msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Hasher\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Country: br\n"
"X-Country-Name: Brazil\n"
"X-Language-Name: Portuguese (Brazil)\n"
"X-Language-Name-Native: Português (Brasil)\n"
"X-Translators: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: fcompare.sautopastedfromclipboard
msgid "Auto pasted from clipboard"
msgstr "Colado automaticamente da área de transferência"

#: fcomparefiles.smatchinghashes
msgid "Matching:"
msgstr "Correspondendo:"

#: fcomparefiles.snotmatchinghashes
msgid "Not matching:"
msgstr "Não correspondendo:"

#: fcomparefiles.snummatchedhashes
msgid "Result: %d out of %d available hashes matched."
msgstr "Resultado: %d de %d hashes disponíveis correspondentes."

#: fmain.serroroccurred
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ocorreu um erro."

#: fmain.sfailedtosavelog
msgid "Failed to save the log:"
msgstr "Falha ao salvar log:"

#: fmain.sfilecancelled
msgid "File cancelled"
msgstr "Arquivo cancelado"

#: fmain.sfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

#: fmain.shashcoppied
msgid "copied"
msgstr "copiado"

#: fmain.shashesoffilesdontmatch
msgid "Hashes of files do not match"
msgstr "Hashes dos arquivos não correspondem"

#: fmain.slogfilesaved
msgid "Log file saved"
msgstr "Arquivo de log salvo"

#: fmain.sstatuscancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: fmain.sstatuserror
msgctxt "fmain.sstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: fmain.sstatusfinished
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"

#: fmain.sstatuslogcleared
msgid "Log cleared"
msgstr "Log limpo"

#: fmain.sstatusmessagescleared
msgid "Messages cleared"
msgstr "Mensagens limpas"

#: fmain.sstatusready
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: fmain.sstatusworking
msgid "Working..."
msgstr "Trabalhando..."

#: fmain.stexthashed
msgid "Text hashed"
msgstr "Texto com hashes"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Gostaria de comprar a versão \"Pro\" para remover esta limitação?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Gostaria de comprar a versão \"Pro\" para desbloquear este recurso?"

#: fmain.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "fmain.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Não foi possível criar pasta para arquivo da licença."

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Tem certeza que deseja remover o registro do produto?\n"
"\n"
"Isto removerá sua licença e desativará a versão \"Pro\".\n"

#: fmain.s_contact_email
msgctxt "fmain.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contato"

#: fmain.s_contact_name
msgctxt "fmain.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome de contato"

#: fmain.s_error_details
msgctxt "fmain.s_error_details"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Este recurso não está disponível nesta versão."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Este aplicativo pode ser usado e distribuído SOMENTE para fins não comerciais e com atribuições adequadas."

#: fmain.s_issue_date
msgctxt "fmain.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data de emissão"

#: fmain.s_license
msgctxt "fmain.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: fmain.s_licensed_to
msgctxt "fmain.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado para"

#: fmain.s_license_expiry
msgctxt "fmain.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Validade da licença"

#: fmain.s_license_has_expired
msgctxt "fmain.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "A licença expirou."

#: fmain.s_license_load_failed
msgctxt "fmain.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Falha ao carregar a licença."

#: fmain.s_license_remove_failed
msgctxt "fmain.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Falha ao remover a licença."

#: fmain.s_license_remove_ok
msgctxt "fmain.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "A licença foi removida."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Esta versão possui limite de no máximo %s arquivos por execução."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(somente uso não-comercial)"

#: fmain.s_number_of_computers
msgctxt "fmain.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de computadores"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para maiores informações, por favor, leia a licença"

#: fmain.s_registration_error
msgctxt "fmain.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "O código de registro é inválido."

#: fmain.s_registration_ok
msgctxt "fmain.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registrado com sucesso!"

#: fmain.s_upgrade_expiry
msgctxt "fmain.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Validade do upgrade"

#: fsavelog.shashtypeauto
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tformabout.label_author.caption
msgid "den4b Team"
msgstr ""

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tformabout.label_email.caption
msgid "support@den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: tformabout.label_title.caption
msgctxt "tformabout.label_title.caption"
msgid "Hasher"
msgstr ""

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

#: tformabout.label_website.caption
msgid "www.den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Site:"

#: tformcompare.caption
msgid "Compare Hash"
msgstr "Comparar Hash"

#: tformcompare.cb_comparetoanyhash.caption
msgid "Compare to any of the available hash types"
msgstr "Comparar a qualquer um dos hashes disponíveis"

