﻿
#0# Begin server
#1# Speel multiplayer
#2# Opties
#3# Ontwikkelaars
#4# Afsluiten
#5# Doorgaan
#6# Pauze
#7# Opties
#8# Opslaan
#9# Afsluiten
#10# Start opnieuw
#11# EARLY ACCESS
#12# Het spel is nog niet af, maar er wordt hard aan gewerkt. Bekijk het ontwikkelblog op de Steam Community Hub voor meer informatie.
#13# Nieuws
#14# Discussies
#15# Gidsen
#16# To-Do Lijst
#17# Zeker weten?
#18# Afsluiten
#19# Terug
#20# Directe verbinding maken
#21# Steam verbinding maken (komt binnenkort)
#22# Ontwikkelaars
#23# Dit spel wordt ontwikkeld door drie vrienden met de gebruikersnamen Artaani, Riya en Romenics. Bekijk ons ontwikkelblog op de Steam Community Hub voor meer informatie. 
#24# Opslaan
#25# Standaard
#26# Toepassen
#27# AUDIO
#28# Totaal Volume
#29# Muziek
#30# SPEL
#31# Toon tips
#32# Geef tijd weer in chat
#33# Zandbakmodus
#34# Verwissel muisknoppen
#35# Interval voor auto-opslag
#36# GRAFISCH
#37# Volledig scherm
#38# Kwaliteit Texturen
#39# Anti-Aliasing
#40# V-sync
#41# Resolutie
#42# Druk op de nieuwe sneltoets of druk op ESC om te annuleren
#43# Opslaan
#44# Standaard
#45# SNELTOETSEN
#46# SELECTEER EEN WERELD
#47# NAAM
#48# OPSLAGDATUM
#49# SPEELTIJD
#50# VERSIE
#51# NIEUWE WERELD
#52# Bevestig het verwijderen van de wereld
#53# Terug
#54# Verwijder
#55# POORT
#56# Wachtwoord
#57# MAX SPELERS
#58# VERWIJDER
#59# LAAD
#60# LADEN
#61# Verbinden...
#62# NAAM WERELD
#63# POORT
#64# WACHTWOORD
#65# MAX SPELERS
#66# ZANDBAKMODUS
#67# AANTAL RUIMTESTATIONS
#68# AANTAL VIJANDEN
#69# AANTAL ATEROÏDEN
#70# Nieuwe wereld
#71# TERUG
#72# BEGIN SPEL
#73# Speel Multiplayer
#74# IP
#75# Poort
#76# Wachtwoord
#77# Spelen
#78# Selecteer de Server
#79# Toevoegen aan favorieten
#80# Bevestig het verwijderen van de server
#81# Terug
#82# Naam
#83# IP
#84# Poort
#85# Wachtwoord
#86# Verwijder
#87# Meedoen
#88# Opslaan
#89# Wijzigen
#90# Taal
#91# Gepauzeerd
#92# Vergrendel Rot.
#93# Reset Pan
#94# Lokale Snelheid
#95# Rooster
#96# Handel
#97# BOUWEN
#98# AFBREKEN
#99# Zandbak-gereedschap
#100# GRONDSTOFFEN TOEVOEGEN
#101# Zuurstof
#102# Waterstof
#103# Xenon
#104# Raket
#105# Stroom
#106# Voedsel
#107# Bemanning
#108# AI
#109# Dupliceer geselecteerde schip
#110# Factie als vriendelijk instellen
#111# Factie als vijandelijk instellen
#112# Genereer vijandelijk schip
#113# Voeg AI toe aan het schip
#114# Automatische piloot
#115# FYSICA
#116# Verwijder het geselecteerde schip
#117# Schakel astrodynamica uit
#118# Plaats routeplanner
#119# Ruimtepuin gooi modus
#120# Toepassen
#121# Ongedaan maken
#122# Druk op een toets
#123# Stel nieuwe sneltoets in
#124# Afstand
#125# Relatieve snelheid
#126# Speler
#127# Ping
#128# Beschikbare modules
#129# Opslagmodules
#130# Productie
#131# Stroom
#132# Overig
#133# Wapens
#134# Geschuttorens
#135# Voortstuwing
#136# Info bemanningsleden
#137# Gezondheid
#138# Honger
#139# Moraal
#140# TIPS
#141# Een officiële introductie tot het spel is nog niet af, voor nu raden we aan om deze gids van een speler te gebruiken
#142# OPEN GIDS
#143# HANDELEN
#144# NAAM
#145# HOEVEELHEID
#146# PRIJS
#147# VRAAG
#148# AANBOD
#149# VORIG SCHIP
#150# VOLGEND SCHIP
#151# TOTALE MASSA 
#152# TRAAGHEIDSMOMENT
#153# MASSA MODULE
#154# Niet aangesloten op batterij
#155# Stroomverbruik
#156# Loskoppelen
#157# Koppelen
#158# Sleep om te verplaatsen
#159# Rechtermuis: Verkopen
#160# Kopen: Sleep goederen naar eigen opslag
#161# Loslaten om te verplaatsen
#162# Houd shift ingedrukt om de hoeveelheid te specificeren
#163# Loslaten om te kopen
#164# Opslagtype komt niet overeen (voor vloeibaar / voor vast)
#165# Ctrl + Rechtermuis - Afbreken
#166# Rechtermuis - Repareren
#167# Rechtermuis - Bouwen
#168# Rechtermuis - Toon inhoud
#169# Rechtermuis - Maak sneltoets
#170# Massa
#171# Uitwerpen
#172# Rechtermuis
#173# Reset sneltoets
#174# Ctrl + Rechtermuis - Afbreken
#175# Ctrl + Rechtermuis - Afbreken
#176# Koolstof
#177# Aluminium
#178# Silicium
#179# Zilver
#180# Titanium
#181# IJzer
#182# Kobalt
#183# Nikkel
#184# Koper
#185# Niobium
#186# Zuurstof
#187# Waterstof
#188# Xenon
#189# IJs
#190# Fullereen
#191# Deuterium
#192# Uranium
#193# Raket
#194# Vermogen
#195# Voedsel
#196# Er is geen grondstof met naam
#197# Kan het constructiemenu niet openen
#198# Dit schip heeft geen constructiemodule
#199# Geen voedsel
#200# kan geen voedsel in het schip vinden!
#201# Verhongerd
#202# is verhongerd!
#203# Waarschuwing
#204# De laatste commandomodule kan niet worden afgebroken
#205# Automatisch navigeren gestopt vanwege handmatige controle
#206# Warp-module is nog niet klaar
#207# Kan niet vuren
#208# Raketwerper is niet aangesloten op een munitiecontainer
#209# Kan niet vuren
#210# Geen munitie in de aangesloten container
#211# Automatische piloot - ingeschakeld
#212# Automatische piloot - uitgeschakeld
#213# Selecteer een schip
#214# Geen object geselecteerd
#215# Selecteer een schip
#216# Selecteer een object
#217# Sneltoetsen:
#218# HotkeysNames:
#219# Left:
#220# Alleen de server kan dit doen
#221# Spel opgeslagen
#222# OPSLAGERROR
#223# Het opslaan is niet voltooid vanwege een interne fout.
#224# Onvoldoende krediet
#225# Schepen moeten aan elkaar gekoppeld zijn
#226# Container is leeg
#227# Deze handelaar heeft nergens vraag naar
#228# Kan het niet verkopen, de containers zitten vol
#229# eenheden van
#230# is verkocht voor
#231# eenheden van
#232# is gekocht voor
