---
Meta:
  Translators:
  - Name: Gianpaolo Filippa
    GitHubUsername: gianpaolof
    Website: 'https://github.com/gianpaolof'
    Notes: ''
Translation:
  Application:
    OSTitle: Eyes Guard
    HeaderTitle: Eyes Guard
    LoginWarning: Eyes Guard attualmente non supporta le funzionalità multiutente.
    HelpPageText: Per ottenere maggiori informazioni su un elemento nell'app, passa il mouse
      su quell'elemento. Una descrizione comandi si aprirà se disponibile.
    DoNotRunMultipleInstances: Eyes Guard è già in esecuzione. Non puoi eseguire più
      istanze di questo software.
    Notifications:
      FirstLaunch:
        Title: Eyes Guard è in esecuzione.
        Message: Eyes Guard è in esecuzione in background. Puoi vedere l'interfaccia utente e altre
          opzioni usando l'icona a scudo nella barra delle applicazioni.
    Resources:
      PageTitle: Risorse
      Content:
        Icons: 'Icons: FontAwesome e IconArchive'
        UIKit: 'UI Kit: Hasti UI Kit (Sviluppato da Aryan Software)'
    About:
      PageTitle: Informazioni
      Content:
        InnerTitle: Informazioni su Eyes Guard
        PublisherInfo: 'Proprietario: Aryan Software'
    Donate:
      PageTitle: Dona a Eyes Guard
      BeforeDonation:
        Content:
          InnerTitle: Ti piacerebbe donare?
          Message: Se desideri supportare questo software open source gratuito, puoi usare questo modulo.
          ButtonText: Apri la pagina Web di donazione nel browser
      DonationButtonClicked:
        Content:
          InnerTitle: Dona
          Thanks: Grazie per il tuo supporto!
          Redirect: Verrai reindirizzato a una pagina di donazione nel tuo browser
          FeedbackNotice: Se hai commenti, puoi postare nella pagina di Eyes Guard
            di Microsoft Store.
    Feedback:
      PageTitle: Commenti
      Content:
        InnerTitle: Commenti
        Message: Puoi creare una issue nella pagina GitHub del progetto e tenere traccia delle modifiche
          collegate.
        ButtonText: Crea una nuova Issue
  EyesGuard:
    ControlPanel:
      Title: Pannello di controllo
    GuardStatus:
      Running: I tuoi occhi sono protetti
      Paused: Eyes Guard è temporanemante disabilitato
      Stopped: Eyes Guard è disabilitato
      Idle: Eyes Guard è in pausa perché è stato rilevata un'inattività del sistema
    TimeRemaining:
      ShortBreak:
        Seconds: "{Seconds} secondi alla pausa breve."
        Minutes: "{Minutes} minuti alla pausa breve."
      LongBreak:
        Seconds: "{Seconds} secondi alla pausa lunga."
        Minutes: "{Minutes} minuti alla pausa lunga."
      PauseTime:
        Seconds: Eyes Guard è disabilitato per {Seconds} secondi
        Minutes: Eyes Guard è disabilitato per {Minutes} minuti
    CustomPause:
      PageTitle: Pausa personalizzata
      Message: Inserire il tempo di pausa desiderato
      ButtonText: Pausa
    WarningPage:
      ButtonText: Ritorna
    OperationFailed: Operazione non riuscita
    CheckInput: Verifica la validità del dato.
    TimeManipulation:
      HoursLimit: Il campo Ore non deve essere superiore a {Hours}
      MinutesLimit: Il campo Minuti non deve essere superiore a  {Minutes}
      SecondsLimit: Il campo Secondi non deve essere superiore a {Seconds}
      SGapMorethanLGap: La differenza tra due pause brevi deve essere inferiore a quella tra
        due pause lunghe.
      SDurationMorethanLDuration: La durata delle pause brevi deve essere inferiore a quella delle pause lunghe.
      SDurationTooHigh: La pausa breve non può superare i 5 minuti.
      LDurationTooHigh: La pausa lunga non può superare le 2 ore.
      NotEnoughGapBetweenLandS: Differenza tra pausa breve e pausa lunga non sufficiente.
      ShortGapLow: Lo spazio tra due pause brevi deve essere di almeno 1 minuto.
      LongGapLow: Lo spazio tra due pause lunghe deve essere di almeno 5 minuti.
      ChooseLargerTime: Per favore scegli un tempo maggiore.
    Settings:
      Title: Impostazioni
      SavedSuccessfully: Impostazioni salvate correttamente
      AreYouSure: Sei sicuro?
      LanguageSection: Lingua
      TimeSeparators:
        Hour: Ora(e) e
        Minutes: Minuto(i) e
        Second: Secondo(i)
      SaveSettings: Salva le modifiche
      TimeSettings:
        Title: Impostazioni dell'ora
        GapBetweenTwoShortBreak: 'Intervallo di tempo tra due pause brevi:'
        GapBetweenTwoLongBreak: 'Intervallo di tempo tra due pause lunghe:'
        ShortBreakDuration: 'Durata pausa breve:'
        LongBreakDuration: 'Durata pausa lunga:'
      UserSettings:
        Title: Impostazioni utente
        ForceUser: Obbligami ad una pausa
        ForceUserToolTip: Se abiliti questa opzione, non puoi posticipare o uscire dalla
          pausa. Inoltre, il puntatore del mouse si nasconderà durante l'interruzione.
        OnlyOneShortBreak: Mostra solo una breve pausa tra due lunghe pause.
