnelse
{Reminders}Påminnelser
{Remove}Ta bort
{Remove All}Ta bort alla
{Remove Anchor Links}Ta bort ankarlänkar
{Remove from List}Ta bort från listan
{Remove Query String Links}Ta bort frågesträngslänkar
{Remove Selected}Ta bort valda
{Rename}Byt namn
{Rename File}Byt namn på fil
{Reopen}Öppna igen
{Replace}Ersätta
{Replace by Space}Ersätt med mellanslag
{Reports}Rapporter
{Required files are missing}Nödvändiga filer saknas
{Reset}Återställa
{Reset Registry...}Återställ registret...
{Reset to Defaults}Återställ till standardvärden
{Reset Work Time}Återställ arbetstid
{Response Timeout (ms):}Timeout för svar (ms):
{Restart Application?}Starta om applikationen?
{Restore}Återställa
{Restore from Backup...}Återställ från säkerhetskopia...
{Restore when recording is complete}Återställ när inspelningen är klar
{Reverse}Omvänd
{Reverse Line Contents}Omvänd radinnehåll
{Reverse Line Sequence}Omvänd linjesekvens
{Right Click}Högerklicka
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Högerklicka för att lägga till nya klistermärken eller påminnelser.
{Right-click tray icon}Högerklicka på ikonen i meddelandefältet
{Rotate}Rotera
{Run With}Kör med
{SALES}FÖRSÄLJNING
{Sample Text}Exempeltext
{Sample Values}Exempelvärden
{Save}Spara
{Save As...}Spara som...
{Save Operation File As...}Spara operationsfilen som...
{Save Operation File...}Spara operationsfilen...
{Save Project As...}Spara projekt som...
{Save Results}Spara resultat
{Save source list to file...}Spara källista för fil...
{Save target list to file...}Spara mållistan i filen...
{Saving to file...}Spara till fil...
{Scale}Skala
{Scale (Fit Auto)}Skala (anpassa automatiskt)
{Scale (Fit Height)}Skala (anpassad höjd)
{Scale (Fit Width)}Skala (anpassad bredd)
{Scale (Zoom)}Skala (Zooma)
{Scheduled Task}Schemalagd aktivitet
{Scheduled Task...}Schemalagd aktivitet...
{Screen capture failed!}Skärmdump misslyckades!
{Screen capture interrupted!}Skärmdump avbruten!
{ScreenSnap}Skärmfäste
{ScreenSnap:}Skärmfäste:
{Scroll Lock}Rullningslås
{Scroll Lock: OFF}Rullningslås AV
{Scroll Lock: ON}Rullningslås PÅ
{Search}Sök
{Search Every Line with Google}Sök varje rad med Google
{Search:}Sök:
{Search...}Sök...
{Searching...}Söker...
{seconds}sekunder
{Secure your files and folders}Säkra dina filer och mappar
{Select}Välj
{Select All}Välj alla
{Select folder:}Välj mapp:
{Select Language}Välj språk
{Select None}Välj ingen
{Select Product}Välj produkt
{Select Region and Close}Välj region och stäng
{Select your favourite theme}Välj ditt favorittema
{Selected}Vald
{SELL BY CASH}SÄLJ MED KONTANTER
{Sell by Cash}Sälj med kontanter
{SELL BY CREDIT}SÄLJ MED KREDIT
{Sell by Credit}Sälj med kredit
{Semicolon}Semikolon
{Send}Skicka
{Send e-mail?}Skicka e-post?
{Send Feedback}Skicka synpunkter
{Send Feedback...}Skicka synpunkter...
{Send to Recycle Bin}Skicka till Papperskorgen
{SEO Audit}SEO Revision
{Separate by Char}Separera med tecken
{Separate by String}Separera med sträng
{Separate Long Lines (Break Words)}Separera långa rader (bryt ord)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Separera långa rader (behåll ord)
{Server Time:}Servertid:
{Server:}Server:
{Set as Default Encoding}Ange som standardkodning
{Settings}Inställningar
{Settings...}Inställningar...
{Show}Visa
{Show aboutbox}Visa Om
{Show All Stickers}Visa alla klistermärken
{Show Date Time}Visa datum och tid
{Show Details}Visa detaljer
{Show feedback window}Visa feedback
{Show Icons}Visa ikoner
{Show Idle Time:}Visa inaktiv tid:
{Show in Explorer}Visa i Utforskaren
{Show Letters and Numbers}Visa bokstäver och siffror
{Show Links...}Visa länkar...