#233# Onvoldoende krediet:
#234# geborgen
#235# Niet genoeg ruimte om te bergen
#236# Factors
#237# Massa Ster
#238# Massa Planeten
#239# Stuwkracht Motoren
#240# Brandstofverbruik
#241# Koppelmoment Reactiewiel
#242# ORBITALE PARAMETERS
#243# Traject
#244# Positie
#245# Apoapsis
#246# Periapsis
#247# Eccentriciteit
#248# Omlooptijd
#249# Tang. snelheid
#250# Ang. snelheid
#251# Open constructiemenu
#252# Geselecteerde module afbreken
#253# Bestuur het vorige beschikbare schip
#254# Bestuur het volgende beschikbare schip
#255# Reset tijdschaal
#256# Vertraag tijdschaal
#257# Versnel tijdschaal
#258# Toon opslag
#259# Toon inhoud van alle opslagcontainers van het huidige schip. De inhoud kan worden verplaatst door met de linker muisknop te klikken en slepen. Houd ook Shift ingedrukt om een specifieke hoeveelheid grondstoffen te verplaatsen.
#260# Toon de bemanning van het huidige schip. Bemanning kan verplaatst worden met klik-slepen.
#261# Toon aansluitingen
#262# Toon grondstofaansluitingen voor het huidige schip. Gebruik dit om modules die dat nodig hebben aan te sluiten op de juiste grondstoffen. Verbindingen kunnen worden gemaakt met behulp van klik-slepen.
#263# Montagepunten
#264# Toon montagepunten voor het huidige schip. Modules kunnen worden los en vastgekoppeld door op de bijbehorende montagepunten te klikken.
#265# Toon het zwaartepunt van het huidige schip.
#266# Vergrendel RCS
#267# Stabiliseer de rotatie van het schip met behulp van de aanwezige motoren.
#268# Wanneer actief - Selecteer je schip en klik met rechts om een verplaatsingscommando te geven.
#269# Toon integriteit (HP)
#270# Toon tijdelijk de integriteit van het huidige schip.
#271# Rotatie-vergrendelaar
#272# Stel camerarotatie gelijk aan de rotatie van het geselecteerde object.
#273# Focus camera
#274# Focus camera op het geselecteerde object
#275# Reset pan
#276# Reset camerapositie en focus op het geselecteerde object
#277# Toon snelheid
#278# Toon relatieve snelheid (oranje) en richting (wit) tot het geselecteerde object
#279# Toon / verberg rooster
#280# Toon rooster relatief tot de ster
#281# Huidig vermogen
#282# Maximale capaciteit vermogen
#283# Stroom invoer
#284# Stroom uitvoer
#285# Netto vermogen
#286# Totale hoeveelheid waterstof
#287# Totale hoeveelheid zuurstof
#288# Toon orbitale parameters voor het geselecteerde object
#289# Factie
#290# Hernoem het schip
#291# Massa van het gehele bouwwerk
#292# Deze parameter bepaalt hoeveel kracht er nodig is om het schip te draaien. De waarde hiervan kan verlaagd worden door de zwaarste modules dichtbij het zwaartepunt te houden.
#293# Inclusief de massa van de eventuele inhoud van modules
#294# Structurele integriteit
#295# Schakel handmatige controle voor de geselecteerde groep wapens in of uit. Schakel naar automatische controle door ook Shift in te drukken.
#296# Vul de geselecteerde module met Zuurstof
#297# Vul de geselecteerde module met Waterstof
#298# Vul de geselecteerde module met Xenon
#299# Vul de geselecteerde module met raketten
#300# Vul de geselecteerde module met munitie
#301# Laad de geselecteerde batterij volledig op
#302# Vul de geselecteerde module met voedsel
#303# Voeg een bemanningslid toe aan de geselecteerde module
#304# Genereer een vijandelijk en bewapend schip in een willekeurige baan rondom de beginplaneet.
#305# Voeg vriendelijke AI toe aan het geselecteerde schip. Dit schip zal het schip van de speler volgen.
#306# Het schip zal automatisch naar het geselecteerde object navigeren. Nog een keer klikken schakelt de automatische piloot uit.
#307# Verwijder het volledige schip of asteroïde
#308# WAARSCHUWING - Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt voor deze wereld. Schakelt zwaartekracht uit en stopt alle objecten (bedoeld voor tests en debugging)
#309# (Onafgemaakt) Maak een orbitale planning door op deze knop te drukken en dan ergens in de ruimte te klikken. Positie- en snelheidsvectoren kunnen worden versleept met de linkermuisknop. Rechts klikken verwijdert een vector.
#310# Wanneer actief wordt bij elke muisklik ruimtepuin geplaatst. Geef nieuw geplaatst ruimtepuin een willekeurige snelheid door ook Shift ingedrukt te houden.
#311# Handelaar is klaar om de volgende goederen te KOPEN
#312# Handelaar is klaar om de volgende goederen te VERKOPEN
#313# Verander naam
#314# Verander rang
#315# Onafgemaakt attribuut
#316# Bemanningsleden verbruiken voedsel van aangesloten opslag wanneer deze waarde onder 75% valt (neemt met 25% af per 2 minuten)
#317# Onafgemaakt attribuut
#318# Vul de geselecteerde opslag met waterstof
#319# Voeg een bemanningslid toe aan de geselecteerde module
#320# Open het handelsinterface. (N.B. Om met een station te handelen moet dit interface open staan, je schip gekoppeld zijn aan het station met beide poorten open. Om iets te kopen, toon de inhoud van je schip en sleep de gewenste goederen naar een container van je schip. Om iets te verkopen klik je met rechts op de goederen die je wil verkopen.)
#321# Open het bouwmenu van de geselecteerde scheepswerf. Zolang je binnen de werf bent kun je modules kopen en verkopen voor krediet.
#322# Status van het traject
#323# Relatieve positie tot de planeet of ster
#324# Afstand van het centrum van de planeet of ster tot het hoogste punt van de omloopbaan.
#325# Afstand van het centrum van de planeet of ster tot het laagste punt van de omloopbaan.