#: tformcompare.label1.caption
msgid "Your hash:"
msgstr "Seu hash:"

#: tformcompare.label2.caption
msgid "Comparing to:"
msgstr "Comparando com:"

#: tformcompare.label_hashtype.caption
msgctxt "TFORMCOMPARE.LABEL_HASHTYPE.CAPTION"
msgid "..."
msgstr ""

#: tformcompare.label_pasted.caption
msgctxt "tformcompare.label_pasted.caption"
msgid "..."
msgstr ""

#: tformcomparefiles.caption
msgid "Compare Files"
msgstr "Comparar Arquivos"

#: tformcomparefiles.label1.caption
msgid "Additional information:"
msgstr "Informação adicional:"

#: tformcomparefiles.label_filea.caption
msgid "File A:"
msgstr "Arquivo A:"

#: tformcomparefiles.label_fileb.caption
msgid "File B:"
msgstr "Arquivo B:"

#: tformlogviewer.caption
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visualizador do Log"

#: tformlogviewer.listview.columns[0].caption
msgid "#"
msgstr ""

#: tformlogviewer.listview.columns[1].caption
msgctxt "tformlogviewer.listview.columns[1].caption"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: tformlogviewer.listview.columns[2].caption
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption
msgctxt "tformlogviewer.tb_copytoclipboard.caption"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add Files"
msgstr "Adicionar Arquivos"

#: tformmain.actionaddfiles.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONADDFILES.HINT"
msgid "Add Files"
msgstr "Adicionar Arquivos"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfolder.caption"
msgid "Add Folder"
msgstr "Adicionar Pasta"

#: tformmain.actionaddfolder.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONADDFOLDER.HINT"
msgid "Add Folder"
msgstr "Adicionar Pasta"

#: tformmain.actioncancel.caption
msgctxt "tformmain.actioncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformmain.actioncancel.hint
msgid "Cancel all files"
msgstr "Cancelar todos os arquivos"

#: tformmain.actionclearlog.caption
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpar Log"

#: tformmain.actionclearmessages.caption
msgid "Clear Messages"
msgstr "Limpar Mensagens"

#: tformmain.actioncomparenexttwofiles.caption
msgid "Compare next two files (Hold CTRL)"
msgstr "Comparar próximos 2 arquivos (Aperte CTRL)"

#: tformmain.actioncomparetonextfile.caption
msgid "Compare to next file (Hold SHIFT)"
msgstr "Comparar com próximo arquivo (Aperte SHIFT)"

#: tformmain.actioncopymessages.caption
msgid "Copy Messages"
msgstr "Copiar Mensagens"

#: tformmain.actioncopyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Copyrights"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: tformmain.actionexporttoclipboard.caption
msgid "Export file info to clipboard"
msgstr "Exportar informações do arquivo para área de transferência"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Fórum (online)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Ajuda (online)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Histórico de Versões"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Comprar (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tformmain.actionrehashfile.hint
msgid "Rehash current file"
msgstr "Repetir arquivo atual"

#: tformmain.actionsavelog.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONSAVELOG.CAPTION"
msgid "Save Log"
msgstr "Salvar Log"

#: tformmain.actionselectall.caption
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar Todos"

#: tformmain.actionselectnone.caption
msgid "Select None"
msgstr "Selecionar Nenhum"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: tformmain.actionskip.caption
msgid "Skip"
msgstr "Ignorar"

#: tformmain.actionskip.hint
msgid "Skip current file"
msgstr "Ignorar atual atual"

#: tformmain.actiontexthash.caption
msgctxt "tformmain.actiontexthash.caption"
msgid "Hash Text"
msgstr "Texto do Hash"

#: tformmain.actiontexthash.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONTEXTHASH.HINT"
msgid "Hash Text"
msgstr "Texto do Hash"

#: tformmain.actiontogglemessages.caption
msgctxt "tformmain.actiontogglemessages.caption"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Alternar Mensagens"

#: tformmain.actiontogglemessages.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONTOGGLEMESSAGES.HINT"
msgid "Toggle Messages"
msgstr "Alternar Mensagens"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Remover registro"

#: tformmain.actionviewlog.caption
msgctxt "tformmain.actionviewlog.caption"
msgid "View Log"
msgstr "Visualizar Log"

#: tformmain.actionviewlog.hint
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONVIEWLOG.HINT"
msgid "View Log"
msgstr "Visualizar Log"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "Hasher"
msgstr ""

#: tformmain.checkboxcrc32.caption
msgid "CRC32"
msgstr "CRC32"