{Show Mouse Buttons}Visa musknappar
{Show Notifications}Visa aviseringar
{Show Options}Visa alternativ
{Show Square Brackets}Visa hakparenteser
{Show when status changes}Visa när statusen ändras
{Show Window}Visa fönster
{Sign up}Bli Medlem
{Simple Mode}Enkelt läge
{Simulate Keypress:}Simulera knapptryckning:
{Size (bytes)}Storlek (byte)
{Skipped (File is not old)}Hoppat över (Filen är inte äldre)
{Small Buttons}Små knappar
{Smooth Scroll}Smidig rullning
{Software}Programvara
{Software encoding}Programvarukodning
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Något gick fel. Din feedback kunde inte skickas i väg.
{Sort}Sortera
{Sort Lines}Sortera rader
{Sound Effect}Ljudeffekt
{Sound:}Ljud:
{Source (Files, Folders, URLs)}Källa (filer, mappar, webbadresser)
{Source URL}Källwebbadress
{Source URL List}Lista över källwebbadress
{Source URL List...}Lista över källwebbadress...
{Space}Mellanslag
{Space key:}Mellanslagstangent
{Spell Check}Stavningskontroll
{Spell Checker}Stavningskontroll
{Spell Checker:}Stavningskontroll:
{Split Lines}Dela linjer
{Start}Start
{Start download}Starta nerladdning
{Start Working}Börja arbeta
{Start:}Starta:
{Status}Status
{Status Bar}Statusfält
{Status Code}Statuskod
{Stay on Top}Håll dig överst
{Stealth Mode}Smygläge
{Stickers}Klistermärken
{Stock}Lager
{STOCK BALANCE:}LAGERBALANS
{Stock Inventory Count Sheet}Lagerinventariernas räkning
{Stock Inventory Count Sheet...}Lagerinventariernas räkning...
{STOP}STOPP
{Stop download}Stoppa nerladdningen
{Stop:}Stoppa:
{Strip HTML Markup}Ta bort HTML-markering
{Subdomain Name}Underdomännamn
{Success}Framgång
{SUCCESS}FRAMGÅNG
{Suggested Corrections}Föreslagna korrigeringar
{Support}Stöd
{Sync Computer Time}Synkronisera datortid
{Syntax}Syntax
{System Audio}Systemljud
{System Error.}Systemfel
{System Tray Menu}Systemfältsmeny
{Tab}Flik
{Tab Indent}Flikindrag
{Tab Options}Flikalternativ
{Tab Options...}Flikalternativ...
{Tab Size:}Flikstorlek:
{Target Folder}Målmapp
{Target folder is not defined!}Målmappen är inte definierad!
{Target Folder:}Målmapp:
{Target Folders}Målmappar
{Test Alert}Testvarning
{Testimonials}Rekommendationer
{Text}Text
{Text Color:}Textfärg:
{Text Engine}Textmotor
{Text File}Textfil
{Text File (*.txt)}Textfil (*.txt)
{Text File (TXT)...}Textfil (TXT)...
{Text not found!}Texten hittades inte!
{Text:}Text:
{Thank you}Tack så mycket
{Thank you!}Tack så mycket!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}Applikationen stängdes inte ordentligt förra gången. Vill du ladda den automatiskt sparade filen
{The file could not be created!}Filen kunde inte skapas!
{The file is empty!}Filen är tom!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Filen är väldigt stor. Vill du fortfarande försöka öppna den?
{The server returned an invalid response.}Servern returnerade ett ogiltigt svar.
{The specified region is not valid!}Den angivna regionen är inte giltig!
{The text contains no lines!}Texten innehåller inga rader!
{Theme}Tema
{This action cannot be undone!}Denna åtgärd kan inte ångras!
{This file doesn't exist anymore.}Den här filen finns inte längre.
{This file has been modified by another program.}Den här filen har ändrats av ett annat program.
{This is an example note.}Detta är ett exempel på en anteckning.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Detta krävs för att importera i Gmail och Outlook.
{This is your first sticker!}Detta är ditt första klistermärke!
{This software works best without administrator privileges.}Denna programvara fungerar bäst utan administratörsbehörighet.