#326# De eccentriciteit bepaalt de vorm van de omloopbaan, waarbij e=0 een cirkel, 0<e<1 een ellips, e=1 een parabool en e>1 een hyperbool is
#327# De orbitale periode is de tijd waarin de omloopbaan in zijn geheel wordt doorlopen
#328# Angulaire snelheid (in graden per seconde)
#329# ORBITALE PARAMETERS
#330# Opslagcontainer 2
#331# Opslagcontainer 1
#332# Verbrandingsmotor
#333# Opslagtank 1
#334# Nucleaire Reactor
#335# Batterij
#336# Constructiemodule
#337# Radar
#338# Zonnepanelen
#339# Geschutskoepel 1
#340# Geschutskoepel 2
#341# Energiekanon
#342# Ballistisch Kanon 1
#343# Corridor 4 Kruispunt
#344# Laser 1
#345# Mijner
#346# Opslagtank 2
#347# Opslagcontainer 3
#348# Poort
#349# Grijper
#350# Laser 2
#351# Brandstofgenerator
#352# Ballistisch Kanon 2
#353# Corridor
#354# Corridor 3 T-splitsing
#355# Cockpit
#356# Corridor Hoek
#357# Reactiewiel
#358# Warpaandrijving
#359# Frame 2x1 Adapter
#360# RCS Motor
#361# Opslagtank 3
#362# Mijnbouw Laser
#363# Opslagtank 4
#364# Cockpit 2
#365# Schildgenerator
#366# Vrachtpoort
#367# Tractor Straal
#368# Ioon Motor
#369# Balk
#370# Raketwerper
#371# 2x1 Adapter
#372# Scheepswerf
#373# Hydroponiek
#374# Scheepswerf
#375# Koppeling
#376# Handel
#377# Missies
#378# Toon beschikbare missies
#379# Verzoek koppeling
#380# Debris
#381# VERANDER FACTIE VOOR GEKOPIËERD SCHIP
#382# Geallieerd
#383# Vijandelijk
#384# Verander de factie niet
#385# Volgend gekopiëerd schip krijgt dezelfde factie als het origineel
#386# Volgend gekopiëerd schip wordt van de geallieerde factie
#387# Volgend gekopiëerd schip wordt van de vijandelijke factie
#388# Asteroïde
#389# VERFGEREEDSCHAP
#390# Selecteer module om te kleuren
#391# Linker muisknop - Verf
#392# OPGESLAGEN SCHEPEN
#393# Sla schip op
#394# Geen schip geselecteerd
#395# Schip opgeslagen
#396# Klik om een schip te plaatsen
#397# Ctrl + Linker Muisknop - Kies kleur
#398# Palet
#399# Bestandsnaam
#400# bestaat al
#401# Hernoem
#402# Overschrijf
#403# Geef bestandsnaam op
#404# Het schip kan niet worden gevonden
#405# Geef nieuwe modules kleur
#406# Kies kleur
#407# Pin traject. Het traject zal zichtbaar blijven nadat dit scherm gesloten wordt.
#408# Toon geaccepteerde missies
#409# Discord chat
#410# Het warpveld is ingestort door een obstakel met hoge dichtheid
#411# Toon bemanning
#412# Toon zwaartepunt
#413# Muisbesturing
#414# Vergrendel kijkhoek
#415# Geaccepteerde missies
#416# Toon orbitale parameters
#417# Verfgereedschap
#418# Laad schip
#419# Pin traject
#420# Bouwmenu
#421# Breek af
#422# Compenseer rotatie
#423# Rotor
#424# Onderdeel Rotor
#425# Zuiger
#426# Onderdeel Zuiger
#427# Niet meer tonen
#428# Opslaan mislukt
#429# Selecteer een schip
#430# Selecteer een cockpit van het schip
#431# SELECTEER EEN SCHIP
#432# Openbare server
#433# Naam server
#434# Factoren
#435# Geavanceerde instellingen
#436# Inschakelen maakt de server zichtbaar in de wereldwijde serverlijst.
#437# Spelers
#438# Geen servers gevonden
#439# Gevonden servers
#440# Directe IP verbinding
#441# Ververs serverlijst
#442# Herlaad
#443# Serverlijst
#444# Cockpits
#445# Structurele componenten
#446# Kleine stuwmotor
#447# Kleine stuwmotor 2
#448# Kleine cubus
#449# Opslagcontainer 4
#450# Verbinding met de server verbroken
#451# Hoofdmenu
#452# Stuw
#453# Auto modus
#454# Begrens maximale stuwkracht
#455# Activeer de motor handmatig. Hiervoor zijn tot 3 sneltoetsen in te stellen.
#456# Wanneer geactiveerd, is deze motor automatisch te besturen met de WASDQE-toetsen.
#457# De stuwkracht van deze motor zal de gestelde limiet niet overschrijden. Dit kan handig zijn om de stuwkracht van het schip gebalanceerd te houden met het zwaartepunt.
#458# Koopprijs
#459# Verkoopprijs
#460# Vraag-Verhouding
#461# Arc aansluitingen
#462# Compenseren FPS
#463# Omkeren X-as
#464# Omkeren Y-as
#465# Leer te spelen
#466# Speel alleen
#467# Speel online
#468# Spel laden
#469# Verzamelsnelheid
#470# Activatietijd
#471# Max. bereik
#472# Max. schade
#473# Stroomverbruik
#474# Kleine Generator
#475# Station Centrum
#476# Station Arm
#477# Station Bouwmodule
#478# Station Vrachtopslag
#479# Station Opslagtanks
#480# Ga naar de aangewezen docking poort
#481# Wachten op een vrije docking poort
#482# Positie in de wachtrij
#483# Uw actieve schip moet gekoppeld worden aan de werf
#484# Module verkocht
#485# Module
#486# verkocht voor
#487# Module gekocht voor
#488# Mining laser uitgeschakeld
#489# Onvoldoende opslag beschikbaar voor de grondstof
#490# Selecteer een object en probeer het opnieuw
#491# Missie voltooid
#492# Ontvangen CR
#493# Niet gekoppeld met het schip
#494# Nieuwe missie beschikbaar
#495# Station
#496# Niet genoeg CR
#497# Prijs
#498# Missie mislukt
#499# Zwak signaal
#500# Stuur het schip terug naar het zonnestelsel, het schip gaat over 60 seconden verloren 
#501# - Signaal verloren
#502# Het schip is verloren in de ruimte buiten het zonnestelsel
#503# Positie van het midden van de stuwkracht in vergelijking tot het zwaartepunt
#504# Warp drive uitgeschakeld
#505# Niet genoeg energie
#506# Torpedokanon
#507# Type
#508# Planeet radius
#509# Atmosfeer radius
#510# Invloedssfeer radius
#511# Massa
#512# Baanperiode
#513# Orbitale fase
#514# Baan radius
#515# Herstel
#516# Module niet beschadigd
#517# Selecteer de te repareren module
#518# Reputatie
#519# Dit is jouw schip!

