---
Meta:
  Translators:
  - Name: Dmitry Vorobjev
    GitHubUsername: ExplorerOL
    Website: https://github.com/ExplorerOL
    Notes: 'Translation made 06.01.2020'
Translation:
  Application:
    OSTitle: Eyes Guard
    HeaderTitle: Eyes Guard
    LoginWarning: Eyes Guard в настоящее время не поддерживает многопользовательский режим.
    HelpPageText: Для получения дополнительной информации об элементе интерфейса программы наведите на него курсор мыши. Если для элемента было создано описание, то оно появится.
    DoNotRunMultipleInstances: Программа Eyes Guard уже запущена. Невозможно запустить несколько копий программы одновременно.
    Notifications:
      FirstLaunch:
        Title: Программа Eyes Guard работает.
        Message: Программа Eyes Guard работает в фоновом режиме. Вы можете открыть меню программы, нажав на иконку щита в системной трее рядом с часами.
    Resources:
      PageTitle: Ресурсы
      Content:
        Icons: 'Иконки: FontAwesome и IconArchive'
        UIKit: 'Графический интерфейс: Hasti UI Kit (разработчик - Aryan Software)'
    About:
      PageTitle: О программе
      Content:
        InnerTitle: О программе Eyes Guard
        PublisherInfo: 'Разработчик: Aryan Software'
    Donate:
      PageTitle: Помочь Eyes Guard
      BeforeDonation:
        Content:
          InnerTitle: Вы хотите сделать пожертвование?
          Message: Если вы хотите поддержать данную программу с открытым исходным кодом, используйте эту форму для пожертвований.
          ButtonText: Открыть страницу для пожертвований в браузере
      DonationButtonClicked:
        Content:
          InnerTitle: Сделать пожертвование
          Thanks: Спасибо вам за поддержку!
          Redirect: Вы будете переадресованы на страницу для пожертвований в интернет-браузере
          FeedbackNotice: Вы можете оставлять комментарии на странице программы Eyes Guard в
            Microsoft Store.
    Feedback:
      PageTitle: Обратная связь
      Content:
        InnerTitle: Обратная связь
        Message: Вы можете сообщить о проблеме или оставить пожелание на странице программы на сайте GitHub и отслеживать статус их обработки.
        ButtonText: Сообщить о проблеме
  EyesGuard:
    ControlPanel:
      Title: Панель управления
    GuardStatus:
      Running: Ваши глаза под защитой
      Paused: Программа Eyes Guard временно выключена
      Stopped: Программа Eyes Guard выключена
      Idle: Отсчет времени Eyes Guard приостановлени из-за отсутствия активности пользователя
    TimeRemaining:
      ShortBreak:
        Seconds: "{Seconds} секунд до короткого перерыва."
        Minutes: "{Minutes} минут до короткого перерыва."
      LongBreak:
        Seconds: "{Seconds} секунд до длинного перерыва"
        Minutes: "{Minutes} минут до длинного перерыва"
      PauseTime:
        Seconds: Программа Eyes Guard временно выключена на {Seconds} секунд
        Minutes: Программа Eyes Guard временно выключена на {Minutes} минут
    CustomPause:
      PageTitle: Настраиваемая пауза
      Message: Введите желаемое время паузы
      ButtonText: Пауза
    WarningPage:
      ButtonText: Возврат
    OperationFailed: Операция не выполнена
    CheckInput: Проверьте правильность ввода.
    TimeManipulation:
      HoursLimit: Значение в поле часов не должно быть больше {Hours}
      MinutesLimit: Значение в поле минут не должно быть больше {Minutes}
      SecondsLimit: Значение в поле секунд не должно быть больше {Seconds}
      SGapMorethanLGap: Временной промежуток между короткими перерывами должен быть меньше, чем временной промежуток между длинными перерывами.
      SDurationMorethanLDuration: Длительность короткого перерыва дложна быть меньше, чем длительность длинного перерыва.
      SDurationTooHigh: Короткий перерыв должен быть не более 5 минут.
      LDurationTooHigh: Длинный перерыва должен быть не более 2 часов.
      NotEnoughGapBetweenLandS: Слишком маленький временной промежуток между коротким и длинным перерывами.
      ShortGapLow: Временной промежуток между короткими перерывами дложен быть не менее 1 минуты.
      LongGapLow: Временной промежуток между длинными перерывами дложен быть не менее 5 минут.
      ChooseLargerTime: Установите большее время, пожалуйста.
    Settings:
      Title: Настройки
      SavedSuccessfully: Настройки успешно сохранены
      AreYouSure: Вы уверены?
      LanguageSection: Язык
      TimeSeparators:
        Hour: Часов и
        Minutes: Минут и
        Second: Секунд
      SaveSettings: Сохранить изменения
      TimeSettings:
        Title: Настройки времени
        GapBetweenTwoShortBreak: 'Время между короткими перерывами:'
        GapBetweenTwoLongBreak: 'Время между длинными перерывами:'
        ShortBreakDuration: 'Длительность короткого пререыва:'
        LongBreakDuration: 'Длительность длинного перерыва:'
      UserSettings:
        Title: Пользовательские настройки
        ForceUser: Принудительный перерыв
        ForceUserToolTip: Если выбрана данная опция вы не сможете отложить или отменить перерыв. Также во время перерыва будет скрыт курсор мыши.
        OnlyOneShortBreak: Один короткий перерыв между двумя длинными.
        OnlyOneShortBreakToolTip: Данная опция останавливает счетчик коротких перерывов после успешного завешения первого из них до наступления длинного перерыва.