        OnlyOneShortBreakToolTip: L'attivazione di questa opzione arresta il contatore della pausa breve -
          dopo averne completata una con successo - fino a una lunga pausa
        StartupApplication: Avvia Eyes Guard all'avvio del sistema
        StartupApplicationToolTip: Eyes Guard parte all'avvio del sistema per impostazione predefinita.
           È possibile disabilitare questa funzione da TaskManager >> Scheda Avvio.
        AlertBeforeLongBreak: Avvisami 1 minuto prima della pausa lunga
        AlertBeforeLongBreakToolTip:  Eyes Guard ti avvisa un minuto prima di pausa lunga.
        SystemIdle: Metti in pausa Eyes Guard quando il sistema è inattivo
        SystemIdleToolTip:
        - Eyes Guard usa il reilevamento di sistema inattivo system per determinare se sei lontano dal tuo PC.
        - In questa modalità, Eyes Guard mette automaticamente in pausa il conto alla rovescia.
        - Nota che questa funzione può disabilitare la protezione degli occhi quando non stai interagendo con il PC, per esempio quando guardi un film.
      StatsSettings:
        Title: Statistiche
        YesDeleteData: Sì, certo
        NoKeepData: No, conserva i dati
        StatsDeleted: Tutte le statistiche sono state cancellate
        StoreStats: Memorizza le statistiche
        StoreStatsToolTip: Eyes Guard memorizzerà alcune informazioni sull'utlizzo che puoi vedere
          in Strumenti >> menu Statistiche. Questi dati sono memorizzati in locale sul tuo PC.
        ClearStatsText: 'Rimuovi lo storico delle statistiche:'
        ClearStats: Rimuovi i dati
      LanguageSettings:
        Title: Lingua
        SelectLanguage: 'Seleziona la Lingua:'
        MaintainMessage: 'Questa lingua è gestita da: '
        RestartRequired: Il cambiamento della lingua avrà affetto al prossimo avvio
        MessagesFromLangFile: Usa il file della lingua come sorgente del messaggio per la pausa breve
        MessagesFromLangFileToolTip: Se si abilita questa opzione, il file della lingua
          fornisce i messaggi che compaiono nella finestra della pausa breve
        AddMessage: Aggiungi Messaggio
        RemoveMessage: Rimuovi Messaggio
        NoAccount: Nessun Account
        NoWebsite: Nessun Website
        NoNotes: Nessuna nota sulla traduzione
        EnterNewMessage: Inserisci un nuovo messaggio
        Submit: Invia
    Resting: Riposo
    Waiting: In attesa
    ShortMessageSuggestions:
    - Apri e chiudi gli occhi
    - Sbatti le palpebre ripetutamente
    - Guarda lontano
    - Guarda fuori dalla finestra
    - Lavati le mani e massaggia gli occhi
    LongWindowMessage: E' ora di una pausa lunga. Fai una camminata.
    LongWindowCancelButton: Cancella
    Notifications:
      LongBreakAlert:
        Title: 1 minuto alla pausa lunga
        Message: Manca un minuto fino alla pausa lunga. Puoi rimandare
          questa interruzione dal menu di scelta rapida della barra delle applicazioni, se necessario.
    WaitUnitlEndOfBreak: Per favore aspetta fino alla fine della pausa.
    LongBreakTimeRemaining: "{Hours} ora(e) e {Minutes} minuto(minuti) e {Seconds}
      secondo(secondi) alla fine della pausa."
    StatsPage:
      Title: Statistiche
      ShortBreak: Pausa breve
      LongBreak: Pausa lunga
      Pauses: Pause
      ShortCount: 'Pause brevi:'
      LongCompletedCount: 'Pause lunghe completate:'
      LongFailedCount: 'Pause lunghe non terminate:'
      PauseCount: 'Pause temporanee:'
      StopCount: 'Stop:'
    AlertPages:
      Titles:
        Attention: Attenzione
        Successful: Riuscito
        Error: Errore
        Info: Informazione
        AboutSoftware: Informazioni sul software
        Donate: Dona
    HeaderMenu:
      EyesGuard:
        Header: Eyes Guard
        MainMenu: Menu Principale
        Hide: Nascondi Eyes Guard
        Exit: Esci
      Tools:
        Header: Strumenti
        Stats: Statistiche
        Settings: Impostazioni
      Breaks:
        Header: Pausa
        GoShort: Fai una pausa breve
        GoLong: Fai una pausa lunga
      View:
        Header: Visualizza
        KeyTimes: Key Times
      Help:
        Header: Help
        EyesGuardHelp: Eyes Guard Help
        Resources: Risorse
        SendFeedback: Invia un feedback
        Donate: Dona
        About: Informazioni
    UserManager:
      User: Utente
      NotLoggedIn: Accesso non eseguito
      NoTitle: Nessun titolo
      Login: Accedi
      Profile: Profilo
      Logout: Esci
  ShellExtensions:
    TaskbarIcon:
      Protected: Protetto
      NotProtected: Non protetto
      PausedProtected: Temporaneamente disabilitato
      Menu:
        PauseFor: Pausa per...
        PausedFor: Pausa per {PauseRemaining}
        NextShortBreak: 'Prossima pausa breve: {NextShortBreak}'
        NextLongBreak: 'Prossima pausa lunga: {NextLongBreak}'
        ShowMainMenu: Apri Menu Principale
        StartProtection: Avvia la protezione
        StopProtection: arresta la protezione
        FiveMins: 5 minuti
        TenMins: 10 minuti
        ThirtyMins: 30 minuti
        OneHour: 1 ora
        TwoHours: 2 ore
        Custom: Personalizzato...
        Settings: Impostazioni
        Exit: Esci