Houd de rechter muisknop ingedrukt en sleep de muis om de camera te draaien
#520# Je kunt de camera verplaatsen door de middelste muisknop in te drukken en de muis te slepen.
#521# Gebruik het muiswiel om in te zoomen
#522# Gebruik de gemarkeerde knop om het beeld weer op je schip te richten.
#523# Nu de besturing!

Je kunt het schip draaien met de toetsen A en D. Probeer het schip een klein beetje heen en weer te draaien.
#524# Houd er rekening mee dat het schip zich in een vacuüm bevindt: Er is geen luchtwrijving, dus het schip blijft eindeloos draaien tenzij je hier iets aan doet.
#525# Automatische stabilisatie is erg handig om het draaien van je schip te stoppen. Je activeert auto-stabilisatie door op de omcirkelde knop te klikken, of de sneltoets R in te drukken.
#526# Auto-stabilisatie gebruikt de motoren van het schip om de rotatie te stoppen.

Houd er wel rekening mee dat dit brandstof kost. De motoren van jouw schip gebruiken vloeibare waterstof. Het omcirkelde getal is de hoeveelheid brandstof die je nu nog aan boord hebt.
#527# Met auto-stabilisatie actief wordt elke rotatie tegengegaan. Dus ook terwijl je het schip probeert te besturen. Dit verhoogt je brandstofverbruik. In veel gevallen is het dus nuttig om de auto-stabilisatie uit te schakelen en alleen aan te zetten wanneer dit echt noodzakelijk is.