#: tformmain.checkboxed2k.caption
msgid "ED2K"
msgstr "ED2K"

#: tformmain.checkboxmd2.caption
msgid "MD2"
msgstr "MD2"

#: tformmain.checkboxmd4.caption
msgid "MD4"
msgstr "MD4"

#: tformmain.checkboxmd5.caption
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: tformmain.checkboxrmd128.caption
msgid "RMD128"
msgstr "RMD128"

#: tformmain.checkboxrmd160.caption
msgid "RMD160"
msgstr "RMD160"

#: tformmain.checkboxsha1.caption
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: tformmain.checkboxsha256.caption
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: tformmain.checkboxsha512.caption
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"

#: tformmain.labelattributes.caption
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributos:"

#: tformmain.labelfilesize.caption
msgid "File size:"
msgstr "Tamanho:"

#: tformmain.labelfiletimecreated.caption
msgid "Created:"
msgstr "Criado:"

#: tformmain.labelfiletimemodified.caption
msgid "Modified:"
msgstr "Modificado:"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem20.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM20.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem21.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM21.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem23.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM23.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem24.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM24.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem3.caption
msgctxt "tformmain.menuitem3.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem31.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM31.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem33.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM33.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem8.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MI_FILEMENU.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: tformmain.mi_logmenu.caption
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: tformmain.mi_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: tformmain.opendialog.title
msgid "Add files"
msgstr "Adicionar arquivos"

#: tformmain.panel_draganddrop.caption
msgid "Drag and drop your files and folders"
msgstr "Arraste & solte seus arquivos e pastas"

#: tformmain.panel_holdcontrol.caption
msgid "Hold SHIFT to compare to next or CTRL to compare two files"
msgstr "Aperte SHIFT para comparar ao próximo ou CTRL para comparar 2 arquivos"

#: tformmain.sb_comparecrc32.hint
msgctxt "tformmain.sb_comparecrc32.hint"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_compareed2k.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREED2K.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparemd2.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD2.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparemd4.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD4.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparemd5.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPAREMD5.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparermd128.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARERMD128.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparermd160.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARERMD160.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparesha1.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA1.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparesha256.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA256.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_comparesha512.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COMPARESHA512.HINT"
msgid "Compare hash"
msgstr "Comparar hash"

#: tformmain.sb_copycrc32.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYCRC32.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copyed2k.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYED2K.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copymd2.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD2.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copymd4.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD4.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copymd5.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYMD5.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copyrmd128.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYRMD128.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copyrmd160.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYRMD160.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copysha1.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA1.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copysha256.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA256.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.sb_copysha512.hint
msgctxt "TFORMMAIN.SB_COPYSHA512.HINT"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Add folders"
msgstr "Adicionar pastas"

#: tformmain.tb_savelog.hint
msgctxt "tformmain.tb_savelog.hint"
msgid "Save Log"
msgstr "Salvar Log"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor, entre seu código de registro:"

#: tformsavelog.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "TFORMSAVELOG.BITBTN_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformsavelog.bitbtn_save.caption
msgctxt "tformsavelog.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: tformsavelog.caption
msgctxt "TFORMSAVELOG.CAPTION"
msgid "Save Log"
msgstr "Salvar Log"

#: tformsavelog.label_fileformat.caption
msgid "File format:"
msgstr "Formato de Arquivo:"

#: tformsavelog.label_hashtype.caption
msgid "Hash type:"
msgstr "Tipo do Hash:"

#: tformsavelog.label_targetpath.caption
msgid "Target file path:"
msgstr "Arquivo de destino:"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilenameonly.caption
msgid "Use file names only"
msgstr "Usar somente nomes de arquivos"

#: tformsavelog.radiobutton_usefilepath.caption
msgid "Use file paths"
msgstr "Usar caminhos de arquivos"

#: tformsettings.bb_cancel.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BB_CANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformsettings.bb_save.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BB_SAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: tformsettings.cb_includeheaderinlogviewerexport.caption
msgid "Include header in the log viewer export"
msgstr "Incluir cabeçalho na exportação do visualizador de log"

#: tformsettings.cb_rememberlocationlogviewer.caption
msgid "Remember location of the log viewer"
msgstr "Lembrar posição do visualizador de logs"

#: tformsettings.cb_rememberlocationmainwindow.caption
msgid "Remember location of the main window"
msgstr "Lembrar posição da janela principal"

#: tformsettings.cb_showtoolbarcaptions.caption
msgid "Show captions of buttons in the toolbar"
msgstr "Exibir texto nos botões da barra de ferramentas"