{Time}Tid
{Time Remaining:}Återstående tid:
{Timestamp}Tidsstämpel
{Title}Titel
{Titles}Titlar
{To Existing Lines}Till befintliga linjer
{To New Lines...}Till nya linjer...
{Tool Bar}Verktygsfält
{Tools}Verktyg
{Top}Överst
{Top Selling Products}Bästsäljande produkter
{Top Selling Products...}Bästsäljande produkter...
{Total}Total
{Total Container Volume: %s}Total behållarvolym: %s
{Total Load Volume: %s}Total belastningsvolym: %s
{Total URLs: %s}Totalt antal webbadresser: %s
{TOTAL:}TOTAL:
{Total:}Total:
{Translated by:}Översatt av:
{Transparency:}Genomskinlighet:
{Tray Notifications:}Aviseringar i meddelandefältet:
{Trial}Test
{TRIAL LIMIT REACHED!}TESTGRÄNSEN NÅDD!
{TRIAL VERSION}Testversion
{Trim All}Trimma alla
{Trim Both}Trimma båda
{Trim Left}Trimma vänster
{Trim Lines}Trimma linjer
{Trim Right}Trimma höger
{Truly Empty Lines}Verkligt tomma rader
{Try to run as Administrator.}Försök att köra som administratör.
{Turn Off}Stäng av
{Turn On}Sätt på
{Type}Typ
{Undo}Ångra
{Unicode Detector}Unicode-detektor
{Unit}Enhet
{UNLICENSED}OREGISTRERAD
{Unlock}Lås upp
{UNLOCK ERROR}UPPLÅSNINGSFEL
{Unlock Selected}Lås upp vald
{Unlocked}Upplåst
{Unlocking}Låser upp
{Unnamed}Namnlös
{UPDATE}UPPDATERING
{UPDATE AVAILABLE}UPPDATERING TILLGÄNGLIG
{Update Notifications}Uppdateringsaviseringar
{UPPERCASE}VERSAL
{Uppercase and Lowercase}Versaler och gemener
{URL}Webbadress
{URL Highlighter (No Spell Check)}Webbadressmarkering (Ingen stavningskontroll)
{URL Length}Webbadresslängd
{URL not found!}Webbadressen hittades inte!
{URL Processor}Webbadressprocessor
{URL:}Webbadress:
{USE AT YOUR OWN RISK!}ANVÄND PÅ EGEN RISK!
{User Interface Language:}Användargränssnittets språk:
{User will press keys}Användaren trycker på knapparna
{User-Agent String:}Användaragentsträng:
{using Characters}använda tecken
{using File}använda fil
{using Text}använda rext
{using Text Length}använda textlängd
{VCF Files (*.vcf)}VCF-filer (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Kontrollera att filen inte har skadats och att filtillägget matchar filens format.
{Version History}Versionshistorik
{Video file error!}Fel på videofil!
{View}Visa
{View Source...}Visa källa...
{Visible}Synlig
{Volume}Volym
{Volume Limit}Volymgräns
{Volume of Container}Behållarens volym
{Volume of Load}Lastens volym
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft nyhetsbrev
{Warning}Varning
{WARNING}VARNING
{We would really appreciate your feedback.}Vi skulle verkligen uppskatta din feedback.
{Weekdays}Vardagar
{Welcome to %s}Välkommen till %s
{Welcome to Our Shop}Välkommen till vår butik
{What did you like or dislike?}Vad gillade du eller gillade du inte?
{What numbers will be added?}Vilka nummer kommer att läggas till?
{Which Customer?}Vilken kund?
{Width}Bredd
{Width:}Bredd:
{Word Count}Antal ord
{Word Wrap}Radbrytning
{Work Time:}Arbetstid:
{Wrong Admin Password!}Fel administratörslösenord!
{Wrong password!}Fel lösenord!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Yahoo CSV-format
{Yes}Ja
{You are here:}Du är här:
{You are not logged as admin!}Du är inte inloggad som admin!
{You can preview the font and color settings here.}Du kan förhandsgranska teckensnitts- och färginställningarna här.
{You can't go further than:}Du kan inte gå längre än:
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}Du kan inte använda den här funktionen i en olicensierad utgåva.
{You want to go to:}Du vill gå till:
{Your feedback is received.}Din feedback har tagits emot.
{Your master password is successfully set.}Ditt huvudlösenord har ställts in.
{Change Active Line Color...}
{Change Color}
{Change Text Color...}