Schakel de auto-stabilisatie uit door óf op de omcirkelde knop te klikken óf de sneltoets R in te drukken.
#528# Het schip kan ook in verschillende richtingen stuwen. Gebruik hiervoor de toetsen W S Q E.
#529# Zoom nu uit (muiswiel) en observeer de dichtstbijzijnde planeet en haar directe omgeving.

Het is je waarschijnlijk opgevallen dat het schip niet op één plek blijft hangen. Het schip draait namelijk in een baan rond de planeet.
#530# Hoewel dit spel wel hemelmechanica toepast, is bewegen hier veel eenvoudiger dan in de echte wereld.

Laten we proberen om de omcirkelde asteroïde te bezoeken.
Klik op de asteroïde om hem te selecteren.
#531# Klik nu op de omcirkelde knop om jouw relatieve snelheid en positie ten opzichte van de asteroïde te tonen. Je kunt ook sneltoets G gebruiken.
#532# Zolang je iets geselecteerd hebt laat dit gereedschap twee pijlen zien bij je schip.

Witte pijl - Deze pijl wijst altijd vanaf je schip naar het geselecteerde doel.
Oranje pijl - Deze pijl toont je relatieve snelheid ten opzichte van het geselecteerde doel.
#533# Om met je schip bij de asteroïde uit te komen moet je je schip zó bewegen dat de witte en oranje pijl op één lijn komen. Probeer maar!
#534# Goed gedaan. Je schip beweegt zich nu richting het doel.

Let wel op de afstand tot de asteroïde, zodat je een harde botsing voorkomt.

Zodra je in de buurt komt moet je afremmen. De gele pijl wordt dan steeds korter. Dat betekent dat je relatieve snelheid erg laag is.

Probeer vlak naast de asteroïde te hangen, met een lage relatieve snelheid.
#535# Goed. Laten we het opnieuw proberen voor een andere asteroïde.
#536# Verplaats je schip naar de omcirkelde asteroïde. Selecteer hem eerst zodat de witte en oranje pijl naar de juiste plek wijzen.
#537# Goed. Nog één keer! Beweeg het schip naar de omcirkelde asteroïde.

Zoom eventueel uit (muiswiel) om hem te kunnen selecteren.
#538# Perfect! Je weet nu hoe je dichtbijzijnde objecten kunt benaderen.
#539# Dan gaan we nu naar wat grondstoffen boren, om die te verkopen en geld te verdienen.

Je schip heeft een groot laserkanon aan boord om mee te graven. Om deze te activeren, selecteer je de laser en druk je op de knop "Toggle laser" in het verschenen venster.

Je laser verbruikt wel energie; dit wordt weergegeven in de rechter bovenhoek van het scherm. Schakel de laser dus alleen in wanneer deze op een asteroïde gericht is om verspilling te voorkomen.

Richt je laser op de dichtstbijzijnde asteroïde en zet hem aan om grondstoffen op te graven.
#540# Tijdens het graven zie je een indicator die aangeeft welke grondstof je binnenkrijgt.
Hoe dichter je laser op de asteroïde staat, hoe effectiever deze graaft.

Klik nu op de omcirkelde knop om de laadruimte te bekijken.
#541# In deze modus zie je de inhoud van je schip's opslagcontainers.
Hier zie je opgeslagen brandstof, energie, en andere grondstoffen.

Het is mogelijk om grondstoffen van de ene naar de andere container te verslepen, maar dat is nu niet nodig. Schakel de opslaginterface nu weer uit.
#542# Een nieuw ruimtestation is zojuist aangekomen!