        StartupApplication: Запускать Eyes Guard при загрузке системы
        StartupApplicationToolTip: Программа Eyes Guard запускается при загрузке системы по умолчанию. Вы можете отменить данную функцию в Диспетчере задач Windows 10 на вкладке Автозагрузка.
        AlertBeforeLongBreak: Напоминание за 1 минуту до длинного перерыва
        AlertBeforeLongBreakToolTip: Eyes Guard напомнит о длинном перерыве за 1 минуту до его начала.
        SystemIdle: Включать режим ожидания, если пользователь не активен
        SystemIdleToolTip:
        - Eyes Guard приостанавливает работу, если вы отошли от компьютера.
        - В этом режиме программа автоматически приостанавливает отсчет времени.
        - Обратите внимание, что эта функция может отключить защиту ваших глаз,
          когда вы не взаимодействуете с компьютером, например, при просмотре фильмов.
      StatsSettings:
        Title: Статистика
        YesDeleteData: Да, уверен
        NoKeepData: Нет, оставить данные
        StatsDeleted: Вся статистика удалена
        StoreStats: Сохранить статистику
        StoreStatsToolTip: Eyes Guard сохраняет некоторую информацию о вашем использовании компьютера. Эту информацию можно посмотреть, выбрав пункт меню Инструменты >> Меню статистики. Эти данные хранятся локально на вашем компьютере.
        ClearStatsText: 'Удалить статистику вашей работы:'
        ClearStats: Удалить данные
      LanguageSettings:
        Title: Язык
        SelectLanguage: 'Выберите язык:'
        MaintainMessage: 'Перевод выполнил: '
        RestartRequired: Для изменения языка требуется перезапуск программы
        MessagesFromLangFile: Использовать языковой файл в качестве источника для сообщений о коротком перерыве
        MessagesFromLangFileToolTip: Если выбрана данная опция, то текст заставки короткого перерыва берется из языкового файла
        AddMessage: Добавить сообщение
        RemoveMessage: Удалить сообщение
        NoAccount: Нет аккаунта
        NoWebsite: Нет веб-сайта
        NoNotes: Нет примечаний о переводе
        EnterNewMessage: Ввести новое сообщение
        Submit: Сохранить
    Resting: Отдых
    Waiting: Ожидание
    ShortMessageSuggestions:
    - Закройте и откройте ваши глаза
    - Моргайте непрерывно
    - Посмотрите вдаль
    - Выгляните в окно
    - Вымойте ваши руки, а затем сделайте массаж глаз пальцами
    LongWindowMessage: Настало время длинного перерыва. Прогуляйтесь.
    LongWindowCancelButton: Отмена
    Notifications:
      LongBreakAlert:
        Title: До длинного перерыва осталась 1 минута
        Message: Осталась всего одна минута до длинного перерыва. Если требуется, вы можете отложить этот перерыв из контекстного меню программы в системном трее рядом с часами.
    WaitUnitlEndOfBreak: Пожалуйста, дождитесь окончания перерыва.
    LongBreakTimeRemaining: "{Hours} часов и {Minutes} минут и {Seconds} секунд до конца перерыва."
    StatsPage:
      Title: Статистика
      ShortBreak: Короткие перерывы
      LongBreak: Длинные перерывы
      Pauses: Паузы
      ShortCount: 'Количество коротких перерывов:'
      LongCompletedCount: 'Количество завершенных длинных перерывов:'
      LongFailedCount: 'Количество незавершенных длинных перерывов:'
      PauseCount: 'Количество пауз:'
      StopCount: 'Количество остановок работы программы:'
    AlertPages:
      Titles:
        Attention: Внимание
        Successful: Успешно
        Error: Ошибка
        Info: Информация
        AboutSoftware: О программе
        Donate: Пожертвовать
    HeaderMenu:
      EyesGuard:
        Header: Eyes Guard
        MainMenu: Главное меню
        Hide: Свернуть Eyes Guard
        Exit: Выход
      Tools:
        Header: Инструменты
        Stats: Статистика
        Settings: Настройки
      Breaks:
        Header: Перерывы
        GoShort: Сделать короткий перерыв
        GoLong: Сделать длинный перерыв
      View:
        Header: Вид
        KeyTimes: Отображать оставшееся время в главном окне
      Help:
        Header: Помощь
        EyesGuardHelp: Помощь по Eyes Guard
        Resources: Ресурсы
        SendFeedback: Сообщить о проблеме
        Donate: Пожертвовать
        About: О программе
    UserManager:
      User: Имя пользователя
      NotLoggedIn: Пользователь не зарегистрирован
      NoTitle: Нет имени
      Login: Логин
      Profile: Профиль
      Logout: Выйти
  ShellExtensions:
    TaskbarIcon:
      Protected: Защита глаз включена
      NotProtected: Защита глаз выключена
      PausedProtected: Защита глав временно отключена
      Menu:
        PauseFor: Временно отключить защиту глаз на...
        PausedFor: Защита глаз временно отключена на {PauseRemaining}
        NextShortBreak: 'До короткого перерывы осталось: {NextShortBreak}'
        NextLongBreak: 'До длинного перерыва осталось: {NextLongBreak}'
        ShowMainMenu: Главное меню
        StartProtection: Включить защиту глаз
        StopProtection: Отключить защиту глаз
        FiveMins: 5 минут
        TenMins: 10 минут
        ThirtyMins: 30 минут
        OneHour: 1 час
        TwoHours: 2 часа
        Custom: Выбрать...
        Settings: Настройки
        Exit: Выход