#: tformsettings.cb_stayontop.caption
msgid "Stay on top of other windows"
msgstr "Ficar no topo das outras janelas"

#: tformsettings.cb_uppercasehash.caption
msgid "Use upper case hashes"
msgstr "Usar hashes em maiúsculo"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Entrar código de registro"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termos de Uso"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Por favor, esteja ciente dos termos de uso deste aplicativo:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial que você deve comprar uma licença comercial ou a versão \"Pro\". Se você já possui uma licença, digite seu código de registro. Obrigado por jogar justo."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Este aplicativo pode ser usado e distribuído SOMENTE para fins não comerciais e com atribuições adequadas."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Por favor, considere também comprar a versão \"Pro\" para apoiar o desenvolvimento futuro deste aplicativo."

#: tformtext.bitbtnhash.caption
msgctxt "TFORMTEXT.BITBTNHASH.CAPTION"
msgid "Hash Text"
msgstr "Texto Hash"

#: tformtext.caption
msgctxt "TFORMTEXT.CAPTION"
msgid "Hash Text"
msgstr "Texto Hash"

#: tformtext.groupboxencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificação:"

#: tformtext.rb_encodingansi.caption
msgid "ANSI"
msgstr "ANSI"

#: tformtext.rb_encodingunicode.caption
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: tformtext.rb_encodingutf8.caption
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: ufunctions.sshellopenfileerror
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Não foi possível abrir o seguinte caminho:"

#: ufunctions.ssizebytes
msgid "B"
msgstr "B"

#: ufunctions.ssizegb
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ufunctions.ssizeinbytes
msgid "%s bytes"
msgstr "%s bytes"

#: ufunctions.ssizekb
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: ufunctions.ssizemb
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ufunctions.sspeedpersecbytes
msgid "B/s"
msgstr "B/s"

#: ufunctions.sspeedpersecgb
msgid "GB/s"
msgstr "GB/s"

#: ufunctions.sspeedperseckb
msgid "KB/s"
msgstr "KB/s"

#: ufunctions.sspeedpersecmb
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: uhasher.sed2knodigestblocks
msgid "ED2K digest blocks are not available"
msgstr "Blocos de resumo ED2K não estão disponíveis"

#: uhasher.sed2kovertheblocksize
msgid "ED2K went over the block size"
msgstr "ED2K ultrapassou o tamanho do bloco"

#: uhasher.sfailedtoreadfileproperties
msgid "Failed to read file properties"
msgstr "Falha ao ler proprieades do arquivo"

#: uhasher.sincorrectdigestsize
msgid "Incorrect digest size for %s"
msgstr "Tamanho incorreto do resumo para %s"

#: uhasher.sinvaliddataorbuffersize
msgid "Invalid data or buffer size"
msgstr "Dados ou tamanho do buffer inválidos"

#: uhasher.snotsupportedhashtype
msgid "Not supported hash type: %s"
msgstr "Tipo de hash não suportado: %s"

#: uhashertests.sselftestfailed
msgid "Failed %d out of %d self tests."
msgstr "%d de %d autotestes falharam."

#: uhashertests.sselftestpassed
msgid "Passed all %d self tests."
msgstr "Todos os %d autotestes passaram."

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Não foi possível criar pasta para arquivo da licença."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contato"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome de contato"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Falha ao excluir arquivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Falha ao carregar dados da licença:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Falha ao salvar dados da licença:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data de emissão"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado para"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Esta licença está na lista negra."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Validade da licença"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "A licença expirou."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "A licença é inválida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Falha ao carregar a licença."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Você precisa renovar a licença para poder ativar o produto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Falha ao remover a licença."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "A licença foi removida."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Sua licença está fora do período de upgrade."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de computadores"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "O código de registro é inválido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Arquivo de registro não encontrado."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Falha ao ler arquivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registrado com sucesso!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Validade do upgrade"

#: uthreads.sthreadqueuesnotassigned
msgid "Thread queues are not assigned"
msgstr "Filas de tópicos não estão atribuídos"

#: uverificationfile.snotsupportedverificationformat
msgid "Not supported verification format (%d)"
msgstr "Formato de verificação não suportado (%d)"

#: uverificationfile.sverifyformatsfv
msgid "Simple file verification (SFV)"
msgstr "Verificação de arquivo simples (SFV)"

#: uverificationfile.sverifyformatsum
msgid "Sum file (MD5SUM, SHA1SUM, etc)"
msgstr "Arquivo Sum (MD5SUM, SHA1SUM, etc)"