Door met het station te koppelen kunnen we het schip bijtanken.

Selecteer het gemarkeerde ruimtestation.
#543# Klik op de gemarkeerde knop om een koppeling aan te vragen.
#544# Het station reserveert nu een vrije poort voor jouw schip.

Benader de betreffende poort en zorg (voorzichtig!) dat de poort van je eigen schip er langzaam tegenaan komt te staan.
#545# Open nu het handelsscherm.
#546# In dit venster, zoek de regel "Waterstof" en druk op "Kopen". Selecteer vervolgens de gewenste hoeveelheid, bijvoorbeeld 10, en bevestig de bestelling.

Je kunt hier ook materiaal verkopen, bijvoorbeeld de grondstoffen die je van de asteroïde hebt gehaald.
#547# Tijd om een wapen te testen!

Je schip heeft nu nog geen wapen, dus die moet er op gezet worden.

Nieuwe modules kunnen worden gebouwd en gekocht. Voor nu houden we het bij kopen via het ruimtestation.

Selecteer het station en kies voor de Scheepswerf knop. Je krijgt nu een bouwmenu te zien.
#548# In het verschenen menu, selecteer een geschutskoepel.

Nu zie je montagepunten op uw schip en een voorbeeld van de koepel. Plaats de koepel ergens aan het schip.
#549# Selecteer nu een kanon in het wapenmenu en plaats deze op de koepel.
#550# Het kanon verbruikt munitie, dus dat moet nog gekocht worden van het station. gebruik hiervoor de handelsknop.
#551# De gekochte munitie komt in een van je schip's containers. Die container moet met het kanon worden verbonden om te kunnen schieten.

Open nu het aansluitingsinterface door op de omcirkelde knop te klikken.

#552# Je ziet nu stippellijnen die verbindingen tussen modules maken. Deze verbindingen zijn voor brandstof en energie, maar ook voor munitie en andere grondstoffen.

Veel modules hebben een aansluiting op een opslagtank nodig om te kunnen werken. Motoren hebben een brandstoftank nodig, een schild heeft een batterij nodig etc.

Sluit het kannon aan op de container met munitie door een lijn te slepen tussen je kannon en de container. Begin met slepen bij de grijze stip op het kanon.
#553# Je kunt nu loskoppelen van het station.

Selecteer je poort en klik op "Toggle docking" om te ontkoppelen.
#554# Geschutskoepels hebben een handmatige en automatische stand.

We gaan nu handmatig de koepel besturen.
Selecteer de koepel en klik op "Toggle manual control".
Daarnaast kun je ook op de "Show range" knop klikken om te zien hoe ver je kunt schieten.
#555# Probeer een paar keer te schieten.
#556# Gefeliciteerd, je hebt de basis onder de knie!

Voor meer informatie kun je terecht bij de handleiding.
#557# Je bent aangekomen in dit zonnestelsel, in een klein schip voor de mijnbouw. Je hebt nog genoeg brandstof om de dichtstbijzijnde asteroïden en ruimtestations te bereiken. Gebruik je laser om grondstoffen te verzamelen van asteroïden en verkoop ze aan een ruimtestation.

Je kunt je schip aanpassen op de scheepswerf van ruimtestations. Door met stations te handelen en missies uit te voeren verdien je reputatie. Hoe meer reputatie, hoe meer verschillende onderdelen je kunt kopen!
#558# Toon beschadigde modules
#559# Toon tijdelijk de status van beschadigde modules op je huidige schip.
#560# klik rechts
#561# Annuleren
#562# klik
#563# Repareer
#564# Doel is afgeleverd op de plaats van bestemming
#565# Doel wordt niet met een grijper vastgehouden
#566# Doel heeft een lage relatieve snelheid t.o.v. de plaats van bestemming.
#567# Doel zit niet vast aan een schip.
#568# Vernietig het doel
#569# Stabiliseer omloopbaan
#570# Activeer de automatische piloot, die zal automatisch een cirkelvormige baan rond een planeet of ster vasthouden.
Handmatige controle schakelt deze modus uit.
#571# Max. rotatie
#572# Draaisnelheid
#573# Max. bereik
#574# Handmatige bediening
#575# Automatische modus
#576# Vernietig puin
#577# Vernietig raketten
#578# °
#579# °/s
#580# Verkoop module
#581# CR
#582# Module beschadigd, prijs verlaagd
#583# Standaardprijs
#584# Selecteer de te verkopen module
#585# Schade per schot
#586# Explosie-radius
#587# Vuurvertraging
#588# Terugslag
#589# kN
#590# DPS
#591# Bereik
#592# s
#593# min
#594# Munitie
#595# Deconstrueren
#596# Bouwen
#597# Deze module gebruikt industriële 3D-printtechnieken en drones die het mogelijk maken om nieuwe modules te bouwen van verschillende grondstoffen.
#598# Zorg ervoor dat de constructiemodule correct verbonden is om te kunnen bouwen.
#599# Deze laser wordt gebruikt om grondstoffen uit asteroïden te winnen. Kan van dichtbij ook als wapen worden gebruikt.
#600# Lost gewonnen grondstoffen automatisch in vrije containers op het schip.
#601# Deze module groeit plantaardig voedsel voor de bemanning. Heeft stroom nodig om te werken.
#602# Dit apparaat smelt ijs en past vervolgens electrolyse toe om water te splitsen in waterstof en zuurstof, dat vervolgens als brandstof en oxidator gebruikt kan worden voor raketmotoren.
#603# Platform om wapens op te plaatsen. Kan wapens binnen een bepaalde hoek ook draaien.

Kan zowel automatisch als handmatig bediend worden. 
In de automatische modus kan ook puin en raketten afgeweerd worden.
#604# De meeste wapens moeten worden geplaatst op deze module.
#605# Stelt je in staat om met andere schepen te koppelen.
#606# Stelt je in staat om allerlei objecten binnen bereik te detecteren. Handig om botsingen te voorkomen met ruimtepuin. 
#607# Simpel structureel onderdeel.
#608# Kan beperkt solide grondstoffen opslaan.
#609# Verbruikt uranium en genereert energie.
#610# Genereert zonne-energie indien op een ster gericht.
#611# Efficiëntie hangt af van de afstand en de hoek tot een ster.
#612# Opslagtank voor vloeibare of gasvormige grondstoffen, waaronder brandstof.
#613# Deze poort kan verzameld puin omzetten in bruikbare grondstoffen.
#614# Opslagcontainer voor solide grondstoffen, waaronder erts, munitie en voedsel.
#615# Hydraulische arm die het mogelijk maakt om dingen vast te grijpen, zoals asteroïden, puin of andere schepen.
#616# Dit apparaat creëert een bolvormige barrière die het schip tegen schade beschermt.
#617# Verbruikt energie voor zolang het schild actief is.
Verbruikt extra energie voor alle schade die wordt geabsorbeerd.

Het energieverbruik hangt ook af van de ingestelde grootte van het beschermende veld.
#618# Dit apparaat zendt gerichte gravitationele golven, waarmee een object een bepaalde richting in geduwd of getrokken kan worden.
#619# Sleep objecten binnen de witte cirkel om deze een bepaalde richting in te bewegen.
#620# Werkt als een scharnier tussen twee onderdelen.
#621# Maakt aangebouwde modules uitschuifbaar.
#622# Verbrandingsmotor op basis van waterstof, met zuurstof als oxidator. Krachtiger dan motoren op enkel waterstof.

Deze motor vereist een aansluiting op zowel een waterstof- als zuurstoftank.
#623# Gebruikt alleen energie om een schip te draaien.
#624# Motor op basis van xenon en stroom. Het brandstofverbruik is heel laag, maar ook de stuwkracht is laag. Een goede keuze voor een motor die langdurig moet werken.
#625# Eenvoudige en goedkope manoeuvreren motor die duwt onder druk waterstof.

Om te kunnen werken, moet worden aangesloten op de brandstoftank bevat een waterstof.
#626# Dit apparaat vervormt de omliggende ruimte, waardoor reizen boven de lichtsnelheid mogelijk wordt.

Hiermee kun je direct naar een te bepalen punt binnen het zonnestelsel reizen.
#627# Verplaatst elk voorwerp binnen bereik.

Grootte van warp-veld kan worden gewijzigd

Het energieverbruik is afhankelijk van de grootte van een warp-veld en de af te leggen afstand.

Er mogen geen objecten op de rand van het warpveld zijn.
#628# Moet aangesloten worden op een batterij
#629# Moet worden aangesloten op opslag met raketten
#630# Moet worden aangesloten op opslag met munitie
#631# In staat om doelzoekende torpedo's te lanceren.
Torpedo's richten zich op het geselecteerde object.
Als er geen object is geselecteerd gedraagt de torpedo zich als een ongeleid projectiel.
#632# In staat om snel ongeleide raketten te werpen.
#633# Bevat de energie die opgewekt wordt door reactoren of zonnepanelen. Modules die stroom verbruiken kunnen hierop aangesloten worden.
#634# Het hoofdkwartier van ieder schip, met daarin de commando-brug en de hoofdcomputer.
#635# Bouwpunten
#636# Volgende niveau
#637# Vereiste reputatie
#638# Gloed
#639# Toon achtergrond
#640# Zwarte achtergrond
#641# Debug modus
#642# De debug modus geeft de mogelijkheid om foutmeldingen direct aan de ontwikkelaars te rapporteren. Dit helpt ons enorm met het oplossen van bestaande problemen in het spel.
#643# Gericht op ster
#644# Huidige productie
#645# Maximale productie
#646# Ster geblokkeerd door 
#647# Klein zonnepaneel
#648# Algemeen
#649# Besturing
#650# Prijzen worden bijgewerkt over
#651# Het station's prijzen worden elke minuut bijgewerkt op basis van de verkrijgbaarheid van de grondstoffen.
#652# Verkrijgbaarheid
#653# Een lage beschikbaarheid maakt het lucratief om de betreffende grondstof aan het station te verkopen.

Een hoge beschikbaarheid maakt een grondstof goedkoop verkrijgbaar om te kopen.
#654# De hoeveelheid grondstof die een station kan kopen
#655# De hoeveelheid grondstof die een station kan verkopen
#656# De koopprijs per grondstof op dit station
#657# De verkoopprijs per grondstof op dit station
#658# Toon / Verberg radiaal rooster
#659# Dit rooster maakt de omloopsnelheid inzichtelijk.
De snelheid waarmee elke cirkel om de planeet draait is afhankelijk van de afstand tot de planeet.
Door op dezelfde plek in de cirkel te blijven houd je een cirkelvormige omloopbaan.
Door je naar een kleinere cirkel te verplaatsen kun je sneller om een planeet heen vliegen.
#660# De cockpit is vernietigd.
#661# Schip
#662# Dit schip heeft al een cockpit. Een schip kan niet meer dan één cockpit hebben.
#663# Schepen
#664# Selecteer de cockpit
#665# Neem controle
#666# Vlootlijst
#667# Focus camera op object
#668# Schakel een radiaal rooster voor de dichtstbijzijnde planeet.
#669# Je kunt deze cockpit niet verwijderen, er is nog bemanning aanwezig.
#670# Open map met opgeslagen bestanden
#671# Verwijder selectie
#672# Een bestand met deze naam bestaat al
#673# m / s
#674# Snelheid van het actieve schip
#675# Meter per seconde
#676# 90% Zwart
#677# 100% Zwart
#678# Blauw
#679# Schade door impact
#680# Module moet binnen het bereik van de scheepswerd (gele cirkel) zijn
#681# Momenteel is er een technisch probleem met de zichtbaarheid van servers in de serverlijst.

Heb je een server gestart en wil je de zichtbaarheid checken? Volg deze guide
#682# Als je server niet zichtbaar is in de lijst, dan kunnen andere spelers je vaak wel nog vinden via een directe IP-verbinding.
#683# Open guide
#684# Aanbevolen modus
#685# Experimentele modus met mogelijk technische of conceptuele problemen

We raden aan om met de aerodynamische modus te starten gezien deze gebruiksvriendelijker en stabieler is en een betere gameplay-ervaring biedt.
#686# Module buiten het bereik van de scheepswerf
#687# Identifier van de sector
#688# Sector niveau
#689# Eigenaar van de sector
#690# Verovering
#691# Dichtheid
#692# De hoeveelheid luchtwrijving tijdens het bewegen in de aerodynamische modus.
#693# Produceert munitie voor lichte ballistische kannonnen.
#694# (unused)
#695# (unused)
#696# Produceert raketten voor raketwerpers.
#697# (unused)
#698# Ruimteportaal dat de omliggende ruimte zo vervormd dat reizen boven de lichtsnelheid mogelijk wordt.

Binnen het zonnestelsel kun je deze module gebruiken om direct naar een andere plek te teleporteren.
#699# Verplaatst elk object binnen het warpveld behalve het portaal

De grootte van het warpveld kan worden ingesteld.

Energieverbruik is afhankelijk van de grootte van het warpveld
#700# Actief
#701# Onvoldoende grondstoffen beschikbaar
#702# Opslag is niet verbonden
#703# verbruik
#704# Bemanningscapaciteit
#705# Integriteit
#706# Capaciteit
#707# Vloeibaar of gas
#708# Vaste vracht
#709# energie
#710# Integriteit schild
#711# Radius
#712# Tijd tussen elk schot
#713# Schade per projectiel
#714# Kogelsnelheid
#715# Schoten per salvo
#716# Tijd tussen elk salvo
#717# Energieverbruik
#718# Raket vliegt voor
#719# Bouwsnelheid
#720# Bouwradius
#721# Oppervlakte
#722# Efficiëntie
#723# vierkante meters
#724# m2
#725# Detectieradius
#726# Energieverbruik
#727# Max. extractiesnelheid
#728# (unused)
#729# Dit apparaat verzamelt bruikbare gassen (zoals Xenon) van de buitenste laag van de atmosfeer van planeten.
#730# Richt het apparaat van vlak buiten de atmosfeer op een planeet voor gebruik.
#731# Verbruikt
#732# Produceert
#733# Tijdscyclus
#734# Grondstofconnector op verkeerde opslag aangesloten
#735# Munitiefabriek
#736# Raketfabriek
#737# Gasverzamelaar
#738# Bouwmodule
#739# Duur productiecyclus
#740# Module met robotische arm, die kan repareren, bouwen en slopen binnen een beperkt bereik.
#741# Grote adapter
#742# Verzamelsnelheid
#743# Moet op een planeet worden gericht
#744# Te ver van de atmosfeer
#745# Geen lege tank beschikbaar om verzameld gas in te pompen
#746# Verkoop eerst het wapen, dan de turret.
#747# Alleen lege opslag kan worden verkocht.
#748# Toggle radar
#749# Engineering module Mk2
#750# Power supply
#751# Display options
#752# Display hit points on damage
#753# Display radar markers
#754# Display radar range
#755# Max input / output
#756# Watt
#757# W
#758# Joule
#759# J
#760# Abort jump